Cantopop - Cantopop

Gonkong demografiyasi va madaniyati
Demografiya
Madaniyat
Gonkongning boshqa mavzulari
Cantopop
An'anaviy xitoy粵語 流行 音樂
Soddalashtirilgan xitoy tili粤语 流行 音乐

Cantopop (qisqarish "Kanton pop musiqa ") yoki HK-pop ("Gonkong pop musiqasi" qisqartmasi) - bu janr mashhur musiqa yozilgan standart xitoy lekin qo'shiq aytdi Kanton.[1] Cantopop shuningdek, uni ishlab chiqarish va iste'mol qilishning madaniy kontekstiga murojaat qilish uchun ishlatiladi.[2] Ushbu janr 1970-yillarda boshlangan va o'n yil o'rtalaridan boshlab Gonkongning mashhur musiqasi bilan bog'langan.[1] Keyinchalik Cantopop mashhurlik cho'qqisiga 1980 va 1990 yillarda erishdi, 2000-yillarda asta-sekin pasayib, 2010-yillarda biroz jonlanib ketdi. "Kantopop" atamasining o'zi 1978 yilda "Kantorok" dan keyin paydo bo'lgan, bu atama birinchi marta 1974 yilda ishlatilgan.[3][4][5] Kantopop o'zining eng ulug'vorligiga muxlislar bazasi va kontsertlari bilan erishdi Xitoy Xalq Respublikasi, Tayvan, Singapur, Malayziya, Janubiy Koreya, Yaponiya, ayniqsa, qo'shiqlarning kirib kelishi bilan Gonkong filmlari.[4][5]

Bundan tashqari G'arbiy pop musiqasi, Cantopop-ga boshqa xalqaro janrlar, shu jumladan, ta'sir ko'rsatadi jazz, rok-roll, Ar-ge, diskoteka, elektron va boshqalar. Kantopop qo'shiqlari deyarli har doim ijro etiladi Kanton. Vetnam, Tailand, Singapur, Malayziya va Indoneziya kabi Janubi-Sharqiy Osiyo mamlakatlarida, shuningdek Janubiy Koreyaning Sharqiy Osiyo mintaqalarida, Yaponiya, Tayvan va viloyatlarda ko'p millatli muxlislar bilan faxrlanamiz. Guandun va Guansi janubi-sharqda materik Xitoy, Gonkong va vaqti-vaqti bilan Makao, janrning eng muhim markazlari bo'lib qolmoqda.[6] Kantopop sanoatidagi eng muhim ko'rsatkichlarning ayrimlariga quyidagilar kiradi: Paula Tsui, Samuel Hui, Roman Tam, Jenni Tseng, Jorj Lam, Alan Tam, Lesli Cheung, Denni Chan, Anita Mui, Chetdan, Jeki Cheung, Endi Lau, Sandy Lam, Faye Vong, Leon Lay, Aaron Kvok, Sammi Cheng, Kelly Chen, Eason Chan va Joey Yung.

Tarix

1920 yildan 1950 yilgacha: Shanxay kelib chiqishi

G'arb ta'sirida bo'lgan musiqa ilk bor Xitoyga 1920-yillarda, xususan, Shanxay orqali kelgan.[7] Rassomlar yoqadi Chjou Xuan (周璇) filmlarda rol o'ynagan va mashhur qo'shiqlarni yozgan. Chjou, ehtimol, birinchi xitoylik bo'lgan Pop yulduz.

1949 yilda Xitoy Xalq Respublikasi tashkil etilganida Xitoy Kommunistik partiyasi, tomonidan amalga oshirilgan birinchi harakatlardan biri hukumat pop musiqasini (xususan G'arb popini) dekadent musiqa deb qoralash edi.[7] Dan boshlab 1950-yillar, immigrantlarning ulkan to'lqinlari Shanxaydan shunga o'xshash manzillarga qochib ketishdi Shimoliy nuqta Gonkongda.[8] Natijada, ko'plab birinchi kantopop rassomlari va bastakorlari Shanxaydan.[7]

1960-yillar: madaniy qabul

1960 yillarga kelib Gonkongdagi kanton musiqasi hali hamon asosan an'anaviy musiqa bilan cheklanib qolindi Kanton operasi ning hajviy ko'rsatuvlari g'arbiy musiqa. Tang Kxon, Cheng Kuan-min (鄭君 綿) va Tam Ping-man (譚炳文) Kanton yozuvlarini chiqargan dastlabki rassomlardan edi.

O'sha paytda avlod Britaniya va Amerika eksportini afzal ko'rdi. G'arb madaniyati o'sha paytda ta'lim va nafosat bilan tenglashtirilgan edi,[9] va Elvis Presli, Johnny Mathis va Ladybirds mashhur edi.[7]

Aksincha, kanton musiqasini afzal ko'rmaganlar moda yoki ma'lumotli deb hisoblanmagan. Cheng Kum-cheung [zh ] va Chan Chung-chug (va陳 齊 頌) ayniqsa yosh avlodni nishonga olgan ikki mashhur kanton qo'shiqchisi bo'lgan. Konni Chan Po-chu odatda Gonkongning 657-chi hisoblanadi o'spirin idol, asosan uning martabali uzoq umr ko'rishi tufayli. Jozefina Siao shuningdek, davrning yana bir rassomi.

