Yer osti tovushi (qo'shiq) - Sound of the Underground (song)

"Yer osti tovushi"
Soundoftheunderground1.jpg
Yagona tomonidan Ovozli qizlar
albomdan Yer osti tovushi
B tomoni"Yana bir kun qoling "
Chiqarildi16 dekabr 2002 yil
Yozib olingan2002 yil noyabr[1]
Janr
Uzunlik3:41
YorliqPolydor
Qo'shiq mualliflariMiranda Kuper, Niara Skarlett, Brayan Xiggins
Ishlab chiqaruvchi (lar)Brayan Xiggins, Ksenomaniya
Ovozli qizlar yakkalik xronologiyasi
"Yer osti tovushi"
(2002)		"Yaxshi maslahat yo'q "
(2003)
Ovoz namunasi
Musiqiy video
"Yer osti tovushi" kuni YouTube

"Yer osti tovushi"bu inglizlarning debyut singli pop guruh Ovozli qizlar, keyinchalik ularning xususiyatli xuddi shu nomdagi birinchi albom. Qo'shiq muallifi Miranda Kuper, Brayan Xiggins va Niara Skarlett va Xiggins va uning ishlab chiqarish jamoasi tomonidan ishlab chiqarilgan Ksenomaniya. Girls Aloud ning shakllanishidan keyin ITV1 haqiqat televizion shou Popstars: Raqiblar, "Sound of the Underground" o'n olti kundan so'ng 2002 yil 16-dekabrda chiqdi. Tijorat nuqtai nazaridan qo'shiq darhol muvaffaqiyat qozondi. Bu yil bo'ldi Rojdestvo birinchi raqamli Buyuk Britaniyada, ketma-ket to'rt hafta davomida jadvallarning yuqori qismida. Ushbu qo'shiq Irlandiyada birinchi raqamga etib bordi va Avstraliya, Belgiya, Gollandiya, Shvetsiya va Shveytsariyada qirqlikka kirdi.

Ushbu musiqiy video Girls Aloud tashkil etilganidan bir necha kun o'tgach, Londonning bo'sh omborida yozilgan. Ushbu qo'shiq Girls Aloud tomonidan bir qator jonli ijrolarda, shu jumladan ijro etilgan Popstars: Raqiblar va har biri Girls Aloud-ning konsert-gastrollari. Ning yonma-yon joylashishi uchun tanqidiy ravishda qadrlanadi bemaqsad gitara qarshi elektron uradi, "Underground of Sound" qizlar guruhi uchun ham, televizion voqealar uchun ham sifatli ekanligi uchun maqtandi. Ushbu qo'shiq musiqiy jihatdan o'n yillikning aniq lahzasi deb nomlandi va 2000-yillarda ingliz popini qayta shakllantirishga xizmat qildi.[4][5]

Fon va kompozitsiya

"Yer osti tovushi" tomonidan yozilgan Brayan Xiggins, Niara Skarlett va Miranda Kuper. Bilan intervyuda Daily Telegraph's Elis Vinsent, Kuper u bilan bo'lganligini tushuntirdi baraban va bas o'sha paytda va ilhomlangan edi Pureton 1998 yildagi bitta "Bassga qaram ".[6] Qo'shiq "twangy-ning mexanik sashaysi" deb ta'riflangan bemaqsad gitara va jirkanch guruh vokallari - Girls Aloud besh boshli kabi portlaydi Kayli Minogue."[7] Qo'shiq yozilgan Kichik (E-flat minorada yozilgan) bilan vaqt imzosi yilda umumiy vaqt va a temp 163 dan daqiqada urish.[8] Vokal diapazoni G3 ga C #5.[8] Odatda amal qiladi oyat-xor shakli, qo'shiq ko'prik va xordan keyin bir oyatdan iborat. Ko'prikning ikkinchi yarmi ham a sifatida ishlaydi o'rta 8.

