Reynxem Xoll muzeyi - Raynham Hall Museum

Reynxem Xoll
Townsend House.JPG
"Townsend House" Amerika inqilobi davrida paydo bo'lganidek
Raynham Hall muzeyi Nyu-Yorkda joylashgan
Reynxem Xoll muzeyi
Raynham Hall muzeyi AQShda joylashgan
Reynxem Xoll muzeyi
Manzil20 W. Asosiy ko'chasi, Oyster Bay, Nyu-York
Koordinatalar40 ° 52′20.21 ″ N. 73 ° 31′53,83 ″ V / 40.8722806 ° N 73.5316194 ° Vt / 40.8722806; -73.5316194Koordinatalar: 40 ° 52′20.21 ″ N. 73 ° 31′53,83 ″ V / 40.8722806 ° N 73.5316194 ° Vt / 40.8722806; -73.5316194
Qurilgan1738
NRHP ma'lumotnomasiYo'q74001264
NRHP-ga qo'shildi1974 yil 5-iyun[1]

Reynxem Xoll ichida Oyster Bay, Nyu-York. Nyu-Yorkning Long-Aylenddagi Oyster ko'rfazining asoschilaridan biri bo'lgan Taunsendlar oilasining uyi va Jorj Vashington "s Culper uzuk ayg'oqchilarning uyi o'zgartirildi Reynxem Xoll (o'rindiq Markeses Taunsend ) 1850 yilda Angliyaning Norfolk shahrida joylashgan Taunsend o'rindig'idan keyin asl egasining nabirasi tomonidan. Uy endi egalik qiladi Oyster ko'rfazidagi shaharcha va Raynham Xoll muzeyi do'stlari tomonidan jamoat muzeyi sifatida faoliyat yuritadigan, Inc Raynham Hall ro'yxatiga kiritilgan Tarixiy joylarning milliy reestri, a Oyster ko'rfazidagi shahar, va bu saytdagi taniqli sayt Oyster Bay tarixi yurishi audio yurish safari. U Oyster ko'rfazining yuragida, G'arbiy Asosiy ko'chaning 20-qismida joylashgan.

Tavsif

Raynxem Xoll 1738 yilda "ikkitadan ikkitadan" yoki birinchi qavatda ikkita xona va uning ustida ikkita xona va markaziy mo'ri bilan qurilgan. Semyuil Taunsend uyni sotib olib, u uyga ko'chib kirgandan so'ng, u yana to'rtta xonani qo'shib qo'ydi, yangi "Homestead" deb nomlangan binoga qo'shimchalar qo'shildi. tuz qutisi uslubidagi tuzilish.[2] 1851 yilda Sulaymon Taunsend viktorian uslubida uyni gilamcha, yuqori darajada bezatilgan devor qog'ozi, zeb-ziynat bilan jihozlangan buyumlar, uyning tashqi qismiga markaziy minora va shuningdek, uyga yangi qanot qo'shib, uni qayta tiklagan paytgacha uy shu tarzda saqlanib qoldi. . Sulaymon o'zining uyini "Reynxem Xol" deb o'zgartirib, uning boyligi va boyligini prognoz qildi, u erda mustamlakachi Quaker hamkasblari ancha konservativ uslubda yashagan. 1941 yilda oila endi uyni saqlab qolish uchun boylikka ega emas edi va dalolatnomani qo'lga topshirdi. Amerika inqilobining qizlari Oyster ko'rfazidagi mahalliy bo'lim. Uyni saqlash juda ko'p edi va nihoyat uy Oyster Bay ko'rfaziga berildi. Muhokamadan so'ng, Reynxem Xoll Taunsend oilasining mustamlaka va Viktoriya hayot tarzini namoyish etish uchun tarixiy uy va muzey sifatida Oyster ko'rfazining bir qismi sifatida davom etishiga qaror qilindi.