1970-yillar: Oltin asrning boshlanishi (televizor va zamonaviy sanoatning ko'tarilishi)

Mahalliy guruhlar ingliz va amerika guruhlarini taqlid qildilar. 1973 yilda bozorda mahalliy Kanton musiqasining ikki turi paydo bo'ldi: bir turi mashhur bo'lib qoldi TVB "s drama turkumlari yanada an'anaviy lirik uslublarga asoslangan. Ikkinchisi asosan g'arbiy uslubdagi musiqa edi Polydor Gonkong (寶麗 多 唱片). Eramizning taniqli qo'shiqchilari kiradi Liza Vang va Paula Tsui. Shu bilan birga, televizor tezda jamoatchilikka bepul o'yin-kulgini taklif qiladigan uy sharoitiga aylandi. Masalan, Halokatli istehzo (啼笑 因緣) va Kumarbazlar o'ynaydigan o'yinlar (鬼馬 雙星) radio va televizion kanallarda namoyish etilishi bilanoq mahalliy musiqa sahnasini bo'ron bilan oldi.[10]

Televizion efir vaqtini to'ldirish uchun sovun operalari kerak edi va mashhur kanton qo'shiqlari televizion mavzudagi qo'shiqlarga aylandi.[7] 1971 yil atrofida, Sandra Lang, ilgari hech qachon Kantopopni kuylamagan voyaga etmagan qo'shiqchi, birinchi Kanton televizorini kuylashga taklif qilindi mavzu qo'shig'i "Kulgi va ko'z yoshlari nikohi" (啼笑 因緣). Ushbu qo'shiq mualliflari Yip Siu-dak (葉紹德) va afsonaviy Jozef Koo. Bu birinchi darajali edi va mahalliy jadvallarda birinchi o'rinni egalladi.[7] Televizion reklama qilishdan foyda ko'rgan boshqa guruhlarga quyidagilar kiradi To'rt oltin gul.

Sem Xui Ba'zilar uni eng qadimgi Kantopop yulduzi deb bilishadi. U guruhning qo'shiqchisi edi Lotus 1960 yillarning oxirlarida tashkil topgan, 1972 yilda Polydor bilan imzolangan. Uni mashhur qilgan qo'shiq - bu asosiy qo'shiq edi Kumarbazlar o'ynaydigan o'yinlar (鬼馬 雙星), shuningdek, Hui ishtirok etgan.[11]

Televizion mavzudagi kuylarning yulduzi edi Roman Tam. Eng taniqli teleseriallarning uchta qo'shiqchisi edi Jenni Tseng, Liza Vang va Adam Cheng.[7] Vinnerlar va Jorj Lam yangi uslubi bilan ham katta muxlislar yig'di. Samuel Hui chartlarda ustunlikni davom ettirdi va 1977 va 1978 yillarda ketma-ket ikki marta IFPI oltin disk taqdimotlarida birinchi va ikkinchi yuz yillik eng yaxshi savdo mukofotiga sazovor bo'ldi. Polydor bo'ldi PolyGram (寶麗 金) 1978 yilda.

Bu atama shu vaqtda edi Cantopop birinchi bo'lib yaratilgan. The Billboard ilgari bu atamani yaratgan muxbir Xans Ebert Kantorok 1974 yilda o'z uslubining ingliz-amerikalikka o'xshash narsaga o'zgarishini qayd etdi yumshoq tosh, shuning uchun 1978 yilda uning o'rniga Cantopop atamasidan foydalanila boshlandi.[3]

1974 yilda, mavzusining qo'shig'i sifatida Halokatli istehzo (啼笑 因緣) juda muvaffaqiyatli bo'ldi, TVB materikka va boshqa mamlakatlarga sotildi va Kantopop dramatik seriallar orqali chet el tomoshabinlariga etib bordi.[12]

1980-yillar: Kantopopning oltin davri

Davomida 1980-yillar, Cantopop uyg'unlikda ishlaydigan rassomlar, prodyuserlar va ovoz yozish kompaniyalari bilan katta balandlikka ko'tarildi. Kantopop yulduzlari Jeki Cheung, Endi Lau, Anita Mui, Lesli Cheung, Jorj Lam, Alan Tam, Salli Yeh, Prissilla Chan, Sandy Lam va Denni Chan tezda uy nomlariga aylandi. Sanoat Cantopop qo'shiqlarini televizion dramalarda va filmlarda ishlatgan, shu qatorda eng katta musiqiy filmlar kabi filmlardan olingan. Ertaga yaxshiroq (英雄 本色). Homiylar va ovoz yozish kompaniyalari foydali shartnomalar va millionlab shartnomalar g'oyasini yoqtirishdi.dollar imzolar. Kanton so'zlari bilan yapon qo'shiqlari ham mavjud.

Eng muvaffaqiyatli xitoylik ayol ovoz yozuvchisi, "Mandarin qo'shiqlari malikasi" Tereza Teng shuningdek, Kantopopga o'tgan. U 1980-yillarning boshlarida Polygram yorlig'i ostida o'zining original kanton xitlari bilan tijorat muvaffaqiyatlariga erishdi. Jenni Tseng dan sezilarli qo'shimchalar bo'ldi Makao.

