Senat (Belgiya) - Senate (Belgium)

Senat

Senaat.svg
Turi
Turi
Etakchilik
Prezident
Stefani D'Hose, VLD-ni oching
2020 yil 13 oktyabrdan
Tuzilishi
O'rindiqlar60
Federatsiya sub'ektlarining 50 senatori
10 ta senator
Belgiya Senati - 2019 yilgi saylovlar
Siyosiy guruhlar
 Hukumat (37)
  •   PS (7)
  •   JANOB (7)
  •   CD & V (5)
  •   Ekolo (5)
  •   VLD (5)
  •   Groen (4)
  •   sp.a (4)

Qarama-qarshilik (23)

Muddat uzunligi
5 yil
Saylovlar
Bilvosita saylov
O'tgan saylov
26 may 2019 yil
Keyingi saylov
2024 yil may
Uchrashuv joyi
Belgiya senati
Veb-sayt
http://www.senate.be/

The Senat (Golland: Ushbu ovoz haqidaSenaat (Yordam bering ·ma'lumot ), Frantsuz: Senat, Nemis: Senat) ikkita kameradan biridir ikki palatali Federal parlament ning Belgiya, boshqasi esa Vakillar palatasi. Bu "deb hisoblanadiyuqori uy "Federal parlamentning.[1] 1831 yilda Vakillar Palatasiga to'liq teng palata sifatida tashkil etilgan bo'lib, u ilgari bir qancha islohotlarni amalga oshirgan, xususan 1993 va 2014 yillarda. 2014 yilgi saylovlar senatorlarning to'g'ridan-to'g'ri saylovisiz birinchi bo'lganlar. Buning o'rniga yangi Senat jamoatchilik va mintaqaviy parlamentlar a'zolaridan tashkil topgan va birgalikda tanlagan a'zolar. Bu jamoalar va mintaqalar palatasi bo'lib, ushbu federatsiya sub'ektlari o'rtasidagi masalalarni muhokama qilish va mulohaza qilish uchun platforma bo'lib xizmat qiladi. Senat bugungi kunda federal qonun chiqarish jarayonida kichik rol o'ynaydi. Biroq, Senat Palata bilan birgalikda Federal davlat va federatsiya tuzilmalarini tashkil etish va ularning faoliyati to'g'risidagi Konstitutsiya va qonunchilik bo'yicha to'liq vakolatlarga ega. 2014 yildagi islohotdan beri u yiliga o'nga yaqin yalpi majlis o'tkazadi.

Belgiya
Belgiya davlat gerbi.svg
Ushbu maqola bir qator qismidir
siyosati va hukumati
Belgiya

Tarix

Keyin Belgiya inqilobi 1830 yil, Milliy Kongress qaror qildi Belgiya konstitutsiyasi va davlat tuzilishi. Belgiya unitar davlatga aylanadi. Ikki palatali parlament bir palatali parlamentdan ko'ra tanlandi. Senat yanada ilg'or vakillar palatasiga qarshi og'irlik vazifasini o'tagan ko'proq konservativ va elita organ sifatida qaraldi. Senatorlar to'g'ridan-to'g'ri saylandilar, ammo faqat er soliqlarini to'laganlargina qatnashish huquqiga ega edilar. Faqat soliq to'lagan erkaklargina ovoz berishga ruxsat berildi. Shuningdek, taxt merosxo'ri o'ng tomonida senator bo'lish imkoniyati mavjud edi.

1893 yilda erkaklar uchun universal ko'p ovoz berish huquqi joriy etildi. Bu majburiy ovoz berish va mutanosib vakillik printsipi bilan birlashtirildi. Senat uchun nomzodlar hali ham er soliqlarini to'lashlari kerak edi, ammo chegara pasaytirildi. Bundan tashqari, viloyat senatorlarining yangi toifasi joriy etildi.

Keyin Birinchi jahon urushi, yagona ovoz berish tizimi - "bitta odam, bitta ovoz" joriy etildi. Ushbu tamoyil umumiy saylov huquqi faqat erkaklarga tegishli edi, ayollar ovoz berish huquqiga ega emas edi. Biroq ular saylovlarda nomzod bo'lishi mumkin.

1921 yilda Senat uchun yangi islohot amalga oshirildi. Soliqlarning zaruriy sharti bekor qilindi va senatorlarning 4 toifasi yaratildi: to'g'ridan-to'g'ri saylanadigan senatorlar, viloyat senatorlari, birgalikda saylangan senatorlar va huquq bo'yicha senatorlar.

