Saurashtra tili - Saurashtra language - Wikipedia
| Saurashtra | |
|---|---|
 "Saurashtra" so'zi Saurashtra ssenariysi | |
| Mahalliy | Hindiston |
| Mintaqa | Tamil Nadu, Andxra-Pradesh, Karnataka |
| Etnik kelib chiqishi | Saurashtriyaliklar |
Mahalliy ma'ruzachilar | 247.702 (2011 yilgi aholi ro'yxati)[1] |
Dastlabki shakl | |
| Lahjalar |
|
| Saurashtra yozuvi (Braxik ) Tamil yozuvlari Telugu yozuvi Devanagari yozuvi Lotin yozuvi | |
| Til kodlari | |
| ISO 639-3 | saz |
| Glottolog | saur1248[2] |
Saurashtra (Saurashtra yozuvi: ꢱꣃꢬꢵꢰ꣄ꢜ꣄ꢬ ꢩꢵꢰꢵ, Tamil yozuvlari: சௌராட்டிர மொழி, Devanagari yozuvi: Sौौrāष्ट्र भाषा) - bu an Hind-oriyan tili birinchi navbatda Saurashtriyaliklar ning Janubiy Hindiston dan ko'chib kelganlar Lata viloyati bugungi kun Gujarat janubda Vindxiyalar ichida O'rta yosh.
Saurashtra Sauraseni Prakrit,[3] bir marta Saurashtra viloyati ning Gujarat, endi asosan turli joylarda gapirishadi Tamil Nadu va asosan ular ichida to'plangan Maduray, Thanjavur va Salem Tumanlar.[4]
Til shu nomdagi o'z yozuviga ega, lekin u bilan ham yozilgan Tamilcha, Telugu va Devanagari skriptlar. The Saurashtra yozuvi ning Braxik kelib chiqishi, ammo uning aniq kelib chiqishi ma'lum emas. Atrofdagilarning aksariyatidan farqli o'laroq Dravid tillari, Saurashtra Hind-evropa.Saurashtra tilida so'zlashuvchilar o'rtasida qaysi yozuv eng yaxshi tilga mos kelishi haqida munozaralar mavjud.[5] Aholini ro'yxatga olish Hindiston tilni ostiga qo'yadi Gujarati. Rasmiy ma'lumotlarga ko'ra, ma'ruzachilar soni 247.702 kishini tashkil etadi (2011 yildagi aholini ro'yxatga olish).[6]
Tasnifi
Saurashtra tegishli g'arbiy filiali Hind-oriyan tillari, tilning dominant oilasi Hindiston qit'asi. Bu buyukning bir qismidir Hind-evropa tillar oilasi. Shuningdek, u a ning bir qismi sifatida tasniflanadi Gujarat tillari Saurashtra bilan bir qatorda shunga o'xshash tillarni o'z ichiga oladi Gujarati (qarang SIL etnologi ).
Etimologiya
Saura a Sanskritcha olov yoki tong otishini anglatuvchi atama Surya va Surya yoki Sauraga sig'inadigan odamlar shunday deyiladi Saurashtriyaliklar, Saurashtraning ma'ruzachilari bir vaqtlar bo'lgan quyosh ibodat qiluvchilar va hind xudosiga bag'ishlangan quyosh ma'badlarini qurdilar Surya.[7][8]
Bir fikr maktabiga ko'ra, "Saurashtra" 100 millatni anglatadi (Sau + Rashtra), ammo boshqa fikr maktabiga ko'ra, bu "Su-Rashtra" ning singan nutqi Prakrit Sorath nomi, ya'ni so'zma-so'z "yaxshi mamlakat" degan ma'noni anglatadi.[9] Ko'plab sanskritcha so'zlar ning prakrit tilidan yaratilgan Sauraseni yoki Shauraseni tili endi Saurashtra deb nomlangan.[7]
Tarix
Saurashtrada mavjud bo'lgan eng qadimiy yozuvlar topilgan Mandasaur, bu shahar Malva mintaqa (hozirgi kun Madxya-Pradesh ). Til qadimiyning zamonaviy hayotiy va faol shakli Sauraseni Prakrit. Biroq, u bilan ba'zi o'xshashliklarni ham ko'rsatadi Maharashtri Prakrit, ning ajdodi Marati va Konkani.[3]
