Fremantle qamoqxonasi xodimlari va mahbuslari - Staff and prisoners of Fremantle Prison - Wikipedia

Fremantle qamoqxonasi xodimlari va mahbuslari Terasdagi sobiq qamoqxonani egallab oldi, Fremantle, yilda G'arbiy Avstraliya, 1855 yil orasida[1]:7 va 1991 yil.[2] Fremantle qamoqxonasi tomonidan boshqarilgan umumiy nazoratchi, sherif yoki direktor, butun mahkum yoki qamoqxona tizimi uchun mas'ul va qamoqxonaning o'zi uchun mas'ul nozir. 19-asrda qo'riqchilar sifatida tanilgan qamoqxona zobitlari qochishdan saqlanib, intizomni kuchaytirdilar, mahbuslar ishini nazorat qildilar va mahbuslarga savdo-sotiq bo'yicha ko'rsatma berishdi. Ofitserlar vakolatxonaga ega bo'lgunga qadar qattiq sharoitlarda ishladilar G'arbiy Avstraliya qamoqxona ofitserlari ittifoqi. Mahkumlar dastlab kelajakdagi potentsial mustamlakachilar sifatida yaxshi xulq-atvorga ega edilar, ammo oxir-oqibat unchalik istalmagan mahkumlar transportning oxirigacha 1868 yilda yuborilganlar. Mahalliy qamoqxona sifatida Fremantlning aholisi odatda 1890-yillarda juda qisqa muddatli oq mahbuslar edi Mahalliy mahbuslar; ammo, 20-asrning oxiriga kelib, mahbuslarning aksariyati uzoqroq jazo muddatini o'tamoqda, ularning yuqori qismi zo'ravonlik va aborigenlar haddan tashqari ko'p vakolat berishgan.

Ma'muriyat

Qo'shimcha ma'lumotlar: Mahkumlarning umumiy nazoratchisi (G'arbiy Avstraliya)
Nazoratchi general Edmund Xenderson

G'arbiy Avstraliyaning mahkumlarning birinchi nazoratchi generali, Edmund Xenderson, koloniyada birinchi mahkumlar bilan birga kelgan Sindian 1850 yil iyun oyida.[3]:56 Xenderson o'n uch yil davomida G'arbiy Avstraliyaning mahkumlar idorasini boshqargan; Battye "uning muvaffaqiyati shubhasiz uning donoligi va taktikasi tufayli bo'lgan" deb yozadi.[4] Nazoratchi generalning asosiy vazifalari "mahkumlarni bevosita mehnatga jalb qilish va mahkumlarning intizomi uchun javobgar bo'lish" edi.[5]:301863 yilda Xenderson iste'foga chiqqandan so'ng, Uilyam Nyuland uning vorisi etib tayinlandi. Nyulandning kelishi Gubernator tayinlanishini diqqat bilan kuzatib bordi Jon Xempton, ilgari mahkumlarning umumiy nazoratchisi bo'lgan Van Diemenning yerlari.[6]:195–196 Xempton G'arbiy Avstraliyaning sudlanganlarini avvalgilariga qaraganda to'g'ridan-to'g'ri nazorat qilishni o'z zimmasiga oldi.[7] va Nyuland bilan abadiy kelishmovchilikda edi.[6]:196 To'g'ridan-to'g'ri natija sifatida Nyulland 1866 yil boshida nafaqaga chiqdi,[6]:196 va imperatorlik hukumati hisobiga Britaniyaga qaytarib olindi.[8]