Keyin Ikkinchi jahon urushi, nihoyat, ayollar ovoz berish masalasida erkaklar bilan bir xil huquqlarga ega bo'lishdi.

Jahon urushidan keyingi davr oltidan iborat bo'lgan Belgiya davlatidagi islohotlar 1970 yildan 2014 yilgacha. 1993 yilda to'rtinchi davlat islohoti davomida Senatning vakolatlari qayta ko'rib chiqildi. 2014 yilda oltinchi davlat islohoti davomida Senat bugungi tarkibda va vakolatlarga oid muhim islohotlar bilan yig'ilishda o'zgargan.

Tarkibi

Umumiy nuqtai

1831 –18921894 –18981900 –19191921 –19911995 –2010beri 2014
  • Bevosita saylangan senatorlar saylovchilar
51 (1831) – 101 (1946) – 106 (1949 yildan 1991 yilgacha)
(a'zolari sonining yarmi Vakillar palatasi, bu raqam 1949 yilgacha bo'lgan aholi soni bo'yicha aniqlangan)		40 (25 NL + 15 FR)—
Saylov okruglari
38 saylov tumanlar
(ikki bosqichli ko'pchilik tizimi)		21 saylov tumanlar
(mutanosib vakillik)		1 gollandiyalik + 1 frantsuz saylov kolleji
(mutanosib vakillik)
  • Tomonidan saylangan senatorlar viloyat kengashlar
—26 (1894) – 27 (1919)
(viloyat aholisiga qarab)		40 (1921) – 52 (1991)
(viloyat aholisiga qarab)		—
  • Senatorlar birgalikda tanlagan boshqa senatorlar tomonidan
—20 (1921) – 26 (1991)
(viloyat senatorlari sonining yarmi)		10 (6 NL + 4 FR)
  • Tomonidan saylangan senatorlar jamoat / mintaqaviy parlamentlar
—21 (10 NL + 10 FR + 1 DE)50 (29 NL + 20 FR + 1 DE)
Senatorlarning umumiy soni
* agar mavjud bo'lsa, ortiqcha senatorlar		51–76 *102–120 *153–184 *71 *60

Senatorlarning hozirgi toifalari

Beri oltinchi davlat islohoti 2014 yil Senat 60 a'zodan iborat. 50 nafari parlamentlar tomonidan saylanadi federatsiya sub'ektlari, va 10 kishi birgalikda tanlangan a'zolardir.

Federatsiya sub'ektlarining senatorlari

2014 yil 25 maydagi saylovlardan boshlab 50 nafar senator parlamentlar tomonidan va ular orasidan tayinlanadi federatsiya sub'ektlari:

Nemis tilida so'zlashadigan senator nemis tilida so'zlashadigan hamjamiyat parlamentidagi ko'p sonli ovoz bilan tanlangan bo'lsa, federatsiya tashkilotlari senatorlarining o'rindiqlari partiyalar o'rtasida mutanosib ravishda taqsimlanadi. Flaman parlamenti, Valoniya parlamenti va Bryussel-poytaxt mintaqasi parlamenti (mintaqaviy daraja).

Xalq saroyi Bryussel
Xalq Saroyi Bryussel, Belgiya Federal parlamentining ikkala palatasi joylashgan

Birgalikda tanlangan senatorlar

O'nta senator birgalikda saylanadi, ya'ni ularni o'z tengdoshlari saylaydi: oltitasi Senatning golland tilidagi guruhi va to'rttasi fransuz tilidagi Senatning guruhi tomonidan saylanadi. Ushbu o'rinlar partiyalar o'rtasida mutanosib ravishda Vakillar Palatasining (federal darajadagi) so'nggi to'g'ridan-to'g'ri saylov natijalariga ko'ra taqsimlanadi.

1893 yilda birgalikda tanlangan a'zolar tarkibiga kiritilgan Konstitutsiya senatorlarning yangi toifasi sifatida. Bu senatorlarga munozaralar va qonunchilik sifatini oshirish uchun bir qator ekspertlarni yoki ularning tarkibiga vakillik tashkilotlari a'zolarini saylash uchun ruxsat berish; ammo, siyosiy partiyalar ba'zan buni saylanmagan sodiq a'zolarni mukofotlash vositasi sifatida ishlatishadi.