"Sound of the Underground" - bu Xiggins va Kuper o'zlarining qizlar guruhini ochish maqsadida yozgan oltmishta qo'shiqlaridan biri edi.[1] Qo'shiq dastlab 2001 yilda yozilgan Orkide, qo'shiqchi va aktrisani o'z ichiga olgan London qizlar guruhi Luiza Griffits va qat'iy rekord kelishuvga erishishdan oldin kim tarqatib yuborilgan.[9] Irlandiyalik rassom Samanta Mumba uni 2002 yilda qaytgan qo'shig'i sifatida yozishi kerak edi, lekin u tanladi "Men shu erdaman "o'rniga. Bu Girls Aloud menejeri tomonidan tanlangan Lui Uolsh debyut singl.[9] Oltita finalchi ITV1 dastur Popstars: Raqiblar finaldan bir hafta oldin qo'shiqni yozib oldi va mashq qildi.[1]

Chiqarish

Aloud Girls kompaniyasi 2002 yil 30 noyabrda ommaviy ovoz berish orqali shou orqali tuzilgan.[10] Dasturning kontseptsiyasi a ishlab chiqarish edi boyband va a qizaloq kimlar "raqiblar" bo'lishadi va ular uchun raqobatlashadi Rojdestvo birinchi raqamli yagona 2002 yilda qizlar Aloud raqobatlashdi Bitta haqiqiy ovoz, musiqa prodyuseri tomonidan boshqariladi Pit Uoterman. Ikkala guruh ham katta reklama turlariga yuborildi. Ular jamoatchilikni singlini sotib olishga ko'ndirish uchun "Qizlarni sotib oling, boy bolalarni" shiori bilan kurashdilar.[11] One True Voice singlining muqovasi "Muqaddas ishonch "Girls Aloud's maxsus nashrining bonus diskida paydo bo'ladi eng yaxshi xitlar albomi Ovozli qizlar ovozi, "Yer osti ovozi" ning kengaytirilgan ijro versiyasi bilan bir qatorda, bu asboblar buzilishini o'z ichiga oladi.[12]

Singl ikki xilda chiqarildi CD singl formatlar va boshqalar kasseta. Birinchi CD diskning muqovasini o'z ichiga olgan Sharqiy 17 "Yana bir kun qoling "va Brayan Xigginsning" Yer osti ovozi "remiksi,"[13] ikkinchi kompakt-diskda esa "Yana bir kun qol" musiqiy vositasi va qizlar bilan intervyu mavjud.[14] Ba'zi mamlakatlarda, a Flip & To'ldirish singlning remiksi namoyish etildi.

Qarama-qarshilik

Pit Uoterman "Girls Aloud" ni "Underground of Sound" da qo'shiq aytmaganlikda ayblaganidan keyin ommaviy axborot vositalarining shov-shuviga sabab bo'ldi (ular "A-side" kabi muqovadan ko'ra yangi qo'shiq chiqarish yaxshiroq deb da'vo qilganlaridan keyin).[15] Ko'pgina maqolalar, ushbu trekni keyinchalik "Orchiddan Girls Aloud" tomonidan "o'g'irlangan" deb yolg'on da'vo qilmoqda. Trek aslida Ksenomania (prodyuserlar) ga tegishli edi va asl nusxasi "sifatida ishlatilgansessiya xonandalari "versiyasi, bu ba'zi bir maqolalarda aytilganidek muqovaga emas, balki Aloud Girls-ga tegishli.[9] Matbuotning diqqat-e'tiboridan kelib chiqqan holda, Orkide a'zolari bitta versiyada tan olinadi va singlda qo'shiqchilarni qo'llab-quvvatlaydilar. Sara Xarding bu shunchaki trekni olib tashlaydi va bu sohada kamdan kam emasligini tushuntirdi.

