Rainer Mariya Rilke - Rainer Maria Rilke

"Rilke" bu erga yo'naltiriladi. Boshqa maqsadlar uchun qarang Rilke (ajralish).
Rainer Mariya Rilke
Rilke 1900 yilda
Rilke 1900 yilda
Tug'ilganRené Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke
(1875-12-04)1875 yil 4-dekabr
Praga, Bohemiya, Avstriya-Vengriya
O'ldi1926 yil 29-dekabr(1926-12-29) (51 yosh)
Montre, Vaud, Shveytsariya
KasbShoir, yozuvchi
TilNemis, frantsuz
MillatiAvstriyalik
Davr1894–1925
Adabiy harakatModernizm
Turmush o'rtog'i
​
(m. 1901)​
Bolalar1
Imzo

René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke (1875 yil 4-dekabr - 1926-yil 29-dekabr), sifatida tanilgan Rainer Mariya Rilke (Nemischa: [ˈʁaɪnɐ maˈʁiːa ˈʁɪlkə]), edi a Bohem -Avstriyalik shoir va yozuvchi. U "nemis tilidagi lirik jihatdan eng qizg'in shoirlardan biri sifatida keng tan olingan".[1] U she'r ham, yuqori lirik nasr ham yozgan.[1] Bir necha tanqidchilar Rilkening asarini "mistik" deb ta'riflashgan.[2][3] Uning asarlari orasida bitta roman, bir nechta she'riy to'plamlar va bir nechta yozishmalar mavjud bo'lib, unda u kufr, yolg'izlik va xavotir davrida imkonsizlar bilan muloqot qilish qiyinligiga bag'ishlangan obrazlarni chaqiradi. Ushbu mavzular uni an'anaviy va zamonaviyist yozuvchilar.

Rilke butun Evropani (shu jumladan Rossiya, Ispaniya, Germaniya, Frantsiya va Italiyani) aylanib chiqdi va keyingi yillarda Shveytsariyada joylashdi - bu uning ko'plab she'rlari uchun genezis va ilhom manbai bo'lgan. Rilke eng ko'p nemis adabiyotiga qo'shgan hissalari bilan tanilgan bo'lsa-da, 400 dan ortiq she'rlari dastlab frantsuz tilida yozilgan va ularga bag'ishlangan Valais kanton Shveytsariyada. Ingliz tilidagi o'quvchilar orasida uning eng taniqli asarlari she'riy to'plamlarni o'z ichiga oladi Duino Elegies (Duineser Elegien) va Sonnetlar Orfeyga (Die Sonette Orpheus), yarim avtobiografik roman Malte Laurids Brigjning daftarlari (Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge) va uning vafotidan keyin sarlavha ostida nashr etilgan o'nta maktublar to'plami Yosh shoirga maktublar (Drix-ni erie-jungen bilan bog'lash). 20-asrning oxirlarida uning asarlari tomonidan yangi auditoriyalar topildi Yangi asr dinshunoslar va o'z-o'ziga yordam mualliflar[4][5][6] va televizion dasturlar, kitoblar va kinofilmlar tomonidan tez-tez takliflar.[7] Qo'shma Shtatlarda Rilke eng mashhur, eng ko'p sotilgan shoirlar qatorida qolmoqda.[8]

Biografiya

Ilk hayot (1875-1896)

Rilke, taxminan 1878-1879

U René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke shahrida tug'ilgan Praga, Bohemiya poytaxti (keyin qismi) Avstriya-Vengriya, endi Chexiya Respublikasining bir qismi). Uning Pragadagi bolaligi va yoshligi ayniqsa baxtli bo'lmagan. Uning otasi Yozef Rilke (1838-1906) muvaffaqiyatsiz harbiy martabasidan so'ng temir yo'l xodimi bo'ldi. Uning onasi Sofi ("Fia") Entz (1851-1931), Praga oilasida, Entens-Kinzelberglardan chiqqan, ular Herrengasse (Panska) 8 dagi uyda yashagan, Rene ham ko'p vaqt sarflagan uning dastlabki yillari. Phia va uning yagona o'g'li o'rtasidagi munosabatlar, bir hafta oldin vafot etgan qizi uchun avvalgi bolasi uchun motam bilan ranglandi. Rilkening dastlabki yillarida Fia go'yo yo'qolgan qizni xuddi qizga o'xshab muomala qilib, uni o'g'il orqali tiklashga intilgandek harakat qilgan. Rilkening so'zlariga ko'ra, u "chiroyli kiyim" kiyishi kerak edi va "katta qo'g'irchoq singari [onasi uchun] o'yinchoq edi".[9][10][11][a] Uning ota-onasining nikohi 1884 yilda muvaffaqiyatsiz tugadi. Uning ota-onasi she'riy va badiiy iste'dodli yoshlarni harbiy akademiyaga o'qishga kirishga majbur qildi Sankt Polten, Quyi Avstriya, u 1886 yildan 1891 yilgacha kasallik tufayli ketganida qatnashgan. U ko'chib o'tdi Linz, u erda u savdo maktabida o'qigan. 1892 yil may oyida maktabdan haydalgan 16 yoshli bola muddatidan oldin Pragaga qaytib keldi. 1892 yildan 1895 yilgacha u universitetga kirish imtihoniga tayyorgarlik ko'rgan va 1895 yilda topshirgan. 1896 yilgacha u adabiyot, san'at tarixi va falsafasini o'rgangan. Praga[13] va Myunxen.[14]

Myunxen va Sankt-Peterburg

Rilke keng sayohat qilgan, intellektual ayol bilan uchrashdi va sevib qoldi, Lou Andreas-Salome 1897 yilda Myunxenda. U o'zining ismini "Rene" dan Salomening taklifiga binoan "Rainer" ga o'zgartirdi, chunki u bu ism ko'proq erkalik, kuchliroq va germancha deb o'ylardi.[15] Rossiyaga ikki marta sayohat uyushtirgan ushbu turmush qurgan ayol bilan munosabatlari 1900 yilgacha davom etdi. Hatto ular ajralib ketganidan keyin ham Salome hayotining oxirigacha Rilkening eng muhim ishonuvchisi bo'lib qoldi. 1912 yildan 1913 yilgacha a psixoanalist bilan Zigmund Freyd, u psixoanaliz haqidagi bilimlarini Rilke bilan bo'lishdi.