Senatorlarning avvalgi toifalari

1995 yil 21 mayda Belgiya federal saylovidan oldin 184 senator bor edi, ularning aksariyati to'g'ridan-to'g'ri saylangan, ba'zilari viloyat kengashlari tomonidan tayinlangan va boshqalari hamkorlik qilgan.[2]

1993 yilda bo'lib o'tgan to'rtinchi davlat islohoti qayta ko'rib chiqildi Belgiya konstitutsiyasi, senatorlar sonini 71 taga kamaytirdi.[3][4] O'zgarish 1995 yil 21 mayda bo'lib o'tgan federal saylovlardan so'ng kuchga kirdi.

To'g'ridan-to'g'ri saylangan senatorlar

2014 yil 25 maydagi saylovlarga qadar Senatda to'g'ridan-to'g'ri saylangan 40 a'zo bor edi. Ushbu a'zolarni saylash uchun elektorat ikkita saylov kollejiga bo'lingan: a Golland va a Frantsuz saylovchilar kolleji. Undan farqli o'laroq Evropa parlamenti saylovlari, nemis tilida so'zlashadigan saylov kolleji yo'q edi. Buning o'rniga Nemis tilida so'zlashadigan hamjamiyat Frantsiya saylov kollejining bir qismi edi. Ikki saylov kolleji bo'lsa ham, uchta kollej mavjud edi saylov okruglari Senat saylovlari uchun: a Flamancha saylov okrugi, a Valon saylov okrugi va Bryussel-Halle-Vilvoorde tarkibiga kiradi Bryussel-Poytaxt viloyati va uning atrofidagi qismi Flamand viloyati. Bryussel-Halle-Vilvoorde okrugi 2014 yildan keyin o'z faoliyatini to'xtatdi oltinchi davlat islohoti.

Flaman okrugidagi saylovchilar Gollandiyalik saylovchilar kollejiga, Vallon saylov okrugidagi saylovchilar (shu qatorda nemis tilida so'zlashadigan hamjamiyatda yashovchi odamlar ham kiradi) Frantsiya saylov kollejiga mansub edilar, Bryussel-Halle-Vilvoorde saylovchilari esa qaysi saylov kollejiga ovoz berishni xohlaganligini tanlang: bitta saylov byulletenida ikkala saylov kollejining ro'yxati bor edi. Har bir saylov kollegiyasida joylar mutanosib saylovlar natijalariga ko'ra taqsimlangan D'Hondt usuli.

To'g'ridan-to'g'ri saylangan 40 senatordan 25 nafari Gollandiyalik saylovchilar kolleji va 15 nafari Frantsiya saylovlar kolleji tomonidan saylandi. Bu raqamlar Belgiya konstitutsiyasi va aholisi bo'yicha golland tilida so'zlashuvchilar va frantsuz tilida so'zlashuvchilarning nisbatlarini aks ettiradi. To'g'ridan-to'g'ri saylangan senatorlar har doim a'zolari bilan bir kunda saylanar edi Vakillar palatasi, 4 yil muddatga, agar Palatalar ilgari tarqatib yuborilgan bo'lsa, bundan mustasno. The o'tgan federal saylov Senatorlarni to'g'ridan-to'g'ri saylagan saylovlar 2010 yil 13 iyun yakshanba kuni bo'lib o'tdi.

Viloyat senatorlari

1894-1991 yillarda to'qqiz kishilik har bir viloyat kengashi tomonidan bir qator senatorlar saylandi viloyatlar. Ularning soni viloyat aholisiga bog'liq bo'lib, viloyat aholisining ko'payishi bilan birga ko'paygan.

Senatorlar o'ng tomonda

Oltinchi davlat islohotidan oldin Qirolning 18 yoshdan katta bolalari yoki agar ular yo'q bo'lsa, Qirollik uyining asosiy filialining Belgiya avlodlari, huquqqa ega edilar. o'ngda senatorlar qasamyod qilish bilan. 21 yoshga to'lgan senatorlar nazariy jihatdan ovoz berish huquqiga ega edilar, ammo amalda ular o'z ovozlarini bermadilar. Kerakli darajada ular hisobga olinmadi kvorum ovoz berish uchun.

Gacha Shahzoda Filipp 2013 yil iyul oyida qirol bo'ldi, o'ng tomonda uchta senator bor edi (shahzoda Filipp, Malika Astrid va Shahzoda Loran ). Oltinchi davlat islohoti doirasida 2014 yilda huquq bo'yicha senatorlar funktsiyasi bekor qilinganda, huquq bo'yicha senatorlar yo'q edi, chunki qirol Filippning bolalari hammasi 18 yoshga to'lmagan edi.

