Rouge (qo'shiq) - Rouge (song)

"Rouge"
Yagona tomonidan Naomi Chiaki
albomdan Rouge
B tomoni"Kaette-oide"
Chiqarildi1977 yil 10 aprel (1977-04-10)
JanrKayōyoku
YorliqNippon Kolumbiya
Qo'shiq mualliflariMiyuki Nakajima
Ishlab chiqaruvchi (lar)Kavachi Chito
Naomi Chiaki yakkalik xronologiyasi
"Sakabagava"
(1976)		"Rouge"
(1977)		"Yoru e Isogu Hito"
(1977)

"Rouge" (ル ー ジ ュ, Rju) bu yapon qo'shiqchisining qo'shig'i Naomi Chiaki. 1977 yil 10 aprelda shu nomdagi albomdan singl sifatida chiqarilgan Nippon Kolumbiya. Qo'shiq boshqa singllar singari yuqori reytingga ega bo'lmasa-da, u turli tillarda muvaffaqiyatli qopqoqlarni tug'dirishga muvaffaq bo'ldi.

Fon

Qo'shiq yapon qo'shiqchisi va qo'shiq muallifi tomonidan yozilgan Miyuki Nakajima,[1] o'sha paytda "singari muvaffaqiyatli singllarni yozgan edi.Jidai "va"Vakareuta "kabi san'atkorlar uchun musiqa taqdim etdi Naoko Ken va Junko Sakurada. Qo'shiq yolg'izlik mavzusiga bag'ishlangan, bu erda qishloqdan bir qiz pul topish uchun shaharga ko'chib o'tadi, lekin u o'sib ulg'ayganida eskisini yo'qotadi.[2]

Boshqa tomondan, "Rouge" Yaponiyaning "yangi musiqa" janridagi Chiaki uchun yozilgan birinchi yozma asari bo'lib, keyinchalik ularning bir nechta singllarini, shu jumladan "Yoru e Isogu Hito" asarini chiqardi. Kazuki Tomokava, va "Amagumo" tomonidan yozilgan Eygo Kavashima.

Trek ro'yxati

Miyuki Nakajima va Kawachi Chito tomonidan yozilgan barcha treklar.

  1. "Rouge" (ル ー ジ ュ)
  2. "Kaette-oide" (帰 っ て お い で; "Uyga kel")

Faye Vong versiyasi

"Nochor ayol"
Qo'shiq tomonidan Faye Vong
albomdan Uyga qaytish
Yozib olingan1992
JanrCantopop
Uzunlik4:19
YorliqCinepoly
Bastakor (lar)
  • Miyuki Nakajima
Lirik muallifiYuen-Leung Poon
Ishlab chiqaruvchi (lar)Alvin Leong

Gonkong xonandasi Faye Vong yozilgan a Kanton - nomli qo'shiqning tili muqovasi "Nochor ayol" (Xitoy : 容易 受傷 的 女人; Jyutping : Jung4ji6 Sau6soeng1 dik1 Neoi5jan4), uning 1992 yilgi albomida paydo bo'lgan Uyga qaytish.

Fon

Kichik Antonio "Tony" Arevalo tomonidan tashkil etilgan musiqa Gongkong teleserialining intermedik qo'shig'i sifatida namoyish etildi. Insonning ochko'zligi. Vong shuningdek, qayd etdi mandarin "Róng Yì Shòu Shāng de Nǚ Rén" deb nomlangan versiyasi, uning 1994 yilgi kompilyatsiya albomida paydo bo'lgan. Faye Best. Muqovada ayol kishidan ketmaslikni iltimos qilgani haqida hikoya qilinadi.[2]

Qabul qilish

"Nochor ayol" Gongkongda paydo bo'lganidan keyin muvaffaqiyatga erishdi Insonning ochko'zligiva turli xil tillarda qo'shiqning keyingi muqovalariga olib kelganligi haqida xabar berilgan.[3]

