Sangoku Tsūran Zusetsu - Sangoku Tsūran Zusetsu

Sangoku Tsūran Zusetsu (三国 通 覧 図 説, Uch mamlakatning tasvirlangan tavsifi) tomonidan Xayashi Shihei (1738–93) 1785 yilda Yaponiyada nashr etilgan.[1] Ushbu kitob Yaponiyani tashqi chegaralari nuqtai nazaridan aniqlashga qaratilgan dastlabki urinishlardan birini ifodalaydi. Bu farqlash uchun zamonaviy harakatni namoyish etdi Yaponiya qo'shni xalqlardan.[2]

Kitobda atrofdagi uchta xalq tasvirlangan: Xoseon sulolasi (Koreya ), the Ryukyu qirolligi (Ryukyu orollari /Okinava ) va Ezo (Xokkaydo )[3], shuningdek, hali yashamagan Ogasavara orollari (Bonin orollari ).[4]

Nusxasi Sangoku Tsūran Zusetsu olib kelindi Evropa tomonidan Ishoq Titsingh (1745-1812). Yilda Parij, matn koreys tilining birinchi ko'rinishini anglatadi han'gŭl Evropada.[4] Titsingh vafotidan so'ng, bosma asl nusxasi va Titsinghning tarjimasi tomonidan sotib olingan Jan-Per Abel-Remusat (1788-1832) da Kollej de Frans.[5] Remusat vafotidan keyin, Yulius Klaprot (1783-1835) da Institut Royal Parijda uning Titsingh asarining versiyasini nashr etdi.[5] 1832 yilda Buyuk Britaniya va Irlandiyaning Sharqiy tarjima fondi o'limidan keyin Titsinghning frantsuzcha tarjimasining qisqartirilgan nashrini qo'llab-quvvatladi.[6]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ WorldCat, Sangoku Tsūran Zusetsu; muqobil romaji Sankoku Tsūran Zusetsu
  2. ^ Traganou, Jilli. (2004). Tokayda yo'li: Edo va Meiji Yaponiyada sayohat va vakillik, p. 209., p. 209, soat Google Books Tessa Morris-Suzukiga asoslanib. (1998). Yaponiyani qayta kashf etish: vaqt, makon, millat, p. 23., p. 23, soat Google Books
  3. ^ Kullen, Lui M. (2003). Yaponiya tarixi, 1582-1941: ichki va tashqi olamlar, p. 137.
  4. ^ a b Vos, Ken. "Tasodifan sotib olish: Milliy etnologiya muzeyidagi XIX asr koreys kollektsiyalari, 1-qism". Arxivlandi 2012-06-22 da Orqaga qaytish mashinasi p. 7.
  5. ^ a b Kublin, Ximan. "Bonin orollarining kashf etilishi: qayta tekshirish" Amerika Geograflari Assotsiatsiyasi yilnomalari, Vol. 43, 1-son (1953 yil 1-mart). p. 35.
  6. ^ Gulik, Van van. (1982). Irezumi: Yaponiyada dermatografiya namunasi, p. 181.

Adabiyotlar

  • Kullen, Lui M. (2003). Yaponiya tarixi, 1582-1941: ichki va tashqi olamlar. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti. ISBN  9780521821551; ISBN  9780521529181; OCLC 50694793
  • Xayashi, Shixey. (1786). Sangoku Tsūran Zusetsu (三国 通 覧 図 説, Uch mamlakatning tasvirlangan tavsifi). Edo: qo'lyozma. OCLC 44014900
  • Klaprot, Yuliy. (1832). San kokf tsou setlarga yugurdi, ou Aperçu général des trois royaumes. Parij: Buyuk Britaniya va Irlandiyaning Sharqiy tarjima fondi. OCLC 2563166; shuningdek OCLC 561284561
  • Kublin, Ximan. "Bonin orollarining kashf etilishi: qayta tekshirish" Amerika Geograflari Assotsiatsiyasi yilnomalari, Vol. 43, 1-son (1953 yil 1-mart). 27-46 betlar.
  • Morris-Suzuki, Tessa. (1997). Yaponiyani qayta kashf etish: vaqt, makon, millat. Armonk, Nyu-York: Sharpe. OCLC 471751407
  • Traganou, Jilli. (2004). Tokaydu yo'li: Yaponiyaning Edo va Meidji shaharlarida sayohat va vakillik. Nyu-York: RutledgeCurzon. ISBN  9780415310918; OCLC 52347509
  • Vos, Ken. "Tasodifan sotib olish: Milliy etnologiya muzeyidagi XIX asr koreys kollektsiyalari, 1-qism". Milliy etnologiya muzeyi

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar