Sheila NaGeira - Sheila NaGeira

Sheila NaGeira, Sheila Mageila, Sheila Na Geira Pike, yoki Malika Sheila 17-asrdagi afsonaviy Irlandiyalik zodagon ayol Uglerodli, Nyufaundlend mahalliy mashhur Pike oilasining ajdodi sifatida.

Afsona

Oila haqidagi afsona birinchi marta 1934 yilgi maqolada bosma nashrda paydo bo'lgan Makon inoyati Uilyam A. Munn tomonidan.[1] Unda Sheila XVII asrning boshlarida yashagan va u erdan bo'lganligi aytilgan yaqinda yo'q qilingan Gael zodagonlari yilda Connacht.[1] Katolik ta'limi noqonuniy bo'lish Irlandiyada u Frantsiyaga a monastir maktabi uning xolasi qaerda edi abbess.[1] Safarda u erda yoki orqada uning kemasi, avval a Gollandiya harbiy kemasi va keyin inglizcha xususiy sardor tomonidan Piter Iston Nyufaundlendga ketayotganda.[1] Yo'lda Easton leytenanti Gilbert Pike va Sheila bir-birini sevib qolishdi; ular Harbor Greys portiga tushdilar, kema tomonidan turmushga chiqdilar ruhoniy va avval Mosquito-ga joylashdi (hozir Bristolning umidi ) va keyinchalik Karbonearda.[1]

Munnning 1934 yilgi versiyasida Sheila va Gilbertning to'ng'ichlari "Nyufaundlenddagi birinchi oq bola",[1] oldindan o'ylash Jon Gay 1610 yilgi koloniya Cupidlar.[2] Boshqa versiyalar Carbonear yoki Nyufaundlendning g'arbiy qirg'og'idagi birinchi oq tanli bolani qamrab oladi yoki butun Kanadaga yoki Britaniya Shimoliy Amerika (qayerda Virjiniya Dare yilda tanilgan Roanoke koloniyasi 1587 yilda).[2] 1940-yillarda bu hikoya bir necha bor translyatsiya qilingan Joey Smolvud radio shou, Barrelman va a-ga kiritilgan maktab o'quvchisi, uni Nyufaundlend bo'ylab tarqaldi.[3] 1958 yilda P. J. Vekem o'z-o'zini nashr qildi Malika Sheila, 1960 yilgacha 5000 nusxada sotilgan va 1987 yilda qayta nashr etilgan afsonaga asoslangan roman Malika Sheila afsonasi.[2] Afsonaning 1960 yildan keyingi ko'plab versiyalarida Ueykhemlar romanining elementlari, masalan, 105 yoshida Sheilaning vafoti kabi narsalar mavjud.[4]

Pikslar Nyufaundlendda katta oilaga aylandilar va ularning ko'plari o'zlarining shajaralarida Pike bilan Sheiladan kelib chiqqanliklarini da'vo qilmoqdalar.[5] Linda Dunkan, MP uchun Edmonton - Strathcona dedi Kanadaning jamoatlar palatasi 2009 yilda:[6]

Mening oilamning ildizlari 1610 yilda Mosquito Point va Carbonear-dan boshlanib, transport sanoatiga asoslangan edi. Mening bobokalonim Jilbert Payk qaroqchi edi. ... Nyufaundlenddagi eng taniqli odam Sheila NaGeyra mening ajdodim.

Ism

Berilgan ism Sheila bu anglicised irlandcha ismning yozilishi Sile (eski imlo Sighile), o'zi aslida Gaelicisation of Celia yoki Sesiliya keyinchalik ko'pincha unga tenglashtirildi Yuliya. Sheilaning ikkinchi ismi yozilgan Nagira Munnning hisobida.[7] Carbonearda tug'ilgan qizga otasining ismi berildi Mageila 1917 yilda Sheila sharafiga.[8] Ning barcha birikmalari M yoki N bilan l yoki r tasdiqlangan, o'rta unli yozilishi mumkin men, e, a, ee, ei, yoki ya'ni; quyidagilar bilan birgalikda r u talaffuz qilinishi mumkin / yr /, / ɛer /, / ɪer /, yoki / yr / (shunga o'xshash) Xato, kvadrat, yaqin, yoki stARt).[9] "NaGeira" va "na Geira" kabi ikki so'zli shakllar topilgan.[10]