Qabul qilish

Tanqidiy javob

"Yer osti ovozi" aksariyat musiqa tanqidchilaridan ijobiy javob oldi. Bu "birinchisini isbotladi: bu haqiqatan ham pop-rekord bo'lib, uni ishlab chiqarishda ishtirok etgan har bir kishiga jismoniy zarar etkazishni istamadi."[16] Girls Aloud-ning debyut albomi uchun sharhda aytilishicha, bu qo'shiq "zamonaviy, metall xit, jozibali xor va kerakli miqdordagi g'ilof bilan pulsatsiyalanuvchi pop-klassikaga aylangan".[17] Qo'shiq yana "jozibali gitaralarning jozibali aralashmasi va Fatboy Slimning beparvo jozibali xori bilan to'ldirilganligi" deb ta'riflandi.[18] Maykl Osbornning so'zlariga ko'ra, "Yer osti ovozi" "mavsumiy Shmaltzvillga boradigan yo'lda niyat qilmaydigan yangi ohangni" taqdim etadi.[19] Dan maqola The Guardian bu qo'shiqni "muzli qandolat, qiz bolalar guruhi narsalarining odatdagidan farq qiladi" deb nomlagan.[11]

"Yer osti ovozi" va yana bir Xenomania filmi, Sugababes ' "Dumaloq raund "," ikkita ulkan poydevor xitlari "deb nomlangan,[4] 2000-yillarda Britaniyaning pop musiqasini qayta shakllantirishga ishongan.[5] Piter Robinson "G'alaba davri" balladasiga aylanadigan narsaning o'rniga, bu erda hayot, bayramlar va yosh bo'lishga bag'ishlangan ko'tarinki kayfiyat bilan nishonlandi ".[1] 2003 yilda "Yer osti ovozi" Disney Channel Kids Awards mukofotining eng yaxshi singli deb topildi.[20] Telegraf qo'shiqni 2000-yillarni aniqlagan 100 ta qo'shiq ro'yxatiga 15-raqamga joylashtirdi NME uni 39 raqamiga kiritdi.[21] Spinner.com "Sound of the Underground" 2000-yillarning sakkizinchi eng yaxshi ingliz qo'shig'i deb topildi.[22]

Grafik ko'rsatkichlari

"Yer osti tovushi" birinchi raqamda chiqdi Buyuk Britaniyaning yakkaliklar jadvali 2002 yil 22-dekabrda. Aloud Girls 213000 nusxadan sal ko'proq sotildi, One True Voice-ning "Sacred Trust" esa atigi 147000 nusxada sotildi.[23] Aloud Girls ikkinchi va uchinchi haftalarda birinchi o'rinda turdi, 2002 yil yakuniy jadvali va 2003 yil birinchi diagrammasi.[24][25] Singl yana bir haftani birinchi raqamda o'tkazdi va "Underground of Sound" ni Buyuk Britaniyada birinchi qatorda ketma-ket to'rt haftaga etkazdi. To'qqizinchi o'ringa tushib ketishdan oldin u ikki hafta davomida mos ravishda uchta va beshinchi raqamlarda beshlikni egalladi.[26] Yagona singari o'n to'rt hafta davomida Buyuk Britaniyaning eng yaxshi 75 guruhida bo'ldi.[26] Bu platina tomonidan sertifikatlangan Britaniya fonografik sanoati 2003 yil mart oyida[27] 600,000 dan ortiq jo'natmalar uchun va 653,000 dan ortiq nusxada sotilgan.[28] 2015 yil dekabr oyida Rasmiy xaritalar kompaniyasi "Yer osti ovozi" 679,770 dona sotuvlar jadvaliga ega ekanligini ta'kidladi.[29] 2017 yil avgust oyida Rasmiy Grafiklar Kompaniyasi singlingning umumiy savdo ko'rsatkichlarini taxminan 715,000 ga yangilagan.[30]

Qo'shiq xuddi shunday muvaffaqiyatga erishdi Irlandiyalik yakkaliklar jadvali. "Yer osti tovushi" birinchi raqamning ikkinchi raqamida chiqdi Eminem "O'zini yo'qotish "One True Voice esa faqat to'qqizinchi raqamga kirishga muvaffaq bo'ldi.[31] Ular ikkinchi va uchinchi hafta davomida ikkinchi raqamni ushlab turishdi.[32][33] Qo'shiqning Irlandiyalik chartidagi to'rtinchi haftasida "Yer osti ovozi" birinchi o'ringa ko'tarilib, oxir-oqibat Eminemni taxtdan tushirdi.[34] Ikki hafta qutb holatida bo'ldi.[35][36] Qo'shiq eng yaxshi yigirmatalikka kirdi Belgiya "s Ultratop Flandriya diagramma va Gollandiya ' Yagona Top 100 jadval. Qo'shiq ham jadvalga kiritildi Avstraliya va turli xil Evropa mamlakatlar.