Gubernator Xempton bu lavozimning o'rnini egallashini kutib o'g'lini tayinladi, Jorj Xempton, pozitsiyada harakat qilish. Jorj Xempton ushbu lavozim uchun aniq bir malakaga ega bo'lmagan va bir qator maoshli lavozimlarda ishlagan. Ushbu "odatiy bo'lmagan oshkora nepotizm harakati"[9]:302 mustamlaka ichida juda mashhur emas edi, ikkala Xempton ham bundan keyin jamoat dushmanligi va masxaralashining namoyandalari bo'lishdi. Jorj Xempton davrida mahkumlarning intizomi juda qattiqlashdi va qochishga urinishlar sezilarli darajada oshdi.[5]:80 Genri Uekford 1867 yilda mahkumlarning bosh nazoratchisi etib tayinlangan va keyingi yil gubernator Xemptonning vakolat muddati tugagan. Wakeford ning o'lchamini kamaytirdi zanjirli to'dalar va tizim Xenderson davrida bo'lgan narsaga qaytdi.[6]:197

1872 yilda Ueykfordga ko'chib o'tdi Mustamlaka idorasi, bosh nazoratchi lavozimidagi mas'uliyatni uning idorasi bosh kotibi V. B. Fauntleroy zimmasiga yukladi.[10] Fauntleroy shu yil oxirida bosh nazoratchi vazifasini bajaruvchi sifatida tasdiqlandi.[11]1877 yil dekabrda bosh nazoratchi idorasi tugatildi,[12] Fauntleroy bilan yuqori darajali;[13] uning vazifalari nazoratchi Jon F. Stounga o'tdi, u keyinchalik mahkumlarning nazoratchisi etib tayinlandi.[14] 1886 yilda Fremantle qamoqxonasi mustamlakachilik hukumati tasarrufiga o'tkazilishi bilan, nazoratchi roli o'rnini egalladi sherif,[6]:270 koloniyadagi barcha qamoqxonalar uchun javobgardir.[15]:15 1890-yillarga kelib, sherif qamoqxonalar inspektori lavozimini ham egallagan.[16]:47 Bosh nazoratchi lavozimi 1911 yil boshida sherif Oktavius ​​Burtning nafaqaga chiqqanidan keyin sherif idorasidan ajralib chiqdi.[15]:23 1971 yilda Qamoqxonalar Qamoqxonalar nomi bilan o'zgartirildi,[17] qayta tuzildi va bosh nazoratchi lavozimi bo'lim direktori bilan almashtirildi.[16]:61

Boshliq

Nazoratchi, sherif yoki direktor asosan Fremantle qamoqxonasi atrofida joylashgan umumiy mahkum yoki qamoqxona tizimi uchun mas'ul bo'lgan,[18] qamoqxonaning o'zi javobgarligi nozir zimmasida edi.[15]:29[19]:44 Tomas Xill Dikson mahkumlarning birinchi noziri edi va uning o'rnini 1859 yilda Genri Maksvell Lefroy egalladi.[5]:7, 24 Ikkala shaxs ham mahkumlarning turiga, shuningdek, ularning xulq-atvori va ishining sifatiga qarab kamida 1865 yilgacha mahkumlarni tasniflash tizimini boshqargan.[20]:40–41, 44 Fremantle mustamlakachilik qamoqxonasiga aylanganda, u erda tinchlanish bo'ldi,[15]:15 va boshqa mustamlaka qamoqxonalarida bo'lgani kabi, tasniflashga urinishlar bo'lmagan,[20]:41 19-asr oxiriga qadar.[a] V. A. Jorj 1897 yilda tayinlangan bu vaqtda nazoratchi edi[21]:7 aholining ko'payishi, mahbuslar va qochqinlar orasida.[21]:4–5 Ba'zi yozuvchilar[b] Jorjni Qirollik Komissiyasi natijalaridan tashqari, ozgina islohotlarni qo'zg'atgan yoki hech qanday islohot o'tkazmagan repressiv arbob deb hisoblang[c] u islohot uchun maqsadga muvofiq bo'lmagan vaqtda tayinlangan, uning harakatlariga boshliqlar qarshi chiqqan deb o'ylang.[21]:3–4

Xyu Xann 1911 yilda Jorj nafaqaga chiqqanidan keyin boshliq etib tayinlandi. Xann G'arbiy Avstraliyadan tashqarida qamoqxona tajribasiga ega edi va Fremantle qamoqxonasida islohotlar davrini nazorat qildi, yangi leyboristlar hukumati va yangi nazoratchi general bilan ishladi. Mahbuslarning o'z-o'zini hurmat qilishi Xann uchun muhim tushuncha edi, u o'zining 1912 yilgi ma'ruzasida "agar biz ularga shunchaki shafqatsizlar emasligini his qilib, ularni erkaklar singari yana boshlarini ko'tarishga majbur qilmasak, barcha harakatlarimiz tashlanadi" deb ta'kidlagan. "[16]:54–55 1918 yilda ketma-ket qochib ketgandan so'ng, Xann surishtiruv bilan tergov qilindi, to'xtatildi va o'z vazifalariga beparvolikda ayblandi; oxir-oqibat oqlangan bo'lsa-da, uning sog'lig'i yomonligi nafaqaga chiqishni ta'minladi.[16]:55 Xanndan keyin Endryu Badjer o'rnini egalladi va 1933 yilgacha shu lavozimda qoldi. Badjer Xannning mahbuslarni hurmat qilish bo'yicha harakatlarini davom ettirdi, masalan, mahbuslar filmlar yoki kontsertlarni tomosha qiladigan ko'ngilochar kechalar.[22] 1940-yillarga kelib, nozirning roli ichki lavozimlar orqali to'ldirilgan lavozimga aylandi.[15]:29

Zobitlar

Pensiya qo'riqchilari

Mahkum etilgan kemalarda mahkumlar qo'riqlanar edi nafaqaxo'rlar, Xitoy, Qrim va Afg'oniston singari xizmatlari uchun pensiya tayinlangan askarlar. Ba'zilar harbiy xizmatda qolishdi, ammo ko'plari o'zlari bilan xotinlari va bolalarini olib, ko'chmanchi sifatida koloniyada qolishni afzal ko'rishdi.[23] Pensiya posbonlari qamoqxonadagi tartibsizliklarni bartaraf etishda yordam berishlari kutilgandi.[15]:12

Mahkumlar davridagi qo'riqchilar

Qamoqxona zobitlari 20-asrning boshlariga qadar qo'riqchilar sifatida tanilgan.[16]:169 1850 va 1860 yillarda Fremantle qamoqxonasidagi birinchi soqchilar ingliz qamoqxonalarini qo'riqlagan tajribali erkaklar va mustamlakachi erkaklar aralashgan. Savodxonlik va hisoblashning turli darajalari mavjud edi - dastlab hech qanday minimal standart talab qilinmadi. Himoyachilar maxsus qurilgan joyda yashagan terasta uylar, qamoqdan yurish masofasida, chunki ularning hayoti mahbuslar singari polk edi. Ular belgilangan muddatlarda kelishlari, nozirga yig'ilishlari, mahkumlarning xatti-harakatlari va ishlarini hisobga olishlari, mahkumlarni tarbiyalashlari va mahbuslar ko'rsatmalarga bo'ysunmasliklaridan bosh tortganda xavf-xatarga duch kelishlari kerak edi. Ularga yaxshi maosh berilmadi va spirtli ichimliklar ichgani, ish joyida uxlagani yoki boshqa qoidalarni buzganligi uchun jarimalar yoki ishdan bo'shatishlar yuz berdi.[5]:17–24