1898 yilda Rilke bir necha hafta Italiyaga sayohat qildi. Keyingi yil u Lou va uning eri bilan sayohat qildi, Fridrix Karl Andreas, Moskvaga u yozuvchi bilan uchrashgan Leo Tolstoy. 1900 yil may va avgust oylari orasida Rossiyaga ikkinchi safar, faqat Lou hamrohligida, yana uni Moskvaga va Sankt-Peterburg, u erda u oilasi bilan uchrashgan Boris Pasternak va Spiridon Drojjin, dehqon shoiri. Muallif Anna A. Tavis Bohemiya va Rossiya madaniyatlarini Rilkaning she'riyatiga va ongiga ta'sir qiluvchi omil sifatida keltiradi.[16]

1900 yilda Rilke rassomlar koloniyasida qoldi Worpswede. (Keyinchalik uning portreti proto-ekspressionist tomonidan chizilgan bo'lar edi Pola Moderson-Beker, u Worpswede-da kim bilan tanishgan.) Aynan shu erda u haykaltarosh bilan tanishgan Klara Vestxof, keyingi yil kimga uylangan. Ularning qizi Rut (1901-1972) 1901 yil dekabrda tug'ilgan.

Parij (1902-1910)

Pola Moderson-Beker Dastlabki ekspressionist rassom (1876-1907) Vorpsved va Parijda Rilke bilan tanishgan va 1906 yilda uning portretini chizgan.

1902 yilning yozida Rilke uydan chiqib, a yozish uchun Parijga yo'l oldi monografiya haykaltaroshda Ogyust Rodin. Ko'p o'tmay, uning xotini qizini ota-onasiga qoldirib, Rilkaga qo'shildi. Rilke va Klara Vestxof o'rtasidagi munosabatlar umrining oxirigacha davom etdi; ajrashish bo'yicha o'zaro kelishilgan sa'y-harakatlarga byurokratik ravishda Rilkening katolik bo'lganligi amalda bo'lmagan bo'lsa ham to'sqinlik qildi.

Dastlab, Rilke Parijda qiyin kunlarni boshdan kechirdi, bu voqeani u yagona romanining birinchi qismida chaqirdi, Malte Laurids Brigjning daftarlari. Shu bilan birga uning modernizm bilan to'qnashuvi juda hayajonli edi: Rilke Rodinning haykaltaroshligi va keyinchalik uning ishi bilan chuqur shug'ullandi. Pol Sezanne. Bir muddat u Rodinning kotibi vazifasini bajargan, shuningdek, Rodin va uning faoliyati to'g'risida ma'ruzalar o'qigan va uzun insho yozgan. Rodin unga ob'ektiv kuzatishning qadr-qimmatini o'rgatdi va shu ta'sir ostida Rilke o'zining she'riy uslubini o'zining avvalgi asarining sub'ektiv va ba'zida afsonaviy tilidan Evropa adabiyotida mutlaqo yangi narsaga aylantirdi. Natijada edi Yangi she'rlar, Rilkening yoshartirilgan badiiy qarashlarini ifodalovchi "narsa-she'rlari" bilan mashhur. Ushbu yillarda Parij tobora ko'proq yozuvchining asosiy qarorgohiga aylandi.

Parij davrining eng muhim asarlari edi Neue Gedichte (Yangi she'rlar) (1907), Der Noyen Gedichte Anderer Teil (Yangi she'rlarning yana bir qismi) (1908), ikkita "Rekviyem" she'ri (1909) va roman Malte Laurids Brigjning daftarlari, 1904 yilda boshlangan va 1910 yil yanvarda yakunlangan.[17]

Ushbu o'n yillikning keyingi qismida Rilke uzoq vaqt davomida Ronda, Ispaniyaning janubidagi mashhur buqalar kurash markazi, u erda 1912 yil dekabrdan 1913 yil fevralgacha Reina Victoria mehmonxonasida doimiy xonani saqlagan.[18][19]

Duino va Birinchi Jahon urushi (1911-1919)

Duino qal'asi Italiyaning Trieste shahri yaqinida Rilke yozishni boshladi Duino Elegies 1912 yilda, qoyalar bo'ylab yurib, taniqli birinchi qatorni shamolda ovoz sifatida eshitganini va uni daftariga tezda yozib qo'yganini aytib berdi.

1911 yil oktyabrdan 1912 yil maygacha Rilke Qal'ada qoldi Duino, yaqin Triest, uy Malika Mari ning Qaytish va taksilar. U erda, 1912 yilda u she'rlar tsiklini boshladi Duino Elegies, uzoq davom etgan ijodiy inqiroz tufayli o'n yil davomida tugallanmagan bo'lib qoladi. Rilke unga qoyil qolgan edi El Greco 1908 yildayoq u tashrif buyurgan Toledo 1912/13 yil qish paytida Greconing rasmlarini ko'rish uchun. Yunonistonning farishtalarni tasvirlash uslubi farishtaning tushunchasiga ta'sir ko'rsatgan Duino Elegies.[20] Vujudga kelishi Birinchi jahon urushi Germaniyada qolish paytida Rilkeni hayron qoldirdi. U Parijga qaytib kela olmadi, u erda uning mol-mulki musodara qilindi va kim oshdi savdosiga qo'yildi. U urushning katta qismini Myunxenda o'tkazdi. 1914 yildan 1916 yilgacha u rassom bilan notinch ish tutgan Lou Albert-Lasard. Rilke 1916 yil boshida chaqirilgan va Venada asosiy tayyorgarlikdan o'tishi kerak edi. Nufuzli do'stlar uning nomidan shafoat qilishdi - u Urushlar yozuvlari idorasiga ko'chirildi va 1916 yil 9-iyun kuni harbiy xizmatdan bo'shatildi. U Myunxenga qaytib keldi, u erda bo'lish bilan to'xtadi. Herta Koenigniki [de ] manor Gut Bokel [de ] Vestfaliyada. Harbiy xizmatning travmatik tajribasi, harbiy akademiyaning dahshatlarini eslatuvchi, uni shoir sifatida deyarli butunlay o'chirib qo'ydi.[21]

Shveytsariya va Muzot (1919–1926)

Shveytsariyaning Veyras shahridagi Chateau de Muzot shirkati Rilke yozishni yakunlagan Duino Elegies 1922 yil fevral oyida "vahshiy ijodiy bo'ron" da.