Tarix

Inqilobdan oldin

1738 yil 6-mayda Samuel Taunsend (1717–1790) Raynxem Xoll nomi bilan mashhur bo'lgan mulkni Tomas Vedondan 70 funtga sotib oldi.[3] O'sha paytda uy to'rtta xonadan iborat bo'lib, katta markaziy bacasi bor edi. Ehtimol, savdosi duradgor sifatida ko'rsatilgan Weedon asl binoni qurgan bo'lishi mumkin.[3]

1738 yildan 1740 yilgacha bo'lgan davrda Taunsend mulkni sakkiz xonaga kengaytirib, uni hikoya va yarim tuz qutisi qilib kengaytirdi.[4] Garchi bugungi kunda xonalar biz uchun kichik bo'lib tuyulsa-da, 18-asr me'yorlari bo'yicha uy juda katta edi. Taunsend savdogar, shuningdek Tinchlik va shahar kotibi xizmatchilari bo'lgan va uyning kamida bitta xonasi ofis va do'kon sifatida ishlatilgan bo'lishi mumkin.[5]

Urush paytida

Inqilobning boshlanishi, Oyster ko'rfazida yashovchilarning yarmi sodiq odamlar bo'lishiga qaramay, Vatanparvarlarning tarafida Samuel Taunsendning xayrixohligini topdi.[6] Taunsend 1776 yil 9-iyulda Mustaqillik deklaratsiyasini ratifikatsiya qilish uchun ovoz bergan Nyu-York viloyat kongressining a'zosiga aylandi.[7]

Vatanparvarlarning mag'lubiyatidan so'ng Long-Aylend jangi 1776 yilning kuzida Taunsend uyi Britaniyalik podpolkovnik boshchiligidagi sodiq qirolicha Reynjersining shtab-kvartirasiga aylandi. John Graves Simcoe.[8] Britaniyalik zobitga qarshilik ko'rsatish qamoq yoki o'limni anglatishi mumkinligi sababli, Semyuil Taunsend va uning oilasi polkovnik Simko va uning zobitlariga joy ajratishdan boshqa iloji yo'q edi. Ayni paytda Teynsend oilasining Reynxem Xollda yashovchi a'zolari ettitani tashkil etgan, shu jumladan beshta bola (ikkita o'g'il - Uilyam va Devid va uchta qiz - Audri, Salli va Phebe), shuningdek Semyuel va uning rafiqasi Sara Stoddard.[9] Bundan tashqari, 1781 yilda o'tkazilgan aholini ro'yxatga olish shuni ko'rsatadiki, Shomuil sakkizta qulga ega bo'lgan, bitta erkak va uchta ayol va to'rt bola.[9] Shomuilning katta o'g'illari Sulaymon, Shomuil va Robertlarning hammasi savdo bilan shug'ullanar va uydan uzoqda yashar edilar.[10] Ularning shaxsiy tuyg'ulari inglizlarga nisbatan qanday bo'lishidan qat'i nazar, oila zobitlar bilan ma'lum darajada yaxshi munosabatda bo'lgandek tuyuldi. Darhaqiqat, 1778 yilgi Sevishganlar kuni podpolkovnik Simko Sallyga valentin sovg'a qildi va bir qator iltifotlar askarlardan ikkala opa-singilga stakan oynalarida muhrlanib qoldi.[11] Hatto inqilob paytida general Vashingtonning ayg'oqchisi bo'lib ishlagan Robert Taunsend ham mayor Andre vafot etganda, "hech qachon odam o'limi uchun o'zini oqilona his qilmaganman" deb ta'kidlagan.[12]

Reynxem Xoll milliy tarixda o'z o'rnini Robert Taunsend faoliyati orqali topadi. Urush boshlanishidan oldin, Robert otasi uchun sotib olish agenti bo'lib xizmat qilgan.[13] Ammo 1770-yillarning oxiriga kelib u Manxettenda savdogar va mustaqil jurnalist sifatida yashab, ishlagan.[14] Uning ishbilarmonlik aloqalari uni shaharni egallab olgan ko'plab ingliz zobitlari bilan yaqin aloqada bo'lganligi sababli, Nyu-York ayg'oqchilar guruhida "Kulper, kichik" nomi bilan tanilgan Avraam Vudxul Robertdan shaharda ayg'oqchi bo'lib ishlay oladimi, deb so'radi. .[15] Ma'lum bir noilojlik bilan Robert bu lavozimni qabul qildi[15] va "Culper, Jr." nomi bilan tanilgan va shu tariqa Manxetten Setauketgacha Konnektikutgacha va General Jorj Vashington shtab-kvartirasida o'tgan aloqa doirasini yakunlagan. 1779 yil avgustdan keyingi yilning may oyigacha Robert Jorj Vashingtonga Britaniyaning rejalari va qo'shin harakatlari to'g'risida to'plashi mumkin bo'lgan qadar foydali ma'lumotlarni taqdim etdi. 1780 yil may oyida Kichik Kalper ishni keskin to'xtatib qo'ydi, faqat iyulda qayta tiklandi. Robertning Oyster ko'rfazidagi amakivachchalaridan biri Samyuel Taunsend (1744–1792) ham kontinental chiziqning Nyu-York 5-polkida kapitan va paymaster sifatida mustamlakachilik vazifasini o'tagan.[16][17][18]