Koloniyadagi qamoqxona nozirlari

1890-yillarda soqchilar hanuzgacha "javobgarlikka tortilgan mahbuslardan ko'ra ko'proq erkinlikka ega",[19]:65 o'n va o'n ikki soatlik ish kunlarini o'z ichiga olgan qattiq yashash va mehnat sharoitlari tufayli.[19]:65–67 Himoyachining roli 1902 yilda aniq belgilab qo'yilgan bo'lib, u ilgari yozilmagan va mahbuslarni zudlik bilan boshqaradigan odamlarning aylanish tezligi yuqori bo'lganligi sababli kam tanilgan.[16]:173, 182 Himoyachilar qochishdan saqlanib qolishdi, intizomni kuchaytirdilar, mahbuslar ishini nazorat qildilar va mahbuslarga savdo-sotiq bo'yicha ko'rsatma berishdi. Himoyachilar, shuningdek, rasmiy, uzoq, munosabatlarni saqlab, mahbuslar uchun axloqiy o'rnak bo'lishlari kerak edi.[16]:182

20-asr zobitlari

20-asr qamoqxona ofitserlarining tabiati unchalik o'zgarmadi, chunki ish zerikishni keltirib chiqaradigan kun tartibini xavfsizlikka qaratdi. Eng muhim farq shundaki, qamoqxona zobitlari vakolatxonalar orqali vakillikka erishdilar G'arbiy Avstraliya qamoqxona ofitserlari ittifoqi.[16]:189 Ittifoqning kuchi qamoqxona tizimini deyarli nogiron qilish qobiliyatiga asoslangan edi ish tashlash harakati, birinchi bo'lib 1975 yilda qabul qilingan. Kasaba uyushma kun tartibi yaxshilangan maosh va shart-sharoitlar doirasidan tashqariga chiqib, erishilgan maqsadlar va rasmiy siyosatga zid bo'lgan maqsadlar va siyosatni ilgari surdi.[16]:190–191

Mahbuslar

Mahkumlar

Shuningdek qarang: G'arbiy Avstraliyaning mahkum etilgan davri

Mahkumlar G'arbiy Avstraliyaga uchta asosiy maqsad uchun kiritildi: arzon ish kuchi, qo'shimcha ishchi kuchi va Britaniya hukumati xarajatlarini mahalliy iqtisodiyotga kiritish. Tashishning dastlabki yillarida mahkumlar odatda yosh, qishloqdan kelib chiqqan va yaxshi xulq-atvorli, faqat kichik huquqbuzarliklar sodir etganlar.[24]:60–61 - jazoni o'tab bo'lgandan keyin bo'lajak potentsial mustamlakachilar.[5]:74 1860-yillarga kelib, ularning aksariyati yoshi kattaroq, shahar joylaridan jiddiyroq huquqbuzarlar edi,[24]:61 va 1868 yil yanvarda kelgan mahkumlarning so'nggi guruhi Xugumont,[5]:75 oltmish ikkitasini o'z ichiga olgan Feniyaliklar, siyosiy mahbuslar[25] "qiyin va xavfli" deb hisoblanadi.[5]:76

19-asr mahbuslari

1886 yilda Fremantle qamoqxonasi mahalliy nazoratga o'tkazilgandan so'ng, u G'arbiy Avstraliyaning asosiy qamoqxonasiga aylandi.[16]:71 1858 yildan beri uzoq muddat mahalliy mahkumlar qamoqqa tashlangan bo'lsa ham,[19]:20–21 1880-yillarning oxiri va 1890-yillarda mahbuslar soni keskin shishgan. Ushbu o'sish asosan uch oygacha bo'lgan muddat qisqartirilgan qamoq jazosini o'tamoqda.[16]:71 Asr boshida mahbuslarning aksariyati "qirq yoshga to'lmagan va mayda huquqbuzarliklar uchun qisqa muddatli jazoni o'tayotgan oq tanli avstraliyalik yoki evropalik erkaklar, asosan ishchilar sinfi" edi.[16]:85 Biroq, mahbuslar aholisida juda xilma-xillik mavjud edi: xitoyliklar va boshqa osiyolik mahbuslar bor edi,[d][16]:81 oz sonli tub aholi,[e][16]:80 sakson balog'atga etmagan bolalar,[f] shuningdek, ijtimoiy ahvoli past bo'lgan odamlar qatori - "qashshoqlar, karlar soqovlar, sustkashlar"[g] va "beparvolar, jinnilar va zaif aqlli odamlar".[h][16]:74 Qashshoqlik, ichkilikbozlik, o'zini tutish muammolari va retsidivistlar kichik huquqbuzarliklar uchun ozodlikdan mahrum qilishning asosiy omillari bo'lgan.[16]:85