Malakalar

69-moddasi Belgiya konstitutsiyasi senatorlar uchun to'rtta malakani belgilaydi: har bir senator kamida 18 yoshda, Belgiya fuqaroligiga ega bo'lishi, fuqarolik va siyosiy huquqlardan to'liq foydalanishi va doimiy yashash joyida bo'lishi kerak. Belgiya. Dastlab senator etib saylanishning minimal yoshi 40 yosh edi; Bu 1993 yilda 21 ga, 2014 yilda esa 18 ga tushirildi. Senator Belgiyada uchta rasmiy tilning birida konstitutsiyaviy qasamyod qabul qilganidan keyingina o'z lavozimiga kirishi mumkin: Golland, Frantsuz yoki Nemis. Shuningdek, ular qasamyodni bir nechta tillarda qabul qilishni tanlashlari mumkin. Qasamyod quyidagicha: "Konstitutsiyaga rioya qilishga qasamyod qilaman". (Golland: Ikkinchi navbatda Grondwet na te leven, Frantsuz: Je jure d'observer la Konstitutsiya, Nemis: Ich schwöre, die Verfassung zu befolgen)

Ayrim idoralar senator lavozimiga mos kelmaydi.[5] Senat a'zosi a'zosi bo'lishi mumkin emas Vakillar palatasi bir vaqtning o'zida va Senat tarkibiga kirish uchun vakillar Vakillar palatasidagi joylaridan voz kechishlari kerak.

Yana bir muhim nomuvofiqlik asoslanadi hokimiyatni taqsimlash. Vazir etib tayinlangan senator Senatda o'tirishni to'xtatadi va u vazir bo'lgan paytgacha almashtiriladi. Ammo, agar u vazir lavozimidan iste'foga chiqsa, Senatning 50-moddasiga binoan Senatga qaytishi mumkin Belgiya konstitutsiyasi. Senator bir vaqtning o'zida davlat xizmatchisi yoki sud tizimining a'zosi ham bo'lishi mumkin emas. Biroq, Senatga saylangan davlat xizmatchisi siyosiy ta'tilga ega va davlat xizmatchisi sifatida iste'foga chiqishi shart emas. A'zosi bo'lish ham mumkin emas Federal parlament va a Evropa parlamenti a'zosi xuddi shu paytni o'zida.[5]

Til guruhlari

Tomonidan tayinlangan senator bundan mustasno Nemis tilida so'zlashadigan jamoat parlamenti, barcha senatorlar ikki til guruhiga bo'lingan: a Golland tili guruh va a Frantsuz tili guruh. Golland tili guruhi tomonidan tayinlangan a'zolardan iborat Flamandiya parlamenti, ning golland tili guruhi tomonidan tayinlangan a'zolar Bryussel-poytaxt viloyati parlamenti va a'zolari yuqorida aytib o'tilgan ikkita guruh tomonidan tanlangan. Frantsuz tili guruhi tomonidan tayinlangan a'zolardan iborat Frantsiya hamjamiyatining parlamenti, tomonidan tayinlangan a'zolar Valoniya parlamenti, Bryussel-Poytaxt viloyati parlamentining frantsuz tili guruhi tomonidan tayinlangan a'zolari va a'zolari yuqorida aytib o'tilgan uchta guruh tomonidan tanlangan. Gollandiyaliklar guruhida 35, frantsuz tilida 24, nemis tilida bitta senator bor.

Bryussel

67-moddasi Belgiya konstitutsiyasi golland tili guruhidagi senatorlardan kamida bittasida rezident bo'lishi kerakligini belgilaydi Bryussel-Poytaxt viloyati saylangan kunida, shuningdek frantsuz tili guruhidagi oltita senator.

Zobitlar

Senat raislari lavozimida
Senat raislari lavozimida

Senat Spikeri[6] har bir parlament vakolatining boshida Senat tomonidan saylanadi. Spikerga ikkita vitse-prezident yordam beradi, ular har bir parlament vakolatining boshida saylanadi. Senat Spikeri odatda katta siyosiy tajribaga ega ko'pchilik partiyaning a'zosi, birinchi vitse-prezident esa boshqa tillar guruhining a'zosi.

