O'tish marosimi (roman) - Rite of Passage (novel)

O'tish marosimi

Birinchi nashrning muqovasi
Muallif	Aleksey Panshin
Mamlakat	Qo'shma Shtatlar
Til	Ingliz tili
Janr	ilmiy fantastika
Nashriyotchi	Ace kitoblari
Nashr qilingan sana	1968
Media turi	Chop etish (qattiq va qog'ozli qog'oz)
Sahifalar	254
ISBN	0-671-44068-3
OCLC	9226788

O'tish marosimi Amerika yozuvchisi tomonidan yozilgan ilmiy-fantastik roman Aleksey Panshin. 1968 yilda nashr etilgan Ace ilmiy-fantastik maxsus, kemada o'spirinning voyaga etgani haqidagi ushbu roman o'sha yili g'olib chiqdi Tumanlik mukofoti va nomzodi ko'rsatildi Ugo mukofoti uchun Eng yaxshi roman 1969 yilda.

Uchastkaning qisqacha mazmuni

O'tish marosimi a deb aytiladi orqaga qaytish Kema Kengashi Raisining qizi Mia Xevro tomonidan, u o'zining shaxsiy marosimini tugatgandan so'ng, shuningdek tanilgan Sinov. U o'ttiz kun davomida mustamlaka sayyorasida eng kam ta'minlangan narsalar bilan ta'minlandi voyaga etish bir nechta gigantlardan birida Kemalar omon qoldi Yer yo'q qilish Mil 2041. Oldini olish uchun aholi sonining ko'payishi oilaviy birliklar kemalarda faqat kema ma'qullashi bilan farzand ko'rishlari mumkin Evgenika Kengash. Ushbu qoidani buzganlik uchun jazo surgun mustamlaka dunyosiga.

2198 yilga kelib, Mia Xevro o'n ikki yoshda va kemaga bog'langan odamzotning aksariyati singari mustamlakachilarni "muzeylar" deb biladi, bu chegara hayotidagi kamsituvchi havola. sayyora. U Grainau sayyorasida savdo missiyasida otasiga hamrohlik qilganida, Mia Grainau mulozimining farzandlaridan bu tuyg'u o'zaro bog'liqligini bilib oladi; mustamlakalar dunyosida ko'pchilik kema odamlarini "tortib oluvchilar" deb atashadi, chunki ular bilim va texnologiya evaziga kemalarda ishlab chiqarolmaydigan har qanday mollarini olib ketishadi (tejamkorlik bilan), kema aholisi da'vo qilgan Yer merosi va qaysi kolonistlar. saqlab turolmay, tirik qolish bilan juda band.

Mia kemaga qaytib kelganda, muntazam o'qishlaridan tashqari, u tirik qolish sinfiga qo'shiladi. Omon qolish klassi - har o'n uch yoshli bolaga tayyorgarlik Sinov, o'n to'rt yoshga to'lganidan keyin uch oy ichida talab qilinadigan voyaga etish uchun kemalarning marosimi. O'smirlardan mustamlaka sayyorasida hayotning og'irligi va xavfliligini boshdan kechirishni talab qilib, Kemalar turg'unlikdan qochishga va omon qolganlarning Kema hayotiga katta hissa qo'shadigan malakaga ega bo'lishlariga ishonch hosil qilishadi. Biroq, o'lim darajasi Sinov ishtirokchilarining soni juda yuqori, shuning uchun sinovdan o'tmoqchi bo'lgan o'spirinlarni sayyora yonida o'tkazgan oyidan omon qolish uchun ularni o'rgatish uchun hech qanday mablag 'ajratilmaydi.

Mia maktabda va tirik qolish sinfida sherigi - Jimmi Dentremont, o'z yoshidagi juda iqtidorli bola. Ularning dastlabki raqobati do'stlikka aylanadi va oxir-oqibat sevgiga gullaydi. Tirik qolish sinfida va undan tashqarida, ba'zida Jimmi va ba'zan boshqa bolalar bilan Mia o'zining ishonchini kuchaytiradigan, dunyosini kengaytiradigan va unga tayyorlaydigan bir qator sarguzashtlarga ega. Sinov. Bu davrda uning axloqiy ongi ham o'sib boradi, axloq nazariyasini rasmiy o'rganish orqali ham, yangi tajribalarni xavf ostiga qo'yishi bilan muqarrar ravishda qilgan xatolarini aks ettirish orqali ham.