1919 yil 11-iyunda Rilke Myunxendan Shveytsariyaga yo'l oldi. Tashqi sabab Tsyurixdagi ma'ruzaga taklif edi, ammo asl sababi urushdan keyingi xaosdan qutulish va o'z ishini shu erda boshlash istagi edi. Duino Elegies yana bir marta. Uyg'un va arzon yashash joyini izlash juda qiyin bo'lgan. Boshqa joylar qatorida Rilke Soglioda yashagan, Lokarno va Berg am Irchel. U faqat 1921 yil o'rtalarida Kommunada Chateau de Muzotda doimiy yashash joyini topishga muvaffaq bo'ldi. Veyras, ga yaqin Syer Valaisda. Rilke shiddatli ijodiy davrda yakunladi Duino Elegies 1922 yil fevralda bir necha hafta ichida. Ushbu davrgacha va undan keyin Rilke she'rlar tsiklining ikkala qismini ham tezda yozdi Sonnetlar Orfeyga tarkibida 55 ta sonet bor. Birgalikda, bu ikkalasi ko'pincha Rilke ishining eng yuqori nuqtalarini tashkil etgan. 1922 yil may oyida Rilkening homiysi Verner Reynxart Muzotni sotib oldi va ta'mirladi, shunda Rilke u erda ijarasiz yashashi mumkin edi.[22]

Bu vaqt ichida Reynxart Rilkeni o'zining himoyachisi, avstraliyalik skripka bilan tanishtirdi Alma Moodie.[23] Rilke uning o'ynashidan juda ta'sirlanib, shunday deb yozgan edi: "Qanday ovoz, qanday boylik, qanday qat'iyat. Bu va Sonnetlar Orfeyga, bular bitta ovozning ikkita torlari edi. Va u asosan o'ynaydi Bax! Muzot o'zining musiqiy suvga cho'mdirilishini oldi ... "[23][24][25]

1923 yildan boshlab, Rilke sog'lig'i bilan bog'liq muammolar bilan tobora ko'proq kurash olib bordi, bu esa uzoq vaqt qolishni talab qildi sanatoriy yilda Territet yaqin Montre kuni Jeneva ko'li. Uning 1925 yil yanvar va avgust oylari orasida Parijda uzoq vaqt turishi joy va yashash sharoitlarini o'zgartirish orqali kasallikdan qutulishga urinish edi. Shunga qaramay, 1923-1926 yillarda ko'plab muhim individual she'rlar paydo bo'ldi (shu jumladan Gong va Maqbara), shuningdek, uning frantsuz tilidagi mo'l-ko'l lirik asari. Uning frantsuzcha she'rlar kitobi Vergers 1926 yilda nashr etilgan.

1924 yilda Erika Mitterer [de ] Rilkaga she'rlar yozishni boshladi, u o'z she'rlarini taxminan 50 she'r bilan yozdi va uni she'rini a deb atadi Herzlandschaft (qalb manzarasi).[26] Bu Rilke butun faoliyati davomida samarali she'riy hamkorlikka ega bo'lgan yagona vaqt edi.[27] Mitterer Rilkeni ham ziyorat qildi.[28] 1950 yilda u Oyatdagi yozishmalar Rilke bilan nashr etilgan va juda ko'p maqtovga sazovor bo'lgan.[29]

Rilke Rossiya inqilobi 1917 yilda, shuningdek Bavariya Sovet Respublikasi 1919 yilda.[30] U bilan do'stlashdi Ernst Toller vafot etganlar uchun motam tutdilar Roza Lyuksemburg, Kurt Eisner va Karl Libbekt.[31] U har kuni o'qigan besh-oltita gazetaning, shu bilan birga chiqadigan gazetalarga ishondi juda chapda o'z fikrlariga eng yaqin keldi.[32] U chap qanotli sabablarni qo'llab-quvvatlash uchun obro'-e'tibor qozondi va shu sababli, o'z xavfsizligidan qo'rqib, Bavariya respublikasi o'ng qanot tomonidan tor-mor qilinganidan keyin siyosatga nisbatan ancha dadil bo'lib qoldi. Freikorps.[32] 1926 yil yanvar va fevral oylarida Rilke Mussolini-raqibi Aureliya Gallaratiga uchta xat yozdi. Skotti [u ] unda u maqtagan Benito Mussolini va fashizmni davolovchi vosita sifatida tavsifladi.[33][34][35]

O'lim va dafn qilish

Rilkening qabri Raron, Shveytsariya

O'limidan sal oldin Rilkening kasalligi aniqlandi leykemiya. U og'zidan yarali yaralarni boshdan kechirgan, og'riq oshqozon va ichaklarni bezovta qilgan va tobora pasayib borayotgan ruhlar bilan kurashgan.[36] Ochiq ko'z bilan u 1926 yil 29 dekabrda Shveytsariyadagi Valmont sanatoriyasida shifokorining qo'lida vafot etdi. U 1927 yil 2-yanvarda dafn etilgan Raron g'arbidagi qabriston Visp.[36]

Rilke o'zining she'riyatini ushbu she'rni tanlagan edi:

Gul, oh Widerpruch, shahvat,
Niemandes Schlaf zu sein unter soviel
Lidern.

Gul, ey sof qarama-qarshilik, istak
shuncha odam ostida hech kimning uyqusi bo'lmaslik
qovoqlari.

Uning o'limi va atirgullar atrofida afsona paydo bo'ldi. Bu aytilgan edi: "Misrlik go'zalni mehmonga hurmat qilish Nimet Eloui Bey, Rilke o'z bog'idan atirgullarni yig'di. Shunday qilib, u qo'lini tikanga sanchdi. Ushbu mayda yara davolanmadi, tez yomonlashdi, tez orada uning butun qo'li shishib ketdi, boshqa qo'li ham ta'sirlanib qoldi "va shu tariqa u vafot etdi.[36]

Yozuvlar

Soatlar kitobi

Shuningdek qarang: Soatlar kitobi

Rilkaning uchta to'liq tsikli Soatlar kitobi (Das Stunden-Buch) tomonidan nashr etilgan Insel Verlag 1905 yil aprelda. Ushbu she'rlarda nasroniylarning Xudoni izlashi va ibodatning mohiyati o'rganilib, avliyo Frensisning ramziy ma'nolari va Rilkening XX asrning dastlabki yillarida Rossiyada bo'lganida pravoslav nasroniylikni kuzatishi kuzatilgan.

