Sibil de Neufmarche - Sibyl de Neufmarché

Sibil de Neufmarche
Hereford grafinya
suo jure Breknok xonimi
Tug'ilganc.1100
Brekon qal'asi, Brekon, Uels
O'ldi1143 yildan keyin
Llanthony Secunda Priory, Gloucester, Angliya
Dafn etilganLlanthony Secunda Priory
Noble oilasiNeufmarche
Turmush o'rtoqlarMiles de Gloester, Xerford shahrining 1-grafligi
Nashr
OtaBernard de Neufmarche, Brecon lord
OnaOsbern uyasi

Sibil de Neufmarche, Grafinya Xerford, suo jure Breknok xonimi (v. 1100 - 1143 yildan keyin), a Kambro-Norman zodagon ayol, eng muhimlardan birining merosxo'ri fiflar ichida Welsh yurishlari. Ning nabirasi Gruffydd ap Llywelyn, Uels qiroli Sibil ham Angliya va Normandiya dvoryanlari bilan bog'liq edi.Sibil otasining unvonlari va erlarini meros qilib oldi, Bernard de Neufmarche, Lord Brecon, onasi, Nest ferch Osbern, akasi Mahelni noqonuniy deb e'lon qilganidan keyin. Ushbu mulklarning aksariyati Sibilning eriga, Miles de Gloester, Xerford shahrining 1-grafligi, uning singari mahr. Ularning nikohi shaxsan tomonidan belgilab qo'yilgan edi Angliya qiroli Genrix I 1121 yil bahorida. Sibil o'zining keng erlari bilan qirolning konsolidatsiya rejalarida asosiy o'rinni egalladi Angliya-Norman janubi-sharqiy Uelsda hokimiyat, uning sodiq sub'ekti bo'lgan Miles bilan mulklarini birlashtirish orqali, u amalga oshirishga ishongan Toj siyosat.

Voyaga etganida, Sibil yashagan Shoh Stivennikidir tarixga ma'lum bo'lgan notinch hukmronlik anarxiya, unda eri hal qiluvchi rol o'ynadi. 1143 yilda Maylzning tasodifiy o'limidan so'ng, Sibil diniy hayotga kirdi Llanthony Secunda Priory, Angliya, Glouzestershire, unga olti yil oldin bergan. Sibil 1136 yilda Maylz tomonidan asos solingan prioriyada dafn etilgan.

Oila

Ajdodlar

A small, ruined castle of rough stone comprising two connected, castellated towers, partly covered in ivy, surrounded by much vegetation. Numerous arrowslits indicate the walls to be three to four storeys tall. The upward direction of the image suggests that the castle is at the top of a hill
Xarobalari Brecon qal'a
Sibilning tug'ilgan joyi va ulkan merosining bir qismi

Sibil taxminan 1100 yilda Brecon qal'asida, Brecon, Uels, ning yagona qizi Marcher Lord Bernard de Neufmarche, Lord Brecon va Nest feriboti Osbern.[1][2] Nest Osbern Fitszning qizi edi; Richard va Nest ferchasi Gruffydd va Uels shohi Gruffydd ap Llyvelinning nabirasi va Ealdgit Mercia.[3]

Sibilning otasi Bernard qasrda tug'ilgan Le Neuf-Marché-en-Lions orasidagi chegarada Normandiya va Bovalar.[4] Bernard ingliz qirollari ostida jang qilgan ritsar edi Uilyam I, Uilyam Rufus va Genri I.[5] Tarixchi Lin X Nelsonning so'zlariga ko'ra, Bernard de Neufmarche "Uelsning asl g'oliblaridan birinchisi ".[6] U Norman qo'shinini 1093 yilda Brekon jangida boshqargan va shu vaqt ichida Rhys ap Tewdwr o'ldirildi.[5][7] Uelsdagi qirollik Rizning o'limi bilan tugadi va Bernardga o'z mavqeini tasdiqlashiga imkon berdi Brycheiniog, ning birinchi hukmdori bo'lish Breknok lordligi.[7] Unvon va erlar uning oilasida 1521 yilgacha saqlanib qoladi.[8] Neufmarche nomi, Novo Mercato lotin tilida "Newmarket" yoki "Newmarch" shaklida anglicised.[9][a][10]

