Qo'shnilar nima deydi? - What Will the Neighbours Say?

Qo'shnilar nima deydi?
Ovozli qizlar - Qo'shnilar nima deyishadi? .Png
Studiya albomi tomonidan
Ovozli qizlar
Chiqarildi2004 yil 29-noyabr (2004-11-29)
Yozib olingan2004 yil mart-sentyabr
StudiyaLondon, Angliya
Janr
Uzunlik51:15
YorliqPolydor
Ishlab chiqaruvchi
Ovozli qizlar xronologiya
Yer osti tovushi
(2003)		Qo'shnilar nima deydi?
(2004)		Kimyo
(2005)
Turmush qurmaganlar dan Qo'shnilar nima deydi?
  1. "Shou "
    Chiqarilgan: 2004 yil 28-iyun
  2. "Sevgi mashinasi "
    Chiqarilgan: 2004 yil 13 sentyabr
  3. "Men sizning yoningizda turaman "
    Chiqarilgan: 2004 yil 15-noyabr
  4. "Meni uyg'oting "
    Chiqarilgan: 2005 yil 21-fevral

Qo'shnilar nima deydi? inglizcha-irlandcha ayollarning ikkinchi studiya albomi pop guruh Ovozli qizlar. Tomonidan Buyuk Britaniyada 2004 yil 29 noyabrda chiqarilgan Polydor yozuvlari. Brayan Xiggins va uning ishlab chiqarish jamoasi Ksenomaniya ko'proq ixtirochi g'oyalarga imkon beradigan barcha albomni ishlab chiqarishga jalb qilindi. Qo'shnilar nima deydi? turli xil narsalarni o'rganadi subgenrlar estrada musiqasi.

Qo'shnilar nima deydi? zamonaviy musiqa tanqidchilarining ijobiy sharhlariga chiqarilgan. Bu beshta top-o'nlikni berdi yakkaliklar va Buyuk Britaniyada va Irlandiyada ikki barobar platinada yuqori sotuvlarga ega edi. Albomdan so'ng Girls Aloud-ning birinchi safari bo'lib o'tdi Qo'shnilar nima deydi ...? Tur.

Kontseptsiya

Guruh a'zosi Cheril intervyusida Girls Aloud-ning birinchi albomi bo'lsa ham Yer osti tovushi va uning singllari muvaffaqiyatli bo'lgan, 2004 yilda, Polydor yozuvlari albom savdosining pastligi deb hisoblaganidan keyin ularni yorliqdan olib tashlamoqchi edilar. Popstars: Raqiblar 20 million tomoshabinni jalb qildi, bu rekord rahbarlarning fikriga ko'ra "20 million sotuvga aylanmayapti". Biroq, Polydor kompaniyasining o'sha paytdagi marketing bo'yicha direktori Piter Lorraine yorliqqa murojaat qildi va ularni guruhga ikkinchi albomni yozib olishga ruxsat berishga ishontirdi.[1]

Polydor Brayan Xiggins va Xenomania'dan oltita trekni ishlab chiqargandan so'ng Girls Aloud-ning ikkinchi albomini to'liq ishlab chiqarishga jalb qildi. Yer osti tovushi, shu jumladan albomning uchta singli va yana uchta trek: "Filmdagi qizlar "," Siz meni g'azablantirasiz "(film uchun Tez juma ) va "Sakramoq "(film uchun Aslida sevish ), bularning barchasi 2003 yil oxirida albomning qayta nashr etilishida ko'rsatilgan.[2] "Ikkinchi albom aylanib chiqqach, yorliqda" Tinglang, agar siz buni qilmasangiz, biz endi bu guruhni qilmaymiz "deb yozilgan edi", - deya tushuntirdi Xiggins.[3] "O'ylaymanki, mening dastlabki reaktsiyam bir nechta treklarni bajarish edi va u:" Yo'q, buni qilish kerak, chunki men nima ekanligini aniq tushunadigan yagona odamsan deb o'ylayman "dedi. Shunday qilib, biz buni shunday qabul qildik. "[3]