Malte Laurids Brigjning daftarlari

Shuningdek qarang: Malte Laurids Brigjning daftarlari

Rilke o'zining yagona romanini yozdi, Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (tarjima qilingan Malte Laurids Brigjning daftarlari), Parijda yashab, 1910 yilda ishni tugatgan. Ushbu yarim avtobiografik roman bilan bog'liq bo'lgan uslub va uslubni qabul qiladi. Ekspressionizm 20-asr boshlarida Evropa fantastika va san'atiga kirib keldi. U ilhomlangan Sigbyorn Obstfelder ish Ruhoniyning kundaligi va Jens Piter Jeykobsen roman Nilz Lyne (1880) an ateist shafqatsiz dunyoda. Rilke ekzistensial mavzularga murojaat qiladi, individuallik va o'limning ahamiyatini izlash va o'lim yaqinlashganda vaqt tajribasini aks ettiradi. U asarlari bilan tanishgan Nitsshe yozuvlariga ancha e'tibor qaratadi Lou Andreas-Salome. Uning ishida, shuningdek, ta'sirlangan impressionist uslublar mavjud Sezanne va Rodin (Rilke unga 1905-1906 yillarda kotib bo'lgan). U ushbu texnika va motivlarni tobora rivojlanib borayotgan ilmiy, ishlab chiqarish va qayta tiklangan dunyo oldida insoniyatning xavotiri va begonalashuvi tasvirlarini tasavvur qilish uchun birlashtiradi.

Duino Elegies

Shuningdek qarang: Duino Elegies

Rilke elegiyalarni yozishni 1912 yilda malika Mari fon Thurn und Taxis (1855-1934) da mehmon bo'lganida boshladi. Duino qal'asi, yaqin Triest ustida Adriatik dengizi. Ushbu o'n yillik davrda elegiyalar uzoq vaqt davomida to'liqsiz bo'lib qolishdi, chunki Rilke og'ir kasalliklardan tez-tez azob chekdi. depressiya, ba'zilariga voqealar sabab bo'lgan Birinchi jahon urushi va uning muddatli harbiy xizmat. 1913 va 1915 yillarda yozilgan qisqa epizodlardan tashqari, Rilke urush tugaganidan bir necha yil o'tibgina asarga qaytmadi. To'satdan yangilangan ilhom bilan - u "vahshiy ijodiy bo'ron" deb ta'riflagan g'azablangan tezlikda yozish bilan - 1922 yil fevralda to'plamni tugatganida tugatdi. Chateau de Muzot yilda Veyras, Shveytsariyada Rhone Vodiy. Ular nashr etilgandan va ko'p o'tmay uning vafotidan so'ng Duino Elegies tanqidchilar va olimlar tomonidan tezda Rilkening eng muhim asari sifatida tan olindi.[37][38]

The Duino Elegies qattiq diniy, sirli go'zallik va mavjudot azobini tortadigan she'rlar.[39] She'rlar boy ramziy ma'noga ega farishtalar va najot lekin odatdagidek emas Nasroniy sharhlar. Rilke birinchi elgiyani falsafiy umidsizlikka chorlashda boshlaydi: "Agar men qichqirsam, farishtalar ierarxiyalari orasida meni kim eshitadi?" (Engel Ordnungen, wenn ich schriee, hörte mich denn aus der Engel Ordnungen?)[40] va keyinchalik "har bir farishta dahshatli" deb e'lon qiladi (Jeder Engel ist schrecklich).[41] Ushbu she'rlarni "elegiya" deb belgilash odatda bu degani melankoliya va nola, ko'plab parchalar ijobiy energiya va "cheksiz g'ayrat" bilan ajralib turadi.[37] Birgalikda Duino Elegies Rilke metamorfozi sifatida tasvirlangan "ontologik azob "va" insonning ahvoli cheklanganligi va etishmovchiligi va singan inson ongida ... "mavzularini muhokama qiladigan" inson borligi bilan murosaga kelganligi haqidagi "shafqatsiz monolog ... inson yolg'izlik, farishtalarning mukammalligi, hayot va o'lim, sevgi va sevuvchilar va shoirning vazifasi "deb nomlangan.[42]

Sonnetlar Orfeyga

Shuningdek qarang: Sonnetlar Orfeyga

Vera Knoop (1900-1919) vafot etganligi haqidagi xabar bilan, qizining do'sti Rilke ijod qilishga ilhomlanib, ishlashga kirishdi. Sonnetlar Orfeyga.[43] 1922 yilda 2 va 5 fevral kunlari u 26 sonetning birinchi qismini yakunladi. Keyingi bir necha kun davomida u e'tiborini Duino Elegies, ularni 11 fevral oqshomida yakunlab, shu zahotiyoq u yana ishlashga qaytdi Sonetlar va ikki soniyadan kamroq vaqt ichida 29 sonetning quyidagi qismini yakunladi. Davomida Sonetlar, Wera to'g'ridan-to'g'ri ismi bilan va bilvosita "raqqosa" va afsonaviy kinoyalarda havola qilinadi. Eurydice.[44] Rilke butun tsikl Veradan ilhomlangan deb da'vo qilgan bo'lsa-da, u she'rlarning faqat bittasida personaj sifatida namoyon bo'ladi. Ammo u "Veraning o'ziga xos figurasi ... shunga qaramay, butun yo'lni boshqaradi va harakat qiladi" deb turib oldi.[45]

Sonetlarning tarkibi, Rilkega xos bo'lganidek, juda metafora. Orfeyning xarakteri (Rilke uni "lira bilan xudo" deb ataydi)[46]) kabi boshqa afsonaviy belgilar kabi tsiklda bir necha marta paydo bo'ladi Dafna. Shuningdek, Muqaddas Kitobdagi ishoralar, jumladan, havolalar mavjud Esov. Boshqa mavzular hayvonlar, turli madaniyatlarga ega odamlar va vaqt va o'limni o'z ichiga oladi.

