Rey Reyner - Ray Rayner

Rey Reyner
Rey Rayner shousi 1968.JPG
Rey Rayner Chelveston va Kuddli Dadli bilan Rey Reyner va uning do'stlari 1968 yilda
Tug'ilgan
Raymond M. Rahner

(1919-07-23)1919 yil 23-iyul
Queens, Nyu-York, Qo'shma Shtatlar
O'ldi2004 yil 21 yanvar(2004-01-21) (84 yosh)
Fort Myers, Florida, Qo'shma Shtatlar
Turmush o'rtoqlar
Janna Rahner
​
​
(m. 1949 yil; 1995 yilda vafot etgan)​

Mari Rahner
​
(m. 1997)​
Bolalar2
Karyera
Ko'rsatishRayner Shine
Rey Rayner shousi
Kichik shou
Popeye's Firehouse
Dik Treysi
Rey Reyner va uning do'stlari
Raketa - Sarguzasht
Bozo sirk
Stansiya (lar)WGGB
Yog'och (AM)
WBKB-TV (keyinchalik WLS-TV)
WBBM-TV
WGN-TV
KGGM-TV
MamlakatBIZ

Rey Reyner (tug'ilgan Raymond M. Rahner; 1919 yil 23-iyul - 2004-yil 21-yanvar) amerikalik televidenie boshlovchisi, aktyor va muallif edi, u asosiy mahsulot edi Chikago bolalar televizioni 1960 va 1970 yillarda WGN-TV.

Hayotning boshlang'ich davri

Rayner (bu ism dastlab "Rahner" deb yozilgan, ammo "Rayner" deb talaffuz qilingan) Nyu-Yorkning Kvins shahrida o'sgan. U ishtirok etdi Muqaddas Xoch kolleji yilda Worcester, Massachusets; uning birinchi media ishi ishlagan WGBB radio kirish Freeport kuni Long Island u tungi maktabda o'qiyotganda Fordxem universiteti.[1]

Ikkinchi jahon urushi xizmati

U ro'yxatga olindi Armiya havo korpusi, a navigatori sifatida xizmat qiladi B-17 Ikkinchi Jahon urushi paytida, u otib tashlanganida Frantsiya 1943 yil 3-aprel.[2] Davomida2 1⁄2 kabi yillar Asir yilda Stalag Luft III, u filmda tasvirlangan qochishni tayyorlashga yordam berdi Buyuk qochish - Qochish sodir bo'lgunga qadar uni boshqa lagerga ko'chirishgan. U asirlik paytida bo'lganida, u ko'ngil ochish uchun iste'dodini, ya'ni mahbus hamkasblari va u orqali kashf etgan Nemis asirlar. U Illinoys shtatidagi Glenview of RDR Productions tomonidan ishlab chiqarilgan "Stalag Luft III" nomli hujjatli filmda intervyu oldi.[1][3][4]

Chikago

Rayner 1960 yil

Radioda qisqacha ishlaganimdan so'ng Yog'och yilda Grand Rapids, Michigan, shuningdek, Nyu-Yorkda va Dayton, Ogayo shtati urushdan keyin,[5] Reyner keyinchalik WBKB bo'lgan, keyinchalik bo'lish uchun qo'shildi WBBM-TV xodimlarning diktori sifatida Chikagoda;[6] u shuningdek mahalliy deb nomlangan ertalabki dasturda ishlagan Rayner Shine 1953 yilda.[4][7][8] Bu Raynerning qo'g'irchoqlar bilan birinchi ishi edi Mulkens.[9][10] U peshin vaqti deb nomlangan dasturni oldi Rey Rayner shousi 1953 yilda u va uning hamkasbi Mina Kolb musiqa ijro etgan biroz erkin formada shou o'tkazdilar, komediya sahnalari, raqs va pantomima.[11][12] Yoshlarga mo'ljallangan shou besh yil davom etdi.[8][13]

WBBM Raynerdan 1958 yilda bolalar dasturiga o'tishni iltimos qildi, garchi dastlab istamasa ham, u buni amalga oshirdi Kichik shou, bu juda o'xshash edi Rey Reyner va uning do'stlari; ushbu versiyada u bilan ishlagan o'rdak Xeylok ismiga ega edi.[1][14] Bu ikki yil davom etdi; u ham mezbonlik qildi Popeye's Firehouse (Bosh Abernathy sifatida) yana ikkitasi uchun.[1][15][10][13] U ko'chib o'tdi WGN-TV 1961 yilda.