Saurashtra bir paytlar dengiz sohillarida keng tarqalgan Mahi va Tapti bo'ylab cho'zilgan daryolar Malva viloyati Madxya-Pradesh va Saurashtra janubiy mintaqa Gujarat. Bu bilan birga yashaydigan odamlar ham gapirishgan Konkan g'arbiy qirg'oqlari bo'ylab cho'zilgan mintaqa Maharashtra, Goa va Karnataka.[3]
Saurashtra - bu turli xil zamonaviy birlashma Hind-oriyan tillari kabi Marati, Konkani, Gujarati va eski lahjalari Rajastani va Sindxi. Biroq, Saurashtraning hozirgi so'zlashuv shakli va bilan aralashtirilgan Dravid tillari kabi Kannada, Telugu va Tamilcha va u 16-chi yoki erta boshlangan bo'lishi mumkin 17-asr.[3]
Geografik taqsimot
Saurashtra tilining ma'ruzachilari, sifatida tanilgan Saurashtriyaliklar, ichida ustunlik mavjudligini saqlab qolish Maduray, Thanjavur, Salem, Dindigul, Tiruchirappalli, Tirunelveli, Kanchipuram, Ramanathapuram, Kanyakumari, Chennay, Tiruvannamalay va Vellore Tumanlar ning Tamil Nadu.[4] Ular, shuningdek, muhim sonlarda mavjud Tirupati ning Andxra-Pradesh va Karnataka.[4].
Lahjalar
Ko'chish jarayonida saurashtriyaliklar guruhlarga bo'lib ko'chib, turli mintaqalarga joylashdilar Janubiy Hindiston va bu har bir guruh o'rtasida ozgina dialekt o'zgarishini keltirib chiqardi va boshqa guruh bilan o'zaro aloqada bo'lganida saurashtriyalik notiq tomonidan seziladi. Saurashtra tili ikkita shevaga ega, ular bir-biriga umuman o'xshash va ozgina farq qiladi.
Ikki lahja:
Biroq, Saurashtra tilining ko'plab xilma-xilligi va dialektlari mavjud. Turli lahjalar shimoliy va janubiy qismlarning joylashgan joyiga asoslanishi mumkin Tamil Nadu. Ular Maduray, Thanjavur, Salem, Tirunelveli va Kanchipuram lahjalar va Tirupati lahjasi Andxra-Pradesh.
Fonologiya
The fonema Saurashtraning inventarizatsiyasi boshqalarga o'xshaydi Hind-oriyan tillari, ayniqsa Konkani tili. An IPA Saurashtradagi barcha qarama-qarshi tovushlarning diagrammasi quyida keltirilgan.
| Bilabial | Labiodental | Tish | Alveolyar | Palato-alveolyar | Retrofleks | Palatal | Velar | Yaltiroq | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tekis | intilgan | tekis | intilgan | tekis | intilgan | tekis | intilgan | tekis | intilgan | tekis | intilgan | tekis | intilgan | ||||
| To'xta | ovozsiz | p | pʰ | t̪ | t̪ʰ | t͡s | t͡ʃ | t͡ʃʰ | ʈ | ʈʰ | k | kʰ | |||||
| ovozli | b | bʱ | d̪ | d̪ʱ | d͡z | d͡zʱ | d͡ʒ | d͡ʒʱ | ɖ | ɖʱ | g | gʱ | |||||
| Fricative | s | ʃ | h | ||||||||||||||
| Burun | m | mʱ | n̪ | n̪ʱ | ɳ | ||||||||||||
| Taxminan | ʋ | ʋʱ | l | lʱ | ɭ | j | |||||||||||
| Trill | r | rʱ | |||||||||||||||
| Old | Markaziy | Orqaga | |
|---|---|---|---|
| Yuqori | men | siz | |
| O'rta | e | ə | o |
| Kam | a |
Yozish tizimi
Saurashtra yozuvi
Saurashtra aksariyat qismi og'zaki tilda bo'lib, o'ziga xos yozuvga ega emas edi. 17 atrofida - 18-asr ba'zilari uni yozishga urindi Telugu yozuvi. Atrofda 19-asr ssenariy ixtiro qilindi. Ikkinchi yarmida stsenariyni qayta tiklashga urinishlar bo'lgan 19-asr, murakkab qo'shma belgilarning aksariyatiga e'tibor bermaslik.[11]