Sevishganlar

1779 yil qishida podpolkovnik Jon Simko Valentin kuniga maktub berdi Sara 'Salli' Taunsend, Samuel Taunsend va Sara Stoddard Taunsendning qizi. Muzeyning ta'kidlashicha, bu xat Amerikada Sevishganlar kuniga bag'ishlangan birinchi yozilgan xat.

Hammasi adolatli bo'lgan Fairest Maid
Go'zallikning mag'rurligi va tabiatning g'amxo'rligi;
Sizga mening yuragim iste'foga chiqishim kerak
Ey meni Sevgiling uchun tanla!

Sevgi, qudratli Xudo! Siz yaxshi bilasiz
Onangning barcha inoyatlari yashaydigan joyda,
Ular qaerda yashaydi va birlashadi
O'z kuchingizni ilohiy sehrlar bilan tuzatish uchun;

Siz sehrgar qanday kuchli ekanligini bilasiz
Soraning ko'zlari atrofida,
Yoki u erdan chaqmoq chaqnaganday uchib ketdi
Osmonning atrofdagi quvonchlari ilhomlantiradi;

Bilasizmi, mening yuragim doimo isbot qiladi
Sof o'zgarmas sevgining ziyoratgohi!
Demoq; dahshatli Xudo! Sizning taxtingizga
Ikkita yo'l faqat ma'lum -

Bu erda gey Varete rahbarlik qiladi,
Va ko'plab yoshlar uchun qo'llanma
Zambaklar, atirgullar shirin,
Ularning oyoqlari ostida gullash va parchalanish;

Bu erda sobit mein bilan barqarorlik
Gulli sahnadan qat'i nazar
Mirtl hech qachon so'nmaydigan toj bilan,
Jimgina Cypress Shades izlaydi,

Yoki Tafakkur xujayrasi yaqinida,
Muslar bilan boshliq yashashni yaxshi ko'radi,
Ichkarida his qiladigan va yonib ketadiganlarni boshqaradi
Va tez-tez tashlab ketilgan urnni ushlab turing, -

Ayting, dahshatli Xudo! Siz isbotlamadingizmi?
Mening yuragim Doimiy muhabbat uchun shakllanganmi?
Meni har tekislikda bir marta ko'rding
Delia uchun san'atsiz zo'riqishni to'kib tashlang

Siz uning o'limiga yig'ladingiz va men o'zgarganim yomon
Mening baxtli kunlarim endi yo'q
O'er Hill, O're Dale, shirin Employda,
Delia-ni kuylash, tabiatning quvonchi;

Mening cho'ponlik sahnasini o'zgartirganim yomon
Mening Crook unut; mag'rur miyen bilan
Urush nayzasini ko'tarish uchun,
Qayg'u va chuqur umidsizlik qurboni:

Ayting-chi, mening barcha quvonchlarim kechirilsinmi
Va tashqi ko'rinishni hali ham saqlab turasizmi?
Ayting-chi, yiqilib tushgan og'riqli ko'krak
Hech qachon dahshatli po'lat bilan qoplanganmisiz?

Endi ulardan boshqa quvonchlar bilan shishib keting
Fath qilish noloyiq dushmanlarmi?
Bir xil olovli adolatli xizmatkor bo'lmasin
Yumshoq istak alangasini uyg'ot:

Ko'kragim tug'ildi, transport uchun kuyaman
Va Delia ning urnidan mening fikrlarimni ko'tarish?
"Fond Yoshlik", deb javob beradi Sevgi Xudosi,
- Sizning javobingiz Soraning ko'zlaridan olinadi.