1980-yillarda "guruh isitmasi" ning ikkinchi to'lqini paydo bo'ldi (birinchi to'lqin 1960-70-yillarda sodir bo'ldi, unga o'sha paytda global Beatlemaniya katta ta'sir ko'rsatdi. Yoshlar guruhlarni yaratish moda deb o'ylashdi. Ko'plab yangi guruhlar paydo bo'ldi o'sha paytda, masalan Samuel Hui "s Lotus, Vinnerlar, va Teddi Robin va "Playboys". Biroq, ushbu birinchi to'lqinda paydo bo'lgan guruhlar g'arbiy musiqa uslubini nusxalashgan, asosan ingliz va amerikaliklarni qamrab olgan tosh qo'shiqlar va kanton tilidan ko'ra ingliz tilida qo'shiq aytishni afzal ko'rishadi). 60-yillardagi birinchi to'lqindan farqli o'laroq, 80-yillarda "lenta isitmasi" o'sha paytda global madaniyat bilan aniq aloqani ko'rsatmadi, aksincha mahalliy ovoz yozish kompaniyalari va ommaviy axborot vositalarining marketing strategiyasi bilan bog'liq edi. Ko'plab mustaqil guruhlar va musiqa guruhlari yirik ovoz yozish kompaniyalari tomonidan imzolangan va bu Gonkong pop musiqa olamiga ijobiy ta'sir ko'rsatdi, chunki ularning asarlari juda o'ziga xos, kuchli individuallikka ega va ularning hammasi mahalliy tilda qo'shiqlar yozishga bag'ishlangan edi. ya'ni kanton. Ularning asarlari mavzulari asosiy oqimdan farq qilar edi (bu asosan edi) balladalarni yaxshi ko'raman ). Siyosat va ijtimoiy hayot o'z guruhlarini yaratishda mashhur mavzular edi. "Guruh bezgagi" Gongkongning asosiy musiqa olamiga musiqiy uslubda xilma-xillik olib keldi (deyarli monopollashtirgan edi) Pop-ballada uzoq muddatga). Rok kabi uslublar, Metall, Pop-rok, Xalq, Neo-romantik, Pop va ba'zi eksperimental uslublar (masalan, Cantorock) joriy etildi. Ular orasida, Chetdan va Tat Ming juftligi (達明 一派) Gonkong musiqa olamiga eng katta ta'sir ko'rsatdi. Ba'zi taniqli guruhlar va guruhlarga quyidagilar kiradi: Chetdan, Raidas, Tat Ming juftligi, Tai Chi (太極 樂隊), Chigirtka (草 蜢), Kichik yo'lbarslar (小虎隊), Paradoks (夢 劇院), Moviy jinsi (藍 戰士), Echo, Shamol va bulut (風雲 樂隊), Shahar urishi (城市 節拍).

"Guruh isitmasi" ning ikkinchi to'lqini, shuningdek, yangi musiqa ixlosmandlari guruhini Gonkongning asosiy musiqa olamiga olib keldi. Ularning aksariyati o'sib ulg'aygan avlod yoki g'arbning musiqa ixlosmandlari edi Avangard musiqa, shuningdek, Evro-Amerika rok-guruhini sevuvchilar. Bu 70-yillardan boshlab musiqa tinglovchilarining populyatsiyasi va yoshi bo'yicha katta o'zgarishlarga yordam berdi. Rekordlar ishlab chiqaruvchi kompaniyalar ushbu yangi mijozlarning sotib olish qobiliyatiga nisbatan ko'proq stressni kuchaytirmoqda. "Tarmoqli isitma" ning ikkinchi to'lqini 1980-yillarning o'rtalarida paydo bo'ldi (1984 yil atrofida) va 1986-87 yillarda avjiga chiqdi. Ammo "guruh isitmasi" ni uzoq vaqt ushlab turolmaydi. Afsonaviy o'lim bilan birga Vong Ka Kui, rahbari va hammuallifi Chetdan, 1993 yilda va tarqoq oqim 90-yillarning boshlarida paydo bo'ldi (Tat Ming juftligi 1990 yilda tarqatib yuborilgan), "guruh isitmasi" asta-sekin yo'q bo'lib ketdi va 90-yillarning boshlarida butunlay pasayib ketdi.[13]

Cantopop butun dunyo bo'ylab xitoylik jamoalarda katta obro'ga ega bo'lganligi sababli, Gonkong tadbirkorlari o'sha paytdagi yangi narsalardan mohirona foydalanishdi Lazerdisk texnologiya bozorda yana bir portlashni keltirib chiqardi.

1990-yillar: To'rt samoviy shohlar davri

In 1990-yillarning boshlari Kantopop yulduzlari Alan Tam, Lesli Cheung, Samuel Hui, Prissilla Chan, qo'shiq muallifi Jozef Koo va boshqalar nafaqaga chiqqan yoki faoliyatini kamaytirgan. Chan Gonkongdan o'qish uchun ketgan Sirakuza universiteti qolganlari esa atrofdagi noaniqlik sharoitida Gonkongni tark etishdi Tiananmen maydonidagi 1989 yilgi norozilik namoyishlari va 1997 yilda Gonkongni inglizlardan Xitoy boshqaruviga qaytarish.

1990-yillar davomida "To'rt samoviy shoh" (四大 天王), ya'ni Jeki Cheung, Endi Lau, Aaron Kvok va Leon Lay, musiqa va jurnallar, televidenie, reklama va kinoteatrlarda ustunlik qildi.[14][15] Kabi yangi iste'dodlar Chetdan, Chigirtka, Xaken Li, Salli Yeh, Vivian Chou, Cass Phang, Kelly Chen, Sammi Cheng va Faye Vong da'vogar sifatida paydo bo'ldi. Biroq, PolyGram bilan shartnomaviy kelishmovchiliklar tufayli, Xaken Li hech qachon a'zolardan biriga aylanmagan va uning o'rnini Cheung va Lai egallagan, ular ikkalasi bir xil yozuvlar kompaniyasida bo'lgan.