Meros olish

Sibilning ikki ukasi bor edi, ular Filipp va, ehtimol u yosh vafot etgan va Mahel. Nest Mahelni Angliya qiroli Genrix I ga Mahelning boshqa odam tomonidan otasi bo'lganligi haqida qasamyod qilib, parchalanib ketgan. Ga binoan Giraldus Kambrensis, bu Mahel Nestning sevgilisi, kimligi oshkor qilinmaydigan ritsarning tanasini buzganida, qasosdan qilingan.[9] 19-asrda, Bernard Bolingbrok Vudvord Bernardning o'limidan so'ng Nest o'z askarlaridan biri bilan "fitna bilan o'zini sharmanda qilishni" taklif qildi. Bu vaqtga kelib Bernardning mulklarini meros qilib olgan Mahel, aloqani shu darajada ma'qullamaganki, u Nestning sevgilisini o'ldirgan. Nestning qasosi, Bernardni Mahelning otasi emas deb da'vo qilib, Mahelni meros qilib olish edi.[11] The maritagium (nikoh to'g'risidagi nizom) 1121 yilda Sibil va uning bo'lajak eri Maylz o'rtasidagi nikoh uchun qirol Genrix I tomonidan tashkil etilgan, ammo Bernard yozilganida ham tirik bo'lganligini aniq ko'rsatib beradi; Bernard Bolingbrok Vudvordning hikoyaning ma'lum faktlardan uzoqlashish uchun versiyasini ko'rsatmoqda.[12] Muallif Jenifer C. Uordning ta'kidlashicha, garchi nikoh to'g'risidagi nizomda qirol Genri Bernard, Nest va baronlarning iltimosiga binoan harakat qilgani qayd etilgan bo'lsa-da, u nefmarxellarga Mahelni Sibil foydasiga meros qilib qoldirish uchun katta bosim o'tkazgan bo'lishi mumkin va; shu bilan Maylz.[13] Shunga qaramay, vaqt va sababdan qat'i nazar, Nest e'lon qilgan natijasi shundan iboratki, Sibil (uni Nest Bernardning farzandi deb tan olgan) bepoyon odamlarning yagona qonuniy merosxo'riga aylandi. Brecon lordligi, eng muhim va muhimlardan biri fiflar Uels yurishlarida.[14] Genri maritagium "Sibilning ota-onasining erlari" deb nomlangan "Talgart, Ystradvay o'rmoni, Xey qal'asi, butun Breknok o'lkasigacha, Richard Fits Pons, ya'ni Brecon va Much Cowarne-ga qadar, a villa Angliyada";[15] ismlari berilgan bir nechta shaxslarning to'lovlari va xizmatlari ham mahr sifatida berilgan.[15] Bu uni qildi suo jure Breknok xonimi otasining o'limi va janubiy Uelsdagi eng badavlat merosxo'rlardan biri.[16][17]

Nikoh

O'rta asr yoritilishi
Angliya qiroli Genrix I
u Sibilni Mil de Gloesterga turmushga bergan

1121 yil aprel yoki may oylarida Sibil 1129 yilda otasining o'limida sherifga aylangan Mayz (yoki Milo) Fitsz Uolter de Glousesterga uylandi. Gloucester,[18] va Angliya Konstebli.[19][20] Nikohni shaxsan Maylz ishonchli podshoh amaldori bo'lgan qirol Genrix I tomonidan tuzilgan.[12][21] Lotin tilida yozilgan nizom (the maritagium1121-yil 10-aprel / 29-mayga to'g'ri keladigan) Sibil va Maylsning turmush qurishi to'g'risidagi kelishuvlarni qayd etadi.[12][22] Tarixchi C. Uorren Xollister "qirol qizini xuddi yer berayotgandek berdi" deb ta'kidlab, xartiya matnini topdi: "Bilingki, men [qirol Genrix I] Bernard de Neufmarxening qizi Glouzester Sibil Milga berganman va qat'iy berganman. , vafotlaridan keyin Bernardning otasi va onasining barcha erlari bilan birga ... ".[12][23] Ota-onasining erlari Maylzga vafotidan keyin yoki undan oldin "agar xohlasa, hayoti davomida" etkazilishi mumkin edi.[12] Genri, shuningdek, filening ijarachilari Maylzga pul to'lashni buyurdilar hurmat ularning xo'jayini sifatida.[12]