Xiggins shunday dedi: "Singllarni taklif qilish uchun bosim har doimgidek juda katta edi. Ammo [...] biz radioda bo'lish uchun biroz g'alati bo'lgan g'oyalar ustida ishlashni juda qiziqarli o'tkazdik".[2] Albom 2004 yil aprel oyidan sentyabr oyigacha yozilgan etakchi singl "Shou "2004 yil iyun oyida chiqdi. Albom nomi qo'shiqdagi lirikadan olingan"Sevgi mashinasi "nima deb so'raydi," bu safar qo'shnilar nima deyishadi? "Ushbu lirikaning o'zi bir satrga havola"Yer osti tovushi ", unda Girls Aloud kuylaydi" Qo'shnining hammom devorini urishi / U "Bassni krank qildi, men yana olishim kerak" deb aytmoqda "[4]

Musiqa

Uslub va so'zlar

Qo'shnilar nima deydi? popning turli subgeneralarini o'rganadi, ayniqsa, shu jumladan elektron raqs musiqasi ichiga elektropop. Sintezatorlar albomda ko'proq tanilgan. Gitardan foydalanish bir nechta qo'shiqlarda ham mashhur edi. "" Uchun orqa trekSevgi mashinasi ", Xenomania musiqachilari Tim Pauell va Nik Koler tomonidan yaratilgan, ilhomlangan Smitlar,[5] esa "Meni uyg'oting "ilhomlangan gitara riffini o'z ichiga oladi garaj toshi.[6][7] Qo'shnilar nima deydi? qatorlarini ham o'z ichiga oladi balladalar.

Lirikada kattalar mavzusiga bag'ishlangan, ko'pincha ular bilan bog'liq jinsiylik, shuningdek mavzular o'smirlar isyoni va yurak xafa. "Ko'rgazma" ning so'zlarida antitansiya mavjud.buzuqlik xabar.[8] "Meni uyg'oting "so'zlari beozorligi" tufayli biroz tortishuvlarga duch keldi Bud va margaritalar birinchi oyatda.[9] Aksincha Yer osti tovushi, Girls Aloud yozish jarayonida ishtirok etdi.[10] "Biz ular ichida bo'lgan har bir ohangdor instinktni berguncha ularni xonadan chiqarmaymiz, [...] oxirida ular juda yaxshi hissa qo'shgan deb bilasiz", dedi Xiggins. bilan suhbatda Kuzatuvchi.[10] Nadin Koyl tan oldi: "Meni qo'shiq yozishga undash kerak edi, chunki u menga unchalik qiziqmasdi".[2] Albomning so'zlari tanqidchilar tomonidan yuqori baholandi,[11][12] "qizlar odatda qiziqarli narsalarni kuylaydilar. Ksenomaniyada kimdir aqlli kupletlar yozish qobiliyatiga ega".[6]

Qo'shiqlar

Albom o'zining bosh qo'shig'i bilan boshlanadi. "Shou "," ijobiy qo'pol bassline bilan feisty, thumping trek "va" hayajonli sintez pichoqlari va chiroyli vokal ilgaklar "deb ta'riflangan.[13][14] Bu, shuningdek, "1990-yillarning boshlarida ajoyib rekord" bilan taqqoslangan.[6] "Sevgi mashinasi ", ikkinchi singl keladi. Guardian qo'shiqni "Ksenomaniyaning popga noyob g'ayratli yondashuvining mukammal namunasi" deb atadi.[6] Bu "uch yarim daqiqalik sof quvonch, gitara chizig'ini olib, xuddi eski rockabilly kuyidan yangraganga o'xshaydi, 80-yillarning o'rtalarida sintez pop va jo'shqin xor" deb nomlangan.[7] Muqovasi Pretenders ' "Men sizning yoningizda turaman "uchun yozilgan Muhtoj bolalar.[15] Xenomania tomonidan yaratilgan "Men sen bilan yonma-yon turaman" ning birinchi versiyasi "g'alati, modernistlarning buzilish versiyasi" deb ta'riflangan bo'lib, u asl qo'shiqning yangilangan versiyasini "Muhtojam bolalar" uchun yaxshiroq moslashtirishi to'g'risida qaror qabul qilingandan so'ng bekor qilingan.[16] Tanqidchilar "bu muqova Pretendersning asl nusxasiga ko'p narsa qo'shadimi yoki yo'qmi" deb bahslashishdi.[2] Girls Aloud-ning versiyasi ham taqqoslangan Shekspir opa.[11] "Sakramoq ", qo'shiqning muqovasi Pointer opa-singillar, dastlab qayta chiqarilishidan olingan Yer osti tovushi va soundtrack Aslida sevish. Cheryl Cole Girls Aloud-ning 2008 yilgi tarjimai holida qayd etilgan Yaltiroq tushlar - Bizning hikoyamiz singl "biz qilgan barcha ishlarimiz juda tushkun va kayfiyatli bo'lganini anglagan paytimiz edi [...] va bu odamlar xohlagan narsa emas". Albomning beshinchi treki uning so'nggi singli "Meni uyg'oting ". The Guardian 'Tadqiqotchilarning so'zlariga ko'ra, ushbu qo'shiq "agar siz aql bovar qilmaydigan darajada soqov uch akkordli garaj toshining rifiga uyushtirilgan darajada tezkor texnika uylantirsangiz" nima bo'lishiga o'xshaydi.[6]