Musiqiy video

"Yer osti tovushi" uchun video bo'sh joyda suratga olingan London raqobatning so'nggi haftasida Girls Aloud tashkil topganidan bir necha kun o'tgach Popstars: Raqiblar. Bu filmni keyinchalik rejissyorlik qiladigan Fil Griffin boshqargan "Yaxshi maslahat yo'q "va"Hayot sovuq bo'ldi ".[37]

Unda guruh a'zolari turli xil "yer osti" sahnalarida qatnashadilar. Guruh sahnasida ular katta metall korpusda guruh tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan qo'shiqni ijro etadilar. Qo'shiq davom etar ekan, guruhning har bir a'zosi xoreografiyaga baland mikrofon stendini qo'shib, qo'shiqdagi ko'plab jonli ijrolarda aks ettirildi. Yakkaxon sahnalarda har bir a'zoning "er osti" sharoitida o'tirgani yoki turgani ko'rsatiladi, masalan, lampochka o'z-o'zidan yorilib, olov yoqib yuborilishi ko'rsatilgan.

Klipni "Yaxshi maslahat yo'q" DVD singlida olish mumkin, Filmdagi qizlar, Uslub va 2012 yilgi "O'nta: videolar".

Jonli ijrolar

Girls Aloud birinchi marta "Yer osti ovozi" ni jonli ijroda ijro etdi Popstars: Raqiblar 2002 yil 7 dekabrda,[38] singlning klipida ko'rinib turganidek, muvofiqlashtiruvchi pushti-qora kiyimlarni kiyish. Har safar qo'shiq xorga etganida havoga kichik tutunlar tarqaldi. Singlni targ'ib qilish maqsadida guruh singlni mamlakatning turli joylarida ijro etdi, shu jumladan an imzo qo'ydi HMV ichida saqlash "Manchester" "s Trafford markazi.[39][40] Shuningdek, ular ko'plab televizion chiqishlarni o'tkazdilar, kabi dasturlarda chiqish qildilar CD: Buyuk Britaniya, GMTV, Popworld, RI: SE, Richard va Judi, Tabassum, Bugun tongda, Shanba kuni Poplar tepasi va UK Top 40: CBBC tomoshabinlarining ovozi. Ular ijro etishdi Pop yulduzlari yana 22 dekabr kuni, ularning singlini topgandan bir necha daqiqadan so'ng Rojdestvo birinchi raqam edi. Oq rangli liboslarni kiygan spektaklda chiroqlar va tutun hamda birinchi raqamga ishora qiluvchi adliblar ishtirok etdi. Shuningdek, ular "Yer osti tovushi" ni kuyladilar Poplarning tepasi Rojdestvo bayrami, har yili Rojdestvo kuni efirga uzatiladi.

Qo'shiq shunga o'xshash ko'rsatuvlarda ijro etildi Popning tepalari va Shanba kuni namoyishi 2003 yil davomida. Shuningdek, 2003 yilda Irlandiyada bo'lib o'tgan bir qator jonli tadbirlarda ijro etilgan ChildLine kontserti,[41] Bahorgi tatil,[42] Pepsi Kumush tugma,[43] Parkdagi ziyofat,[44] Live & Loud, va G'arbiy Belfast festivali.[45] Girls Aloud qo'shiqning chiqarilishini butun qit'a bo'ylab targ'ib qila boshladi Evropa da ko'rinishni o'z ichiga olgan Belgiya "s TMF mukofotlari va boshqalar Germaniya "s VIVA Interaktiv va ning nemischa versiyasi Poplarning tepasi. Buyuk Britaniyada Girls Aloud 2003 yilda "Underground of Sound" ni ijro etgan Disney Channel bolalar mukofotlari (u erda "Eng yaxshi singl" deb nomlangan), Muhtoj bolalar teleton, va yana 2003 yilda Poplarning tepasi Rojdestvo uchun maxsus. Girls Aloud 2004 yilda Irlandiyaning ChildLine-ga qaytdi.[46] Shuningdek, bu guruhning MTV maxsus dasturida, ularning DVD-larida ko'rinib turganidek ijro etildi Filmdagi qizlar.