Yilda yo'lak she'rlar, Sile Ní Ghadhra Irlandiya uchun umumiy ism edi shaxsiylashtirilgan a kutayotgan qullikda bo'lgan ayol sifatida Yoqubit ko'tarilmoqda. Noma'lum misollar bitta tomonidan yozilgan Myunster shoir Tadhg Gaelach ú Suilleabháin (1715–1795) va tarjima qilgan Jeyms Klarens Mangan 1849 yilda;[11] boshqasi xuddi shu metr bilan tarjima qilingan Jon D'Alton 1831 yilda;[12]va Ethna Carbery "s Gallar uyg'onishi "Shiela ní Gara".[13] Eugene O'Curry 1829 yilda xuddi shu shaxsiylashtirishdan foydalangan holda murojaat qilgan Katolik ozodligi.[14]"Sheela na Guira", "Celia O'Gara", "Shillinaguira" va boshqa ko'plab imlolar taniqli. Irlandiyalik jig 1745 yildan boshlab tasdiqlangan Sueilleabháin va D'Alton she'rlari uchun sozlama.[15]

"Ni Gadharad" (zamonaviy imlo Ni Gadhra) bo'ladi ayol shakli ning Ad Gadra (O'Gara), boshliqlarining familiyasi Luighne Connacht.[16] Yana bir afsonaviy "Sheela-na-Guira" yoki "Gillian Dwyer" zolim edi O'Dayyer (Ní Dhuibhir) yaqinidagi Cullahilldan Borrisole Myunsterda.[17] Na Guira deb talqin qilingan Maguayr (Nic Uidhir, an Olster ism).[18] Yilda Mariya Edgevort 1817 o'yin Atirgul, qushqo'nmas va shamrok, ingliz Miss Gallagher irlandiyalik xizmatchi Bidi sochlarini o'ta qo'pol tarab qo'ygani uchun uni tanqid qiladi: "Siz buni miyamga juda yugurdingiz, shunday qildingiz! Siz eng badbasharsiz! eng og'ir odamsiz! - faqat Sheelah na Girahni kutish uchun yaroqli yoki shunga o'xshash narsalar. . " Biddini haqorat qilishadi, "garchi men Odam Atodan Sheela na Gira kim bo'lganligini to'g'ri bilmayman".[19]

1978 yilda Xarold Xorvud "Na-gayra" familiyasi emas, balki irland tilida ekanligini taxmin qildi epitet "go'zal" degan ma'noni anglatadi va Sheilaning asl familiyasi shu edi O'Conor, Gael tilidagi Konnatt shohlari.[20] Hiskok Xorvudning "Na-gayra" asarini noto'g'ri o'qilgan deb taxmin qilmoqda mo ghile "sevgilim".[21] Afsonaning shu bilan bog'liq ravishda ishlab chiqilganligi shundan iboratki, Sheilaning haqiqiy ismi va nasli ta'qib qilinmaslik uchun Nyufaundlendda sir saqlangan.[22]

Tarixiylik

Olimlar bu voqeaga shubha bilan qarashadi.[23] Elementlar Shimoliy Amerikaning boshqa joylarida xalq an'analariga xosdir.[24] 1960-yillardan boshlab keksa mahalliy aholi folklorshunoslarga yigirmanchi asrning boshlarida yoshligida eshitilgan versiyalarini aytib berishdi; oldingi valyutani tasdiqlovchi dalillar yo'q.[25] Irlandiyalik bir jurnalda "Sheela-na-Guira" ga 1892 yilda yozilgan maktubda u "Konnaught O'Garas boshlig'ining qizi va taniqli go'zallik" deb ta'riflangan, Nyufaundlend yoki Paykga ishora qilmasdan.[16] Nyufaundlendda qayd etilgan birinchi Pike - 1681 yilda Karboneardagi Tomas Pik.[26] Uglerod merosi jamiyati raisi Ron Xauell shunday yozgan:[27] "Sheila va Gilbert haqidagi ushbu ma'lumotlarning yozib olingan faktlarda asoslari yo'q. ... Kimdir 17 yoki 18-asrlarda Sheila yoki Gilbert haqida ishonchli, yozib olingan ma'lumotni topganligini bilish menga katta mamnuniyat bag'ishlaydi. Men targ'ib qilayotgan har kimga maslahat beraman. Sheila hikoyasi bu folklor ekanligini va yozib olinmagan tarix ekanligini ta'kidlaydi. "

Sheila va Gilbertning qabrlari Pike oilasi va avlodlariga tegishli bo'lgan joyda 1980 yillarga qadar sotib olingan. Kanadalik legion.[28] 1982 yilda Kanada tabiatni muhofaza qilish instituti mavjud qabr toshidagi xira yozuvni quyidagicha berdi:[29]

Bu erda 1753 yil 14-iyulda, 63 yoshda bo'lgan senator Jon Pikning jasadi yotadi. Shuningdek, uning rafiqasi Julian 174 yil 14-iyunda vafot etdi [?] 69 yoshda.