WGN-TV kanali 9

Rayner serjant Pettibone rolida, Tracer qo'g'irchog'i bilan, taxminan 1961-1967
Reyner chapda Oliver O. Oliver ustida Bozo sirk 1966 yilda

Uning WGN-dagi birinchi roli serjant Pettibone edi Dik Treysi ko'rsatish.[16] U aktyorlar tarkibiga qo'shildi Bozo sirk mamlakatdagi qovoqcha masxarabozi Oliver O. Oliver. 1965 yilga kelib, Raynerning palyaço xarakteri, "Sandy" bilan birga, o'ynadi Don Sandburg, qo'shildi Larri Xarmon Bozo rang berish kitoblari.[17] Reyner boshqa loyihalar uchun ko'proq vaqt ajratishni xohlaganligi sababli 1971 yilda namoyishni tark etdi.[16][18] Shundan so'ng, u vaqti-vaqti bilan Oliver rolida shouda qatnashdi va to'ldirdi Ned Lokk kerak bo'lganda "janob Rey" sifatida.[17][19] Bekor qilinganidan keyin Dik Treysi, deb nomlangan yangi tushdan keyin dastur Raketa - Sarguzasht 1968 yilgacha ishlagan; bu erta chiqishlarni namoyish etdi Gigantor va Sakkizinchi odam Tobor. Reyner shou sifatida paydo bo'ldi kosmonavt.[10][16][17] 1968 yilda u televizion reklamalarda ham paydo bo'ldi McDonald's kabi Ronald McDonald.[1][17] Bir vaqtning o'zida WGN-TV Raynerning Dik Tracy shousini shu maqsadda uchuvchi ishlab chiqarish uchun sindikatlash imkoniyatidan umidvor edi.[20]

Rey Reyner va uning do'stlari

1962 yildan boshlab Rayner o'zining uzoq yillik uyushtirishni boshladi Rey Reyner va uning do'stlari, unvoni bo'lgan Bugs Bunny bilan nonushta u uning uy egasi bo'lganida; u 1964 yilda o'zgartirildi.[17] Ko'rgazmada eskilar qatnashgan multfilmlar kabi turli xil Warner Brothers qahramonlik multfilmlari, qo'l san'atlari, ko'pincha yopishqoqlik bilan yakun topgan va Chelveston kabi o'rdak kabi hayvonlar RAF Chelveston Ikkinchi Jahon urushi paytida Rayner joylashtirilgan. Chelveston vaqti-vaqti bilan tishlagan va Rayner ayniqsa ehtiyotkor edi. Ushbu segmentlar davomida Chelveston sahnada aylanib yurdi, ovqatlandi yoki yuvindi, o'sha paytdagi eng yaxshi 40 ta qo'shiq yangradi.[10][17][21] Keyinroq Rayner o'rdak ozuqasini kombinezon manjetiga solganini aytdi, shunda Chelveston ularni qoqib qo'ydi, so'ngra uni ajratib olish uchun salat boshini berib, o'zini o'rdakdan qutqardi.[4] Dastur endi efirga chiqmaguncha jamoatchilikka ma'lum bo'lmagan narsa - bu Chelvestonni aslida yillar davomida to'rt xil o'rdak o'ynagan.[8][22]

Raynerda gaplashadigan it qo'g'irchog'i ham bor edi, Kuddli Dadli tomonidan yaratilgan va ovoz bergan Roy Braun, a.k.a. "Cookie cookies" dan Bozo sirk va Bozo shou.[17][23][24] Ushbu segment bolalar tomonidan yuborilgan ko'plab qo'lda chizilgan rasmlarni o'z ichiga olgan tomoshabinlarning pochtasini ajratib ko'rsatdi. Bu segment ko'pincha kulgili edi, chunki bu Rayner va Braun uchun o'zaro ta'sir o'tkazish va komedik reklama-liblardan foydalanish imkoniyati edi.[10] U har doim a kombinezon, dasturda bundan keyin nima qilish kerakligini eslatuvchi kichik qog'oz parchalari bilan qoplangan (multfilm, a tijorat, Chelvestondan tashrif va boshqalar).[10][21] U ham simulcast opa-singil stantsiyadan trafik haqida hisobotlar WGN radiosi Chikago hududi bo'ylab harakatlanadigan transportning stok tasvirlari ustida Davlatlararo. Davomida beysbol mavsumi, u ko'rsatdi va eng muhim voqealarini aytib berdi Kichkintoylar va Oq Sox oldingi kungi o'yinlar, har bir jamoaning kepkasining oldingi yarmiga ega bo'lgan maxsus tikilgan shar kepkasini kiyib, natijada u qaysi jamoaning eng muhim voqealari namoyish etilayotganiga qarab, u aylanib yurgan ikki gilali kepkaga olib keldi.