O'n to'rt yoshga to'lganidan ko'p o'tmay, Mia va uning sinfdoshlari Tintera sayyorasiga jo'nab ketishdi Sinov. Jimmi bilan janjallashib, Mia u bilan jamoadan bosh tortdi, ammo baribir tanlaydi yo'lbars strategiyasi toshbaqa strategiya; ya'ni u sayyorada bo'lgan oyiga yashirinish o'rniga bu dunyoda harakat qilishni tanlaydi. Mia tez orada ot boqayotgan qo'pol erkaklar partiyasiga duch keladi Losellar, mahalliy gumanoidlar Tinteranlar uy hayvonlari kabi muomala qiladilar va oddiy mehnat uchun foydalanadilar, garchi ular qul deb hisoblanadigan darajada aqlli bo'lsalar ham. Mia Loseldagi cho'ponlarni o'g'irlashga urinishdan qochib qutuladi va eng yaqin shaharchaga etib borgach, barcha Tinteranlar "Erkin qushlar" ekanligi ularni jirkanch qiladi - ular aholini nazorat qila olmaydi. U, shuningdek, ularning aniq amaliyoti bilan bezovtalanmoqda qullik Losellar.

Losel cho'ponlari bilan ikkinchi marotaba Mia qattiq kaltaklangan va signalizatsiya moslamasini o'g'irlab ketganidan so'ng, u o'z kemasiga qaytishi kerak bo'ladi, uni oddiy, qo'lda ishlaydigan ishiga tushirilgan keksa odam Daniel Kutsov qutqaradi. o'tmishdagi siyosiy faoliyat natijasi. Kutsov Mia bilan asrab olingan nabiradek munosabatda bo'lib, Miyaga uning nutqi uni kemalardan emasligini tushuntiradi. Kutsov, Mia'ya, kema odamlari eng yaxshi g'azab bilan qaraladi va eng yomoni o'ldiriladi. Mia allaqachon Tinteranlar boshqa kemadan skautni qo'lga kiritganini va uning hamkasblaridan birini hibsga olganligini bilgan Sinov ishtirokchilar. Kutsovning uyida olgan jarohatlaridan tiklanib, u mahbus Jimmi Dentremont ekanligini aniqladi. Bir qo'l bilan, Mia jailbreak tashkil qiladi va Jimmi bilan sahroga qochib ketadi, ammo ikkalasi ham siyosiy dissidentlar yig'ilishida Kutsovning vahshiylarcha o'ldirilganiga guvoh emas.

Kechasi yomg'ir ostida yugurib, Mia va Jimmi o'rmonda chodir qurdilar. Chodirda bo'lganlarida, ular bir-birlariga bo'lgan his-tuyg'ularini anglaydilar jinsiy aloqa. Ertasi kuni ular hududga harbiy shtab-kvartiraga etib kelishadi, u erda Jimmi o'z signalizatsiya moslamasini oladi. Ular bazadan chiqishdan oldin, ular qo'lga kiritilgan skautni ham o'chirib qo'yishadi.

Ko'p o'tmay Mia va Jimmi qaytib kelishdi Sinov, Shipwide Assambleyasi Tintera haqida nima qilishni muhokama qilmoqda. Tinteranlar - bu bepul qushlar, ehtimol qullar va kemaning o'zi uchun mumkin bo'lgan xavf. Ammo Mia Assambleyaning munozarasini tinglar ekan, u o'zining qarashlari o'zgarganligini tushunadi. Uning axloqiy dunyosi kengayib, Tinteranlarni yuzsiz emas, balki odamlar sifatida qamrab oldi nayza tashuvchilar ishlatilishi va tashlanishi kerak. Shunday qilib, u o'zini Tinteranlarni qoralashga majbur qila olmaydi ommaviy ravishda. Biroq, Tianlarni qayta tarbiyalashdan tashqari deb biladigan Miyaning otasi rahbarligida, Assambleya "axloqiy intizom" nomi bilan Tinterani yo'q qilish uchun sakkizdan beshgacha ustunlik bilan ovoz beradi. Mia va Jimmi, kattalar sifatida, kemada o'zlarining yashash joylariga joylashishga tayyorlanmoqda. Jimmi, ular qachondir o'zlarining jamiyatlarini o'zgartirishga qodir bo'lishlariga umid qilishadi.

Qabul qilish

Algis Budrys maqtadi O'tish marosimi "o'ta ishonchli, ta'sirchan shaxsiylashtirilgan hikoya" sifatida, "hikoyadagi" har bir kichik va mukammal amalga oshirilgan qadamlar "shunchalik mukammal bajarilganki, Panshin hech qachon o'sib-ulg'aygan qiz emasligini anglaganidek, u haqiqiy shokni his qiladi ichi bo'shliq bo'lgan planetoid bortida. "^[1] Jeyms Blish "[T] uning navbatdagi yulduzcha kitobi emas, balki to'liq hayotga tatbiq etilgan dunyo. Men romanni o'z didimga ko'ra biroz uzoq va sekin topdim, lekin uni maftun qildim qahramon ... .. [E] ven sekin qismlarni o'qish yoqimli edi ”.^[2]