"Ajoyib yer osti ovozi" chiqqanidan beri Girls Aloud-ning har bir turiga qo'shildi. Trek sifatida kiritilgan qamrab olish ularning 2005 yilgi turiga Qo'shnilar nima deydi ...? Tur.[47] Spektakl a raqs tanaffusi va portlash bilan yakunlandi pirotexnika. 2006 yil uchun Kimyo bo'yicha sayohat, qo'shiq yangilari bilan hamroh bo'ldi xoreografiya 2007 yillarga qaraganda stullar ishtirokida Eng zo'r xit tur a-ni qora va oq rangdagi o'zgarishlarda ko'rgan kostyum. Qo'shiq 2008 yillarga biroz remiks qilingan Tangled Up Tour, shu vaqt ichida Girls Aloud uni birinchi bo'limda erkak raqqosalar bilan birga ijro etdi. "Yer osti tovushi" filmi ham 2009 yildayoq kiritilgan Nazorat turidan tashqarida; guruh ashula va raqsga tushganda sahnadan alanga otilib chiqdi. Qo'shiq yana guruhning 2013 yilgi qo'shilish turiga qo'shildi, O'n: Xitlar safari. Bu guruh ochilish qo'shig'i sifatida ijro etildi, chunki guruh sahnaga guruh nomini o'qigan ulkan belgi ustiga tushdi.

Singl Girls Aloud-ning chiqishlarida ham ijro etilgan V festival 2006 va 2008 yillarda, shuningdek, ularning ikki kechasini qo'llab-quvvatlaydi Sovuq o'yin da "Uembli" stadioni. Bu Girls Aloud-ning 2007 yilgi chiqishida namoyish etilgan Albomlar jadvali namoyishi, bu erda ular eng katta xit albomidagi qo'shiqlarni ijro etishdi. Ular buni bir martalik estrada shoularida ham namoyish etishdi Qizlar ovozli bazmi. Guruh hamrohligida edi Kaiser Chiefs "o'z ovozi bilan" Yer osti ovozi "ga kirgan"Hech qachon mag'lubiyatni sog'inmang ".[48]

Muqova versiyalari

Ro'yxatlar va formatlarni kuzatib boring

Bular "Yeraltı ovozi" ning asosiy yagona versiyalari formatlari va treklari.