The suverenitetni topshirish sanoat uchun madaniy jihatdan qiyin muhit yaratdi. Tashkil etilgan Asosiy qonun va til to'g'risidagi farmonlar qabul qilindi mandarin muqarrar.[16]

Egizaklar guruhning mashhurligi balandligida

2000-yillar: Yangi davr

Asr boshlarida kantonlar hali ham dominantlikda dominant bo'lib kelgan Xitoy pop.[17] Yulduzlarning o'limi Lesli Cheung va Anita Mui 2003 yilda sanoatni larzaga keltirdi. Chet elda o'sgan ko'plab rassomlar bilan o'tish davri ham bo'lib o'tdi Nikolay Tse va Koko Li tan olinishga erishish. Natijada, Cantopop endi Gongkong bilan cheklanib qolmay, balki katta musiqiy harakatning bir qismiga aylandi.

2005 yilda Cantopop yangi ko'tarilishni boshladi. HK segmentining katta qismini boshqargan yirik kompaniyalar orasida Gold Typhoon Music Entertainment (EMI, Oltin yorliq ), Universal Music Group, East Asia Entertainment (東亞 娛樂) va Kulgili va Imperor Entertainment Group. Davrning eng muvaffaqiyatli ijrochilaridan ba'zilari kiradi Juno Mak, Joey Yung, Egizaklar, Eason Chan, Miriam Yeung, Leo Ku, Janis Vidal.

Yangi davr kabi guruhlarning portlashini ko'rdi 17, Soler, Sunboy'z, Hotcha, Janob va Rezinali bog'ich. Kabi ko'plab rassomlar Stephy Tang, Kari Ng, Kenni Kvan va Rene Li [zh ] keyinchalik yakka yurish bilan yakunlandi.

O'n yillik "Xalq xonandasi" davri deb ham nomlandi (親民 歌星), chunki aksariyat ijrochilar tez-tez jamoatchilikni targ'ib qilishgan, aksincha o'tgan asrning "taniqli" qo'shiqchilari bo'lgan 1990 yillarga nisbatan (大牌 歌星) yondashib bo'lmaydigan tuyuldi.[18][to'liq iqtibos kerak ]

Keyinchalik o'n yil ichida bir qator janjallar ba'zi yulduzlarni urib yubordi. 2008 yilda Edison Chenning fotosurati jalb qilish Edison Chen va egizaklar qo'shiqchisi Gillian Chung Internetda yuklangan aniq fotosuratlar mavzusi bo'lgan boshqalar qatorida. Ushbu janjal mahalliy matbuotning birinchi sahifalarini bir oy davomida egallab oldi va xalqaro ommaviy axborot vositalarining e'tiborini tortdi.[19][20][21] Ushbu mojaro ilgari "xirillagan" egizaklarning obro'siga putur etkazdi va natijada ular Gillian janjalga tushganidan to'rt oy o'tgach, 2008 yil iyun oyining oxirida tanaffusga kirishdi.[22] Boshqa voqealar orasida ko'cha janjallari mavjud Gari Chou va Justin Lo.[23] 2009 yilda, Jil Vidal va uning qo'shiqchi yigiti Kelvin Kvan ayblovlari bilan 2009 yil 24 fevralda Tokioda hibsga olingan marixuana egalik qilish.[24] Kvan 32 kun qamoqdan keyin aybsiz ozod qilindi,[25] keyinchalik Vidal Tokio sudida geroin saqlaganlikda aybiga iqror bo'lgan va 2 yilga ozodlikdan mahrum qilingan, 3 yilga to'xtatilgan.[26][27][28]

2010 yil

Uilyam Chan

Xitoyda madaniy va iqtisodiy jihatdan tez o'sib borishi natijasida Mandarin muhim ahamiyat kasb etdi, kantonlarning ta'siri zaiflashdi. Shunga qaramay, Gonkong va Makaoning 7 million aholisidan tashqari, janr Xitoyning janubiy qismidagi 100 milliondan oshiq kantonzabon auditoriya va bundan tashqari Kanada, Avstraliya va 10 million kanton tilida so'zlashadigan diasporalar orasida mashhurlikdan zavqlanishda davom etmoqda. Qo'shma Shtatlar.[29] 2010 yilda bu taklif Guanchjou televideniesi stantsiya efirni Mandarin tilida ko'paytirishi kerak edi Guanchjouda norozilik namoyishlari.[30] Hokimiyat to'xtagan bo'lsa-da, bu voqea kantonlarni chetga surishga urinishlarni va yuksalishni aks ettiradi Mandopop.[31]

O'n yillikning birinchi yirik mukofoti 09 JSG mukofoti davom etayotganligi bilan juda ziddiyatli edi HKRIA soliq ishi. Xabarlarga ko'ra, ish 2012 yil boshida ochilgan. 2012 yil yanvar oyida 11 JSG mukofoti eng zo'r mukofotlardan biri - Yilning rekordlari topshirilgandan buyon yana bahsli bo'ldi Raymond Lam o'zining mashhur bo'lmagan "Chok" qo'shig'i bilan. Davrning muvaffaqiyatli ijrochilaridan ba'zilari Eason Chan, Joey Yung, Juno Mak, Gillian Chung, Kay Tse, Xins Cheung, Pakho Chau, Ivana Vong, Shakar klubi, Mag Lam [zh ], Alfred Hui, C AllStar, AGA, Jeyms Ng, Fil Lam [zh ], Kari Ng, Fiona o'tir, Xalil Fong va G.E.M.[29]