Dastlab 2000 yilda Moonbaby (Xenomania qo'shiq muallifining taxallusi) tomonidan chiqarilgan "Muddatlar va dietalar" Miranda Kuper ), haqida qo'shiq bir kecha turadi.[17] Qo'shiq taqqoslashlarni oldi Barcha azizlar,[11][14][18] xususan ularning kashfiyot singl "Hech qachon ".[13] Sheyl Cole tomonidan hamkorlikda yozilgan "Katta birodar" filmi "xirillash elektro" deb nomlangan.[12] Qayd etilishicha, bu qo'shiq "totalitar diktatorga jinsiy bo'ysunish ehtimoli kam bo'lgan mavzuni o'z ichiga olgan har qanday narsada bo'lishi mumkin".[6] "Voyeur mavzusidagi" qo'shiq solishtirildi ABBA, Yangi buyurtma va Tompson egizaklar bitta sharhlovchi tomonidan.[18] "Hear Me Out" hammuallifi Sara Xarding. Ballada bilan taqqoslashlar oldi Spice Girls.[12] Albomning eng diqqatga sazovor qo'shiqlaridan biri "Grafiti mening jonim "uchun mo'ljallangan edi Britni Spirs "s Zonada.[10] Bu xor yo'qligi uchun rad etildi; Xigginsning aytishicha, ular "asosan" xohlashmoqdaYer osti tovushi 2".[10] Trek "o'rtasidagi to'liq ko'lamli to'qnashuv" deb ta'riflangan Madonna, Maykl Jekson va prodigy "va" qo'rqinchli darajada o'tkir va shafqatsiz ".[10][12] Guardian - dedi qo'shiq sizni shubha ostiga qo'yadi: "Agar Prodigy Madonna bilan yozish imkoniyatidan qaytmasa edi?"[6] "Real Life", albomning o'ninchi treki, "kutilmagan tarzda uyg'otadi Martina Topley-Qush "s Ayyor treklar. "[12]

"Qani boshladik "dastlab Moonbaby tomonidan yozilgan. Akva ashulachi Lene Nystrom shoshildi, hamkorlikda Girls Aloud-ning muallifi "Yaxshi maslahat yo'q ", shuningdek, 2003 yilgi albomi uchun qo'shiqning versiyasini yozib oldi Men bilan o'yna. "Mana biz boramiz" televizion multfilmlar uchun qo'shiq uchun ham asos bo'lib xizmat qiladi, Umuman ayg'oqchilar!. Trek "60-yillarning nisbatan iflosligi" deb ta'riflangan.[12] "Dadamga rahmat", hammuallifi Kimberli Uolsh, bu "auksionli diskoteka" bo'lib, "Aloud Girls-ning balog'at yoshidagi tinglovchilari o'zlarining jinsiy ekspluatatsiyasi to'g'risida ota-onalariga yolg'on gapirishni taklif qilmoqda".[6][14] "Men siz uchun ibodat qilaman", qo'shiq yozilgan va to'liq qo'shiq kuylagan bonus trek Nikola Roberts, shuningdek, Spice Girls 'balladalariga taqqoslashni oldi.[4][13] Albomning so'nggi treki - "100 xil yo'l" Nadin Koyl birgalikda yozgan va yakka qo'shiq aytgan.