Yosh shoirga maktublar

Yosh shoirga maktublar, 1934 yilgi nashrning muqovasi
Shuningdek qarang: Yosh shoirga maktublar

1929 yilda kichik bir yozuvchi, Frants Xaver Kappus (1883-1966), Kappus 19 yoshli ofitser kursant bo'lganida Rilke unga yozgan o'nta maktublar to'plamini nashr etdi. Theresian Harbiy akademiyasi yilda Wiener Noyshtadt. Yosh Kappus 1902-1908 yillarda harbiy ofitser yoki shoir sifatida kelajakdagi faoliyati to'g'risida ishonchsiz bo'lganida, akademiyada ham qatnashgan Rilkega xat yozgan. Dastlab u Rilkadan she'riyatining sifati va u yozuvchilikni martaba bilan shug'ullanishi kerakligi to'g'risida maslahat so'ragan. U Kappusning asarlari haqida izoh berishdan bosh tortganida, Rilke Kappusga shoir atrofdagi dunyoni anglash va boshdan kechirish va san'at dunyosini jalb qilish uchun qanday his etishi, sevishi va haqiqatni izlashi kerakligi haqida maslahat berdi. Ushbu xatlar Rilke she'riyatida va uning ish jarayonida paydo bo'ladigan g'oyalar va mavzular haqida tushuncha beradi va Rilkening shoir sifatida obro'si o'rnatilgandan so'ng uning dastlabki badiiy rivojlanishining muhim davrida yozilgan. Das Stunden-Buch (Soatlar kitobi) va Das Buch der Bilder (Tasvirlar kitobi).[47]

Adabiy uslub

Yunon mifologiyasidan olingan raqamlar (masalan Apollon, Germes va Orfey ) she'rlarida motivlar sifatida takrorlanib, asl talqinlarda (masalan, she'rda) tasvirlangan Orfey. Eurydice. Germes, Rilkening Eurydice, o'limdan karaxt va karaxt bo'lib, uni qutqarish uchun do'zaxga tushgan sevgilisi Orfeyni tanimaydi). Rilke she'rlarida takrorlanadigan boshqa raqamlar farishtalar, atirgullar, shoirning xarakteri va uning ijodiy faoliyati.

Rilke ko'pincha ishlagan metafora, metonimiya va qarama-qarshiliklar. Masalan, uning epitafiyasida atirgul uyquning ramzi hisoblanadi (gul barglari yopiq ko'z qovoqlarini eslatadi).

Rilkening 1898 yilda taniqli bo'lmagan "Masihning qarashlari" she'ri tasvirlangan Magdalalik Maryam Isoning farzandining onasi sifatida.[48][49] Syuzan Xaskinsdan iqtibos keltirgan holda: "Ammo bu uning [Rilkening] aniq ishonchi edi: Masih ilohiy emas, u butunlay inson edi va faqat Kalvari shahrida ilohiylashtirildi, 1893 yil nashr etilmagan she'rida ifodalangan va o'sha davrning boshqa she'rlarida aytilgan. unga Masihning Magdalena Maryamga bo'lgan sevgisini, umuman ajoyib inson sifatida tasvirlashga imkon berdi. "[49]

Meros

O'limidan ikki yil o'tgach, Rilkening portreti Leonid Pasternak

Rilke Qo'shma Shtatlardagi eng mashhur, eng ko'p sotilgan shoirlardan biridir.[8] Ommabop madaniyatda Rilke televizor dasturlari, kinofilmlar, musiqa va boshqa asarlarida tez-tez iqtibos keltiriladi yoki ushbu asarlarda sevgi yoki farishtalar haqida bahslashganda.[50] Uning ishi ko'pincha "sirli" deb ta'riflanadi va uni egallab olgan Yangi asr hamjamiyat va o'z-o'ziga yordam kitoblar.[4] Rilke "bizni yanada to'laqonli va kam tashvishli hayotga etaklaydigan usta sifatida" qayta talqin qilindi.[5][51]

Rilkening ishi (xususan Duino Elegies) bir nechta shoir va yozuvchilarga, shu jumladan chuqur ta'sir ko'rsatdi Uilyam X. Gass,[52] Geyvey Kinnel,[53] Sidney Keys,[54][55] Stiven Spender,[38] Robert Bly,[38][56] V. S. Mervin,[57] Jon Ashberi,[58] yozuvchi Tomas Pinxon[59] va faylasuflar Lyudvig Vitgenstayn[60] va Xans-Georg Gadamer.[61][62] Britaniyalik shoir W. H. Auden (1907-1973) "Rilkening eng nufuzli ingliz shogirdi" deb ta'riflangan va u tez-tez "unga hurmat ko'rsatgan" yoki o'z ishida farishtalar tasviridan foydalangan.[63]

Ishlaydi

To'liq asarlar

  • Rainer Mariya Rilke, Sämtliche Werke 12 Bäden-da (12 jildlik to'liq asarlar), Rilke Arxivi tomonidan Rut Siber-Rilke bilan birgalikda nashr etilgan, Ernst Zinn tomonidan tahrir qilingan. Frankfurt am Main (1976)
  • Rainer Mariya Rilke, Werke (Ishlaydi). Manfred Engel, Ulrich Fulleborn, Dorothea Lauterbach, Horst Nalewski va August August tomonidan nashr etilgan to'rtinchi jildli izohli nashr. Frankfurt am Main va Leyptsig (1996 va 2003)

She'riyat jildlari

  • Leben und Lieder (Hayot va Qo'shiqlar) (1894)
  • Larenopfer (Lares Qurbonlik) (1895)
  • Traumgekrönt (Orzu-toj kiygan) (1897)
  • Kelish (kelish) (1898)
  • Das Stunden-Buch (Soatlar kitobi )
    • Das Buch vom mönchischen Leben (Monastir hayot kitobi) (1899)
    • Das Buch von der Pilgerschaft (Ziyorat kitobi) (1901)
    • Geldbaum (1901)
    • Das Buch von der Armut und vom Tode (Qashshoqlik va O'lim Kitobi) (1903)
  • Das Buch der Bilder (Tasvirlar kitobi ) (4 qism, 1902-1906)
  • Neue Gedichte (Yangi she'rlar ) (1907)
  • Duineser Elegien (Duino Elegies ) (1922)
  • Sonette Orpheus (Sonnetlar Orfeyga ) (1922)