Xususiyatlari

Asboblar va sozlash

Dastlabki kantopop ishlab chiqarilgan Kanton operasi G'arbiy pop bilan gibridlangan musiqa. Tez orada musiqachilar voz kechishdi an'anaviy xitoy musiqa asboblari kabi zheng va Erhu g'arbiy uslublar foydasiga skripka. Kantopop qo'shiqlari odatda bitta xonanda tomonidan, ba'zida guruh bilan birga pianino, sintezator, baraban o'rnatilgan va gitara. Ular ostida tuzilgan oyat-xor shakli va odatda monofonik. Kantopopning deyarli barcha qo'shiqlarida pasayish xususiyati mavjud bassline.

Qo'shiq so'zlari

Kanton balandlikka sezgir tonal til. Boshqa nisbiy balandlikda kuylanganda so'z boshqa ma'noga ega. Kanton so'zlarini G'arb musiqasiga moslashtirish ayniqsa qiyin kechdi, chunki G'arb musiqa shkalasi 12 yarim tonnaga ega. Kashshoflarning ishi kabi Samuel Hui, Jeyms Vong (黃 霑) va Jimmi Lo Kvok Jim (盧 國 沾), keyinroq bo'lganlar ma'lumot uchun ko'proq stok iboralariga ega.


Klassik xitoy lirikasi

Birinchi tur - bu adabiy yoki klassik veyan xitoylari (文言). Ilgari, Kantopop Kanton opera musiqa notalarini moslashtirish an'anasini saqlab qoldi ohanglar tilning. Nisbatan ozgina kantopop qo'shiqlari chinakam og'zaki kanton tilidagi atamalardan foydalanadilar va kamroq qo'shiqlarda so'zlar mavjud. Ushbu uslubda yozilgan qo'shiqlar odatda teleko'rsatuvlar uchun saqlanadi qadimiy Xitoy. 1980-yillardan boshlab tobora ko'payib borayotgan qo'shiqchilar ushbu an'anadan voz kechishdi, ammo Roman Tam singari ba'zi katta nomlar an'anaviy uslublarga sodiq qolishdi.

Zamonaviy xitoy lirikasi

Ikkinchi turi unchalik rasmiy emas. Og'zaki kanton tilida yozilgan so'zlar zamonaviy uslubda yaratilgan kompozitsiyalar bilan ko'pchilikni tashkil qiladi xitoycha yozilgan. Zamonaviy kontekstda suratga olingan teleko'rsatuvlarda ushbu so'zlar bilan yozilgan qo'shiqlardan foydalaniladi. Aksariyat qo'shiqlar haddan tashqari xarakterga ega bo'lib, unda iboraning har bir so'nggi so'zi mavjud qofiyalangan.

Quyida qo'shiqdan bir misol keltirilgan "Taassurot" (印象) tomonidan Samuel Hui. Har bir iboraning oxirgi so'zi "–oeng" bilan tugaydi.

Xitoycha asl matnlarRomanizatsiya qilingan so'zlar Jyutping
  1. 誰 令 我 當晚 舉止 失常
  2. 難 自禁 望 君 你 能 見諒
  3. 但覺 萬分 緊張 皆因 跟 你 遇上
  4. 誰 令 我 突然 充滿 幻想
  1. seoi4 ling6 ngo5 dong1 maan5 geoi2 zi2 sat1 soeng4
  2. naan4 zi6 gam1 mong6 gwan1 nei5 nang4 gin3 loeng6
  3. daan6 gok3 maan6 fan1 gan2 zoeng1 gaai1 jan1 gan1 nei5 jyu6 soeng5
  4. seoi4 ling6 ngo5 dat6 jin4 cung1 mun5 waan6 soeng2

Chet el kompozitsiyalari qopqoqlari

Cantopop 1970-yillarda tug'ilgan va 1970-yillarning boshlarida ikkita mashhur TVB drama mavzusidagi qo'shiqlari bilan mashhur bo'lgan madaniy mahsulotga aylandi: "Tower Ballad" (鐵塔 凌雲, 1972) va "Kulgi va ko'z yoshlari nikohi" (啼笑 因緣, 1974).[32] Biroq, "hit" bo'lgan Kantopopning aksariyati butunlay mahalliy emas, balki qopqoq versiyalari "hit" xorijiy musiqa. 1970-yillardan boshlab, asosan Yaponiya, Koreya, Tayvan yoki boshqa G'arb mamlakatlarining "xit" tashqi qo'shiqlarini yopish Gonkong ovoz yozish kompaniyalari orasida odatiy holga aylandi. O'sha paytda, Gonkongning doimiy ravishda rivojlanib borayotgan musiqa sanoati, allaqachon mashhurlikka erishgan xitlardan foydalangan holda, bozorda muvaffaqiyatga erishishning eng oson yo'li bo'ladi. Muqova versiyalari mahalliy bastakorlarning etishmasligi sababli mahalliy xitlarning etishmasligini bartaraf etish uchun echim sifatida keng qo'llanilgan. Muqova versiyalaridan foydalanishning yana bir sababi ishlab chiqarish xarajatlarini minimallashtirishdir. Amaliyot shuningdek, albomlarni to'ldirish va tasdiqlangan yozuvlari bo'lgan qo'shiqlarni qayta kapitallashtirish uchun biznes sabablarga ko'ra amalga oshiriladi.[33]