Qo'shiq bir nechta mukofotlarga sazovor bo'ldi, shu jumladan 1992 yil yakunlangan Ultimate Song Chart Awards taqdimotida "Yilning qo'shig'i" Tijorat radiosi Gonkong.[4]

Taqdirlar

Như Quỳnh versiyasi

"Người tình mùa đông"
Yagona tomonidan Như Quỳnh
albomdan Chuyện hoa sim
Chiqarildi1994 (1994)
Yozib olingan1994
JanrPop
Uzunlik4:14
YorliqAsia Entertainment
Bastakor (lar)Miyuki Nakajima
Lirik muallifiAnh Bằng
Như Quỳnh yakkalik xronologiyasi
"Người tình mùa đông"
(1994)		"Chuyện hoa sim"
(1995)
Musiqiy video
Như Quỳnh "Người tình mùa đông" kuni YouTube

Vetnamlik qo'shiqchi Như Quỳnh yozilgan a Vetnam tili debyut singl singari qopqoq "Người tình mùa đông" (Inglizcha: "Winter lovers"), 1995 yildagi birinchi albomida paydo bo'ldi Chuyện hoa sim.

Fon

Matnni 1980 yilda Asia Entertainment kompaniyasiga asos solgan qo'shiq muallifi Anh Bong yozgan,[8] va "Chuyện hoa sim" nomli qo'shig'i uchun musiqa bastalashga kirishadi.[9][10] Qo'shiqlarda qishning sovuqligi bilan taqqoslaganda, javobsiz sevgi haqida gap boradi.[2] Như Quỳnh birinchi bo'lib konsertda "Người tình mùa đông" ni ijro etdi Osiyo 6: Giáng sinh đặc biệt (Inglizcha: "Asia 6: Christmas special") 1994 yilda,[11] "Chuyện hoa sim" foydasiga (shou navbatdagi namoyishida ijro etilishi mumkin). Keyinchalik ushbu qo'shiqning ijrosi 1995 yilda videoga chiqarilishi kerak edi.[12]

2014 yil sentyabr oyida Như Quỳnh 114-nashrida "Còn mãi mùa đông" (inglizcha: "Winter forever") nomli muqobil muqovani ijro etdi. Thuy Nga ishlab chiqarish Kechasi Parij, Thai Thịnh tomonidan yozilgan Vetnam qo'shiqlari bilan.[13]

Qabul qilish

"Người tình mùa đông" Như Quỳhni xorijdagi Vetnam musiqasi uchun muvaffaqiyatga olib kelgan qo'shiq va "Chuyện hoa sim" qo'shig'i bilan birgalikda ko'rib chiqildi.[14] Như Quonh Asia Entertainment bilan birinchi chiqishidan xuddi shu libosni kiyib olgan qo'shiqning 2018 yildagi jonli ijrosi ijobiy javob oldi, shu jumladan, qo'shiqchi yigirma yildan ko'proq vaqtdan keyin vokal qobiliyatini saqlab qolgani ajablanib.[15]

Uning birinchi qo'shig'i 2015 yil 5-dekabrda YouTube-ga yuklangan va shu vaqtdan boshlab o'n uch milliondan ziyod tomoshaga ega bo'lib, Asia Entertainment ostida uning eng mashhur qo'shig'i bo'ldi.[12]

Boshqa qopqoq versiyalari

  • Nakajima ushbu qo'shiqni 1979 yilgi albomida o'zi qoplagan Okaerinasai.
  • Naoko Ken ushbu qo'shiqni 1984 yilgi albomida qoplagan Yana.
  • Singapur guruhi Tokio maydoni qo'shiqni ingliz tilida "Bu sevgi" deb nomladi.[2]
  • Jessica Jay qo'shiqni ingliz tilida "Broken Hearted Woman" deb nomladi.
  • Yonca Evcimik ushbu qo'shiqni turkchada "8:15 Vapuru" (8:15 Ferry) deb nomlagan.
  • Aye Chan May qo'shiqni burma tilida "Parcha singari singari" deb nomlagan.
  • Don Sonrabiab qo'shiqni tayland tilida "Jeb Gva Tou" (Sizdan ham achinarli) deb nomlagan. Keyinchalik, ushbu qo'shiq qopqoq bilan qoplandi Pornpimon Tummasarn va "Kueab Ja Sai" (Deyarli kech) deb o'zgartirildi.
  • Taylandlik komik aktyor Tao Chernyim ushbu qo'shiqni tayland tilida "Phu Chai Aok Hak" (ฺ Singan yurak odam) deb yopdi.