Kreditlar va xodimlar

Grafikalar

Sertifikatlar

MintaqaSertifikatlashSertifikatlangan birliklar / sotish
Birlashgan Qirollik (BPI )[70]Platina715,000[69]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d Robinzon, Piter (2009). "Yer osti ovozi". Singles Boxset (Buklet). Ovozli qizlar. London, Angliya: Fascination Records. p. 7.
  2. ^ Robinzon, Piter (2012 yil 19 oktyabr). "Aloud Girls: popdagi muvaffaqiyat hikoyasi". Guardian.
  3. ^ Kuper, Leonie (2006 yil 15-dekabr). "CD: Qizlar baland ovozda, Qizlarning ovozi: Eng zo'r hitlar". Guardian.
  4. ^ a b Nil Makkormik (2009 yil 13-avgust). "Xenomania: xit qo'shiqni qanday yozish kerak". Telegraph.co.uk. London: Telegraph Media Group. Olingan 24-noyabr 2009.
  5. ^ a b Emily MacKay (2009 yil noyabr). "O'n yillikning oxiri: er usti tovushi". NME. IPC Media. Olingan 3 dekabr 2009.
  6. ^ "Miranda Kuper:" Yer osti ovozi avtobusdagi g'ildiraklardan ilhomlangan'". YouTube. 2017 yil 14 sentyabr. Olingan 3 sentyabr 2018.
  7. ^ Johnny Loftus. "Yer osti tovushi". Barcha media qo'llanma. Olingan 28 fevral 2009.
  8. ^ a b "Qizlar baland ovozda - yer osti notasi musiqasi". Musiqiy eslatmalar. Alfred nashriyot kompaniyasi. Olingan 15 avgust 2010.
  9. ^ a b v "Qizlar ovoz chiqarib: Bu haqiqatan ham qopqoqmi?". CBBC Yangiliklar maydoni. BBC. 21 dekabr 2002 yil. Olingan 24 fevral 2008.
  10. ^ "Popstars qizlar guruhi tanlandi". BBC yangiliklari. BBC. 2002 yil 2-dekabr. Olingan 28 fevral 2009.
  11. ^ a b Sallivan, Kerolin (2002 yil 16-dekabr). "Ayollar munosabat bilan". The Guardian. London: Guardian Media Group. Olingan 24 fevral 2008.
  12. ^ "Qizlarning ovozi baland ovozda - Eng zo'r hitlar (Maxsus nashr)". Discogs. Zink Media Inc. Olingan 12 fevral 2009.
  13. ^ "Qizlar baland ovozda - yer ostidagi ovoz (CD, Maxi)". Discogs. Zink Media Inc. Olingan 16 avgust 2010.
  14. ^ "Qizlar baland ovozda - yer ostidagi ovoz (CD, Maxi, CD2)". Discogs. Zink Media Inc. Olingan 16 avgust 2010.
  15. ^ "Suvchi jarangdor gugurtni boshladi". tourdates.co.uk. 19 dekabr 2002. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 7 avgustda. Olingan 24 fevral 2008.
  16. ^ Aleksis Petridis (2003 yil 23-may). "Qizlar baland ovozda: yer osti ovozi". The Guardian. London: Guardian Media Group. Olingan 28 fevral 2009.
  17. ^ Yan Youngs (2003 yil 23-may). "Qizlar baland ovozda pop raqiblarini birlashtirmoqda". BBC yangiliklari. BBC. Olingan 28 fevral 2009.
  18. ^ Endryu Linch (2003 yil 4-iyun). "Qizlar baland ovozda - yer osti ovozi". Entertainment.ie. Irish Times. Olingan 28 fevral 2009.
  19. ^ Osborn, Maykl (2002 yil 16-dekabr). "Popstars qizlari musiqiy urushda g'olib bo'lishdi". BBC yangiliklari. BBC. Olingan 24 fevral 2008.
  20. ^ "Garet - bu bolalar bilan to'p". Irlandiya on-layn. BT Irlandiya. 20 sentyabr 2003. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 7-iyulda. Olingan 11 aprel 2008.
  21. ^ "O'n yillikning oxiri: ro'yxatlar". Ksenomaniya yangiliklari. 2009 yil 29-noyabr. Olingan 3 dekabr 2009.
  22. ^ Richard Mur (2009 yil 6-dekabr). "2000-yillarning eng yaxshi ingliz qo'shiqlari". Spinner.com. AOL. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 16-iyulda. Olingan 31 dekabr 2009.
  23. ^ "Qizlar baland ovozda yuqori bayram jadvalida". BBC yangiliklari. BBC. 23 dekabr 2002 yil. Olingan 24 fevral 2008.
