Pastki qismdagi xona - Room at the Bottom

Pastki qismdagi xona Britaniya komediya seriyasining uchinchi seriyasining oltinchi qismi Dadam armiyasi dastlab 1969 yil 16 oktyabr payshanba kuni uzatilgan.

Uchastka

Kapitan Beyli kelganida Uilson Maynvaringning stolida o'tirgan. U Uilsondan Mainvayring qancha vaqt davomida boshqarganligi haqida so'raydi. Uilsonning aytishicha, ular bundan buyon bo'lgan Mahalliy mudofaa ko'ngillilari. Beyli hayron qoldi, chunki LDVda hech qanday komissiya yo'q edi va Uilson Maynvaring o'zini o'zi qilganligini tan oldi kapitan, va Beyli unga odatdagidek bo'lishi kerakligini aytadi leytenant bir vzvod uchun mas'ul, shuning uchun Mainwaring uning pipslaridan birini olib tashlashi kerak. Uilson xursand va Uoker unga yangi shlyapasini olib kelganida yanada xursand bo'ladi: a beret.

Uilson biroz xursand bo'lib, Mainwaringga aytmoqchi bo'lgan narsalarni amalga oshiradi, keyin u etib keladi va burg'ulash amaliyotiga burg'ulash serjantini jalb qilganini e'lon qiladi. U Beylvining tashrifi haqida Maynvayverga aytadi, lekin Maynvayver bu gapni kuladi. Mainwaring GHQ jiringlaydi va bu haqda hech narsa bilmaydigan serjant bilan gaplashadi. Mainvayring Uilsonning izohini kutadi va Uilson unga hasad qiladi degan xulosaga keladi va shuning uchun u beret sotib olgan. GHQ uzuklari; Javob berib, Uilsonning haqiqatni aytganini bilib dahshatga tushdi. Uilson, yuzida kulayotgan bo'lsa ham, Maynvaring uchun afsuslanishini ta'kidlamoqda.

Godfri, Mainwaringni o'zining pichoqlarini olib tashlaganini ko'radi va tikuvchilikdagi avvalgi tajribasi asosida yordam berishni taklif qiladi, ammo tezda Mainwaring tomonidan ishdan bo'shatiladi. Mainwaring buni hech kim bilmasligiga ishonch hosil qilishga qaror qildi, ammo Godfrey boshqa vzvodga tegishli lavhalarni. Frazer, Jons va Uoker u lavozimga ko'tarilganmi yoki yo'qmi deb hayron bo'lishadi. Qachon parad ishdan bo'shatilish arafasida, Mainwaring ish joyidan unvonini berkitib, yelkasida kauchuk shinani ko'tarib chiqib keladi. Uoker va Frazerning ta'kidlashicha, ular Mayvayverga uning daraja nishonini ko'rmasalar, unga salom berolmaydilar. Mainwaring haqiqatni oshkor qilmoqchi, qachonki Verger shoshilib kirib keladi Bismark cho'kib ketgan. Mainwaring vzvodni tezda ishdan bo'shatadi, dengiz floti "bekonni saqlab qoldi".

Ertasi kuni kapitan Beyli qaytib keladi va Uilsonga Maynvaring hatto leytenant lavozimiga tayinlanmaganligini va u safga qo'shilishi kerakligini aytadi. Uning so'zlariga ko'ra, Uilson hozircha mas'ul bo'ladi. U Uilsonga konvertda xabar beradi va Mainwaring-dan qochish uchun asosiy zal orqali ketadi. Uilson maktubni Mainwarning qo'liga topshirdi va tezda ofisdan chiqib ketdi. U zarbani eshitadi va Maynvaring qilgan deb o'ylaydi o'z joniga qasd qilish. U va Jons shoshilib kirib kelishdi va Jons buni tushuntirdi Xususiy Godfri "s miltiq u otib yubordi va ular hayratda qolgan Mainvaringga stulga o'tirishga yordam berishdi.

Uilson navbatdagi paradga buyruq beradi va ularni yakshanba kuni bo'linish sxemasi bo'yicha olib borishini tan oladi. Shahar himoyasi mag'rurlikdan oldin bo'lishi kerakligini zo'rlik bilan aytib, oddiy askarning formasini kiyib, Mainwaring kirib keladi. Vzvod safga qo'shilishidan hayratda. Uilson vzvodni diqqatni jalb qilishga chaqiradi, ammo Mainvayver o'zining mashqlarini xatoga yo'l qo'ydi, Jons esa yaxshilandi. Biroq, tez orada rollar o'zgartiriladi.

To'satdan oldindan tayyorlangan burg'ulash serjanti Grigoriy o'girilib, darhol vzvodning ko'plab a'zolarini haqorat qilib, odamlarga buyruq berishni boshladi. Mainwaring ularni himoya qilish uchun gapiradi, ammo endi oddiy askar sifatida navbatdan tashqari gapirish uchun tanlanadi. Biroq, tez orada unga qiyalik qo'llari bilan mashq qilishganda, unga o'z dori-darmonlarining ta'mi beriladi. Jons miltig'ini tasodifan burg'ulash serjantining oyog'iga tashlab, uni burkab qo'ydi.