Nasriy to'plamlar

Xatlar

To'plangan xatlar

  • Gesammelte Briefe ichida Bänden (Olti jildlik xatlar to'plami), Rut Siber-Rilke va Karl Siber tomonidan nashr etilgan. Leypsig (1936–1939)
  • Brife (Xatlar), Veymarda Rilke arxivi tomonidan nashr etilgan. Ikki jild, Visbaden (1950, 1987 yilda bitta jildda qayta nashr etilgan).
  • Zwei Bänden shahridagi Briefe (Ikki jildlik xatlar) (Xorst Nalevski, Frankfurt va Leyptsig, 1991)

Boshqa xatlar jildlari

  • Briefe a Auguste Rodin (Insel Verlag, 1928)
  • Shortwechsel mit Marie von Thurn und Taksilar, ikki jild, Ernst Zinn tomonidan Rudolf Kassnerning old so'zi bilan tahrirlangan (Max Niehans nashrlari, 1954)
  • Shortwechsel mit Thankmar von Münxauzen 1913 yil 1925 yil (Suhrkamp Insel Verlag, 2004)
  • Rolf von Ungern-Sternberg va biz Ubertragung der Stances von Jean Moréas haqida hujjat topshirmoqdamiz. (Suhrkamp Insel Verlag, 2002)
  • To'q interval - Xafa bo'lgan yurak uchun xatlar, tahrir qilgan va tarjima qilgan Ulrix C. Baer [de ] (Nyu-York: Random House, 2018).

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ 16-asrning o'rtalaridan 20-asrning boshlariga qadar yosh bolalar G'arbiy dunyo edi ko'rilmagan va kiygan xalatlar yoki liboslar ikki yoshdan sakkiz yoshgacha bo'lgan yoshga qadar.[12]