Chiqarish

Qo'shnilar nima deydi? 2004 yil 26 noyabrda Irlandiyada va keyingi dushanba kuni Buyuk Britaniyada chiqarilgan. Albomning xalqaro versiyalari "Men siz uchun ibodat qilaman" va "100 xil usul" bonus treklarini chiqarib tashlagan. Qo'shnilar nima deydi? va boshqa Girls Aloud nashrlari AQShda paydo bo'ldi iTunes do'koni 2007 yil 26 iyunda.

Turmush qurmaganlar

Albomning birinchi singlisi texnik jihatdan ularning muqovasi edi "Sakramoq ", garchi qo'shiq dastlab qayta chiqarilishida paydo bo'lgan bo'lsa ham Yer osti tovushi va uchun yozilgan edi Aslida sevish soundtrack. "O'tish" musiqiy klipi xuddi o'zaro bog'langan holda paydo bo'ldi Aslida sevish. Qo'shiq ikkinchi raqamda chiqdi Buyuk Britaniyaning yakkaliklar jadvali.[19] "Shou" eksklyuziv birinchi singl edi Qo'shnilar nima deydi?. Qo'shiq tanqidchilarning olqishiga sazovor bo'ldi va ikkinchi o'ringa ko'tarildi.[20] The Times "Brian Xigginsning" Xenomania "xit zavodi o'zini ushbu hayajonli devorga qo'shilgan chart-tepasi bilan o'zini pop tarixidagi eng buyuk qo'shiq jamoalari singari yaxshi ko'rsatdi.[21] "Shou" ning klipi "Buruqlarga ruxsat berilgan" deb nomlangan salonda bo'lib o'tmoqda. "Shou" 2006 yil iyun oyida Avstraliyada ikkinchi versiyasi sifatida Avstraliyada chiqdi Kimyo. "Sevgi mashinasi "dan ikkinchi singl edi Qo'shnilar nima deydi?. Tanqidchilarning aytishicha, bu qo'shiq "shu paytgacha boshqa hech narsadan farqli o'laroq ... ularning popda hozirgacha eng hayajonli guruhlardan biri ekanligini yana bir bor isbotladi".[22] Klip xayoliy tungi klubda, Eskimo klubida bo'lib o'tadi. Ikki hafta ketma-ket Buyuk Britaniyaning yakkaliklar jadvalida ikkinchi o'rinni egalladi.[23][24] Qo'shiq televizion reklamalarda paydo bo'ldi Homebase 2006 yildan 2009 yilgacha. "Men sizning yoningizda turaman "uchun chiqarilgan albomning uchinchi singlisi bo'lib xizmat qildi Muhtoj bolalar. Ushbu trek 2004 yil 15 noyabrda chiqarilishidan atigi o'n kun oldin bitta deb e'lon qilindi.[15] Bu Girls Aloud-ning ikkinchi raqamiga aylandi Buyuk Britaniyaning yakkaliklar jadvali.[25] Albomning so'nggi singli "Meni uyg'oting "2005 yilda" Wake Me Up "filmi mukofotga sazovor bo'ldi Popullik 20 funtlik musiqiy mukofot, yilning eng yaxshi ingliz pop-singlisiga beriladigan yillik mukofot. Girls Aloud bundan oldin 2003 yilda "Yaxshi maslahat yo'q ". Wake Me Up" musiqiy video rejissyori Harvi va Kerolin bo'lib, "Ajoyib jo'jalar" rolida Girls Aloud rolini ijro etishgan.[26] To'rtinchi o'ringa ko'tarilganda kuchli uchlikni o'tkazib yuborgan ularning birinchi singlisi bo'ldi.[27] "Grafiti mening jonim "albomdan chiqqan oltinchi singl bo'lishi kerak edi, ammo guruh uchinchi albomi ustida ishlashni boshlashni xohlaganligi sababli bekor qilindi.