1979 yildan beri Gonkongning eng yirik musiqiy mukofotlaridan biri bo'lgan Radio Television Hong Kong (RTHK) Xitoyning Oltin qo'shiqlari mukofotining o'ntaligi Kantopopda yapon musiqalariga bo'lgan katta ishonchni aks ettirishi mumkin. 1980-yillar davomida haftalik oltin qo'shiqlar jadvalidagi 477 ta qo'shiqning 139 tasi qopqoq versiyalari va 52% yapon qo'shiqlari muqovalari edi. Kantopop super yulduzlari Alan Tam, Lesli Cheung va Anita Muining ko'plab afsonaviy qo'shiqlari, masalan "Aqlsizlik" (1983), "Monika" (1984), "Tumanli sevgi" (1984), "Faqat sevging uchun" (1985), " Yovuz qiz "(1985)," O'tmishdagi muhabbat "(1986)," Birinchi ko'z yosh "(1986) va" Fired Tango "yaponcha xitlarining muqovadagi versiyalari edi,[tekshirish kerak ] bu muqovalar ma'lum darajada super yulduzlarning muvaffaqiyatiga hissa qo'shgan.[34]

Ta'rifi bo'yicha duragaylar kanton lirikasi sababli hanuzgacha kanton qo'shiqlari hisoblanmoqda, garchi qarzga olingan huquqlar har bir mamlakatda turlicha bo'lsa. "Ertangi kun bugunga o'xshaydi" kabi qo'shiqlar (明 today 話 今天) tomonidan Jenni Tseng, "Izlash uchun hayot" (一生何求) tomonidan Denni Chan, "Qor tushishi" (飄雪) tomonidan Prissilla Chan va "Imkoniyat yo'q" (負擔 不起) tomonidan Jade Kwan dastlab Gonkong tashqarisida tuzilgan. Ko'pgina tanqidchilar chet el musiqalarini yopish amaliyotini yoqtirmaydilar va uni o'ziga xosligi yo'q deb hisoblashadi va ko'plab albomlar o'zlarini "qopqoqsiz" deb targ'ib qiladilar.

Sanoat

Cantopop yulduzlari

Iste'dod Gonkongdagi Cantopop qo'shiqchisining muvaffaqiyati bilan ajralib turadi. Ko'pincha, rasm albomlarni sotadi, chunki bu uning xususiyatlaridan biridir Asosiy oqim Qo'shma Shtatlar va Yaponiyada xuddi shunday aks ettirilgan musiqa. Ommaviylik butning karerasi uchun juda muhimdir, chunki bitta yangilik kelajakni buzishi yoki buzishi mumkin. Deyarli barcha zamonaviy Cantopop yulduzlari aktyorlik qobiliyatidan qat'i nazar kino biznesiga kirishadi; ammo, aksincha, qo'shiq iste'dodidan qat'i nazar, albomlarni chiqaradigan va kontsertlarga kirishadigan aktyorlar bilan sodir bo'lishi mumkin. Ularning shon-sharafi paydo bo'lgandan so'ng ular darhol Mandarin bozoriga kirib borishadi, shuning uchun toza Kantopop yulduzlari deyarli yo'q. Musiqa savdosi tashqarisida ularning muvaffaqiyati ham daromadlari bilan baholanishi mumkin. Masalan, ba'zi xabarlarga ko'ra, Sammi Cheng ishlagan HK $ 46M (atrofida AQSH$ 6M) faqat bir oy ichida reklama va tovarlarni tasdiqlashdan.[35] Biroq ko'plab rassomlar moliyaviy qiyinchiliklardan boshlaydilar. Masalan, Yumiko Cheng uning kompaniyasiga minglab dollar qarzdor edi. Boshqalar kiradi Elanne Kong faqat 58 HK dollar qolgan holda jamoat oldida yig'layapti.[36]

Yorliqlar

PolyGram, EMI, Sony, Warner va BMG Gonkongda 1970-yillardan tashkil topgan. Kabi mahalliy ovoz yozish kompaniyalari Crown Records (娛樂 唱片), Wing Hang Records (永恆), Manchi Records (文 志) va Poytaxt rassomlari (華 星 唱片) o'tmishda muvaffaqiyatli mahalliy yorliqlarga aylangan. 1980-yillarning o'rtalarida televizion drama mavzusi o'z foydasini yo'qotganligi sababli, tez orada bozor kuchi ko'p millatli yorliqlarga o'tdi. Sotishlar IFPI HK yillik savdo jadvalida kuzatiladi.[37]

Tanqid

O'zga xoslik

Cantopop yumshoq va asl emas deb tanqid qilindi, chunki aksariyat yulduzlar shunga o'xshash mavzulardagi qo'shiqlarni ta'kidlab "polvon Cantopop-da chet el va an'anaviy kuylardan foydalangan ko'plab qo'shiqlar mavjud, ularga yangi kanton so'zlari yozilgan, shu jumladan 1980 yillarning oltin davridagi ko'plab qo'shiqlar. Ammo bu an'anaviy amaliyot va qadriyatlarni aks ettiradi. Xitoy musiqasi unda faqat so'zlar va lirika mualliflari qadrlanadi va 1980-yillarning chet el kuylarini qabul qilgan oltin davridagi ko'plab qo'shiqlar Kantopopning mumtoziga aylangan.