20-asr mahbuslari

1897 yilda mahbuslar soni 379 kishini tashkil etgan va qamoqxonalar inspektori Jeyms Rou qamoqxonani "noqulay to'la" deb hisoblagan;[16]:86 qamoqxona tizimining keng kengayishiga qaramay, odamlarning haddan tashqari ko'pligi muammosi 20-asr davomida saqlanib qoldi. G'arbiy Avstraliyaning qamoqqa olish darajasi Avstraliyaning qolgan qismiga nisbatan ham shunday bo'ldi.[16]:86, 99 Mahbuslarning tabiati o'zgarib, 1984 yilda 16 yoshdan 19 yoshgacha bo'lganlarning nisbati 1898 yilga nisbatan uch baravar ko'paydi va aborigen mahbuslarning qamoqxona aholisining deyarli yarmiga ko'payganligi oshib boradi.[men][16]:88–89 Jazolarning davomiyligi ham oshdi, chunki 1984 yilda mahbuslarning 80% dan ko'prog'i bir yildan ortiqroq jazo o'tashgan.[16]:94 1970-80-yillarda zo'ravonlik bilan sodir etilgan jinoyatlar uchun mahkumlar soni ko'paymoqda, ammo baribir aholining oz qismi. Biroq, ham xodimlar, ham mahbuslar ushbu yillarda zo'ravonlik sezilarli darajada ko'payganini, qamoqxonada noqonuniy giyohvand moddalar ko'payganligi va giyohvand moddalar bilan bog'liq jinoyatlar uchun jazolarning hukmron bo'lishiga to'g'ri kelganini angladilar.[16]:95–97

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ 1899 yil Qirollik komissiyasining hisobotida tavsiya etilganidek
  2. ^ Styuart va Tomas singari G'arbiy Avstraliyada qamoq[21]:3–4
  3. ^ Lynn Steveson singari 1890-yillarda Fremantle qamoqxonasi[21]:4
  4. ^ Bu 1870 - 1890 yillarda Singapurdan arzon Xitoy ishchi kuchini olib kirishdan kelib chiqqan. Ishdan bo'shatilgandan so'ng, qarilik, sog'lig'i yomonligi, shartnoma muddati tugashi yoki ishlashdan bosh tortishi sababli, ular koloniyaning javobgarligi, ba'zilari qamoqxonada, boshqalari qashshoq yoki kasal bo'lib qoldi.[16]:81–82
  5. ^ Mahbuslarning umumiy sonining 1 foizidan kamrog'i, chunki mahalliy mahbuslar Fremantlda noqulaylik deb hisoblangan va odatda ular uchun ajratilgan Rottnest oroli qamoqxona.[16]:80
  6. ^ 21 yoshgacha bo'lganlar, shu jumladan ba'zilari 17 yoshga to'lmaganlar[16]:84
  7. ^ Robert Virtue tomonidan "G'arbiy Avstraliyadagi 1886-1903 yillarda Lunacy and Reform" (1977) da tasvirlanganidek, Megahey 2000 da keltirilgan[16]:74
  8. ^ "Zehni zaif" odamlar[16]:74 Fremantle qamoqxonasiga kuzatuv uchun yuborilgan, ammo qamoqxona ularni boshqarish uchun jihozlanmagan.[16]:74–75
  9. ^ Jami qamoqxonalar aholisining mahalliy aholisi orasida 1910 yilda 5,4%, 1968 yilda 16%, 1977 yilda 30% dan ortiq va 1982 yilda kamida 45% bo'lgan.[16]:89