San'at va hunarmandchilik odatiy segment bo'lib, u har doim "sahna ortida" kimdir tomonidan oldindan tayyorlangan tayyor versiyadan boshlangan (u ko'pincha prodyuser Dik Flandersning rafiqasi bo'lgan), tomoshabinlarga namoyish etilib, keyin Raynerning urinishlari kuzatilgan. bu jarayonni kulgili, bosh barmog'ining kuchi bilan namoyish etish, shuningdek musiqaga qo'shilib, natijada klyuz, qurilish qog'ozi va elimning tasodifiy kollektsiyasiga o'xshash komik sub-par faksimile paydo bo'ldi. Keyinchalik Raynerning versiyasi uning qo'l san'atiga nisbatan kulgili qobiliyatsizligini ta'kidlaydigan asl nusxasi bilan birga namoyish etiladi.[1][4] Raynerning ta'kidlashicha, uning hunarmandchilikdagi muvaffaqiyatsizligi shouni muvaffaqiyatli o'tkazdi, chunki uning yosh tomoshabinlari ishi u havoda qilgan hunarmandchiligiga qaraganda ancha yaxshi edi.[25] U har yili jellybean tanlovini o'tkazdi, unda tomoshabinlar namoyishda bir muddat namoyish etilgan katta kavanozdagi miqdorni taxmin qilishlari kerak edi. Har bir Rojdestvoda u bor edi Kelish taqvimi va har kuni Rojdestvo bayramiga qadar bir kunni oshkor qilardi. Boshqa bit lablarni sinxronlash eskiz Rayner odatda kattaroq yoshdagilarga tegishli edi yangilik qo'shig'i kabi "Salom muddah, salom Fadduh "tomonidan Allan Sherman. Ammo u aslida qo'shiq kuylash paytida jiddiy qo'shiqlarni ham ijro etdi. Ko'rgazmaning yana bir xususiyati shu edi Parkdagi kema, ga sayohatning lenta tasmasi Linkoln Park hayvonot bog'i hayvonot bog'ining o'sha paytdagi direktori ishtirokida, Doktor Lester Fisher. Ushbu segment uchun kirish musiqasi "Yakkashox "tomonidan Irlandiya Rovers.[10][26] Reyner shuningdek, Chikagolik J. Bryus Mitchell ishtirokidagi shoularida "Qanday qilib va ​​nima uchun" segmentini namoyish etdi Fan va sanoat muzeyi, qilgan kabi Garfild G'oz va uning do'stlari.[27] Bilan birga Bozo sirk, Raynerning tomoshasiga tomoshabinlar qo'ng'iroq qilingan telefon orqali o'ynashlari mumkin bo'lgan video-o'yin qo'shildi TV Powww.[19] Rayner ushbu shouni 1980 yil WGN-dan nafaqaga chiqqaniga qadar olib bordi.[4]

1974 yildan boshlab 9-kanalda ishlagan vaqtida Rayner shuningdek, payshanba kuni kechqurun translyatsiyasini o'tkazgan Illinoys shtati lotereyasi O'tgan etti kun davomida maxsus lotereya o'yinida g'olib bo'lgan o'nga yaqin ishtirokchining maydoniga $ 300,000 ("Haftalik Bonanza") yuqori mukofoti va $ 50,000 ikkinchi mukofotini taqdim etgan haftalik rasmlari. Ko'rgazma soat 19:00 da efirga uzatildi KT.