Qabul qilish

Tanqidiy javob

Professional reytinglar
Ballarni ko'rib chiqing
ManbaReyting
Allmusic3,5 / 5 yulduz[4]
BBC musiqasi(ijobiy)[13]
Entertainment.ie4/5 yulduz[28]
Guardian4/5 yulduz[6]
MusicOMH(ijobiy)[7]
Kuzatuvchi(ijobiy)[18]
RTÉ.ie4/5 yulduz[29]
Stylus jurnaliA−[11]
Virgin Media(ijobiy)[14]
Yahoo! Musiqa7/10 yulduz[12]

Qo'shnilar nima deydi? musiqa tanqidchilarining ijobiy sharhlarini oldi. Stylus jurnali "Bugungi kunda dunyoda Girls Aloud singari pop yo'q" deb e'lon qildi.[11] Guardian uni "ajoyib albom: kulgili, aqlli, darhol, boy ixtirochi" deb baholadi.[6] Aloud qizlari shunchaki debyutdan o'tganliklari uchun maqtovga sazovor bo'lishdi.[6][12][14] Qo'shnilar nima deydi? "yilning pop albomidan kam emas" deb nomlangan.[7] RTÉ.ie uni "yaqin mukammal estrada albomi" deb atadi, "jonli va jozibali kuylarni" maqtadi va bu erda "yoqtirmaydigan hech narsa yo'q "ligini aytdi.[29] Tomonidan ko'rib chiqilgan entertainment.ie Endryu Linchning aytishicha, "Aloud Girls albomi ikkinchi albomgacha etib bormasligi kerak edi. [...] Bitta muammo bor - qizlar mutlaqo yuqumli pop qo'shiqlari bilan shug'ullanishadi".[28]

Qo'shnilar nima deydi? singllari birinchi beshta qo'shiqni o'z ichiga olgan holda, "o'ta og'ir" bo'lganligi uchun engil tanqidga uchradi Allmusic "albomning ikkinchi yarmini qotil izlarida juda nozik qoldirgan" dedi.[4] BBC musiqasi albom "turli xil estrada uslublari va mavzularini qamrab olgan yaxshi ishlab chiqarilgan kuylarning etarlicha taxmin qilinadigan aralashmasiga joylashadi" deb ta'kidladi.[13] Ammo sharhlovchi "televizorlar tomonidan yaratilgan popning o'ta o'zgaruvchan dunyosida Girls Aloud haqiqiy kuchga ega" deb aytdi.[13] Yahoo! Musiqa 7/10 albomini berganiga qaramay, "bu albom investitsiya asari emas, shuning uchun kelasi Rojdestvoda ta'mi va eskirishi uchun juda arzon" deb e'lon qildi.[12] Girls Aloud-ning muqovalari "Men sizning yoningizda turaman "(dastlab tomonidan Pretenders ) va "Sakramoq "(dastlab tomonidan Pointer opa-singillar ) tanqid qilindi.[6][10] MusicOMH "Qizlar odatdagi qo'shiqlar mualliflari guruhidan chetlashganda, ular o'zlarini yo'qotib qo'yishadi. [...] Ikkala muqova bu erda faqat bitta noto'g'ri qadamdir."[7]

Tijorat ko'rsatkichlari

Qo'shnilar nima deydi? guruhning ikkinchi o'ntaligiga aylandi Buyuk Britaniya albomlari jadvali, qaerda u sertifikatlangan platina 300 mingdan ortiq sotuvlar bilan.[30] U Buyuk Britaniyadagi albomlar jadvalida oltinchi o'rinni egallab, o'n haftada yana ikki hafta sarfladi va jadvalda ketma-ket 17 hafta o'tkazdi.[31] Irlandiyada sakkiz hafta davomida eng yaxshi yigirmatalik tarkibida qolgan o'n ikki raqamda chiqdi. Albom 2004 yil oxirida tanlangan Evropa hududlarida chiqdi; ammo, Yunoniston bundan mustasno, birinchi o'ntalikka kirganidan tashqari, lavozim ko'tarilmasligi sababli u katta qiziqish uyg'otmadi.

Trek ro'yxati

Barcha treklar tomonidan ishlab chiqarilgan Brayan Xiggins va Ksenomaniya. Ning laynerlaridan moslashtirilgan kreditlar Qo'shnilar nima deydi?.