Adabiyotlar

  1. ^ Life, Vietjo (2016-07-01). "【第 26 回】 こ れ を 歌 え ば 大人 気!? ベ ト ナ ム 人 が 知 っ て て る る る 曲". VIETJO Life （ベ ト ジ ョ ー ラ イ フ）） (yapon tilida). Olingan 2018-04-24.
  2. ^ a b v d VnExpress. "'Người tình mùa đông '- khắc khoải nỗi nhớ người cũ - VnExpress Giải Trí ". VnExpress Giải Trí (vetnam tilida). Olingan 2018-04-24.
  3. ^ "25 年 投資 逾 萬 萬 錄 日 日 日 日 日 120 鄺 美 雲 賣命 推出 推出". Har kungi sarlavha (xitoy tilida). 2018-01-11. Olingan 2018-04-24.
  4. ^ a b 許栢倫 (2017-07-06). "【一 首歌】 王菲 《受傷 的 女人》 真 經典「 讓 我 終於 找到 信任 」". 香港 01 (xitoy tilida). Olingan 2018-04-24.
  5. ^ a b "商業 電台 官方 網站". Arxivlandi asl nusxasi 2007-12-31 kunlari.
  6. ^ a b "歷屆 得獎 名單 - 2010 y 十大 金曲 頒獎 典禮 - tvb.com". jsg.tvb.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2018-04-25. Olingan 2018-04-25.
  7. ^ "歷年 十大 中文 金曲 頒獎 音樂會". www.rthk.org.hk. Arxivlandi asl nusxasidan 2018-04-25. Olingan 2018-04-25.
  8. ^ "Nhạc sĩ Anh Bằng, một người Việt thương quê mình". Nguoi Viet Online (vetnam tilida). 2017-11-21. Olingan 2018-04-25.
  9. ^ Chuyon Hoa Sim (layner yozuvlari). Như Quỳnh. Asia Music Entertainment, Inc. 1995 yil.CS1 maint: boshqalar (havola)
  10. ^ VCCorp.vn. "Như Quỳnh được cấp phép biểu diễn ở Việt Nam: Mỹ nhân nổi danh tài sắc một thời". giadinh.net.vn (vetnam tilida). Olingan 2018-04-25.
  11. ^ Xa Thu (2017 yil 26-avgust). "Những bản cover gây sốt của Hà Anh Tuấn - VnExpress Giải Trí". VNExpress (vetnam tilida). Olingan 31 avgust 2017.
  12. ^ a b "« ASIA 6 »Người Tình Mùa Đông - Như Quỳnh [asia REWIND] - YouTube". YouTube. Asia Entertainment rasmiy vakili. 2015 yil 8-dekabr. Olingan 31 avgust 2017.
  13. ^ PLO.VN (2017-12-26). "Sài Gòn lạnh, nghe Người tình mùa Đông bản gốc". PLO (vetnam tilida). Olingan 2018-04-24.
  14. ^ "Kiếp hồng nhan bạc phận của Người tình mùa đông - ca sĩ Như Quỳnh". Bao Dân Việt (vetnam tilida). Olingan 2018-04-24.
  15. ^ VCCorp.vn. "[Video] Về Việt Nam, Như Quỳnh làm được điều đáng kinh ngạc" (vetnam tilida). Olingan 2018-04-24.

Tashqi havolalar