Sibil va Mayls o'rtasidagi o'xshash er-xotinlik ittifoqlarini tashkil etib, Angliya qiroli Genrix I "Uelsning janubi-sharqidagi hududiy hokimiyat xaritasini" o'zgartirdi. Bunday kelishuvlar o'zaro manfaatli edi. Xollister Maylzning Sibil bilan turmush qurishini "kariyerasidagi muhim yutuq" deb ta'riflaydi. Millarga o'xshash lavozimlarda bo'lgan yangi lordlar Qirolning sodiq kishilari edi vassallar, u shohlik siyosatini amalga oshirishda unga ishonishi mumkin edi.[23][24] Sibilning otasi 1128 yilga qadar (ehtimol 1125 yilda) vafot etgan va Miles butun merosini o'z mulkiga qo'shib olgach, egallab olgan. sharaf.[5][25]

Bolalar

Sibil va Mayls birgalikda sakkizta farzand ko'rishgan:[asl tadqiqotmi? ]

Anarxiya

O'rta asr yoritilishi
Bloislik Stiven
Angliyada xaotik hukmronligi ma'lum bo'ldi anarxiya

1135 yilda Genri I vafotidan keyin Angliya taxti egallab olindi Bloislik Stiven, Angliya Uilyam I ning nabirasi. Genri qizi, Empress Matilda (Mod), shuningdek, taxtga da'vogar edi va Marcher Lordlar tomonidan qo'llab-quvvatlandi. Erining vafoti munosabati bilan Muqaddas Rim imperatori, Genri V, 1125 yilda Matilda 16 yil ichida birinchi marta Angliyaga qaytib keldi. Otasining talabiga binoan baronlar (shu jumladan Stiven) Matildaning merosxo'ri sifatida huquqlarini himoya qilishga qasamyod qildi. Matilda turmushga chiqdi Anjoulik Jefri 1128 yilda. Ular Frantsiyada birga yashab, uchta o'g'il ko'rdilar; eng kattasi Shoh bo'lishi kerak edi Angliyalik Genrix II.[28] Dastlab Mayls Stivenni qo'llab-quvvatladi.[29] Taxminan 1136 yilda Stiven Sibilning eriga Gloustester va Breknokning butun sharafini berdi va uni Gloucester Qal'asining Konstabeli etib tayinladi va shu bilan Maylz Stivenning "qo'lbolalari" dan biri sifatida tanildi.[29]

Llantoniya priori yaqinida tashkil etilgan edi Xoch, ichida Evya vodiysi, 1118 yilda; Uels eng qadimgi Avgustin monastir. Maylzning otasi, Valter de Gloucester, u erda 1126 yilga qadar nafaqaga chiqqan edi.[21] Genri hukmronligining so'nggi yillarida Uelsda avj olgan tinchlik, 1135 yilda uning o'limida qaynab ketdi. Priori atrofidagi hudud Uels qoidalariga qaytdi, uelsliklardan shunday "dushmanlik tahqiriga" duch keldiki, uelslik bo'lmagan kanonlar ketishga qaror qildilar.[17][30][31][32] Millar ular uchun Angliyaning Glousester shahrida 1136 yilda Llantoniya Secunda deb atagan yangi Priory-ni o'rnatdilar.[33] 1137 yildan bir muncha vaqt o'tgach, Sibil eri bilan birga Llantoniya Sekundaga qo'shimcha xayr-ehson qildi.