Uydan zalga: Viktoriya davri

18-19 asrlarda Reynxem Xollni Taunsendlar oilasining turli a'zolari egallab olishgan. Phebe 1808 yil 25 dekabrda Konnektikut shtatidagi Norvalk shahridan doktor Ebenezer Selliga uylandi, Phebe 45 yoshida bo'lganida, doktor Sali 1812 yilda Sally Taunsenddan transfer orqali uyning egasi bo'ldi. Robert va uning singlisi Salli, Sellilar bilan birga, "Old Homestead" (Reynxem Xoll) da katta yoshlarini o'tkazdilar. Robert 1838 yilda 85 yoshida va Salli 1842 yilda 82 yoshida vafot etdi. 1851 yilda Shomuilning nabirasi Sulaymon Taunsend Townsend uyini va erini doktor Sellidan 1300 dollarga sotib oldi. Sulaymon orqa qanot, suv minorasi va boshqa bir qator Viktoriya me'moriy xususiyatlarini qo'shib, uyni o'zgartirdi. Keyin u uyni Reynxem Xollni Angliyaning Norfolk shahridagi uzoq bog'langan Taunshendlar uyidan 1619 yilda boshlangan baronial buyuk uy deb nomladi. Ko'rinib turibdiki, Sulaymon 1861 yilgacha fuqarolik urushi boshlanganda Nyu-York shahridan u erga doimiy ravishda ko'chib kelguniga qadar Oyster ko'rfazida yozlarni o'tkazgan. Sulaymon II o'zidan oldingi otasi va bobosi singari savdogar va import qiluvchi ham bo'lgan. Yigirmanchi yillarning boshlarida u o'z biznesini boshlagan va oxir-oqibat Taunsend, Klinch va Deyk deb nomlanishi mumkin edi. 1849 yilda, 44 yoshida, u o'zining birinchi amakivachchasi Helene DeKayga uylandi.[19] Er-xotinning oltita farzandi bor edi, beshta o'g'il va qiz, ularning barchasi Reynxem Xollda tarbiyalangan. 1860 yilga kelib, u Oyster ko'rfazidagi eng badavlat kishilardan biri bo'lib, shaxsiy qiymati 97000 dollarni tashkil etdi.

Sulaymon II otasi va bobosi tomonidan o'rnatilgan davlat xizmatining an'analariga rioya qilgan holda shtat qonunchiligida Nyu-York grafining vakili bo'lib, ikkita shtat konstitutsiyaviy konvensiyalarida delegat bo'lib xizmat qilgan. Shuningdek, u Nyu-York shahridagi Ta'lim bo'yicha komissar sifatida ikki muddatni tugatdi va Oyster ko'rfaziga qaytib kelganidan keyin Oyster Bay Ta'lim Kengashining prezidenti bo'lib ishladi.

Reynxem Xoll muzeyga aylanadi

Raynxem Xoll 2008 yilda, tarixiy joylarning milliy reestriga kiritilganidan 34 yil o'tib.