Aldiss va Wingrove ammo, romanda "hayot mavzusida uchqun yo'qligi sababli u o'zining qiziqarli mavzusini yoqib yuborishi mumkin edi ... Uning barcha hunarmandchiligi va Xaynlayn balog'atiga etmagan bolani aqlli ravishda yangilashga urinishi uchun u ilhomlanib emas, balki charchaganligini isbotlaydi" deb e'lon qildi.^[3]

Mavzular

Avlodlar ziddiyati mavzusi romanning 1968 yilda nashr etilgan yilida dolzarb edi. Mia kemasida uzoq umr ko'rgan kattalar aholining aksariyat qismini tashkil qiladi. Garchi ular odatda xayrixoh va ishonchli bo'lsa-da, ular yaratgan jamiyat mamnun va maqsadsiz ko'rinadi. Xuddi Mia, agar u omon qolish uchun o'zining to'rtburchagi kemasi tomonidan belgilangan chegaralardan qochib qutulishi kerak bo'lsa Sinov va voyaga etmoqda, deb o'ylaymanki, kema jamiyati o'z saqlab qolgan merosidan foydalanadigan bo'lsa, sayyoradan sayyoraga suzib yurish uchun qulay tartibidan xalos bo'lishi kerak.

Yoshi kelishi mavzusi Mia voqealari orqali namoyish etiladi Sinov, uning voyaga etishini ta'minlaydigan marosim marosimi munosib va ​​mazmunli bo'ladi. Mavzu ushbu rivoyatda keltirilgan uchta folklorda badiiy ravishda ishlangan: "Yorqin Sem va maftunkor Ned", deydi yosh skaut uchuvchisi; Mia o'zi aytgan "Karlayl xonimi"; Daniel Kutsov tomonidan aytilgan uchinchi ertak (muharrirning buyrug'i bilan qisqacha qisqacha qisqartirilgan). Uchchalasida ham jasorat yoki topqirlik sinovlariga duch keladigan yoshlar bor.

Romandagi axloqiy munozaralar o'spirin hikoyachisiga mos keladigan boshlang'ich darajada. Miyaning so'nggi axloqiy pozitsiyasi keng miqyosda Kantian (Kant u nomini aytgan yagona faylasuf), chunki u boshqalarning shaxsiyatiga hurmat ko'rsatishni talab qiladi va boshqalarga oddiy vosita sifatida munosabatda bo'lishni taqiqlaydi. Mianing axloqiy etukligi "olam to'lganini" tan olishi bilan birga keladi odamlarva ular orasida bitta nayza tashuvchi yo'q ".

Ko'plab klassik fantastika romanlari butun sayyorani va uning aholisini yo'q qilish bilan tugaydi. Odatda, xuddi Skylark va Lensman ning romanlari E. E. "Doc" Smit, bunday vayronagarchiliklar tuzatib bo'lmaydigan darajada xavfli yoki yovuz bo'lgan begona mavjudotlarga qarshi juda zarur mudofaa sifatida taqdim etiladi. O'tish marosimi Tinteraning yo'q qilinishini, hech kim, hech qachon, hech qachon amalga oshirishga haqli bo'lmagan xatti-harakat sifatida qoralash bilan bu an'anadan ajralib chiqadi.

Kema assambleyasida Tinterani yo'q qilish to'g'risidagi taklif, doimiy ravishda siyosiy kemalar sayyora mustamlakachilariga qarzdorligi to'g'risida siyosiy munozaralar doirasida muhokama qilinadi. Miyaning otasi, mustamlakachilar, agar ular kemalardan yordam kutishni istamasalar, o'zlarini himoya qilishni o'rgansalar, ular eng yaxshi yo'l tutishadi degan pozitsiyani egallaydi. Mia va Jimmining ustozi Jozef Mbele, kemalar mustamlakachilarga o'z bilimlarini baham ko'rish orqali yordam berishga majburdir, deb hisoblaydi, bu Daniel Kutsov Yerni yo'q qilishdan omon qolganlarning merosidir. Munozaralarning ikkala tomoni ham romandagi turli joylarda hurmatli tinglovlarni qabul qilishadi va ikkalasi ham tortishuvsiz to'g'ri deb nomlanmagan, ammo Mia o'z hikoyasining oxiriga kelib, kemalar koloniyalar oldida majburiyat bor degan fikrga keldi.

Ushbu mavzularning aksariyati xuddi o'sha xayoliy kelajakda yana uchta Panshinning hikoyalarida uchraydi: "Prometeyning o'g'illari" (Analog, 1966), "Yo'nalish hissi" (Ajoyib, 1969) va "Arpad" (Kvark 2, 1971). "Arpad" da Mia va Jimmining qisqa epizodi bor. Uchala hikoya ham Panshinning hikoyalarida to'plangan Kechagi ertangi kun bilan xayrlashish (Berkley, 1975).

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• Uolton, Jo (2009 yil 16-avgust). "Real uchun katta bo'lish: Aleksey Panshinning o'tish marosimi". Tor kitoblari.