Jismoniy mashqlar paytida Uilson etakchilikni yaxshi bajarolmaydi. Jons skaut bo'lishga ko'ngillilar, ammo chumolilar shimini ko'taring va u ularni olib tashlash uchun echib tashlashi kerak. Bu oldinga siljish signaliga ishonib, vzvod oldinga siljiydi, ammo tez orada pistirmada bo'ladi. Bu orqaga qaytadigan umidsiz vzvod Uolmington. Shimgichning ta'kidlashicha, yaqinda yangi zobitni boshqarish uchun vzvod bo'lmaydi. Shuning uchun, vzvod Mainwaringni buyurtma qilishni so'rab, GHQga yozishga qaror qildi. Uolker o'z maktubida "agar bu farq qiladigan bo'lsa" bir nechta skotch shishasini taklif qiladi. Frazer hamkasblari bilan yozishdan bosh tortadi, aksincha uyda yozib, o'zi lavozimidan ko'tarilishini so'raydi.

Xatlar natijasida Mainwaring qayta tiklandi va hamma narsa o'z holiga qaytdi ... deyarli. Keyin U va Uilson so'nggi bir necha kun ichida sodir bo'lgan voqealar haqida muzokara o'tkazdilar. Uilson Maynvarvingning vzvodni boshqarish uchun hech qanday vakolati yo'qligiga kulganida, ikkinchisi keyinchalik Uilsonni, shuning uchun uni birinchi navbatda serjant lavozimiga ko'tarish vakolatiga ega emasligini aytib, hayratda qoldirdi. Uilson Maynvayring nimani nazarda tutayotganini tushunadi, ammo ikkinchisi hozirda hamma narsa tartibga solinishiga amin bo'lganini aytib, o'ynaydi ... va keyin beparvolik bilan: "Balki siz mening pichog'imni qarzga olmoqchisiz!" (uning serjantining chiziqlarini olib tashlash uchun).

Izohlar

• Vergerning e'loniga ko'ra, ushbu epizodning birinchi yarmi 1941 yil 27 mayda belgilanishi kerak.
• Matkap serjanti Gregori Uokerdan nega armiyada yo'qligini so'raganda, u mol go'shtiga alerjisi borligi uchun "chiptasini olgan" deb javob beradi - havola Uzoq masofani bosib o'tadigan yolg'izlik.
• Bu erda o'tish davri qo'shig'i "Bu kurashishga arziydi" Hutch.

Cast

Radio versiyasi

Izohlar

• Yuqorida ta'kidlab o'tilganidek, dastlabki televizion epizodda faqat ozgina o'zgarishlar bo'lgan, ammo radio epizodda jangovar mashqlarni tasvirlaydigan biron bir sahna yo'q. Vzvod bunda ishtirok etdi, ammo Frazer, Maynayverning o'zi yo'qligi tunda vzvodning ruhiy tushkunligi haqida izoh berar ekan, u "serjant Uilson bizni pistirmaga olib bordi!"

Cast

Mehmon aktyor o'ynagan personajning familiyasi Jon Ringham kapitan Beylidan kapitan Tyornerga o'zgartirildi, ehtimol aktyor Maykl Noulz, kim bilan televizion qismlarni radio uchun moslashtirgan Garold Snoad, "Kapitan Beyli" sifatida vaqti-vaqti bilan epizodli chiqishlarni amalga oshirdi, shu jumladan radio epizodida, Frazer uchun chiziq.

Dastlabki televizion yozuvni rangli qayta tiklash

Asl yozuv shifrlanmagan (Surat: BBC)

Ushbu qism Dadam armiyasi, asl translyatsiyasidan keyin BBC One 1969 yil oktyabrda va 1970 yil may oyida takrorlangan, faqat 16 mm qora va oq film sifatida omon qoldi tezkor yozuv ushbu lentadan oldin asl rangli videotasvirdan ko'chirilgan artdi va tannarxi sababli qayta ishlatilgan. 2007 yilda Jeyms Insell, himoya qilish bo'yicha mutaxassis BBC Arxiv, tashkil etilgan Ranglarni tiklash Ishchi guruh va 2008 yilda a yangi texnika a'zosi tomonidan ishlab chiqilgan Richard Rassel epizodni rangga qaytarish uchun ishlatilgan.^[1]

Texnika ba'zi oq-qora kino yozuvlarida asl PAL rangini o'z ichiga olganligiga asoslanadi sub-tashuvchi har bir plyonkada mayda "xroma nuqtalari" naqshlari sifatida yozilgan va dasturiy ta'minot ularni rangga aylantirishga qodir. Ushbu jarayon 1980-yillarda ba'zi oq-qora filmlarga qo'llanilgan sun'iy rang berish texnikasidan butunlay farq qiladi - bilan Guardian guruhning yangi tortishish jarayonini "omletni yana tuxumga aylantirishga o'xshash" deb ta'riflagan.^[2]

Yuqori sifatli audio soundtrack bilan qayta o'zlashtirilgandan so'ng,^[3] natijada tiklangan nusxa epizodning asosiy yozuviga iloji boricha yaqin bo'lgan va hozirda BBC Arxivining rasmiy nusxasi sifatida saqlanmoqda^[4] - bu 1970 yildan beri birinchi marta 2008 yil 13-dekabr, shanba kuni yana rangli ravishda efirga uzatildi BBC Ikki,^[5] ammo hozirgacha to'liq to'plamning DVD versiyasiga kiritilmagan va faqat erta, qisman tiklangan rangli versiyasini sotib olish mumkin edi BBC do'koni.

Adabiyotlar

Qo'shimcha o'qish

• Kroft, Devid; Perri, Jimmi; Vebber, Richard (2000). Dadam armiyasining to'liq A-Z. Orion. ISBN  0-7528-4637-X.

Tashqi havolalar

• "Pastdagi xona" kuni IMDb
• "Pastdagi xona" da TV.com