Sharhlar

Filipp Xiskok, Smolvud bu hikoyani a sifatida qadrlashini taklif qiladi asos afsonasi va katolik-protestant nikohi "yashamaydigan Nyufaundlend uchun metafora" sifatida.[30] Johanne Trew, "Hikoyaning jinsi aniq: ayol irlandiyalik chiziq erkak inglizcha chiziqqa tushirilganligi sababli, bu inglizcha ism / identifikator ko'rinadigan bo'lib qoladi", deb izohladi.[31]

Madaniyat

Malika Sheila toj kiyib, paydo bo'ladi gerb Carbonear shaharchasi.[32] Mahalliy teatr "Malika Sheila NaGeira teatri" dir.[33] Sayyohlar to'g'risida ma'lumotnoma uning qabri bo'lgan joyda joylashgan.[34] Hikoya asosida yozilgan asarlarga Uekemning romanidan tashqari 1955 yilda L. E. F. Inglizning "Sheila Na Geira balladasi" she'ri;[34] musiqiy Sheila Na Geira: Sevgi va Larseniya haqidagi afsona (1997) Chak Herriott tomonidan,[35] va Malika va qaroqchi (1998) Gordon Karrut tomonidan;[35] va bolalar kitobi Nyufaundlenddagi sarguzasht Dawn Beyker tomonidan.[27] Ning qahramoni Margaret Duli 1941 yilgi roman Valorga olib boradigan yo'l "Sheila Mageila Michelet" deb nomlangan,[36] "Sheila nGira" esa Patrik Kavanag "s Gaff Topsails (1996) afsonaga chuqurroq to'xtaydi.[37]

Adabiyotlar

Manbalar

  • Fleyshman, Aloys (2016 yil 5-dekabr) [1998]. Irlandiyalik an'anaviy musiqa manbalari v. 1600-1855. Yo'nalish. ISBN  9781135810252. Olingan 19 mart 2019.
  • Hiskok, Filipp (2002 yil kuz). "Ajoyib malika: Sheila NaGeyra va Gilbert Paykning yigirmanchi asr afsonasi". Nyufaundlend tadqiqotlari. 18 (2): 195–244. Olingan 19 yanvar 2019.