Sulaymon 1880 yil 2 aprelda vafot etdi. Uning rafiqasi Xelen 1895 yil 3 fevralda vafot etdi, qizi Mariya erni va uyni ushlab qoldi. O'ldirishlaridan birida Helene Taunsend "odatiga ko'ra uy sharoitida" deb ta'riflangan.[20] Reynxem Xollda bo'lishi kerak bo'lgan Viktoriya davridagi band bo'lgan oilani tasavvur qilishga yordam beradigan bu ibora. Mariya 1908 yil 7 martda vasiyatisiz vafot etdi. Uning ukalari Moris va Sulaymon Shomuil uyda istiqomat qilishdi. Oilaviy mojarolar natijasida sudlar Mariyani qarzlarini to'lash uchun uyni va turli lotlarni sotishni buyurdilar. Kichik Edvard Nikoll Taunsend (Sulaymon II ning nabirasi) 1912 yil 14-oktabrda uyni 4800 dollarga sotib oldi. Reynxem Xollda yashagan so'nggi Taunsend - Moris, 1927 yil 26-noyabrda Amityvil sanatoriyasida vafot etdi. 1914 yilda Julia Uiks Koul (Helene DeKayning jiyani), singlisi Salli Taunsend Koliz Xelstedning yordami bilan Raynxem Xollni o'zgarishlardan saqlab qolish uchun uni 100 dollarga sotib oldi. Ularning faoliyati davomida u Oyster Bay tarixiy-nasabiy jamiyatining choy xonasi va uchrashuv joyi sifatida ishlatilgan. 1933 yilda Miss Koliz 20000 dollarlik ipoteka bilan Amerika inqilobining Oyster Bay qizlari (DAR) ga uyni topshirdi. DAR depressiya paytida uyni saqlab qoldi va 1941 yilda Miss Koul uyni DARga berdi. DAR uyni jamoatchilikka ochiq saqlashda, shuningdek, Raynham Hall choyxonasini saqlashda davom etdi. Olti yildan so'ng, Raynham Xollda parvarishlash DAR uchun juda og'ir bo'lib qoldi va binoni Oyster Bay shaharchasiga taklif qilish to'g'risida qaror qabul qilindi. Shaharcha taklifni qabul qildi va 1947 yilda binoga egalik qildi va maslahat qo'mitasi bilan binoning old qismini 1950-yillarda 18-asrning asl nisbatiga qaytarish to'g'risida qaror qabul qildi.

Nyu-Yorkdagi Goodwin and Jaeger firmasi Sulaymonning Viktoriya davridagi ko'plab qo'shimchalarini olib tashlash bilan bog'liq bo'lgan dastlabki tiklash uchun javobgardir.[21] Uyning mazmuni va talqini inqilobiy davrning tarixiy voqealariga qaytdi. 1953 yilda Raynham Xollning do'stlari, Inc yordami bilan bino rasmiy ravishda muzey sifatida ochildi. Oxirgi restavratsiya 1958 yilda Votlend va Xoping tomonidan oldingi oynalari qayta tiklanganda va mustamlaka tuz qutisining tashqi qoplamasi yangilanganida tugatilgan.

Reynxem Xoll ro'yxatiga kiritilgan Tarixiy joylarning milliy reestri 1974 yilda.[22]

Reynxem Xollning arvohlari haqidagi yozma yozuvlar faqat 20-asrning boshlariga to'g'ri keladi. 1914 yildan 1933 yilgacha ushbu uyga egalik qilgan Julia Uiks Koul 1938 yilda Glen Kov yozuvlari uchun arvohlar to'g'risida maqola yozgan. Miss Koliz o'z maqolasida Raynxem Xollga tunab ketgan mehmonning hikoyalarini yozib qo'ygan. xayolparast oppoq ot va uning yotoqxonasi derazasi oldida chavandoz. Miss Koliz bu Majorning tomoshasi bo'lishi mumkin deb taxmin qildi Jon Andre, Amerika inqilobi paytida qo'lga olinishi va qatl etilishidan bir oz oldin uyga tashrif buyurgan. Boshqa hisoblar ushbu ruhni Angliyaning Norfolk shahridagi asl Reynxem Xoll bilan bog'lab qo'ydi, u erda u oilada yaqinlashib kelayotgan o'limning xabarchisi sifatida ko'rinishi kerak edi.[23]

Miss Kolizning hujjatlaridagi ikkinchi voqea uning singlisi Syuzan Koliz Xolstedga tegishli bo'lib, u oldingi zinapoyadan tushayotgan ruhga imzo chekdi. U keksa odamning zinapoyasidan pastga tushib, ovqat xonasi tomon burilib, g'oyib bo'lganini ko'rdi. Xolstid xonim bu arvoh "Culper, Jr." nomi bilan ham tanilgan Inqilobiy urush josusi Robert Taunsend ekanligiga aminligini aytdi. U tushuntirmagan narsa, nima uchun Robert 1838 yilda vafotidan 13 yil o'tgach qurilmagan uyning bir qismini ta'qib qilishi kerak edi.