Joriy Belgiya senatining spikeri bu Stefani D'Hose ning VLD-ni oching.

Senat Spikeri Senatning yalpi majlisini boshqaradi, assambleyadagi munozaralarni boshqaradi va nazorat qiladi, Senatning demokratik ishlashini ta'minlash uchun mas'uldir, assambleyada tartib va ​​xavfsizlikni saqlaydi va Senat Reglamentini ijro etadi. U shuningdek Senatni milliy (boshqa muassasalarda) va xalqaro miqyosda himoya qiladi. Bundan tashqari, u ish tartibini belgilaydigan, Senatning ma'muriy xizmatlarini nazorat qiluvchi va Senat faoliyatiga rahbarlik qiladigan Byuroni boshqaradi.

Senat Spikeri Prezident bilan birgalikda Vakillar palatasi, darhol orqasida Qirol ichida ustuvorlik tartibi. Ikkinchisining oqsoqoli ustunlik tartibida ikkinchi o'rinni egallaydi.

Senat byurosi[7] spiker, ikkita vitse-prezident va tarkibida vakili bo'lgan siyosiy guruhlar rahbarlaridan iborat doimiy komissiyalar. Byuro Senatning kundalik faoliyatiga rahbarlik qiladi va Senatning ishini boshqarish uchun har ikki haftada bir marta yig'iladi. Byuro yalpi majlisda va qo'mitalarda qonunchilik kun tartibini va ish tartibini belgilaydi va Senatning ichki ishlarini boshqaradi. Federal hukumat a'zosi odatda qonunchilik kun tartibidagi muhokamalarda ishtirok etishga taklif qilinadi. Byuro spikerga parlament ishini yuritishda ham yordam beradi. Bundan tashqari, Byuro Senat xodimlarini tayinlaydi, lavozimiga ko'taradi va lavozimidan ozod qiladi.

Senatga bir qator davlat xizmatchilari xizmat qiladi. Senatning bosh ma'muriy xodimi Senat Bosh kotibi bo'lib, u assambleya tomonidan tayinlanadi va Senatning qonun chiqaruvchi xizmatlarini boshqaradi.[8] Unga ma'muriy xizmatlarni boshqaradigan va u yo'qligida Bosh kotibni almashtiradigan Bosh direktor yordam beradi.

Vakolatlar

Senat asosan quyidagi vazifalarni bajaradi:

Qonunchilik: Senat palata bilan birgalikda vakolatlarga to'liq egadir Konstitutsiya Federal davlat va federatsiya sub'ektlarini tashkil etish va faoliyati to'g'risidagi qonunchilik. Qonun turiga qarab, boshqalar qatori, maxsus ko'pchilikni talab qiladigan turli xil protseduralar mumkin (ya'ni Senatning uchdan ikki qismi ko'pligi, har bir til guruhidagi ko'pchilik bilan birlashtirilgan).

Axborot: Senat, xususan, har xil davlat darajalaridagi qoidalar va qoidalar bilan tartibga solinadigan mavzular bo'yicha axborot hisobotlarini tuzishi mumkin.

Manfaatlar to'qnashuvi: Federalizm mantig'i doirasida Senat mamlakatning turli parlamentlari o'rtasida yuzaga kelishi mumkin bo'lgan manfaatlar to'qnashuvida vositachilik qiladi.

Xalqaro parlament tashkilotlari: Senat parlament delegatsiyalarini turli parlamentlararo konferentsiyalar va tashkilotlarga yuboradi. Senatdagi vakillari orqali federatsiya sub'ektlari ushbu parlamentlararo hamkorlikdan foydalanish imkoniyatiga ega.

Hamkorlik: Evropa Ittifoqi shartnomalaridan so'ng, Senat federal parlamentning palatasi sifatida buni ta'minlash huquqiga ega Yevropa Ittifoqi boshqa darajada yaxshiroq ko'rib chiqiladigan masala bo'yicha tashabbus ko'rsatmaydi. Bu sheriklikka nisbatan erta ogohlantirish mexanizmi.

Sudlarga tayinlanishlar: Senat yuqori sudlarni tayinlashda ishtirok etadi (Konstitutsiyaviy sud, Davlat kengashi, Adliya Oliy Kengashi ).