Iqtiboslar

  1. ^ a b v d e f Hiscock 2002 p.198; Munn, Uilyam A. (1934 yil dekabr). "Harbour Grace tarixi: 5-bob. Mustamlaka" (PDF). Nyufaundlend chorakda. 34 (3): 5–8: 6. Olingan 26 mart 2019 - orqali Nyufaundlendning yodgorlik universiteti Raqamli arxivlar tashabbusi.
  2. ^ a b v Hiscock 2002 y.205
  3. ^ Hiscock 2002 y.221
  4. ^ Hiscock 2002 p.210
  5. ^ Hiscock 2002 p.200
  6. ^ Linda Dunkan (2009 yil 11 mart). "Kanada-EFTA erkin savdo shartnomasini amalga oshirish to'g'risidagi qonun". Parlament muhokamalari (Xansard). 144. Kanada: jamoalar. kol. 1624.
  7. ^ Hiscock 2002 y.212
  8. ^ Hiscock 2002 p.213
  9. ^ Hiscock 2002 s.212-214
  10. ^ Hiscock 2002 y.214
  11. ^ Mangan, Jeyms Klarens (1850) [1849]. "Sighile Ni Gara". Munster shoirlari va she'riyati: o'tgan asr shoirlarining Irlandiyalik qo'shiqlari to'plami (ingliz va irland tillarida) (2-nashr). Dublin: Jon O'Deyli. 100-105 betlar. Olingan 19 mart 2019.
  12. ^ Xardiman, Jeyms, ed. (1831). "Sheela na Guira". Irlandiyalik minstrelsy, yoki, Irlandiyaning Bardik qoldiqlari; inglizcha she'riy tarjimalari bilan (irland va ingliz tillarida). II. London: Jozef Robins. 54-63, 138-140-betlar. Olingan 5 aprel 2019.
  13. ^ Carbery, Ethna (1906). "Shiela ní Gara". MacManus-da Seumas (tahrir). Eirinnning to'rtta shamoli (To'liq nashr). Dublin: M. H. Gill; Jas. Duffy And Co. 3-4-betlar. Olingan 19 mart 2019.
  14. ^ Ian Fiannachta, Padreyg (1989). "Eoghan Ó Comhraí, File Traidisiúnta". Breatnachda, Liam; Makkon, Kim; Ó Korrayn, Donnchad (tahrir). Donishmandlar, avliyolar va ertakchilar: professor Jeyms Karni sharafiga keltik tadqiqotlar. Maynooth monografiyalari (Irland tilida). 2. Maynooth: Sagart. 280-307 betlar.
  15. ^ Thumoth, Burk (1785) [c.1745]. "XVI chilling O guiry". O'n ikki Shotlandiya va o'n ikki Irlandiyalik havo o'zgarishi bilan; Nemischa fleyta skripkasi yoki klavesin uchun sozlangan. London: SA va P. Tompson. Olingan 19 mart 2019.; Fleischman 2016-son 1025, 1044, 1633, 1842, 2505, 2806, 3894, 3954, 4500, 5685, 6528
  16. ^ a b Xevson, Jorj J. (dekabr, 1892). "Miscellanea: Sheela-na-Guira". Irlandiya antikvarlari qirollik jamiyati jurnali. 2 (4): 437–438. ISSN  0035-9106. JSTOR  25507952.
  17. ^ Oq, Jon Devis (1892 yil oktyabr). "Miscellanea: Sheela-na-Guira". Irlandiya antikvarlari qirollik jamiyati jurnali. 2 (3): 291. ISSN  0035-9106. JSTOR  25507915.
  18. ^ Fleischman 2016 №1025
  19. ^ Edgevort, Mariya (1817). "Atirgul, qushqo'nmas va shamrok, I sahna II sahna ". Komik dramalar: Uch aktda. London: R. Hunter. 284-285 betlar. Olingan 21 mart 2019.
  20. ^ Hiscock 2002 p.214-215; Xorvud, Garold (1978). Mustamlakachilik orzusi, 1497–1760. Toronto, Ontario: Kanada tabiiy fani. p.49. ISBN  0-9196-4414-7.
  21. ^ Hiscock 2002 p.243 n.52
  22. ^ Hiscock 2002 s.214-215
  23. ^ Hiscock 2002 pp.201–202 pp
  24. ^ Hiscock 2002 p.201
  25. ^ Hiscock 2002 p.218, 223-224
  26. ^ Siri, E .; Kirvin, Uilyam (1998 yil 1-noyabr). "Payk". Nyufaundlend orolining familiyasi. McGill-Queen's Press. p. 415. ISBN  9780773567412. Olingan 19 mart 2019.
  27. ^ a b Xauell, Ron (2017 yil 30 sentyabr). "Maktub: Sheila NaGeyra folklor deb qaralishi kerak, deb yozadi meros jamiyati raisi". Kompas. Uglerodli: SaltWire Network.
  28. ^ Hiscock 2002 y.207
  29. ^ Hiscock 2002 p.211
  30. ^ Hiskok, Filipp (2010 yil kuzi). "Sheila na Geira" (PDF). Nyufaundlend chorakda. 103 (2): 10–11. Olingan 9 aprel 2019.
  31. ^ Trew, Johanne (2005). "Unutilgan irlandlar? Nyufaundlenddagi bahsli saytlar va millat haqida hikoyalar". Etnologiyalar. 27 (2): 43-77: 57, fn.29. doi:10.7202 / 014041ar. ISSN  1481-5974. Olingan 9 aprel 2019.
  32. ^ Hiscock 2002 p.199
  33. ^ "Teatr". Uglerodli: Malika Sheila NaGeira teatri. Olingan 26 mart 2019.
  34. ^ a b Hiscock 2002 p.217
  35. ^ a b Carpenter, Carole H. (2015 yil 27-yanvar). "Malika Sheila". Kanada entsiklopediyasi. Olingan 19 yanvar 2019.
  36. ^ Staveli, Maykl (2006 yil 9 sentyabr). "[Sharh] Hanraxan, Maura. Tsunami: Nyufaundlendda to'lqin to'lqini ofati". Nyufaundlend va Labrador tadqiqotlari. 21 (2). ISSN  1715-1430. Olingan 9 aprel 2019.
  37. ^ Delisle, Jennifer Bowering (2006 yil 6-iyun). "Millat, mahalliylashtirish, Beothuk: Patrik Kavanagning Gaff Topsailesidagi yangi paydo bo'lgan mif". Kanada adabiyoti bo'yicha tadqiqotlar. 31 (2). ISSN  1718-7850. Olingan 9 aprel 2019.; Holmgren, Mishel (2008). "Uch Sheilas: Patrik Kavanaghning" Gaff Topsails "dagi Irlandiya afsonasi va Nyufaundlend folklorlari."". Kanada Irish tadqiqotlari jurnali. 34 (2): 56–62. doi:10.2307/25515720. ISSN  0703-1459. JSTOR  25515720.; Fowler, Adrian (1997 yil 1-yanvar). "[Sharh] Gaff Topsails. Patrik Kavanag ". Nyufaundlend va Labrador tadqiqotlari. 13 (1): 102–106. ISSN  1715-1430. Olingan 9 aprel 2019.