Aktyor va muallif

Chikagodagi yillarida u tez-tez jonli teatrlarda, shu jumladan, shahar atrofi sammitidagi Forum Dinner teatrida sahna ko'rinishini namoyish etdi; qabul qilish Jefferson mukofoti uning rollaridan biriga nominatsiya.[2][4] Rayner shuningdek, talabalar ijodiga rejissyorlik qilgan Loyola universiteti Chikago. U Gumanitar fanlar bo'yicha M. A. ni olgan Chikago universiteti 1970 yilda bolalar televizionining birinchi maqsadi ko'ngil ochish haqida tezislarini yozgan.[16][28] U Chikagodagi kumush doiraning a'zosi edi Milliy televideniye san'ati va fanlari akademiyasi va ko'plab mahalliylarni qabul qildi Emmi uning televizion ishi uchun.[1][28][29][30][31]

Reyner shuningdek, nomli kitob yozgan Televizion voqea 1972 yilda nashr etilgan. Bu asosan Raynerning ko'plab fotosuratlarini o'z ichiga olgan televizion shou qanday o'tkazilishi haqida sanoat qo'llanmasi Rey Rayner va uning do'stlari ko'rsatish. Kitob juda kam uchraydi va on-layn kim oshdi savdosi saytlaridan yuqori narxga ega.[32] Bir nusxasi Rayner vafot etganidan taxminan etti oy o'tgach, Teleradiokommunikatsiya muzeyiga topshirildi.

Keyingi yillar va meros

U ko'chib o'tdi KGGM-TV, CBS filiali Albukerke, Nyu-Meksiko, 1981 yilda, 1989 yilda televizordan nafaqaga chiqqanidan oldin.[1][33] U turtki beruvchi omil sifatida Chikagoning qattiq qishlarini keltirdi.[7] Rayner bekatning ob-havo xodimi edi, u ko'ylagi ustiga mahkamlangan yozuvlar bilan to'ldirilgan edi, chunki ular Chikagodagi kombinezonlarida ham edi; u mahalliyni ham mehmon qildi PM jurnali Albukerkada.[2] U Chikagoga 25 va 30 yillik yubiley shoularida qaytdi Bozo sirk.[33][34] Rayner Chikagodagi ba'zi teatr rollarini qabul qilishni davom ettirdi va Albukerkaga ko'chib o'tganidan keyin ham bolalarning o'z ishi haqidagi savollariga sabr-toqat bilan javob berishga vaqt ajratdi. U bir hafta davomida Chikagodagi ob-havo va boshqa vazifalarni to'ldirdi Ertalab tulki narsasi kuni WFLD 1995 yil may oyida.[35] Rayner ba'zi kurslarda qatnashdi Nyu-Meksiko universiteti, bir oz o'qitgan va u erda mahalliy gazetaga ustun yozgan.[2]

Rayner ko'chib o'tdi Fort-Loderdeyl, Florida, uning xotini, sobiq hamshira Janna vafot etganidan keyin o'pka saratoni 1995 yilda.[4][7] Uning faoliyati ko'zi ojizlarga o'qish, Grant A Wish (nogiron bolalar uchun) va ovqatni g'ildiraklarda etkazib berishdan iborat.[36]

U 2004 yil 21 yanvarda asoratlari tufayli vafot etdi zotiljam yilda Fort Myers, Florida, 84 yoshida.[3][4] Uning ikkinchi xotini Mari, qizi va o'g'li va to'rt nabirasi qoldi.[1]