Saurashtra yozuvi - bu abugida, ya'ni har bir harf undosh + unli hecani ifodalaydi. Bunday xatlar o'ttiz to'rtta. Belgilanmagan harf o'ziga xos unli [a] bo'g'inini ifodalaydi; harflarni boshqa unli bilan bo'g'inni ko'rsatish uchun o'n bitta unli diakritikadan biri bilan belgilash mumkin. Ovoz diakritikalari asosiy harfning yuqori o'ng burchagiga biriktirilgan yoki ular bilan birga yozilgan. Shuningdek, mustaqil unlilarni yozish uchun o'n ikkita harf mavjud (ya'ni so'zdan boshlanadigan unlilar). To'rtta ovozli suyuqlik r, ru, l va lu harflari xuddi unlilar singari o'zini tutadi, shuning uchun ko'pincha unli sinfga kiradi.[5]
Saurashtraning dastlabki matnlarida undosh klasterlarni yozish uchun bir qator murakkab bog'langan shakllar qo'llaniladi. Biroq, 1880-yillarda stsenariy qayta tuzilganida, ular virama diakritik foydasiga qoldirildi, bu esa klasterdagi birinchi undoshning o'ziga xos unlisini o'chiradi.[5]
Ssenariyda nasak va suyuqliklarni so'rish uchun biriktiruvchi qaram undosh belgisi bo'lgan upakshara deb nomlangan harf ishlatiladi. Ya'ni upakshara biriktirilgan m harfi [mha] ni ifodalaydi. Undan keyin [a] dan boshqa unli qo'shilgan aspiratsiyalangan burun yoki suyuqlik asosiy harfga emas, balki upaksharaga biriktirilgan unli diakritik bilan yoziladi. Stsenariyning ba'zi tahlillari aspiratsiyalangan burun va suyuqliklarni ikki qismga bo'lingan alohida diskret harflarning alohida to'plami sifatida tasniflaydi.[5]
Skriptga xos 0-9 raqamlar to'plami mavjud, ularning ba'zilari bir-biriga juda o'xshash Devanagari raqamlar. Keng tasdiqlangan indik tinish belgilari danda va er-xotin danda jumla yoki gapning oxirini belgilash uchun ishlatiladi. Lotin vergul, nuqta va savol belgisi belgilaridan ham foydalaniladi.[5]
Saurashtra yozuvining harflar tartibi boshqasiga o'xshaydi Braxma yozuvlari. Harflar unlilar, undoshlar va asosan undoshga unli tovush qo'shilishi bilan hosil bo'lgan qo'shma harflar.
Unlilar
Undoshlar
Murakkab harflar
Raqamlar
Devanagari yozuvi
Yaqinda, Saurashtriyaliklar qabul qilingan Devanagari ssenariysi yozish uchun.[12] O'z ichiga olgan alifbo jadvali unlilar, undoshlar va Devanagari yozuvidagi qo'shma harflar quyidagicha:
Cheklovlar
Birinchidan, Devanagari yozuvi saurashtriyaliklar tomonidan ishlab chiqilmagan. Ikkinchidan, Saurashtra tilini yozish uchun Devanagari yozuvi qabul qilingan taqdirda ham, u xira adabiyotga o'xshaydi va bundan keyin ham rivojlanmaydi, chunki hozirgi paytda u erda yashaydigan odamlar orasida foydalanish mumkin emas. Shtat o'zlariga tegishli emas va u o'z ichiga olmaydi Dravidian tilning xususiyatlari.[7]
Kredit so'zlar
Tilning o'zi zamonaviy kunga ko'proq o'xshaydi Gujarati va Marati ikkalasi ham kelib chiqqan Prakrit. Biroq, migratsiya jarayonida Janubiy Hindiston, til ta'sir ko'rsatdi Dravid tillari kabi Telugu va Kannada va shu tildan so'zlarni o'z so'z boyligida to'plagan qarz so'zlari.