1990-yillarning oxirida xitoy qo'shiqlariga bo'lgan talabning oshishi sababli ijodiy iste'dodlar etishmayotgan edi; Shu bilan birga, materik Xitoy va Tayvan Cantopop uchun jiddiy raqobat keltirib, o'zlarining mahalliy sanoatlarini rivojlantirdilar. Taniqli afsonaviy lirik muallifi Jeyms Vong Jum-sum Vong Jim nomi bilan tanilgan, 2003 yil shu mavzuda tezisini yozgan.[38]

Biroq, hali ham ko'p indi musiqachilari kabi ba'zi bilan Chetdan (1980-yillarda "guruh isitmasi" dan chiqqan) va Tat Ming juftligi qo'shiqlari jamiyatning qorong'u, kam ifoda etilgan tomonlarini aks ettiradi va asosiy muvaffaqiyatga erishadi.

Rassomlar

Asosiy mukofotlar

MukofotYil boshlandiKelib chiqishi
IFPI oltin disk taqdimoti1977Gonkong
RTHK Top 10 Oltin qo'shiqlar mukofotlari1978Gonkong
Jade Solid Gold Top 10 mukofotlari1983Gonkong
CASH Golden Sail mukofotlari1987Gonkong
Ultimate Songs mukofotlari1988Gonkong
Metro Hit Music Awards1994Gonkong

A yozuvlar jadvali ning barcha janrlarini o'z ichiga oladi C-pop bo'ladi Global Xitoy pop-jadvali.

Cantopop radiostansiyalari

StantsiyaManzilChastotalar va platforma
CRHK Radio 2Gonkong90.3 FM My903.com saytida va boshqa 88.1 kanalida tok-shoular bo'lmagan vaqtlarda mavjud.
RTHK Radio 2Gonkong94.8 FM, 95.3 FM, 95.6 FM, 96.0 FM, 96.3 FM, 96.4 FM, 96.9 FM va Internet orqali jonli efir (2-kanal)
Xitoy radiosi Nyu-YorkNyu York1480am
WNWRFiladelfiyau yangiliklar va suhbatlar ko'rsatishni amalga oshirmasa
KESTSan-Fransisko1450 AM
KMRBLos Anjeles1430
KVTOSan-Fransisko1400
CHMBVankuver1320 AM
Fairchild radiosiVankuver1470 AM, 96.1 FM
Fairchild radiosiToronto1430 AM, 88.9 FM
Fairchild radiosiKalgari94.7 FM
Musiqiy FM radiosi GuangdongGuandun93.9 FM, 99.3 FM va Internet-oqim ommaviy axborot vositalari
SYN FMMelburn90.7 FM - Osiyo pop kechasi doirasida Cantopop shousi.
2AC 澳洲 華人 電台Sidney(mulkiy qabul qiluvchilar)
2CRSidney Melburn(mulkiy qabul qiluvchilar)