Standart nashr
Yo'qSarlavhaMuallif (lar)Uzunlik
1."Shou "
3:36
2."Sevgi mashinasi "
  • Kuper
  • Xiggins
  • Pauell
  • Kovullash
  • Nik Koler
  • Myra Boyle
  • Shoun Li
3:25
3."Men sizning yoningizda turaman "
3:43
4."Sakramoq "
  • Stiv Mitchell
  • Marti Sharron
  • Gari Skardina
3:39
5."Meni uyg'oting "
  • Kuper
  • Xiggins
  • Pauell
  • Kovullash
  • Li
  • Pol Vuds
  • Yusra Maru'e
3:27
6."Muddatlar va dietalar"
  • Kuper
  • Xiggins
  • Mett Grey
3:57
7."Katta aka"
  • Ovozli qizlar
  • Kuper
  • Xiggins
  • Kovullash
  • Tim "Rolf" Larcomb
3:58
8."Meni eshit"
  • Ovozli qizlar
  • Kuper
  • Xiggins
  • Pauell
  • Kovullash
3:42
9."Grafiti mening jonim "
  • Kuper
  • Xiggins
  • Pauell
  • Kovullash
  • Peplab
3:14
10."Haqiqiy hayot"
  • Kuper
  • Xiggins
  • Kovullash
  • Larcombe
3:41
11."Qani boshladik "
  • Kuper
  • Xiggins
  • Kulrang
3:45
12."Dada rahmat"
  • Ovozli qizlar
  • Kuper
  • Xiggins
  • Pauell
  • Kovullash
  • o'rmonlar
  • Larcombe
3:22
UK bonus treklari
Yo'qSarlavhaMuallif (lar)Uzunlik
13."Men siz uchun ibodat qilaman"
  • Ovozli qizlar
  • Kuper
  • Xiggins
  • Pauell
  • Kovullash
3:33
14."100 xil yo'l"
3:41
Umumiy uzunligi:51:15

Grafikalar

Sertifikatlar

MintaqaSertifikatlashSertifikatlangan birliklar / sotish
Irlandiya (IRMA )[33]2 × Platina30,000^
Birlashgan Qirollik (BPI )[34]2 × Platina600,000^

