Selma Meerbaum-Eyzinger - Selma Meerbaum-Eisinger

Selma Meerbaum-Eyzinger (1924 yil 5-fevral - 1942 yil 16-dekabr) Ruminiyada tug'ilgan Nemis tili shoir. A Yahudiy, u qurbon bo'lgan Holokost va 18 yoshida vafot etdi mehnat lageri Ukrainada.

Meerbaum-Eisinger otasining qizi edi, do'kondor Maks Meerbaum, Cernţuti (Tsernovits) shahrida joylashgan. Shimoliy Bukovina Ruminiya Qirolligining viloyati (hozir Chernivtsi, Ukraina). Eyzinger o'gay otasining familiyasi edi. Yoshligidan u adabiyotni o'rganishni boshladi. Uning ishi u o'rganganlarning katta ta'sirini ko'rsatadi: Geynrix Geyn, Rainer Mariya Rilke, Klabund, Pol Verlayn va Rabindranat Tagor. 1939 yilda u she'rlar yozishni boshladi va allaqachon tarjima qila olgan mohir tarjimon edi Frantsuz, Rumin, Yahudiy va uning ona nemis. Nemis qo'shinlaridan keyin bosqinchi 1941 yil iyulda va u yashagan mintaqa Sovet Ittifoqi 1940 yilda oila shaharga ko'chib o'tishga majbur bo'ldi getto. 1942 yilda oila deportatsiya qilindi Mixaylovka mehnat lageri Dnestryani, tez orada Selma vafot etdi tifus.

Meerbaum-Eyzingerning asarlari 57 she'rdan iborat bo'lib, ular ichida yozilgan qalam va nomlangan hajmga qo'l bilan bog'langan Blyutenles (Inglizcha: Blossom Amp / Gullagan hosil). Ellik ikkita she'r o'ziniki edi, qolganlari frantsuz tilidan tarjimalar (Pol Verlayn ), Yahudi (Itzik Manger, X. Leyvik ) va Ruminiya (Mihnea shogirdi ). Jild uning sevgisi va eng yaqin do'sti, bir yosh katta bo'lgan Leyser Fichmanga bag'ishlangan. Fichman she'rlar kitobini Meerbaum-Eyzingerning boshqa bir do'stiga berishini rejalashtirgan edi, u kitob kelgandan keyin nashr etilishi kerak edi. Majburiy Falastin. Biroq, Fichman marshrutda vafot etdi va kitobni uzatolmadi. Uning she'rlari qayta kashf etildi va nashr etildi Tel-Aviv universiteti 1979 yilda Adolf Rauchverger tomonidan tahrirlangan. 1980 yilda ular keyinchalik nashr etilgan Germaniya, jurnalist va tadqiqotchi Yurgen Serkening sa'y-harakatlari bilan. Yo'qotilgan jild to'liq nom ostida nashr etildi Sehnsucht eingehüllt-dagi Ich bin (Inglizcha: Meni orzu-havaslar qamrab olgan). An audiokitob she'rlari 2005 yil noyabr oyida tayyorlangan.

Uslub va tanqidiy qabul

Meerbaum-Eyzinger tomonidan qoldirilgan she'rlar hayratlanarli darajada ishonchli va lirik tarzda yozilgan impressionist uslubi, umuman melankoli kayfiyati bilan. Adabiyotshunoslar uni jahon miqyosidagi shoirlar qatorida va o'rtoq shoir qatorida sanaydilar Xilde Domin uning she'rlari "tiniq, chiroyli, yengil, ammo oldindan taxmin qilish tuyg'usini anglatishini" aytdi. She'rlari, she'rlari bilan Rose Ausländer va Pol Selan, nemis-yahudiy madaniyatining muhim qismini tashkil etadi Bukovina.

Bibliografiya

  • Selma Meerbaum-Eyzinger (1979), Blyutenles (nemis tilida), Tel-Aviv
  • Selma Meerbaum-Eyzinger (2008), Ich bin Sehnsucht eingehüllt: Gedichte (nemis tilida), Gamburg: Hoffmann und Campe, ISBN  978-3-455-40121-9
  • Ortrun Nietxammer: Innere Differenzierung. Selma Meerbaum-Eyzinger: Rezeption ihrer Gedichte nach 1980 yil. Yilda Inge Xansen-Shaberg (tahrir): Als Kind verfolgt. Anne Frank und anderen. Berlin 2004 yil, ISBN  3-89693-244-6. (nemis tilida)
  • Mariana-Virjiniya Lezresku: "Schau, das Leben ist so bunt". Selma Meerbaum-Eisinger, Karin Gundisch va Karmen Elisabet Puchianu: drei repräsentative deutsch schreibende Autorinnen aus Rumänien. WVB, Berlin 2009 yil, ISBN  978-3-86573-445-7. (nemis tilida)
  • Francesca Paolino: Una vita. Selma Meerbaum-Eyzinger (1924-1942), Edizioni del Faro, Trento 2013, ISBN  978-88-6537-139-8. (italyan tilida)
  • Selma Meerbaum-Eyzinger, Florilejio, Edizioni Forme Libere, Trento, 2015 yil, ISBN  978-88-6459-060-8. (italyan tilida)

Tashqi havolalar