Uyingizda zinapoyalari - Stairs to the Roof

Uyingizda zinapoyalari tomonidan ijro etilgan Tennessi Uilyams, uning oxirgisi shogird o'ynaydi. Bu 1941 yil dekabrda yakunlandi va premerasi (to'liq hajmdagi mahsulot sifatida) Pasadena o'yin uyi 1947 yil 26 fevralda.

Spektakl Uilyams tomonidan yozilgan avvalgi hikoyalar, jumladan "Oqqush" va aniqrog'i, 1936 yil oktabrda o'zini tuzatgandan so'ng yozilgan shu nomlardan biri asosida yaratilgan. asab buzilishi katta kishining tinimsiz mexanik dunyosida ishlash tajribasidan kelib chiqadi Xalqaro poyabzal fabrika Sent-Luis, Missuri. Ushbu hikoyadan farqli o'laroq, asar optimistik, romantik va fantaziya elementlari bilan ajralib turadi va a deus ex machina tugatish.

Spektaklning subtitri (va avvalgi hikoyaning) "Qafaslarda saqlangan Yurak yovvoyi tabiati uchun ibodat"; garchi bu jumla dramaturg tanlagan mavzuning jiddiyligi, uning muomalasi, xususan asl hikoyada mavjud bo'lmagan elementlarni (masalan, Mummerlar o'ynashadi - o'yin va ko'ldagi oqqush sahnalarida), hayoliy elementlar bilan ohangni engillashtiradi.

Uilyams olimi Allean Hale, 2000 yilga kirish qismida Yangi ko'rsatmalar noshirlari spektakl nashri (ISBN  0-8112-1435-4), o'yinning 1923 yilgi o'xshashliklariga izoh berdi ekspressionist o'ynash Qo'shish mashinasi tomonidan Elmer Rays. Ikkala spektaklda ham ofis ishchilarining robotlashtirilgan yozuvlari tasvirlangan, ikkalasi ham ilohiy aralashuv sahnasiga ega va boshqa bir ko'l bo'yida joylashgan va ikkalasida ham umumiy nomlangan belgilar ishlatilgan (Raysning erkak bosh rollari "Janob Zero"; Uilyamsning ayol bosh rollari "Qiz "; Raysning xabarchilari bor. Bir, Ikki, Uch va hk.; Uilyamsda P, D, Q, T).

Dramaturgning sharhlari

1941 yilda muqaddima sifatida yozilgan "Tasodifiy kuzatishlar" da Uilyams ushbu asar "sahna uchun ham, ekran uchun ham yozilgan" Burgess Meredit kabi yodda tuting qahramon. U spektaklni tan oladi "didaktik material "Mamlakat borishga tayyorlanayotgandek, ehtimol noo'rin urush, lekin u o'z qahramonining muammolarini "umumbashariy va abadiy" deb hisoblar edi, bu shunday qiyin davrda ham asarga mos keladigan baho.

Olti yil o'tgach, Pasadena Playhouse dasturining eslatmalarida e'lon qilingan so'zlarida Uilyams o'yinni quyidagicha izohladi:

Orqaga qaraganimda Uyingizda zinapoyalari... Men uning nuqsonlarini siz ko'rib turganingizdek juda aniq ko'rmoqdaman, ammo baribir men ushbu spektakldan uzr so'ramayman. Men o'zimning dramaturgiyamning dastlabki davrida bo'lganimdek, malakasiz va noqulay bo'lganimda, menda bugun axloqiy g'ayrat bor edi, bu bilan maqtana olmayman va axloqiy g'ayrat har qanday vaqt uchun, lekin ayniqsa, bu vaqt uchun yaxshi narsa deb o'ylayman. Menda hali ham [qahramon] Benjamin Merfining idealistik ishtiyoqi bo'lganida edi! Siz uning hayajonining ba'zida ikkinchi darajali tomoni bilan men kabi tabassum qilishingiz mumkin, lekin umid qilamanki, men uning his-tuyg'ularining pokligi va insoniyatning asosiy muammosi uchun qalbida bo'lgan halol tashvishini hurmat qilasiz. hayotimizni ma'lum bir erkinlik bilan qadrlash.

Tashqi havolalar