Adabiyotlar

  1. ^ a b Biografiyasi: Rayner Mariya Rilke 1875–1926, She'riyat fondi veb-sayti. Qabul qilingan 2 fevral 2013 yil.
  2. ^ Myuller, Xans Rudolfga qarang. Rayner Mariya Rilke va boshqalar Mystiker: Bekenntnis und Lebensdeutung in Rilkes Dichtungen (Berlin: Furche 1935). Shuningdek qarang: Stenli, Patrisiya H. "Rilkening Duino Elegies: Xep, Xartmut (muharriri) da tasavvufni o'rganishga alternativ yondashuv. O'qilmagan Rilke: Madaniy afsonaga g'ayritabiiy yondashuvlar (Nyu-York: Piter Lang 2000).
  3. ^ Freedman 1998 yil, p. 515.
  4. ^ a b Komar, Ketlin L. "Rilke: yangi davrda metafizika" Bauschinger, Sigrid va Kokalis, Syuzan. Rilke-Rezeptionen: Rilke qayta ko'rib chiqildi (Tübingen / Bazel: Franke, 1995), 155–169 betlar. Rilke "bizni yanada to'laqonli va kam tashvishli hayotga etaklaydigan usta sifatida" qayta talqin qildi.
  5. ^ a b Komar, Ketlin L. "Rilkening fikrlarini qayta ko'rib chiqish Dyuyzer Elegien Ming yillik oxirida "Mettsgerda, Erika A. Rayner Mariya Rilke asarlarining sherigi (Rochester, Nyu-York: Camden House, 2004), 188-189 betlar.
  6. ^ Shuningdek qarang: Kayfiyat, Jon. Rilke sevgi va boshqa qiyinchiliklar haqida (Nyu-York: W. W. Norton & Company, 1975); va Rilkening shaxsiy noshiri Insel Verlag tomonidan chiqarilgan kitob, Xausild, Vera (tahr.), Rilke für Gestreßte (Frankfurt am Main: Insel-Verlag, 1998).
  7. ^ Komar, Ketlin L. "Rilkening fikrlarini qayta ko'rib chiqish Dyuyzer Elegien Ming yillik oxirida "Mettsgerda, Erika A., Rayner Mariya Rilke asarlarining sherigi (Rochester, Nyu-York: Camden House, 2004), 189.
  8. ^ a b Komar, Ketlin L. Xepdagi Xartmutdagi "muharriri)" Amerikada Rilke: shoir qayta yaratilgan ". O'qilmagan Rilke: Madaniy afsonaga g'ayritabiiy yondashuvlar (Nyu-York: Piter Lang, 2000), 155–178 betlar.
  9. ^ Prater 1986 yil, p. 5.
  10. ^ Freedman 1998 yil, p. 9.
  11. ^ "Shoir hayoti: Rayner Mariya Rilke" da www.washingtonpost.com
  12. ^ "Yigit kiyimi", V & A muzeyi, bolalik, 2019 yil 27-iyun
  13. ^ Freedman 1998 yil, p. 36.
  14. ^ "Rayner Mariya Rilke | avstriyalik-nemis shoiri". Britannica entsiklopediyasi. Olingan 2017-07-17.
  15. ^ Arana, R. Viktoriya (2008). Jahon she'riyatining sherigi haqidagi faktlar: 1900 yilgacha. Infobase. p. 377. ISBN  978-0-8160-6457-1.
  16. ^ Anna A. Tavis. Rilkening Rossiya: madaniy uchrashuv. Shimoli-g'arbiy universiteti matbuoti, 1997. ISBN  0-8101-1466-6. p. 1.
  17. ^ Rilke, Rayner Mariya (2000-07-12). "Rayner Mariya Rilke". Rainer Mariya Rilke. Olingan 2017-07-17.
  18. ^ "Mit Rilke Ronda" tomonidan Volker Mauersberger [de ], Die Zeit, 1983 yil 11 fevral (nemis tilida)
  19. ^ "Hotel Catalonia Reina Victoria", andalucia.com
  20. ^ Fotima Naqvi-Peters. Rilke evolyutsiyasidagi burilish nuqtasi: El Greko tajribasi. Germancha sharh: Adabiyot, madaniyat, nazariya, jild. 72, 4, 344-362 betlar, 1997 yil.
  21. ^ "An Kurt Wolf, 28. März 1917." S. Stefan Shank: Rainer Mariya Rilke. 119-121 betlar.
  22. ^ Freedman 1998 yil, p. 505.
  23. ^ a b R. M. Rilke: Metafora singari musiqa
  24. ^ "Surat va tavsif". Picture-poems.com. Olingan 2012-06-07.
  25. ^ "Rayner Mariya Rilke: qisqacha biografik sharh". Picture-poems.com. Olingan 2012-06-07.
  26. ^ Katrin Mariya Kol; Ritchi Robertson (2006). 1918-2000 yillarda Avstriya adabiyoti tarixi. Kamden Xaus. 130-bet. ISBN  978-1-57113-276-5.
  27. ^ Karen Lider; Robert Vilain (2010 yil 21-yanvar). Kembrijning Rilkening hamrohi. Kembrij universiteti matbuoti. 24ff bet. ISBN  978-0-521-87943-9.
  28. ^ Rayner Mariya Rilke; Robert Vilain; Syuzan Ranson (2011 yil 14 aprel). Tanlangan she'rlar: parallel nemis matni bilan. Oksford. 343ff pp. ISBN  978-0-19-956941-0.
  29. ^ Erika Mitterer (2004). Zulmat shahzodasi. Ariadne Press. p. 663. ISBN  978-1-57241-134-0.
  30. ^ Freedman 1998 yil, 419–420-betlar.
  31. ^ Freedman 1998 yil, 421-422 betlar.
  32. ^ a b Freedman 1998 yil, p. 422
  33. ^ "Rilke-Briefe: Nirgends ein Fürer" (nemis tilida), Der Spiegel (21/1957). 22 may 1957 yil. 2014 yil 28 yanvarda olingan.
  34. ^ "Elegien gegen die Angstträume des Alltags" tomonidan Hellmut Karasek (nemis tilida). Der Spiegel (47/1981). 1981 yil 11-noyabr; Karasek Rilkeni fashistlarning do'sti deb ataydi.
  35. ^ Rainer Mariya Rilke, Lettres Milanaises 1921–1926. Renée Lang tomonidan tahrirlangan. Parij: Librairie Plon, 1956 yil[sahifa kerak ]
  36. ^ a b v "Rilkeni o'qish - tarjima muammolari haqida mulohazalar" dan parcha tomonidan Uilyam X. Gass (1999) ISBN  0-375-40312-4; xususiyatli The New York Times 2000. Kirish 18 Avgust 2010 (obuna kerak)
  37. ^ a b Hoeniger, F. Devid. "Rilke Duino Elegies-da ramziylik va naqsh" Nemis hayoti va xatlari, 3-jild, 4-son (1950 yil iyul), 271–283-betlar.
  38. ^ a b v Perloff, Marjori, "Reading Gass Reading Rilke" Parnass: She'riyat sharhida, 25-jild, 1/2 son (2001).
  39. ^ Gass, Uilyam H. Rilkeni o'qish: tarjima muammolari haqida mulohazalar (Nyu-York: Alfred A. Knopf, 1999).
  40. ^ Rilke, Rayner Mariya. "Birinchi Elegiya" Duino Elegies, 1-qator.
  41. ^ Rilke, Rayner Mariya. "Birinchi Elegiya" Duino Elegies, 6-qator; "Ikkinchi Elegiya", 1-qator.
  42. ^ Dash, Bibhudutt. "Ilohiy matritsada: Rilke Duino Elegies va Tennyson In Memoriam" da Xudoga yondashuvlar " yilda Hindistondagi til 11-jild (2011 yil 11-noyabr), 355-371-betlar.
  43. ^ Freedman 1998 yil, p. 481.
  44. ^ Qilich, Xelen. Ilhomlantiruvchi ilhom: Rilke, Lourens va H.D.dagi ko'rgazmali strategiyalar. (Ann Arbor, Michigan: Michigan Press University, 1995), 68-70 betlar.
  45. ^ Gertrud Okama Knoopga xat, 1923 yil 20 aprel; Snow, Edward, trans. va ed., Sonnetlar Orfeyga Rayner Mariya Rilke tomonidan, ikki tilli nashr, Nyu-York: North Point Press, 2004 y.
  46. ^ Sonette Orpheus, Erste Teyl, XIX, v.8: "Gott mit der Leier"
  47. ^ Fridman, Ralf. Metzger, Erika A. va Metzger, Maykl M.da "Das Stunden-Buch va Das Buch der Bilder: Rilkening etukligining harbingeri". Rayner Mariya Rilke asarlarining sherigi. (Rochester, Nyu-York: Camden House Publishing, 2001), 90–92.
  48. ^ Liza Knapp, "Tsvetaevaning dengiz Magistrlik Maryam" (Slavyan va Sharqiy Evropa jurnali, 43-jild, 4-son; Qish, 1999).
  49. ^ a b Xaskins, Syuzan (1993). Magdalena Maryam: Mif va metafora. Xarkurt. p.361. ISBN  9780151577651.
  50. ^ Komar, Ketlin L. "Rilkeni qayta ko'rib chiqish Dyuyzer Elegien Ming yillik oxirida "Mettsgerda, Erika A. Rayner Mariya Rilke asarlarining sherigi (Rochester, Nyu-York: Camden House, 2004), p. 189.
  51. ^ Shuningdek qarang: Kayfiyat, Jon. Rilke sevgi va boshqa qiyinchiliklar haqida (Nyu-York: V. V. Norton, 1975); va Rilkening o'z noshiri Insel Verlag tomonidan chiqarilgan kitob, Xausild, Vera (muharriri). Rilke für Gestreßte (Frankfurt am Main: Insel-Verlag, 1998).
  52. ^ http://www.theparisreview.org/interviews/3576/the-art-of-fiction-no-65-william-gass
  53. ^ Malecka, Katarzina. Galway Kinnell asarlaridagi o'lim (Amherst, Nyu-York: Cambria Press, 2008), passim.
  54. ^ Guenther, Jon. Sidney Keys: biografik so'rov (London: London Magazine Editions, 1967), p. 153.
  55. ^ "Self-Elegy: Keyt Duglas va Sidney Keyes" (9-bob) Kendall, Tim. Zamonaviy ingliz urush she'riyati (Oksford: Oxford University Press, 2006).
  56. ^ Metzger, Erika A. va Metzger, Maykl M. "Kirish" Rayner Mariya Rilke asarlarining sherigi (Rochester, Nyu-York: Camden House, 2004), p. 8.
  57. ^ Perloff, Marjori. "Apokalipsis Keyin: Mervin va adabiyot tarixining qayg'ulari" Nelson, Kari va Folsom, Ed (tahr.). V. S. Mervin: She'riyat haqida insholar (Illinoys universiteti, 1987), p. 144.
  58. ^ Perloff, Marjori. "Shaffof Selves": Jon Ashberi va Frenk O'Hara she'riyati " Ingliz tili tadqiqotlari yilnomasi: Amerika adabiyoti maxsus raqami 8 (1978): 171-196, p. 175.
  59. ^ Robi, Kristofer J. The Rainbow Bridge: Pynchonning Vitgenstein va Rilke tomonidan ishlatilishi to'g'risida (Olean, Nyu-York: Sent-Bonaventure universiteti, 1982).
  60. ^ Perloff, Marjori. Vitgensteynning zinapoyasi: she'riy til va oddiylikning g'aroyibligi (Chikago: University of Chicago Press, 1996), passim. Vittingenstinning bir nechta avstriyalik rassomlar orasida Rilkega bergan saxiy moliyaviy sovg'alariga ishora qiladi, garchi u Rilkening avvalgi asarlarini afzal ko'rgan bo'lsa va urushdan keyingi yozuvlari bilan qiynalgan bo'lsa.
  61. ^ Gadamer Rilkening ko'plab mavzulari va belgilarini tahlil qildi. Qarang: Gadamer, Xans-Georg. "Mythopoietische Umkehrung im Rilke's Dyuyzer Elegien"ichida Gesammelten Werke, Band 9: Estetik und Poetik II Hermenutik im Vollzug (Tübingen: J. C. B. Mohr, 1993), 289-305 betlar.
  62. ^ Dvorik, Stefani. Rilke kompaniyasida: nima uchun 20-asrning ko'rgazmali shoiri 21-asr o'quvchilariga bemalol gapiradi (Nyu-York: Penguen, 2011).
  63. ^ Kon, Stiven (tarjimon). Rilke shahridagi "Kirish", Rayner Mariya. Duino Elegies: Ikki tilli nashr (Evanston, Illinoys: Northwestern University Press, 1989), 17-18 betlar. Iqtibos: "Rilkening eng nufuzli ingliz shogirdi Auden unga tez-tez ehtirom ko'rsatar edi, chunki ushbu satrlarda dabdabalar va ularning qiyin va g'ayritabiiy genezisi haqida hikoya qilinadi ..."