O'rta asr yoritilishi
Empress Matilda
uni Sibil qo'llab-quvvatladi
qarshi Shoh Stiven

Millar 1139 yilda Angliyaga qaytib kelganida, Empress Matilda-ga sodiqligini topshirdi.[34] Professor Edmund Kingning so'zlariga ko'ra, Milesning Matildani qo'llab-quvvatlash to'g'risidagi qarorida printsipial emas, balki tezkorlik va Matildaning noqonuniy o'gay ukasi, kuchlilar bilan kuchlarni birlashtirish zarurati asos bo'lgan. Robert, Gloucester grafligi, u Milning ba'zi fiflarining ustozi bo'lgan.[16] Stiven Maylni tark etgani uchun jazo sifatida "Angliyaning Konstebli" unvonidan mahrum qildi. Tarixchining so'zlariga ko'ra, 1141 yil 25-iyulda uni qo'llab-quvvatlaganligi va harbiy yordami uchun minnatdorchilik bildirdi R.H.C. Devis Ehtimol, Maylzga konstabllikdan mahrum bo'lganligi uchun tovon puli to'lash uchun, Matilda uni Hereford shahrining birinchi grafligi sifatida sarmoya kiritgan.[35] U ham qabul qildi Sent-Brivels Qal'a va Dekan o'rmoni. O'sha paytda Matilda edi amalda Angliya hukmdori Stiven qamoqda bo'lgan Bristol uning qo'lga tushganidan keyin oldingi fevral Linkoln jangi. Sibil uslubda edi Hereford grafinya, ikki yildan keyin Maylzning kutilmagan o'limigacha. 1141 yilda Miles Abergavenniy sharafini oldi Brien FitzKount, Dyukning (ehtimol noqonuniy) o'g'li Bretaniyalik Alan IV. Bu Brienning qasridan qutulgan Maylz tomonidan qo'llanilgan malakali harbiy taktikani qadrlash edi Uollingford 1139/1140 yillarda shoh Stivenning qamalida. Matilda unga transfer uchun ruxsat berdi.[36]

Davomida anarxiya Stivenning Angliya qiroli bo'lgan davri ma'lum bo'lishi kerak edi, erining erlarida hayot juda buzildi. Sibil, shubhasiz, buning oqibatida azob chekishi mumkin edi, ayniqsa Maylsning Matildaning taxtga bo'lgan da'vosini qo'llab-quvvatlash va Stivenga qarshi chiqish qaroridan keyin.[29] Matilda mag'lub bo'lganda Vinchester 1141 yil oxirida Millar qaytib kelishga majbur bo'lishdi Gloucester sharmanda: "charchagan, yarim yalang'och va yolg'iz".[37] O'sha yilning noyabr oyida Stiven qamoqdan ozod qilindi va ingliz taxtiga tiklandi.[17]

Sibilning azoblari 1143 yilda undan keyin kuchaygan bo'lar edi Hereford episkopi, Robert de Betune joylashtirilgan taqiq ustiga Hereford, barcha bloklangan sobori tikanlar bilan kirishlar va quvib chiqarilgan Milya. Miles o'z qo'shinlarini to'lash va Matilda'ga moddiy yordam berish uchun pul yig'ish uchun yig'im uning qulog'idagi barcha cherkovlarda, episkop buni noqonuniy deb hisoblagan.[21][38] Yepiskop norozilik bildirganda va Maylsni haydab yuborish bilan qo'rqitganda, Mayl bunga javoban o'z odamlarini uning episkopligini talon-taroj qilishga yubordi.[21] Milning avvalgi qirollik shahriga qilgan hujumlariga javoban Vester Qirol Stiven va Xerford va Uollingford qasrlariga "Grafford grafligi" unvonini berdi Robert de Bomont, "Lester" ning ikkinchi grafligi; Biroq, Maylz hech qachon gvardiyani ham, Robert de Bomont nomini ham topshirmagan.[38]