Raynerning shoularidan lavhalar WGN Rojdestvo maxsus marosimida, Bozo, Gar va Rey: WGN TV klassiklari. 2005 yilda Broadcast Communications muzeyi WGN-TV studiyasining 1-studiyasida studiyadan efirga uzatilgan bolalar uchun qirq yillik xotirasiga bag'ishlangan plaket bilan taqdirlandi. Rey Rayner va uning do'stlari Rayner va Chelvestonga o'xshab, plakatda Frazier Tomas va Garfild G'oz va uning do'stlari va Bob Bell va Bozo sirk.[37][38] Reynerning komplektlari, eslatmalar bilan to'ldirilgan, muzey kollektsiyasining bir qismidir.[39][40] Kuddli Dadli va uning it uyi Bozo shou muzey kollektsiyasining bir qismidir.[41][42] Muqova uchun Raynerning televizion ko'rsatuvida ikki mehmon bilan bo'lgan surati tanlandi Chikago televideniesi, 2010 yilda Teleradioeshittirish aloqalari muzeyi uchun nashr etilgan.[43]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h men "Ray Rayner," Ray Rayner va uning do'stlari "ning yulduzi, 1960 va 70-yillarda WGN-TV-da" vafot etdi ". WGN-TV. 2004 yil 21 yanvar. Olingan 9 fevral 2011.
  2. ^ a b v d Anderson, Jon (1993 yil 27-dekabr). "Bozo kunlari". Chicago Tribune. Olingan 18 fevral 2011.
  3. ^ a b "Televidenie boshlovchisi Rayner atrofida masxarabozlik qildi". Milwaukee Journal Sentinel. 23 yanvar 2004 yil. Olingan 7 fevral 2011.
  4. ^ a b v d e f g h Xeygmen, Uilyam (2004 yil 21 yanvar). "WGN kishisi Rey Rayner 84 yoshida vafot etdi". Chicago Tribune. Olingan 9 fevral 2011.
  5. ^ Plotnik, Gen (19 may 1951). Vox Jox. Billboard. Olingan 12 mart 2011.
  6. ^ Plotnik, Gen (16 may 1953). Vox Jox. Billboard. Olingan 12 mart 2011.
  7. ^ a b v "Janna Raxner, 67 yosh, televizion ijrochining rafiqasi". Chikago Sun-Times. 1995 yil 5-avgust. Olingan 18 fevral 2011. "WGN-TV-ning sobiq ijrochisi Rey Raynerning rafiqasi, 67 yoshli Janna Raxner seshanba kuni Albukerkadagi Presviterian kasalxonasida vafot etdi. U Bruklindagi hamshira bo'lib ishlagan va eri bilan turmush qurgan. 1953 yilda ular Chikagoga kelishgan. Rahner xonim 1960-yillarning oxirlarida Highland Park kasalxonasida hamshiralik faoliyatini davom ettirdi.U 1970-yillarning o'rtalarida u erdan jo'nab ketdi.1981 yilda Chikagodagi qishlardan charchagan holda, er-xotin Northbrookni tark etib, eri Nyu-Meksikoga ko'chib o'tdi. Albuquerque KRQE-Channel 13. telekompaniyasining ob-havo muxbiri sifatida. Rahner xonim Bruklinda tug'ilgan. U Long-Aylendni tugatgan ... "(ko'rish uchun to'lov)
  8. ^ a b v Libman, Norma (1992 yil 27 sentyabr). "Chikagoga kelish - uning karerasini qilgan karerasi to'g'risida qaror". Chicago Tribune. Olingan 26 fevral 2011.
  9. ^ Okuda va Myulken 2004 yil, 70-72-betlar.
  10. ^ a b v d e f g "Rey Reyner". Chikago televideniesi. Olingan 6 fevral 2011.
  11. ^ Disk-jokeyni videoga ko'chirish hali ham uzoq va qiyin safar. Billboard. 1954 yil 13-noyabr. P.58. Olingan 12 mart 2011. ray rayner.
  12. ^ Plotnik, Gen (1954 yil 4-dekabr). Vox Jox. Billboard. Olingan 12 mart 2011.
  13. ^ a b "Unutilgan do'stlar". ChikagoTelevision. Olingan 6 fevral 2011.
  14. ^ Okuda va Myulken 2004 yil, p. 71, 77.
  15. ^ Okuda va Myulken 2004 yil, p. 227.
  16. ^ a b v d Van Xyuzen, Fil (1971 yil 6–12-noyabr). "Masxarabozlik, marshrutlash va pochtadan zavqlanish". TV haftaligi / Chikago tribunasi. Olingan 20 fevral 2011.