  24. ^ "Qizlar ovozli bo'lishdan oldinda eng yaxshi jadvalda qolishmoqda". BBC yangiliklari. BBC. 29 dekabr 2002 yil. Olingan 24 fevral 2008.
  25. ^ "Qizlar baland ovozda yuqori pog'onani egallab turibdi". BBC yangiliklari. BBC. 2003 yil 5-yanvar. Olingan 16 avgust 2010.
  26. ^ a b "Yer osti tovushi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Olingan 28 fevral 2009.
  27. ^ "BPI> Sertifikatlangan mukofotlarni qidirish". Britaniya fonografik sanoati. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 17 yanvarda. Olingan 16 yanvar 2010.
  28. ^ Kolfild, Kit (2013 yil 21 mart). "Qizlar baland ovozda: Lotta chartining butun tarixi". Billboard. Prometheus Global Media. Olingan 21 mart 2013.
  29. ^ "Qizlar Aloud vs One True Voice 13 yil oldin bo'lgan". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Britaniya fonografik sanoati va ko'ngilochar chakana savdo uyushmasi. 2015 yil 17-dekabr. Olingan 9 aprel 2016.
  30. ^ "CBB 2017: Sara Harding va Amelia Lily-ning jadval statistikasi va eng katta singllari aniqlandi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Britaniya fonografik sanoati va ko'ngilochar chakana savdo uyushmasi. 2017 yil 2-avgust. Olingan 3 avgust 2017.
  31. ^ "Eminem birinchi raqamli Rojdestvoni kutmoqda". RTÉ.ie. Raidió Teilifís Éireann. 23 dekabr 2002 yil. Olingan 24 fevral 2008.
  32. ^ "Eminem hali ham Irlandiya chartining yuqori qismida". RTÉ.ie. Raidió Teilifís Éireann. 30 dekabr 2002 yil. Olingan 24 fevral 2008.
  33. ^ "Beshinchi hafta Eminem uchun №1". RTÉ.ie. Raidió Teilifís Éireann. 6 yanvar 2002 yil. Olingan 16 avgust 2010.
  34. ^ "Qizlar ovoz chiqarib Eminemni 1-raqamdan urishadi". RTÉ.ie. Raidió Teilifís Éireann. 2003 yil 13-yanvar. Olingan 28 fevral 2009.
  35. ^ "Eng yaxshi 50 ta yakkalik, 2003 yil 16-yanvarda tugaydi". GFK diagrammasi. Irlandiya yozilgan musiqa uyushmasi. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 10 mayda. Olingan 16 avgust 2010.
  36. ^ "2003 yil 23-yanvarda yakunlanadigan haftaning eng yaxshi 50 taligi". GFK diagrammasi. Irlandiya yozilgan musiqa uyushmasi. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 13 yanvarda. Olingan 16 avgust 2010.
  37. ^ Uslub (DVD). Fascination Records. 2007 yil 12-noyabr.
  38. ^ "Yugurishda bitta haqiqiy ovoz bormi?". Wokingham Times. S&B Media. 9 dekabr 2002 yil. Olingan 16 avgust 2010.
  39. ^ Jeyms Ducker (2002 yil 17-dekabr). "Manchesterda pop yulduzlari baland ovozda". Manchester Evening News. Uchlik oynasi. Olingan 16 avgust 2010.
  40. ^ "Popstars chartidagi jang boshlanadi". BBC yangiliklari. BBC. 16 dekabr 2002 yil. Olingan 16 avgust 2010.
  41. ^ "Westlife 6-chi Childline kontsertiga mezbonlik qiladi". RTÉ.ie. Raidió Teilifís Éireann. 2003 yil 24 yanvar. Olingan 16 avgust 2010.
  42. ^ "Spring Break Live 2003". Internet-filmlar uchun ma'lumotlar bazasi. Amazon.com. Olingan 16 avgust 2010.
  43. ^ "Pepsi Silver Clef konserti". Play.com. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 31 yanvarda. Olingan 16 avgust 2010.
  44. ^ "95.8 Capital FM's Party in the Park for the Prince's Trust 2003". Internet-filmlar uchun ma'lumotlar bazasi. Amazon.com. Olingan 16 avgust 2010.
  45. ^ Damien Murray (2003 yil 6-avgust). "G'arbiy Belfast festivalida qizlar baland ovozda". Belfast telegrafi. Mustaqil yangiliklar va ommaviy axborot vositalari. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 4-noyabrda. Olingan 16 avgust 2010.