Beva va o'lim

O'zining Dekan o'rmonida kiyiklarni ovlash ekspeditsiyasida bo'lganida, Sibilning eri tasodifan 1143 yil 24-dekabrda uni o'ldirgan o'q bilan ko'kragiga o'q uzdi.[37][39] U vafot etganda episkopning yurisdiksiyasiga qarshi sud ishlarida qatnashgan.[38] Ularning to'ng'ich o'g'li Rojer uning o'rnini gallomda egalladi.[20] Otasining quvib yuborilishiga qarshi norozilik sifatida, Rojer Gloucesterga kirguniga qadar umrining oxirigacha cherkovning ashaddiy dushmani bo'lib qoldi. monastir rohib sifatida.[39][40] Eri vafotidan so'ng, Sibil diniy hayotga kirdi, Llantoniya Secunda Priory, Gloucester,[33] u ilgari bergan. Sibil xuddi shu prioritetda dafn etilgan,[41] o'lim va dafn sanalari yozilmagan.[iqtibos kerak ]

Sibil merosi

1155 yilda Rojerning befarq o'limidan keyin Hereford grafligi qachon 1199 yilgacha ahvolga tushib qoldi Shoh Jon unvonini berdi Genri de Bohun, Sibilning to'ng'ich qizi Margaret orqali nabirasi. Uning o'g'illari qonuniy naslsiz vafot etganligi sababli, Sibilning uch qizi Brekon sharafining vorislari bo'lishdi, ikkinchi qizi Berta Sibilning merosini de Braozga (nikoh orqali) topshirdi va shu bilan ularni eng qudratli oilalardan biriga aylantirdi. Uels yurishlarida.[42][43]

Breknok lordligi oxir-oqibat de Bohunsga o'tadi Eleanora de Braose. Eleanora, Sibir avlodidan Berta orqali Hereforddan Xamfri de Bohunga uylandi. Herefordning ikkinchi grafligi. Eleanor va Xamfrining o'g'li, Hamfri de Bohun, 1275 yilda bobosining o'rnini egalladi.[44]