  17. ^ a b v d e f g "Bozo Timeline-1960s". WGN-TV. Arxivlandi asl nusxasi 2001 yil 9-iyulda. Olingan 16 fevral 2011.
  18. ^ Jonson, Allan (1988 yil 3 aprel). "50 yoshida WGN televizion rasmni topdi va tomoshabinlar o'zgargan". Chicago Tribune. Olingan 17 fevral 2011.
  19. ^ a b "Bozo Timeline-1970s". WGN-TV. Arxivlandi asl nusxasi 2000 yil 18-dekabrda. Olingan 16 fevral 2011.
  20. ^ "Rey Rayner sindikat uchuvchisida". Chicago Tribune. p. 10. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 29 iyunda. Olingan 12 mart 2011.
  21. ^ a b Xollis 2001 yil, 97-99 betlar.
  22. ^ Ellin, Harlene (1991 yil 8-noyabr). "Raynerning o'rdak osmonidagi peking". Chicago Tribune. Olingan 26 fevral 2011.
  23. ^ "Roy Braun bizning ajoyib pishiriq". Mashhur klounlar. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 16-noyabrda. Olingan 16 fevral 2011.
  24. ^ "Roy Braun". Chikago televideniesi. Olingan 6 fevral 2011.
  25. ^ Xollis 2001 yil, 98-99 betlar.
  26. ^ Deyl, Stiv (2010 yil 28-iyun). "Rey Rayner va doktor Lester Fisher bilan bog'dagi Ark". Endi Chikago. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 27 fevralda. Olingan 20 fevral 2011.
  27. ^ Myuller, Jim (1998 yil 20 sentyabr). "Agar yuz tanish ko'rinadigan bo'lsa, 25 yilni o'ylab ko'ring ..." Chicago Tribune. Olingan 18 fevral 2011.
  28. ^ a b "Rey Rayner-Kumush doiradagi mukofot". Chikago milliy televideniye san'ati va fanlari akademiyasi. 2000. Olingan 10 fevral 2011.
  29. ^ "Chikago Emmi mukofotlari" (PDF). Chikagodagi bob - Milliy televidenie san'ati va fanlari akademiyasi. 1963–1964. Olingan 13 fevral 2011.(PDF )
  30. ^ "Chikago Emmi mukofotlari" (PDF). Chikagodagi bob - Milliy televidenie san'ati va fanlari akademiyasi. 1960–1961. Olingan 13 fevral 2011.(PDF )
  31. ^ "Chikago Emmi mukofotlari" (PDF). Chikagodagi bob - Milliy televidenie san'ati va fanlari akademiyasi. 1962–1963. Olingan 13 fevral 2011.(PDF )
  32. ^ Reyner, Rey; Ruhlin, Rojer, nashr. (1972). Televizion voqea: (ijodiy kareralar ichida). Hubbard Press. ASIN  B0006CUZO8. (bosmadan chiqqan)
  33. ^ a b "Bozo Timeline-1980s". WGN-TV. Arxivlandi asl nusxasi 2001 yil 9-iyulda. Olingan 16 fevral 2011.
  34. ^ "Bozo Timeline-1990s". WGN-TV. Arxivlandi asl nusxasi 2001 yil 8-avgustda. Olingan 16 fevral 2011.
  35. ^ Nidets, Stiv (1995 yil 7-may). "7-kanal hanuzgacha kechikkan yangiliklar bilan hukmronlik qiladi". Chicago Tribune. Olingan 26 fevral 2011.
  36. ^ "Rey Rayner va uning do'stlari". Rojerning podvali. Olingan 9 fevral 2011.
  37. ^ "WGN-TV Studio 1 plakat fotosurati". Mark DeKarlo. Olingan 9 fevral 2011.
  38. ^ "WGN-TV Studio 1 bolalar televizionidagi tarixiy roli uchun faxrlansa arziydi". Broadcast Communications muzeyi. 5 dekabr 2005. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 28 iyunda. Olingan 10 fevral 2011.
  39. ^ Okuda va Myulken 2004 yil, p. 74, 211.
  40. ^ "Bozo Timeline-2000". WGN-TV. Arxivlandi asl nusxasi 2001 yil 8-avgustda. Olingan 16 fevral 2011.
  41. ^ Okuda va Myulken 2004 yil, p. 81.
  42. ^ Xeygmen, Uilyam (2009 yil 18-fevral). "Bozoni qidirishda". Chicago Tribune. Olingan 21 fevral 2011.
  43. ^ Berger, Daniel; Yaykovski, Stiv; Sirot, Bob; Teleradiokommunikatsiya muzeyi, eds. (2010). Chikago televideniesi. Arcadia nashriyoti. p. 168. ISBN  978-0-7385-7713-5. Olingan 18 fevral 2011.

Bibliografiya

Tashqi havolalar

Videolar