Adabiyotlar

  1. ^ Moliya bo'limi - Binolarni boshqarish va ishlarni boshqarish. "Mahkumlar muassasasini qurish" (PDF). G'arbiy Avstraliya hukumati. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2014 yil 5 fevralda. Olingan 10 avgust 2014. Qo'shimcha arxivlar: 23 oktyabr 2014 yil.
  2. ^ Atrof muhitni muhofaza qilish bo'limi. "Fremantle qamoqxonasi (sobiq), 1-teras, Fremantle, WA, Avstraliya". Avstraliya merosi ma'lumotlar bazasi. Avstraliya hukumati. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 23 oktyabrda. Olingan 13 sentyabr 2014.
  3. ^ Xaslak, Aleksandra (1991) [Birinchi nashr: Melburn: Oksford universiteti matbuoti, 1959 yil]. Istaksiz emigrantlar. Janubiy Fremantl, G'arbiy Avstraliya: Fremantle Arts Center Press. ISBN  0949206946.
  4. ^ Beti, Jeyms Sayks (1924). G'arbiy Avstraliya: uning kashf etilishidan Hamdo'stlikning ochilishigacha bo'lgan tarix. Oksford, Angliya: Clarendon Press. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 2 iyulda. Olingan 10 oktyabr 2014 - orqali Avstraliya Gutenberg loyihasi. Qo'shimcha arxivlar: 23 oktyabr 2014 yil.
  5. ^ a b v d e f g Bosvort, Mixal (2004). Mahkum etilgan Fremantle: va'da va jazo joyi. G'arbiy Avstraliya universiteti matbuoti. ISBN  978-1-920694-33-3.
  6. ^ a b v d e Kimberli, Uorren Bert (1897). "XVII bob - transport to'xtashlari; Shimoliy-G'arbiy; Saylov: 1861-1868". G'arbiy Avstraliya tarixi: uning o'tmishi haqida hikoya va uning etakchi erkaklarining tarjimai holi  Vikipediya sahifasi. Melburn, Viktoriya: F. W. Niven & Co. - orqali Vikipediya.
  7. ^ Boyz, Piter (1996). "Xempton, Jon Stiven (1810–1869)". Avstraliya biografiya lug'ati, 1-jild. Milliy biografiya markazi, Avstraliya milliy universiteti. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 21 dekabrda. Olingan 14 noyabr 2014. Qo'shimcha arxivlar: 2014 yil 14-noyabr.
  8. ^ "G'arbiy Avstraliya". Tasvirlangan Sidney yangiliklari. NSW. 16 aprel 1866. p. 3. Olingan 15 noyabr 2014 - Trove orqali (Avstraliya Milliy kutubxonasi).
  9. ^ de Garis, B. K. (1987). Stannage, C.T. (tahrir). Siyosiy murabbiylik 1829–1890 yillar. G'arbiy Avstraliyaning yangi tarixi. G'arbiy Avstraliya universiteti matbuoti. ISBN  0855641703.
  10. ^ "Razvedka rahbarlari". So'rovchi va tijorat yangiliklari. Pert, VA. 28 fevral 1872. p. 3. Olingan 11 noyabr 2014 - Trove orqali (Avstraliya Milliy kutubxonasi).
  11. ^ "Razvedka rahbarlari". So'rovchi va tijorat yangiliklari. Pert, VA. 9 oktyabr 1872. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 11 noyabr 2014 - Trove orqali (Avstraliya Milliy kutubxonasi).
  12. ^ "Oy". Xabarchi. Fremantle, VA (AQSh). 1877 yil 22-dekabr. P. 3. Olingan 11 noyabr 2014 - Trove orqali (Avstraliya Milliy kutubxonasi).