Izohlar

  1. ^ Ga binoan Uels Gerald, Bernard 1086-87 yillarda Uilyam I tomonidan chiqarilgan nizomga guvoh bo'lganida, u o'z ismini lotin tilida imzolagan Bernardus de Novo Mercato (Gerald Uels, 88-bet)
  1. ^ Starr, Brian (2008). Sankt-Brixan hayoti: Brycheiniog va oila qiroli. AQSh: BookSurge Publishing. p. 56. ISBN  978-1-4392-0361-3. Olingan 28 oktyabr 2010.
  2. ^ Kokayn, Jorj E. (1910). Angliya, Shotlandiya, Irlandiya, Buyuk Britaniya va Buyuk Britaniyaning to'liq tengdoshligi, mavjud, yo'q bo'lib ketgan yoki uyg'ongan. Men (yangi, 13 jild 14 (1910-1959 yy.). London: Avliyo Ketrin matbuoti. 20-bet)
  3. ^ Devies, 1993, p. 100
  4. ^ Nelson, Lin X (1966). 1071-1171 yillarda Janubiy Uelsdagi normanlar. Ostin: Texas universiteti matbuoti. 83-84 betlar. Olingan 25 oktyabr 2010.
  5. ^ a b v Devies, Jon Ruben (1999). "Llandaf kitobi: XII asr istiqboli". Harper-Billda Kristofer (tahrir). Anglo-Norman tadqiqotlari 21: 1998 yilgi jang konferentsiyasi materiallari. London: Boydell va Brewer. 42-43 betlar. ISBN  0-85115-745-9. Olingan 4 noyabr 2010.
  6. ^ Nelson, Lin X (1966). 1071-1171 yillarda Janubiy Uelsdagi normanlar. Ostin: Texas universiteti matbuoti. p. 123. Olingan 22 oktyabr 2010.
  7. ^ a b Devies, 1993, p. 103
  8. ^ Devis, Jon; Jenkins, Nayjel; Beyns, Menna; Linch, Peredur, eds. (2008). Uels akademiyasi Uels ensiklopediyasi. Kardiff: Uels universiteti matbuoti. p. 60. ISBN  978-0-7083-1953-6. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)
  9. ^ a b de Bari, Gerrald (Giraldus Cambrensis) (1191) [1194]. Dastlab: Cambriae itinerarium ("Uels bo'ylab sayohat", 1191), Descriptio Cambriae ("Uelsning tavsifi", 1194), Ushbu nashr: Uels orqali sayohat dasturi, Uelsning tavsifi. Everyman kutubxonasi (5-chi (1935) nashr). London: JM Dent & Sons. 26-27 betlar. Olingan 30 oktyabr 2010.
  10. ^ Evans, Kristofer J (1912). Breconshire. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti. 80-81 betlar. Olingan 26 oktyabr 2010.
  11. ^ Vudvord, Bernard Bolingbrok (1859). Uels tarixi. London: Jeyms S. Fazilat, City Road. p. 250. Olingan 25 oktyabr 2010.
  12. ^ a b v d e f Ward 1995 yil, 26-27-betlar Genri I tomonidan Sibilning o'z ichiga olgan grant lotin tilidan tarjimasini keltiradi maritagium (Public Records Office, London, DL10 / 6).
  13. ^ Ward 2006 yil, p. 25.
  14. ^ Foliot 1965 yil, p. 37.
  15. ^ a b Ward 1995 yil, p. 26.
  16. ^ a b Kits-Roxan 1992 yil, p. 86 (PDF 14).
  17. ^ a b v d Matto 2002 yil, 72, 73, 104-betlar.
  18. ^ Morris 1968 yil, p. 50 izoh 62; "Bu oilalarning qudrati ... yanada oshirildi ... har bir holatda qasrni saqlash shrievaltlik bilan birga o'tkazildi" (Morris 1968 yil, p. 62 izoh).
  19. ^ Kokayne 1982 yil, vol. VI p. 452 izoh b.
  20. ^ a b Kobbett, Uilyam (1832). Angliya va Uelsning geografik lug'ati: va boshqalar. London: Uilyam Kobbet. p. 146. Olingan 26 oktyabr 2010.
  21. ^ a b v d Walker, Devid (1958). "Bristol va Gloucestershire arxeologik jamiyatining operatsiyalaridan" (PDF). 77, 66-84-betlar, Glouzesterning millari, Grafford grafligi. Cheltenham: Bristol va Gloucestershire arxeologik jamiyati: 67, 68 va 75. Olingan 2 noyabr 2010. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  22. ^ Izoh: Nizom, London, DL10 / 6 jamoat yozuvlar idorasida joylashgan; lotin tilida
  23. ^ a b Hollister, Charlz Uorren (1997). Anglo-Norman siyosiy madaniyati va XII asrning qayta tiklanishi: Anglo-Norman tarixi bo'yicha Borchard konferentsiyasining materiallari, 1995 yil, 1995 yil, jild. Vudbridj: Boydell va Brewer. 69-70 betlar. ISBN  0-85115-691-6. Olingan 22 oktyabr 2010.
  24. ^ Devis, R. R. (1985). "Genri I va Uels". Yilda Devis, RH K; Mayr-Xarting, Genri; Mur, Robert Yan (tahr.). O'rta asrlar tarixidagi tadqiqotlar R.H.C. Devis. London: Hambledon Press. 145–146 betlar. ISBN  0-907628-68-0. Olingan 22 oktyabr 2010.