Qo'mitalar

Ma'lumotlar to'plami yoki munozara mavzusi yalpi majlisda ko'rib chiqilishidan oldin, u Senat qo'mitalaridan birida tayyorlanadi. Senat doimiy komissiyalardan tashqari, maxsus qo'mitalar, ishchi guruhlar, maslahat qo'mitalari yoki qo'shma qo'mitalar (Palata bilan birgalikda) tuzishi mumkin. Doimiy komissiya 20 senatordan iborat. Qo'mitalarning siyosiy kuchi yalpi majlisdagi siyosiy guruhlarning kuchini aks ettiradi.

Senatda uchta doimiy komissiya mavjud edi:

  • Institutsional ishlar bo'yicha qo'mita: asosan Konstitutsiya va Federal davlat va federatsiya sub'ektlarini tashkil etish va ularning faoliyati to'g'risidagi qonunchilikka oid masalalar bilan shug'ullanadi.
  • Transversal masalalar qo'mitasi: asosan turli davlat darajalaridagi qoidalar va qoidalar bilan tartibga solinadigan masalalar bilan shug'ullanadi.
  • Demokratik yangilanish va fuqarolikni rasmiylashtirish qo'mitasi.

Senatda ayollar va erkaklar tengligiga e'tibor qaratadigan Teng Imkoniyatlar bo'yicha maslahat qo'mitasi mavjud.

Senat va Vakillar Palatasi uchta qo'shma qo'mita tuzdilar:

  • Evropa Ittifoqi ishlari bo'yicha Federal maslahat qo'mitasi
  • Qonunlarni baholash bo'yicha parlament qo'mitasi
  • Parlament kontsert qo'mitasi: ushbu qo'mita Senat ham, Palata ham ishtirok etadigan qonunchilik jarayonlariga oid barcha masalalarni ko'rib chiqadi.

Doimiy bo'lmagan tana

Qonunchilik vakolatining cheklanganligini hisobga olib, 2014 yilgi islohotdan beri Senat yiliga o'nga yaqin yalpi majlis o'tkazadi. Senatning doimiy komissiyalari esa o'zlarining yig'ilish jadvalini belgilaydilar.

Hozirgi tarkibi

Shuningdek qarang: Hozirgi Belgiya senatorlari ro'yxati

Senatning quyidagi tarkibi quyidagilardan iborat federal va mintaqaviy saylovlar 2019 yil 26 may.

Belgiya Senati - hozirgi tarkib
Belgiya Senati - amaldagi tarkibi (2020-2021)
TegishliTil
guruh		Hamjamiyat
& Mintaqaviy		Birgalikda tanlanganJami
N-VAGolland819
Vlaams BelangGolland617
PSFrantsuz617
JANOBFrantsuz6*17
CD & VGolland415
Vld-ni ochingGolland415
Ekolo -GroenFrantsuz / golland729
sp.aGolland314
CDHFrantsuz202
PVDA-PTBGolland / frantsuz415
Jami501060

* Shu jumladan nemis tilida so'zlashadigan jamiyat senatori

Siyosiy oila tomonidan

Uzoq-o'ng 7

Konservativ 9

Liberallar 12

Xristian-demokratlar 7

Sotsialistlar 11

Ekologlar 9

Far-chap 5

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Belgiya parlamenti tarixiga kirish". Belgiya Senati. Olingan 2007-06-21.
  2. ^ Senat tarkibi. Belgiya Senati. Qabul qilingan 2007-06-21.
  3. ^ Belgische kieswetgeving sxemalari evolutie (golland tilida). FPS Interior Belgiya - Saylovlar boshqarmasi. Arxivlandi asl nusxasi 2007-08-22. Qabul qilingan 2007-06-21.
  4. ^ Esquisse de l'évolution de la législation eélectorale en Belgique (frantsuz tilida). FPS Interior Belgiya - Saylovlar boshqarmasi. Arxivlandi asl nusxasi 2007-08-25. Qabul qilingan 2007-06-21.
  5. ^ a b "Mos kelmaydiganliklar va diskvalifikatsiyalar". Belgiya Senati. Olingan 2007-06-29.
  6. ^ "Senat Prezidentining vazifasi va vazifalari". Belgiya Senati. Olingan 2006-11-19.
  7. ^ "Byuro". Belgiya Senati. Olingan 2006-11-19.
  8. ^ "Assambleyalar xizmati". Belgiya Senati. Olingan 2006-11-19.

Tashqi havolalar

Koordinatalar: 50 ° 50′48 ″ N. 4 ° 21′53 ″ E / 50.84667 ° N 4.36472 ° E / 50.84667; 4.36472