  13. ^ "Oy yangiliklari". So'rovchi va tijorat yangiliklari. Pert, VA. 19 dekabr 1877 yil. Qo'shimcha: p. 1. Olingan 11 noyabr 2014 - Trove orqali (Avstraliya Milliy kutubxonasi).
  14. ^ "Xabarchi". Xabarchi. Fremantle, VA (AQSh). 14 dekabr 1878. p. 3. Olingan 11 noyabr 2014 - Trove orqali (Avstraliya Milliy kutubxonasi).
  15. ^ a b v d e f Saunders, J (1960). G'arbiy Avstraliyada qamoqxona tizimining rivojlanishi, 1829-1960 (Tezis). Greylend o'qituvchilar kolleji.
  16. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz v w x y z aa ab Megahey, Norman (2000). A Community Apart: tarixi Fremantle qamoqxonasi, 1898-1991 (PDF) (Doktorlik dissertatsiyasi). Merdok universiteti. Arxivlandi (PDF) asl nusxasidan 2011 yil 15 aprelda. Olingan 23 sentyabr 2014. Qo'shimcha arxivlar: 23 oktyabr 2014 yil.
  17. ^ "AU WA A216 - Tuzatish ishlari bo'limi". WA davlat yozuvlari idorasi. Olingan 4 iyun 2018.
  18. ^ Megahey, Norman (2007). "G'arbiy Avstraliya qamoqxonalar tizimidagi reabilitatsiyaning ko'tarilishi va qulashi, 1966-1991". G'arbiy Avstraliya tarixi bo'yicha tadqiqotlar. 25: 57–74. ISSN  0314-7525 - orqali G'arbiy Avstraliya davlat kutubxonasi kirish Xabardor.
  19. ^ a b v d Stivenson, Lin (1983). 1890-yillarda Fremantle qamoqxonasi (M.A. tezis). G'arbiy Avstraliya universiteti.
  20. ^ a b Millett, Piter (2007). "Hujumkor aholining tarqalishi: Fremantle qamoqxonasidagi tasnif va mahkumlar, 1850-1865". G'arbiy Avstraliya tarixi bo'yicha tadqiqotlar. 25: 40–56. ISSN  0314-7525 - orqali G'arbiy Avstraliya davlat kutubxonasi kirish Xabardor.
  21. ^ a b v d e Georgiou, Natasha (1995 yil 4-dekabr). Fremantle qamoqxonasida ish va islohot 1898-1912 (Tarixni o'rganish bo'yicha insho). Fremantle qamoqxonasi kuratori Anne Tormoz uchun. G'arbiy Avstraliya universiteti. Olingan 25 sentyabr 2014.
  22. ^ Acott, Kent (2016 yil 16-yanvar). "WA ning jinoiy o'tmishi ortidagi yuzlar". G'arbiy Avstraliya. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 20 yanvarda. Olingan 20 yanvar 2016. Qo'shimcha arxivlar: 2016 yil 20-yanvar.
  23. ^ G'arbiy Avstraliya davlat kutubxonasi (2011 yil 15 sentyabr). "Pensiya soqchilari". O'liklarni hisoblash. G'arbiy Avstraliya hukumati. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 21 fevralda. Olingan 21 noyabr 2014. Qo'shimcha arxivlar: 2014 yil 21-noyabr.
  24. ^ a b Gibbs, Martin (2001). "G'arbiy Avstraliyadagi mahkumlar tizimining arxeologiyasi". Avstraliya tarixiy arxeologiyasi. 19: 60–72. ISSN  1322-9214 - orqali G'arbiy Avstraliya davlat kutubxonasi kirish Xabardor.
  25. ^ Moliya bo'limi - Binolarni boshqarish va ishlarni boshqarish. "Feniyaliklar". Fremantle qamoqxonasi. G'arbiy Avstraliya hukumati. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 12 mayda. Olingan 11 oktyabr 2014. Qo'shimcha arxivlar: 23 oktyabr 2014 yil.