  25. ^ Sanders, I. J. (1960). Ingliz baroniyalari: ularning kelib chiqishi va kelib chiqishlarini o'rganish 1086-1327. Oksford, Buyuk Britaniya: Clarendon Press. 6-7 betlar. OCLC  931660. Olingan 5 noyabr 2010.
  26. ^ Ward 1995 yil, 106-107 betlar.
  27. ^ Kits-Roxan 2002 yil, p. 512
  28. ^ Matto 2002 yil, 1-2 bet.
  29. ^ a b v Matto 2002 yil, p. 96.
  30. ^ Veyd, Jorj Vosung; Veyd, Jozef Genri (1930). Monmutshir. Kichik qo'llanmalar (2-nashr). London: Kembrij universiteti matbuoti. p. 101. Olingan 30 oktyabr 2010. ... Stiven hukmronligining buzilishlari paytida ular uelsliklarning reydlaridan shu qadar azob chekishganki, Glouzester Miloning, Angliya Konstablining homiyligida va 1140 yilda Gereford grafligi Gloucesterga ko'chib o'tdilar, u erda yangi Llantoniya tashkil topdi. ular uchun 1136 yilda.
  31. ^ de Bari, Gerrald (Giraldus Cambrensis) (1191) [1194]. Dastlab: Cambriae itinerarium ("Uels bo'ylab sayohat", 1191), Descriptio Cambriae ("Uelsning tavsifi", 1194), Ushbu nashr: Uels orqali sayohat dasturi, Uelsning tavsifi. Everyman kutubxonasi (5-chi (1935) nashr). London: JM Dent & Sons. p. 36. Olingan 30 oktyabr 2010. Llantonidan to'rtinchi avlod Uilyam Uikumb Uelsdan olgan dushmanlik zulmi tufayli monastirni tark etishga majbur bo'lgan Robert de Brajining o'rnini egalladi.
  32. ^ Devis, Jon; Jenkins, Nayjel; Beyns, Menna; Linch, Peredur, eds. (2008). Uels akademiyasi Uels ensiklopediyasi. Kardiff: Uels universiteti matbuoti. p. 178. ISBN  978-0-7083-1953-6.CS1 maint: ref = harv (havola)
  33. ^ a b Ward 1995 yil, p. 107.
  34. ^ Matto 2002 yil, 95, 96-betlar
  35. ^ Devis, X V (2009). Jonson, Charlz; cronne, H A (tahr.). Regesta Regum Anglo-Noermanorum. regesta henricui primi 1100-1135. Oksford: BiblioBazaar MChJ. p. xvi. ISBN  978-1-115-38708-8. Olingan 28 oktyabr 2010.
  36. ^ 1888 yilgi tur, I qism, 26, p. 43
  37. ^ a b Arnold-Beyker, Charlz (2001). Britaniya tarixining hamrohi (2-nashr). London: Yo'nalish. p. 581. ISBN  0-415-18583-1. Olingan 25 oktyabr 2010.
  38. ^ a b v Dalton, Pol; Oq, Graeme J (2008). Shoh Stivenning hukmronligi (1135-1154). Vudbridj, Suffolk: Boydell Press. 121–122 betlar. ISBN  978-1-84383-361-1. Olingan 25 oktyabr 2010.
  39. ^ a b Fils, Pol Bariyer (1908). Owain Gwynddning asri: 1135 yil dekabrdan 1170 yilgacha bo'lgan vaqt oralig'ida Uels tarixini bir-biriga bog'lab qo'yishga urinish. Bunga davrning bir necha xronologiyasi va boshq. Qo'shilgan.. London: Devid Nutt, Long Acre. 24-25 betlar. Olingan 28 oktyabr 2010. U Rojdestvo arafasida kiyik ovlaganida, ko'kragiga o'q tegib ketganda, u hali ham [Episkop Robert] bilan sud ishlarini olib borgan; va o'sha davrdagi xurofot uning qulashida Xudoning adolatli hukmini ko'rdi "", lekin u [Rojer] otasining quvib chiqarilishini hech qachon unutmagan va o'limigacha cherkovning ashaddiy dushmani bo'lgan.
  40. ^ "Odamlar - Rojer Fitz Maylz, Xerfordning grafligi". Monastic Wales veb-sayti. Monastir Uels. Olingan 2 noyabr 2010.
  41. ^ "XX", Collectanea Topographica va Genealogica, Men, 1834, p. 168
  42. ^ Oq, Graeme J (2000). Qayta tiklash va islohot, 1153-1165: Angliyadagi fuqarolar urushidan tiklanish. London: Kembrij universiteti matbuoti. p. 109. ISBN  0-521-55459-4. Olingan 19 oktyabr 2010.
  43. ^ Evans, Kristofer J (1912). Breconshire. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti. p. 81. Olingan 26 oktyabr 2010. "Uning o'rniga [Miloning] to'rt o'g'li o'tirdi, ammo ular erkak merosxo'rlarsiz vafot etgach, ularning mol-mulki Built shahridan Filipp de Breosga, ikkinchi singlisining eriga uylandi".
  44. ^ Waugh 2004 yil, Bohun, Xamfri (VI).

Adabiyotlar