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b Chu, Yiuay; Leung, Momo Havo (2013). "Gonkongning mashhur musiqasini qayta tiklash: qopqoqlar, lokalizatsiya va Cantopopning susayib borayotgan gibridligi". Ommabop musiqa. 32 (1): 65–78. doi:10.1017 / S0261143012000554.
  2. ^ Ulrix Bek; Natan Szayder; Rainer Winter, eds. (2003). Global Amerika ?: Globallashuvning madaniy oqibatlari. Liverpul universiteti matbuoti. p. 227. ISBN  978-0853239185.
  3. ^ a b Joanna Ching-Yun Li (1992). "Gonkongdan emigratsiya bo'yicha Cantopop qo'shiqlari". An'anaviy musiqa yilnomasi. Xalqaro an'anaviy musiqa kengashi. 24: 14–23. doi:10.2307/768468. JSTOR  768468.
  4. ^ a b 一代 搖滾 班霸 dan tashqari. HKheadline.com (xitoy tilida). Olingan 27 dekabr 2010.
  5. ^ a b "Lesli Cheunning Koreyadagi mashhurligi". Tw.twent.chinayes.com. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 3 aprelda.
  6. ^ China brifing ommaviy axborot vositalari. [2004] (2004) Buyuk Pearl daryosi deltasi bo'yicha biznes qo'llanma. China Brifing Media Ltd. ISBN  988-98673-1-1
  7. ^ a b v d e f g Broughton, Simon. Ellingem, Mark. Trillo, Richard. [2000] (2000) Jahon musiqasi: qo'pol qo'llanma. Qo'pol qo'llanmalar nashriyoti kompaniyasi. ISBN  1-85828-636-0
  8. ^ Wordie, Jeyson (2002). Ko'chalar: Gonkong orolini o'rganish. Gonkong: Gonkong universiteti matbuoti. ISBN  962-209-563-1.
  9. ^ Uiltshir, Trea. [Birinchi nashr 1987 yilda] (qayta nashr etilgan va 2003 yil qisqartirilgan). Eski Gonkong - Birinchi jild. Markaziy, Gonkong: Text Form Asia books Ltd ISBN Birinchi jild 962-7283-59-2
  10. ^ 馮 應 謙. (2009).歌 潮． 汐 韻 - 粤 粤語 流行 曲 的 發展. 香港 次 文化.
  11. ^ Toni Mitchell. "Tian Ci - Faye Vong va ingliz qo'shiqlari Kantopop va Mandapop Repertuarida". Mahalliy shovqin. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 3-avgustda.
  12. ^ 馮 應 謙. (2009).歌 潮． 汐 韻 - 香港 粤語 流行 曲 的 發展. 香港 次 文化
  13. ^ 馮 禮 慈. 尋回 耳朵 —— 香港 粵語 流行 曲 JUDA 簡史 （1950-2002 yy.., dastlab bosilgan Ming Pao haftalik, 2002.
  14. ^ 四大 天王. Sinxua yangiliklari. 2 May 2007. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 19-iyulda. Olingan 27 dekabr 2010.
  15. ^ 四大 天王. 163.com. Olingan 27 dekabr 2010.
  16. ^ "Gonkongda til standartlarini oshirish bo'yicha tadbirlar rejasi", Til ta'limi va tadqiqotlari bo'yicha doimiy komissiya. Qabul qilingan 25 fevral 2007 yil.
  17. ^ Donald, Stefani. Kin, Maykl. Xong, Yin. [2002] (2002). Xitoyda ommaviy axborot vositalari: iste'mol, tarkib va ​​inqiroz. Routledge Ommaviy axborot vositalari siyosati. ISBN  0-7007-1614-9. pg 113
  18. ^ 星星 同學 會 3 qism
  19. ^ "Mashhurlarning jinsiy aloqadagi janjali". CNN. 5 fevral 2008 yil. Olingan 11 fevral 2008.
  20. ^ "Jinsiy mojaro Gonkongni larzaga keltirmoqda". MSNBC. 14 Fevral 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 15 fevralda. Olingan 15 fevral 2008.
  21. ^ Uotts, Jonatan (2008 yil 13-fevral). "Gongkong yulduzlarining o'g'irlangan jinsiy fotosuratlari Xitoyni tortib oldi". The Guardian. London. Olingan 15 fevral 2008.
  22. ^ Klara Mak (2008 yil 5-iyul). "Egizaklar yana birlashadi, deydi Choi". South China Morning Post.
  23. ^ 側 田 曹 格 肉搏 街頭. Orientaldaily.on.cc (xitoy tilida). 2009 yil 2 sentyabr. Olingan 2 yanvar 2010.
  24. ^ Nickkita Lau (2009 yil 4 mart). "Tokio rapidagi pot butlari". Standart. Gonkong. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 11 martda. Olingan 5 mart 2009.
  25. ^ Patsi Moy, Kwan uyiga uchib ketayotganida Tokiodagi qamoqxonada giyohvandlik rapi Vey Si Arxivlandi 2013 yil 6 oktyabr kuni Orqaga qaytish mashinasi, Standart, 2009 yil 30 mart
  26. ^ "Wei Si geroin saqlanganini tan olgani uchun qamoqdagi yengillik". Standart. 24 Aprel 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 22-dekabrda.
  27. ^ "HK xonandasi 2 oylik hibsdan keyin qaytib keldi". Asia One News. 28 Aprel 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 15 oktyabrda.
  28. ^ 衛 詩 藏 海洛英 被 Cybo 法院 判 入獄 兩年 緩刑 三年 被. HK ATV. 24 Aprel 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 3 martda.
  29. ^ a b "Yaxshi eshitilmoqda: Cantopop hali ham EJINSIGHT melodik oqimida yurmoqda - ejinsight.com". Ejinsight.com. Olingan 22 noyabr 2020.
  30. ^ Yiu-Vay Chu (2013). O'tish davrida yo'qolgan: Xitoy davrida Gonkong madaniyati. Nyu-York shtati universiteti matbuoti. 147–148 betlar. ISBN  978-1438446455.
  31. ^ Yiu-Vay Chu (2013). O'tish davrida yo'qolgan: Xitoy davrida Gonkong madaniyati. Nyu-York shtati universiteti matbuoti. p. 131. ISBN  978-1438446455.
  32. ^ Chik, A. (2010). Gonkongning mashhur musiqiy ijodiy ko'p tilliligi. Dunyo inglizlari. 29(4). 508–522
  33. ^ Chu, Y.V. & Leung, E. (2013). Gonkongning mashhur musiqasini qayta tiklash: muqovalar, mahalliylashtirish va Cantopop-ning susayib borayotgan gibridligi. Ommabop musiqa, 32, 65–78
  34. ^ Yau, H.Y. (2012). Gongkong va Yaponiyadagi muqovadagi versiyalar: musiqaning haqiqiyligi haqidagi mulohazalar. Qiyosiy Osiyo taraqqiyoti jurnali. 11(2). 320–348
  35. ^ 22 星 就 不愁 沒錢 一個月 賺 1022 萬. AnhuiNews.com. 1 fevral 2003 yil. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 7-iyulda. Olingan 2 yanvar 2010.
  36. ^ 鄭希怡 ： 江若琳 得, 8 ". Yahoo News Gonkong. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 5-iyunda. Olingan 3 yanvar 2010.
  37. ^ IFPI HK yillik savdo jadvali. "IFPIHK Arxivlandi 2008 yil 27 dekabrda Orqaga qaytish mashinasi." Xalqaro fonografik sanoat federatsiyasi. 2007 yil 7 aprelda olingan.
  38. ^ Vong, Jeyms. 粵語 流行 曲 的 發展 與 興衰: 香港 流行 音樂 研究 (1949-1997) [Kantopopning ko'tarilishi va pasayishi: Gonkongning mashhur musiqasini o'rganish (1949-1997)] (PDF) (Tezis). Gonkong universiteti.

Tashqi havolalar