^faqat sertifikatlash asosida etkazib berish ko'rsatkichlari

Adabiyotlar

  1. ^ https://www.express.co.uk/entertainment/music/1134591/Cheryl-dropped-record-label-Girls-Aloud-Let-You-new-song
  2. ^ a b v d Mark Savage (2005 yil 24-may). "Xitmeykerlar: ksenomaniya". BBC yangiliklari. BBC. Olingan 30 iyul 2009.
  3. ^ a b Andreas Soteriou (2010 yil 13 aprel). "Brayan Xiggins: Pop to'xtamaydi". Ponystep. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 11 fevralda. Olingan 13 aprel 2010.
  4. ^ a b v d Sharon Maver. "Qo'shnilar nima deyishadi?". Allmusic. Barcha media qo'llanma. Olingan 30 iyul 2009.
  5. ^ Robinzon, Piter (2009). "Sevgi mashinasi". Singles Boxset (Buklet). Ovozli qizlar. London, Angliya: Fascination Records. 16-17 betlar.
  6. ^ a b v d e f g h men j k l Aleksis Petridis (2004 yil 26-noyabr). "Qizlar baland ovozda, qo'shnilar nima deyishadi?". Guardian. Guardian Media Group. Olingan 7 may 2006.
  7. ^ a b v d e Jon Merfi (2004 yil noyabr). "Qizlar baland ovozda - Qo'shnilar nima deydi? (Polydor)". MusicOMH. OMH. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 30 yanvarda. Olingan 14 aprel 2010.
  8. ^ Robinzon, Piter (2009). "Shou". Singles Boxset (Buklet). Ovozli qizlar. London, Angliya: Fascination Records. p. 15.
  9. ^ "Qizlar shovqinli lirikada bo'ronli ovozda". Sky Showbiz. Yangiliklar korporatsiyasi. 2005 yil 7-yanvar. Olingan 28 fevral 2008.
  10. ^ a b v d e f Ben Tompson (2004 yil 18-iyul). "Yurak yuragi, xitlar uyi". Kuzatuvchi. Guardian Media Group. Olingan 30 iyul 2009.
  11. ^ a b v d e Uilyam B. Svgart (2004 yil 13-dekabr). "Qizlar baland ovozda - Qo'shnilar nima deyishadi?". Stylus jurnali. Todd Berns. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 2 oktyabrda. Olingan 30 iyul 2009.
  12. ^ a b v d e f g h men Emma Morgan (2004 yil 6-dekabr). "Qizlar baland ovozda - Qo'shnilar nima deyishadi?". Yahoo! Musiqa. Yahoo!. Olingan 30 iyul 2009.
  13. ^ a b v d e f Devid Xuper (2003 yil 29-noyabr). "Qizlar baland ovozda, qo'shnilar nima deyishadi?". BBC musiqasi. BBC. Olingan 28 fevral 2009.
  14. ^ a b v d e "Qizlar baland ovozda - Qo'shnilar nima deyishadi?". Virginmedia.com. Virgin Media. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 11 oktyabrda. Olingan 30 iyul 2009.
  15. ^ a b "Qizlar ovoz chiqarib, muhtoj bolalarga yordam berishadi". CBBC Yangiliklar maydoni. 2004 yil 5-noyabr. Olingan 28 fevral 2008.
  16. ^ Robinzon, Piter (2009). "Men sizning yoningizda turaman". Singles Boxset (Buklet). Ovozli qizlar. London, Angliya: Fascination Records. p. 19.
  17. ^ Kerolin Sallivan (2004 yil 17 sentyabr). "Men qanday qilib baland ovozda qiz bo'ldim". Guardian. Guardian Media Group. Olingan 30 iyul 2009.
  18. ^ a b v Kitti imperiyasi (2004 yil 28-noyabr). "Haftaning pop-kompakt-diskasi". Kuzatuvchi. Guardian Media Group. Olingan 30 iyul 2009.
  19. ^ "Xonanda Jekson albom jadvalida birinchi o'rinni egalladi". BBC yangiliklari. BBC. 2003 yil 23-noyabr. Olingan 25 fevral 2008.
  20. ^ "Usher diagrammani № 1-ga yozadi". CBBC Yangiliklar maydoni. BBC. 2004 yil 4-iyul. Olingan 28 fevral 2009.
  21. ^ Mark Edvards va Den Keyns (2004 yil 26-dekabr). "Madaniyatning yil izlari". The Times. London: Times Gazetalari Ltd. Olingan 26 fevral 2009.
  22. ^ "Qizlar baland ovozda - Sevgi mashinasi - Yagona sharhlar". Virgin Media. 2004 yil 13 sentyabr. Olingan 28 fevral 2008.
  23. ^ "Alod qizlar baland ovozda ushlab turishdi". CBBC Yangiliklar maydoni. 2004 yil 19 sentyabr. Olingan 28 fevral 2008.
  24. ^ "Qizlar baland ovozda DJ kuyini dopple qila olmaydi". CBBC Yangiliklar maydoni. 2004 yil 26 sentyabr. Olingan 28 fevral 2008.
  25. ^ "Qizlar ovoz chiqarib". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Olingan 28 fevral 2009.
  26. ^ Meni uyg'oting (CD layner). Ovozli qizlar. Polydor yozuvlari. 2005.CS1 maint: boshqalar (havola)
  27. ^ "Meni uyg'oting". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Olingan 28 fevral 2009.
  28. ^ a b Endryu Linch (2004 yil 6-dekabr). "Qizlar baland ovozda - Qo'shnilar nima deyishadi?". entertainment.ie. Irish Times. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 22-noyabrda. Olingan 30 iyul 2009.
  29. ^ a b Linda McGee (2004 yil 6-dekabr). "Qizlar baland ovozda - Qo'shnilar nima deyishadi?". RTÉ.ie. Raidió Teilifís Éireann. Olingan 30 iyul 2009.
  30. ^ "Sertifikatlangan mukofotlar - Qo'shnilar nima deydi?". Britaniya fonografik sanoati. 10 dekabr 2004 yil. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 18-dekabrda. Olingan 24 fevral 2008.
  31. ^ "Qo'shnilar nima deydi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Olingan 30 iyul 2009.
  32. ^ Estoniya albom jadvallari
  33. ^ "Irish chartlari - 2005 yilgi sertifikatlash mukofotlari - ko'p platina". Irlandiya yozilgan musiqa uyushmasi.
  34. ^ "Britaniya albom sertifikatlari". Britaniya fonografik sanoati. Tanlang albomlar Format maydonida. Tanlang Platina Sertifikatlash maydonida. 

Manbalar