Zinapoyada kim arvoh bo'lsa, u yolg'iz qolmasligi mumkin. Ehtimol, g'ayritabiiy kelib chiqishi bo'lgan yagona voqealarning barchasi zinapoyada yoki uning yonida sodir bo'lgan. Muzeyga tashrif buyurgan bir kishi zinapoya tagidan o'tib ketayotib, orqasida turgan mayda-chuyda paltolarni eshitishini aytdi. U o'girilib, Viktoriya zeb-ziynatida kiyingan bir figuraning faqat bir qismini ko'rdi, u uyning orqasiga qarab yo'lakdan o'tib ketdi.[24]

Uy bo'ylab tushunarsiz shov-shuvlar eshitildi, xodimlar uyning Viktoriya qismining oldingi yo'lagida ularni kuzatib turadigan aniq qadam tovushlarini eshitdilar. Hozirda faqat saqlash uchun ishlatiladigan qullar kvartirasida shovqinlar eshitildi. Uyda bir nechta tushunarsiz hidlar ham sezilgan. Kolonial bo'limning birinchi qavatidan xodimlar va mehmonlar Semyuil Taunsend oilasi bilan kamin oldida o'z trubkasi bilan dam oladigan joyda quvur tamaki va o'tin olovini sezdilar. Oshxonadan olma pirogi yoki dolchin hidi uyga tashrif buyuruvchilarni ruhlardan yoqimli hid sifatida tanilgan. Va qullar uyidan atirgul hidlari paydo bo'lgan.[25]

1999 yilda yana bir spektral rezident o'zini tanishtirgan. U birinchi marta uyning orqasida xizmatkorning kirish qismidan bog'ga qarab turibdi. 20 yoshdan 30 yoshgacha bo'lgan, qora jingalak sochli erkak. Soqol va mo'ylov va guruch tugmachalari bilan qorong'u palto kiyib olgan. Bu odam Viktoriya davrida Maykl Konlin nomi bilan Taunsend uyida ishlagan irlandiyalik xizmatchilardan biri ekanligiga ishonishadi. Yozuvlar Maykl Konlinning uyi bilan bog'liq ismini tasdiqlay olmadi, chunki bu davrda xizmatchilarning yozuvlari juda yaxshi saqlanmagan.[26]

Uydagi asosiy hayolot hikoyasi Sally Taunsendning Jon Simko bilan munosabatlari haqida. U polkovnik Simkoga inqilobiy urush paytida uyda bo'lganida uni sevib qolgan deb ishoniladi. Ammo, urush oxirida Simko Angliyaga qaytib keldi, u erda u uylandi. Boshqa tomondan, Sally hech qachon turmushga chiqmagan va 82 yoshida spinster bo'lgan uyda vafot etgan.[23] Uning o'limidan keyin Valentin, Simko uyda bo'lganida unga sovg'a qilgan, son-sanoqsiz o'qishlar natijasida eskirgan burmalar topilgan. Salliga tegishli xona G'arbiy Xona deb nomlanuvchi uyning mustamlakasida joylashgan. Ko'pchilik xona ichidagi harorat o'zgarishini, odatda uyning qolgan qismidan 5-10 daraja sovuqroq bo'lganini payqashganini aytishdi. Ba'zi bir ruhshunoslar va arvohlar ovchilari uyga kelib, Sallyning aurasini xafagarchilik deb topdilar.[26]

Oyster ko'rfazidagi Reynxem Xoll ham Angliyaning Norfolk shahridagi ismdoshi bilan xayolparast aloqani baham ko'rmoqda. Ajdodlar mulki egalari Jigarrang xonim, birinchi marta 1938 yilda zinapoyadan tushayotgan aqlli figura sifatida suratga olingan. Jigarrang xonim o'sha paytdan beri ushbu uyning boshqa ruhlari bilan bir necha bor kuzatilgan.