| Ingliz tili | Saurashtra krediti | Donor tilida so'z |
|---|---|---|
| "Rasam "(Tamarind ekstrakti) | Pilchar | Charu (Telugu ) |
| O'qing / O'qish | Cheduvi | Chaduvu (Telugu ) |
| Oyna | Adham | Adxam (Telugu ) |
| Bosilgan guruch | Adkul | Atukulu (Telugu ) |
| Rangoli | Muggu | Muggulu (Telugu ) |
| Mato | Bottal | Battalu (Kannada / Telugu ) |
| Gulp / Deglutition | Mingi | Miṅamu (Telugu ) |
| Sakramoq | Dhungi / Dhumki | Dumuku (Kannada / Telugu ) |
| Chizish | Gikta | Gīkuḍu (Telugu ) |
| Transport vositasi | Bondi / Bandi | Bandi (Kannada / Telugu ) |
| Bolalar | Pillan | Pillalu (Telugu ) |
| Yo'l | Vaat | Vaat (Marati ) |
| Punch (musht bilan zarba) | Guddu | Guddxu (Kannada / Telugu ) |
| Sprinkllar | Chinkul | Chinukulu (Telugu ) |
| Tushirish | Bottu | Bottu (Kannada /Telugu ) |
| Ish | Kaam | Kaam (Telugu / Marati / Hind ) |
| Maymun | Koti | Koti (Telugu / Kannada ) |
| Sut | Dhudh | Dūdha (Gujarati ) |
| Suv | Pani | Pāṇī (Gujarati ) |
| Sigir | Gaaye / Goru | Gaaye (Hind / Marati ) |
| JSSV | Kon | Kōṇ (Marati / Gujarati ) |
| Chiqdi | Bharad | Bahara (Gujarati ) |
| Kel | Aav | Ōvō (Gujarati ) |
| Qil | Ker | Qora (Marati ) |
| Boring | Jha | Jā'ō (Gujarati ) |
| Uy | Gher | Ghar (Gujarati ) |
| Guruch | Vanna | Bhat (Marati ) |
| Yo'q | Nokko | Noko (Marati ) |
| Nordon | Ambad | Amlo (Sanskritcha ) |
Jurnallar
So'nggi paytlarda yosh avlod o'rtasida Saurashtra tili to'g'risida xabardorlikning oshishi jurnallarning nashr etilishiga olib keldi. Hozirda nashr etilayotgan jurnallarning ro'yxati -[9]
- Bxababimani
- Sourashtratime elektron jurnali
- Zeeg
- Sourashtra Mitran
- Sourashtra Samachar
Adabiyot
Saurashtra adabiyoti kabi boshqa adabiy tillar adabiyoti singari unchalik katta emas Sanskritcha, Tamilcha va Telugu. Hozirgi kungacha saqlanib qolgan eng qadimgi Saurashtra adabiyoti buyuklarning Saurashtra tarjimasidir Sanskritcha dostoni Ramayana. Bu tomonidan yozilgan Venkatasoori Swamigal (Milodiy 1800), Sanskrit olimi va shogirdi Venkataramana Bhagavathar kim yashagan Ayyampettai ning Thanjavur tuman.[13]
Saurashtraning boshqa muhim adabiy asarlari:
- Bhagavad Gita (Bhagavat Giito1953 yil milodiy - T.R.Padmanabxayer tomonidan yozilgan
- Tirukkural (Saurashtra Thirukural Payiram - Pitika Pragaranam) Milodiy 1980 yil - tarjima qilingan Sanxu Ram[14]
- Mahabxarata (Paandavun Khetho) 2013 yil - Kasin Anantham tomonidan yozilgan[15]
- Silappatikaram Milodiy 2018 yil - S.D. Gnanesvaran tomonidan tarjima qilingan[16]
Tirukkuraldan tashqari, Sanxu Ram singari Saurashtrada ko'plab adabiy asarlarni yaratgan Gnanamritha Geetham, Shiddhashrama Prabhaavam va hokazo. Birinchi Saurashtra lug'ati T.M. Rama Ray, muallifi Vachana Ramayana, 1908 yilda u Saurashtra yozuvida bosilgan va shior shaklida bo'lgan. Bulardan tashqari, u ham hisobga olinadi Niti Sambu va Natanagopala Nayaki Swamining Kirthanas.[11]
