Tirik murda - The Living Corpse

Ushbu maqola Tolstoyning pyesasi haqida. Boshqa maqsadlar uchun qarang Tirik murda (so'z ma'nosi).
Tirik murda
Tolstoyning
Konstantin Stanislavskiy knyaz Abrezkov kabi
premyerasida Moskva badiiy teatri
1911 yilda.
Tomonidan yozilganLeo Tolstoy
Sana premyerasi5 oktyabr [O.S. 23 sentyabr] 1911 yil
Joy premyerasiMoskva badiiy teatri, Moskva
Asl tilRuscha

Tirik murda (Ruscha: Jivoy guruh) ruscha o'yin Leo Tolstoy.[1] 1900 yil atrofida yozilgan bo'lsa-da, u faqat vafotidan ko'p o'tmay nashr etilgan - Tolstoy hech qachon asar tugagan deb hisoblamagan. Darhol muvaffaqiyat, u hali ham amalga oshiriladi.

Uchastka

Tomonidan ijro etilgan Maribor Sloven milliy teatri 1936 yilda

Spektaklning markaziy qahramoni Fedor Protasov, uning rafiqasi Liza hech qachon u va uning qo'llari uchun raqib bo'lgan odatiy Viktor Karenin o'rtasida hech qachon tanlamagan degan ishonch bilan qiynaladi. U o'zini o'ldirishni xohlaydi, lekin asabiga ega emas. Uning hayotidan qochib, avval u bilan birga tushadi Çingeneler va lo'lilar xonandasi Masha bilan jinsiy aloqada bo'lish. Biroq, Mashaning ota-onasining noroziligiga duch kelib, u bu hayotdan ham qochadi. Yana u o'zini o'ldirishni xohlaydi, lekin asabiy emas; yana uning tushishi davom etmoqda.

Ayni paytda, uning xotini, uni o'lgan deb taxmin qilib, boshqa odamga uylandi. Protasov topilganida, unga ayb qo'yilmoqda ikkilanish, erining g'oyib bo'lishini tashkillashtirishda ayblanmoqda. U sudda uning tirikligini bilishning iloji yo'qligiga guvohlik berish uchun keladi; sudya uning xotini yangi eridan voz kechishi yoki surgun qilinishi kerakligi to'g'risida qaror chiqarganda Sibir, Protasov o'zini o'qqa tutmoqda. Gistetik ravishda, uning rafiqasi Protasovni u doimo yaxshi ko'rishini aytadi.

Ishlab chiqarish tarixi

Spektakl premerasi Moskva badiiy teatri, 5 oktyabrda ochilgan ishlab chiqarishda [O.S. 23 sentyabr] 1911 yil.[2] Bu asosan boshqarilgan Vladimir Nemirovich-Danchenko, bilan Konstantin Stanislavskiy hammuallif sifatida ishlaydi.[3] Yilda ishlab chiqarish Sankt-Peterburg birozdan keyin kuzatib bordi. Tez orada ko'plab tillarga tarjima qilindi, u o'ynadi Berlin, Vena, Parij va London.

O'yin ingliz tilidagi premyerasini qabul qildi London 1912 yil 6-dekabrda, sarlavha ostida O'lgan odam (Z. Vengerova va Jon Pollok tarjimasi), Adabiy Teatr Jamiyati tomonidan tayyorlangan.[4] Undan chiqqan A. Andreev tomonidan boshqarilgan Teatr Royal yilda Belgrad.[5] Edmond Breon Fedor, Violet Lyuis Liza, Lorens Anderson Viktor, Lidiya Yavorska Masha, Entoni Uord shahzoda Abreskov rollarini ijro etishgan.[6]