  46. ^ "Ovozli qizlar" Point Point "teatrida" Childline "yordamiga bag'ishlangan konsertga kelishdi". 2004-01-25. London: Independent Print Limited. 2009 yil 6-noyabr. Olingan 16 avgust 2010.
  47. ^ "Qizlar baland ovozda - Qo'shnilar nima deydi (Polydor)". MusicOMH. 2005 yil 2-noyabr. Olingan 24 aprel 2010.
  48. ^ "Kaiser Chiefs qizlar bilan baland ovozda duet". NME. IPC Media. 15 dekabr 2008 yil. Olingan 16 avgust 2010.
  49. ^ "Australian-charts.com - Qizlar baland ovozda - yer osti ovozi ". ARIA Top 50 yakkalik. Qabul qilingan 18 Noyabr 2015.
  50. ^ "Ultratop.be - Qizlar baland ovozda - yer osti ovozi " (golland tilida). Ultratop 50. Qabul qilingan 18 Noyabr 2015.
  51. ^ "Ultratop.be - Qizlar baland ovozda - yer osti ovozi " (frantsuz tilida). Ultratop 50. Qabul qilingan 18 Noyabr 2015.
  52. ^ "Eurochart Hot 100 singl" (PDF). Musiqa va media. Vol. 21 yo'q. 2-3. 2003 yil 11 yanvar. 20. Olingan 4 may 2020. Qarang O'tkan hafta pozitsiya.
  53. ^ "Lescharts.com - Qizlar ovoz chiqarib - Yer osti ovozi " (frantsuz tilida). Les classement singl. Qabul qilingan 18 Noyabr 2015.
  54. ^ "Offiziellecharts.de - Qizlar baland ovozda - yer osti ovozi ". GfK ko'ngilochar jadvallari. Qabul qilingan 18 Noyabr 2015.
  55. ^ "Irlandiyalik xaritalar - qidiruv natijalari - yer osti ovozi ". Irlandiyalik yakkaliklar jadvali. Qabul qilingan 27 yanvar 2020 yil.
  56. ^ "Nederlandse Top 40 - 2003 yil 10-hafta "(golland tilida). Gollandiyaning eng yaxshi 40 taligi Qabul qilingan 18 Noyabr 2015.
  57. ^ "Dutchcharts.nl - Ovozli qizlar - yer osti ovozi " (golland tilida). Yagona Top 100. Qabul qilingan 31 mart 2020 yil.
  58. ^ a b "Topul anului 2003" (Rumin tilida). Ruminiyaning eng yaxshi 100 taligi. Arxivlandi asl nusxasi 2005 yil 22-yanvarda. Olingan 4 may 2020.
  59. ^ "Shotlandiyalik singllarning sotuvlar jadvalining eng yaxshi 100 taligi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Qabul qilingan 18 Noyabr 2015.
  60. ^ "Swedishcharts.com - Ovozli qizlar - Yer osti ovozi ". Singles Top 100. Qabul qilingan 18 Noyabr 2015.
  61. ^ "Swisscharts.com - Qizlar ovoz chiqarib - Yer osti ovozi ". Shveytsariyalik yakkaliklar jadvali. Qabul qilingan 18 Noyabr 2015.
  62. ^ "Rasmiy singllar chartining eng yaxshi 100 taligi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Qabul qilingan 18 Noyabr 2015.
  63. ^ "2003 yilning eng yaxshisi - eng yaxshi 20 ta singil". Irlandiya yozilgan musiqa uyushmasi. Olingan 12 fevral 2010.
  64. ^ a b "2002 yil Buyuk Britaniyaning yil yakunlari jadvallari" (PDF). UKChartsPlus. Olingan 23 fevral 2016.
  65. ^ "Yaaroverzichten 2003". Ultratop. Olingan 31 mart 2020.
  66. ^ "Top-100 - Yaaroverzicht van 2003". Gollandiyaning eng yaxshi 40 taligi. Olingan 31 mart 2020.
  67. ^ "Yaaroverzichten - yolg'iz 2003". dutchcharts.nl. Olingan 31 mart 2020.
  68. ^ Radio 1 O'n yillikning rasmiy jadvali BBC radiosi 1 tomonidan taqdim etilgan 2009 yil 29 dekabrda DJ Nihal
  69. ^ Kopsi, Rob (2017 yil 2-avgust). "CBB 2017: Sara Harding va Amelia Lilining jadvallari statistikasi oshkor qilindi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Olingan 2 avgust 2017.
  70. ^ "Britaniyaning yagona sertifikatlari - Aloud Girls - Underground of Sound". Britaniya fonografik sanoati. Olingan 18 noyabr 2015.

Tashqi havolalar