Ish vaqti

Seshanba-yakshanba, soat 13.00 dan 17.00 gacha, narxi: $ 7 kattalar, $ 5 qariyalar va talabalar, 6 yoshgacha bo'lgan yoshlar bepul.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Milliy reyestr ma'lumot tizimi". Tarixiy joylarning milliy reestri. Milliy park xizmati. 2008 yil 15 aprel.
  2. ^ http://raynhamhallmuseum.org/history.asp
  3. ^ a b Oyster Bay Town rekordlari, tahrir. John Cox, Jr., 6 Vols. (Nyu-York: Tobias Rayt, Inc. 1930) 5: 611-613.
  4. ^ Jon Kollinz, ishonchli vakil Simarning eslatmalari, Reynxem Xoll muzeyi, 1979 yil bahor.
  5. ^ Raynham Hall Milliy Ro'yxatdan o'tish nominatsiyasi, Nyu-York shtatining Tarixiy saqlash bo'yicha bo'limi, Albani.
  6. ^ Oyster Bay Town rekordlari, tahrir. John Cox, Jr., 6 Vols. (Nyu-York: Tobias Rayt, Inc. 1930) jild. II, 53-55-betlar.
  7. ^ Viloyat Kongressi jurnallari, 1775-1777, jild. I p. 517-18, Doroti H. Makgi tomonidan keltirilgan, "Reynxem Xoll" (Oyster Bay shahri, 1979) p. 7.
  8. ^ John Graves Simcoe, Military Journal, Nyu-York: Bartlett & Welford, 1844) 94-95 betlar.
  9. ^ a b "Nassau okrugining tarixiy jurnali" jild. XIII, p. 49-50 Doroti H. Makgi tomonidan keltirilgan, "Reynxem Xoll" (Oyster Bay shahri, 1979) p.13.
  10. ^ Jon, Genri va Richard Taunsend va ularning avlodlari yodgorligi (Nyu-York: W. A. ​​Townsend, Publisher 1865), 98 va 101-betlar.
  11. ^ Stakan oynalari, Reynham Xoll muzeyi kollektsiyasi, Oyster ko'rfazida.
  12. ^ Kori Ford tomonidan keltirilgan Robert Taunsenddan kelgan maktublar, o'ziga xos xizmat (Boston: Little Brown, 1965) p. 250.
  13. ^ Morton Pennypacker. General Vashingtonning josuslari. (Bruklin: Long Island Tarixiy Jamiyati, 1939) p.30.
  14. ^ Kori Ford tomonidan keltirilgan Robert Taunsenddan kelgan maktublar, o'ziga xos xizmat (Boston: Little Brown, 1965) p. 170.
  15. ^ a b Morton Pennypacker. General Vashingtonning josuslari. (Bruklin: Long Island Tarixiy Jamiyati, 1939) p. 44.
  16. ^ Saffell, W.T.R, Inqilobiy urush yozuvlari (Baltimor: C. F. Saffell, 1894) p. 161.
  17. ^ Jon, Genri va Richard Taunsend va ularning avlodlari yodgorligi (Nyu-York: W. A. ​​Townsend, Publisher 1865) p. 169-171.
  18. ^ Davenport, Robert, Cincinnati jamiyati huquqiga ega bo'lgan asl a'zolar va boshqa zobitlar, 1783-2008 (Vashington, DC: Cincinnati Jamiyati) p. 351
  19. ^ Xelen DeKay Taunsendga yodgorlik, Arxivlar, Reynxem Xoll, Oyster Bay, p. 3.
  20. ^ Xelen DeKay Taunsendga yodgorlik, Arxivlar, Reynxem Xoll, Oyster Bay, p. 4.
  21. ^ Goodwin & Jaeger'dan Oyster ko'rfazidagi shaharchaga eslatma 12/21/52, arxivlar, Raynham Hall muzeyi.
  22. ^ 1974 yil 5-iyunda sanab o'tilgan tarixiy joylarning milliy reestri.
  23. ^ a b Syuzen Smitten, Nyu-Yorkning Ghost Stories (Kanada: Ghost House Books, 2004), 51.
  24. ^ Syuzen Smitten, Nyu-Yorkning Ghost Stories (Kanada: Ghost House Books, 2004), 55.
  25. ^ Syuzan Smitten, Nyu-Yorkning Ghost Stories (Kanada: Ghost House Books, 2004), 56.
  26. ^ a b Syuzan Smitten, Nyu-Yorkning Ghost Stories (Kanada: Ghost House Books, 2004), 52.

Tashqi havolalar