Uning Qo'shma Shtatlarda birinchi namoyishi a Yahudiy - tillarni ishlab chiqarish Nyu York, tomonidan ishlab chiqarilgan va rol ijro etgan Jeykob Adler, tomonidan tarjimada Leon Kobrin. U 1911 yil 3-noyabrda ochilgan. Bir necha kun oldin Nyu-York Tayms Herman Bernshteyn pesasi bo'yicha keng qamrovli asarni tuzdi, sinopsis bilan shunchalik puxta, ingliz tiliga tarjima qilingan. Odatda Times 'bunga nisbatan bir oz jirkanch munosabat Yiddish teatri o'sha paytda, maqolada Adlerning yaqinda ishlab chiqarilishi haqida hech qachon aniq aytilmagan, garchi o'sha paytdagi oz sonli yahudiy muxbirlaridan biri tomonidan yozilgan bo'lsa. To'rt oy davomida ishlab chiqarilgan ushbu asar yengilroq narxlar hukmronlik qilgan qariyb olti yillik davrdan so'ng Nyu-Yorkdagi jiddiy yahudiy tilidagi teatrning boyliklarini qayta tiklashga xizmat qildi.

1916 yilda Nyu-Yorkda nemis tilidagi asarda o'ynaganidan so'ng, oxir-oqibat o'yin namoyish etildi Broadway nomi ostida 1918 yilda ingliz tilida Qutqarish tomonidan ishlab chiqarilgan Artur Xopkins. John Barrymore 1918 yilda bosh rolni o'ynagan ..

Filmlar

Spektakl ko'p marotaba suratga olingan:

Adabiyotlar

  1. ^ Asarning nomi ham tarjima qilingan O'lgan odam, Qutqarishva To'lov.
  2. ^ Benedetti (1999, 387).
  3. ^ Benedetti (1999, 207).
  4. ^ Karson (1913, 165) va Jons (2002, 150).
  5. ^ Jons (2002, 150).
  6. ^ Karson (1913, 165).

Tashqi havolalar

Manbalar

  • Adler, Yoqub. 1999 yil. Sahnadagi hayot: xotiralar. Trans. Lulla Rozenfeld. Nyu-York: Knopf. ISBN  0-679-41351-0.
  • Benedetti, Jan. 1999 yil. Stanislavski: Uning hayoti va san'ati. Qayta ko'rib chiqilgan nashr. Asl nashr 1988 yilda nashr etilgan. London: Metxuen. ISBN  0-413-52520-1.
  • Bernshteyn, Xerman. 1911. "Tolstoyning" Tirik jasad "spektakli," Rossiyani qo'zg'atadi; Rossiyada ishlab chiqarilgan kuchli melodrama yaqinda Berlinda va boshqa joylarda ko'riladi -; Arzimagan erning muvaffaqiyatsizligi va yakuniy qurbonligi haqida hikoya ". Nyu-York Tayms 29 oktyabr: SM5.
  • Karson, L, ed. 1913 yil. Sahna Yil kitobi 1913. London: sahna. Internetda mavjud.
  • Jons, V. Garet. 2002. "Tolstoy Parij, Berlin va Londonda sahnalashtirilgan". Orvinda (2002, 142-161).
  • Gilien, Leo. 1916. "Irving Place Tolstoyning ishlab chiqarilishi Amerikada birinchi emas". Nyu-York Tayms 22 oktyabr: X7.
  • Orvin, Donna Tussing, tahrir. 2002 yil. Tolstoyga Kembrijning hamrohi. Kembrij sheriklari adabiyot ser. Kembrij: Kembrij UP. ISBN  0-521-52000-2.
  • Rozenfeld, Lulla. 1999. Sharh. Adlerda (1999, 367-370).
  • Qutqarish, 1918, Qutqarish, 1928, Tirik murda, 1929 ustida Internet Broadway ma'lumotlar bazasi.
  • -, "Gilbert Millerning sahnalari Tolstoy o'ynaydi", Nyu-York Tayms, 1919 yil 27-sentabr. P. 13
  • -, "Lev Tolstoyning pyesasi g'alaba qozonadi ...", Nyu-York Tayms, 1916 yil 19 oktyabr, 7.