The Sahitya Akademi mukofoti 2007 yildan beri Saurashtra tilida yozadigan mualliflarga beriladi. Oldingi Sanskritcha Professor Sourashtra kolleji yilda Maduray, T.R. Damodaran kitobi uchun mukofotga sazovor bo'ldi Jiva Sabda Kosam, bilan 1333 ta Saurashtra so'zlari to'plami Ingliz tili va Tamilcha ma'nolari. Biroq, Saroja Sundararajan ham taqdirlandi Yogendran Monnum Singaru Latun (tamil tilida "Yogendra Talayvarkalin Manatiley Ejuntha Azhagiya Alaigal"), asarlarini ijro etish Adi Sankaraning Soundaryalahiri, Kanagadxara stotra va Mahishasuramarthini stotra, Natana Gopala Nayagi Swamining "Mooschi Deshad", "Subramanian Mahatmiyam" va qo'shiqlari Sai Baba.[13]
Shuningdek qarang
- Saraostus
- Saurashtra Qirolligi
- Saurashtra (mintaqa)
- Saurashtra (shtat)
- Saurashtra aholisi
- Saurashtra yozuvi
- Saurashtra (Unicode bloki)
- Gujarati tillari
Adabiyotlar
- ^ "1-bayonot: Spikerlarning tillari va ona tillari mavhumligi mavhumligi - 2011". www.censusindia.gov.in. Bosh ro'yxatga olish idorasi va aholini ro'yxatga olish bo'yicha komissar, Hindiston. Olingan 7 iyul 2018.
- ^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "Saurashtra". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
- ^ a b v d Pol Jon, Vijaysinh Parmar (2016). "Bir necha asrlar ilgari Madurayda istiqomat qilgan gujarotliklar o'zlari bilan o'ziga xos tilni olib kelishgan - Times of India". The Times of India. Olingan 15 aprel 2018.
- ^ a b v d e "Saurashtra". Etnolog. Olingan 8 iyun 2018.
- ^ a b v d e "Ssenariylarning tavsifi [Saurashtra]". ScriptSource. Olingan 16 aprel 2018.
Ushbu manbadan nusxa ko'chirilgan, u ostida mavjud Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported litsenziya. - ^ "1-bayonot: Spikerlarning tillari va ona tillari mavhumligi mavhumligi - 2011". www.censusindia.gov.in. Bosh ro'yxatga olish idorasi va aholini ro'yxatga olish bo'yicha komissar, Hindiston. Olingan 7 iyul 2018.
- ^ a b v Ramesh, T.A (2018). "Eng qadimgi tilni rivojlantirish imkoniyati!". Boloji. Olingan 15 aprel 2018.
- ^ Ramasvami, Vijaya (2017 yil 5-iyul). O'rta asrlar va dastlabki mustamlakachilik Hindistondagi migratsiyalar. Yo'nalish. 172-190 betlar. ISBN 9781351558242.
- ^ a b Sapovadia, Vrajlal K. (3 aprel 2012). "Saurashtra: til, mintaqa, madaniyat va jamoat". Sapovadianing blogi. Olingan 15 aprel 2018.
- ^ Kolin Masika, 1993 yil, Hind-oriyan tillari
- ^ a b R. V, SOWLEE (2003). "Hind: Saurashtra lug'ati". www.thehindu.com. Olingan 11 iyun 2018.
- ^ Venkatesh, Kartik (2017 yil 10-iyun). "Hali ma'lum bo'lmagan hind tillari va yozuvlari". Livemint. Olingan 27 sentyabr 2018.
- ^ a b Kolappan, B. (2016 yil 24-dekabr). "Sourashtra adabiyotini tiklagan TN yozuvchilari uchun Akademi mukofoti". Hind. ISSN 0971-751X. Olingan 16 aprel 2018.
- ^ Hisobotchi, xodimlar (2017 yil 22-may). "'Thirukkural tadqiqot markazini tashkil eting'". Hind. ISSN 0971-751X. Olingan 27 may 2018.
- ^ "Mahabharata Saurashtra tilida". Hind. 25 aprel 2013 yil. ISSN 0971-751X. Olingan 16 aprel 2018.
- ^ Kolappan, B. (2018 yil 18-may). "Sourashtra tiliga tarjima qilingan tamil klassikasi". Hind. ISSN 0971-751X. Olingan 25 noyabr 2018.
Ushbu manbadan nusxa ko'chirilgan, u ostida mavjud 