Manbalar

  • Fridman, Ralf (1998). Shoir hayoti: Rayner Mariya Rilke. Nyu-York: Shimoli-g'arbiy universiteti matbuoti. ISBN  978-0-810-11543-9.
  • Prater, Donald A. (1986). Qo'ng'iroq oynasi: Rayner Mariya Rilkening hayoti. Oksford: Clarendon Press.

Qo'shimcha o'qish

Biografiyalar

  • Korbett, Reychel, Siz hayotingizni o'zgartirishingiz kerak: Rayner Mariya Rilke va Ogyust Rodinning hikoyasi, Nyu-York: W. W. Norton and Company, 2016 yil.
  • Tapper, Mirjam, Resa med Rilke, Mita bokförlag.
  • Torgersen, Erik, Aziz do'stim: Rayner Mariya Rilke va Paula Moderson-Beker, Shimoli-g'arbiy universiteti matbuoti, 1998 y.
  • Von Turn va taksilar, malika Mari, Shoir va malika: Rayner Mariya Rilke xotiralari, Amun Press, 2017 yil

Tanqidiy tadqiqotlar

  • Engel, Manfred va Lauterbax, Doroteya (tahr.), Rilke Xanduch: Leben - Verk - Virkung, Shtutgart: Metzler, 2004 yil.
  • Erika, A va Metzger, Maykl, Rayner Mariya Rilke asarlarining sherigi, Rochester, 2001 yil.
  • Gass, Uilyam H. Rilkeni o'qish: tarjima muammolari haqida mulohazalar, Alfred A. Knopf, 2000 yil.
  • Goldsmith, Ulrich, ed., Rayner Mariya Rilke, uning to'liq lirik she'riyatiga mos keladigan oyat. Lids: V. S. Maney, 1980 yil.
  • Xattinson, Ben. Rilkening bo'lish she'riyati, Oksford: Legenda, 2006 yil.
  • Lider, Karen va Robert Vilayn (tahr.), Kembrijning Rilkening hamrohi. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti, 2010 yil. ISBN  978-0-521-70508-0
  • Kayfiyat, Jon, Rilkening "Elegies" ning yangi o'qilishi: "o'lim va o'lim" birligini tasdiqlash Lewiston, Nyu-York: Edvin Mellen Press, 2009 yil. ISBN  978-0-7734-3864-4.
  • Ko'p sonli yordamchilar, Rayner Mariya Rilkeni qayta ko'rib chiqish, Kun tartibi she'riyat jurnali, jild. 42 ta 3-4, 2007 yil. ISBN  978-0-902400-83-2.
  • Pechota Vuilyumier, Korneliya, Rainer Mariya Rilke va Lou Andreas-Salomening ismlari. Literarische Wechselwirkungen. Olms, Hildesheim, 2010 yil. ISBN  978-3-487-14252-4
  • Rayan, Judit. Rilke, modernizm va she'riy an'ana. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti, 1999 y.
  • Shvarts, Egon, Rayner Mariya Rilke asarlaridagi she'riyat va siyosat. Frederik Ungar, 1981 yil. ISBN  978-0-8044-2811-8.
  • Neyman, Klod, Sonflar Orfeyga va Tanlangan she'rlar, Ingliz va frantsuzcha qofiyali va metrajli tarjimalar, uch tilli nemischa-inglizcha-frantsuzcha nashrlar, nashrlar www.ressouvenances.fr, 2017, 2018

Tashqi havolalar