Istak deb nomlangan tramvay (1951 film) - A Streetcar Named Desire (1951 film)
| Istak deb nomlangan tramvay | |
|---|---|
 Teatrlashtirilgan plakat tomonidan Bill Gold | |
| Rejissor | Elia Kazan |
| Tomonidan ishlab chiqarilgan | Charlz K. Feldman |
| Ssenariy muallifi |
|
| Asoslangan | Istak deb nomlangan tramvay Tennessi Uilyams tomonidan |
| Bosh rollarda | |
| Musiqa muallifi | Aleks Shimoliy |
| Kinematografiya | Garri Stradling |
| Tahrirlangan | Devid Vaysbart |
| Tarqatgan | Warner Bros. |
Ishlab chiqarilish sanasi |
|
Ish vaqti | 125 daqiqa[1] |
| Mamlakat | Qo'shma Shtatlar |
| Til | Ingliz tili |
| Byudjet | 1,8 million dollar[2] |
| Teatr kassasi | 8 million dollar (Shimoliy Amerika)[2] |
Istak deb nomlangan tramvay 1951 yilgi amerikalik drama filmi, dan moslashtirilgan Tennessi Uilyams "s Pulitser mukofoti - 1947 yilgi g'alaba xuddi shu nomdagi o'yin. Bu hikoya a janubiy bel, Blanche DuBois, bir qator shaxsiy yo'qotishlarni boshdan kechirgandan so'ng, o'zining aristokratik kelib chiqishini singlisi va qaynonasidan panoh topib, xaroba holatda qoldirgan Yangi Orlean ko'p qavatli uy. Broadway prodyuseri va aktyorlari bir nechta o'zgartirishlar bilan filmga aylantirildi.
Tennessi Uilyams bilan hamkorlik qildi Oskar Shoul va Elia Kazan ssenariyda. Broadway sahna asariga rahbarlik qilgan Qozon, shuningdek, oq va qora filmni boshqargan. Marlon Brando, Kim Hunter va Karl Malden barchasi asl Broadway rollarida suratga olingan. Garchi Jessika Tendi Broadway-da Blanche DuBois rolini yaratdi, Vivien Ley London teatrida paydo bo'lgan, uning yulduz kuchiga moslashtirilgan filmga qo'shilgan.[3]
Film namoyish etilgandan so'ng, Marlon Brando, spektakl namoyish qilinayotganda deyarli noma'lum bo'lib, Gollivudning yirik kino yulduzi sifatida tanildi va ketma-ket to'rtinchisidan birini oldi "Oskar" mukofotining "Eng yaxshi aktyor" nominatsiyasi. Film 1951 yilda AQSh va Kanada kassalarida taxminiy 4 million 250 ming dollar ishlab topgan va bu yilning eng katta beshinchi hitiga aylangan.[4] 1999 yilda, Istak deb nomlangan tramvay Qo'shma Shtatlarda saqlash uchun tanlangan Milliy filmlar registri tomonidan Kongress kutubxonasi "madaniy, tarixiy yoki estetik ahamiyatga ega" sifatida.
Uchastka
Blanche DuBois, o'rta maktabning ingliz tili o'qituvchisi, Nyu-Orleanga keladi. U "Istak" nomli tramvayda ketmoqda [5] uchun Frantsuz kvartali, qaerda uning singlisi, Stella va uning eri, Stenli Kovalski, xaroba bo'lgan kvartirada yashash. Blanche asablari tufayli o'qituvchilik ishidan ta'tilda ekanliklarini aytadi va Stella va Stenli bilan qolishni istaydi. Blanshning pastligi va nafisligi Stenlining qo'pol, shafqatsiz xatti-harakatlaridan keskin farq qiladi va ularni o'zaro ehtiyotkor va antagonistik qiladi. Stella singlisini mehmon sifatida kutib oladi, lekin Blanche uni tez-tez qo'llab-quvvatlaydi va tanqid qiladi.
Blanche va Stellaning Belle Reve oilaviy mulki kreditorlarga berilganligi aniqlandi; Blansh, eri o'z joniga qasd qilganidan keyin yoshligida beva qolgan, singanidan boshqa boradigan joyi yo'q. Stenli Blanche meros pulini yashirgan bo'lishi mumkin deb gumon qilganda, unga ko'chmas mulk musodara qilinganligini tasdiqlovchi hujjatlarni ko'rsatib beradi. Stenli, yana bir dalil qidirib, Blanshning ba'zi shaxsiy qog'ozlarini yerga qoqib qo'ydi. Yig'lab, ularni o'lgan erining she'rlari deb ularni yig'adi. Stenli faqat oilasini qidirayotganini tushuntiradi, keyin Stellaning homiladorligini e'lon qiladi.
Blanche Stenlining do'sti Mitch bilan uchrashadi, uning odob-axloqi Stenlining boshqa do'stlaridan farq qiladi. Mitch Blanchning nazokatli jozibasi bilan o'ziga jalb qiladi va romantik gullar paydo bo'ladi. Do'stlari bilan poker kechasi paytida Stenli mast holda g'azablanib portladi va Stellani urib, o'yinni tugatdi; Blanche va Stella yuqori qavatda qo'shni Yunisning kvartirasiga qochib ketishdi. G'azabi bosilgandan so'ng, Stenli pushaymon tarzda quyidagi hovlidan Stellani chaqirdi. Unga bo'lgan jismoniy ishtiyoqi chidab bo'lmas darajada tortilib, uni yotoqqa olib boradigan Stenliga bordi. Ertasi kuni ertalab Blanche Stellani Stenlini tark etishga chaqiradi va uni odamzotga o'xshash hayvon deb ataydi. Stella bu fikrga qo'shilmaydi va qolishni istaydi.
Haftalar oylar o'tishi bilan, Blanche va Stenli o'rtasida keskinlik kuchaymoqda. Blanche Mitchdan umidvor, ammo tashvish va alkogolizm ruhiy tushkunlikka tushib, turmush qurish taklifini kutmoqda. Nihoyat, Mitch ular birga bo'lishlari kerakligini aytadi. Ayni paytda, Stenli Blanchning yashirin psixik beqarorlik, behayolik va voyaga etmagan talaba bilan uxlagani uchun ishdan bo'shatilganligini ochib beradi. Keyin Stenli bu yangilikni Mitchga uzatadi, to'liq bilim bilan bu Blanchening turmush istiqbollarini tugatadi va uni kelajaksiz qoldiradi. Stella g'azab bilan halokatli vahiyda Stenlini ayblamoqda, ammo Stella to'lg'oqqa chiqqanda ularning jangi to'xtaydi.
Keyinchalik, Mitch keladi va Stenlining da'volari to'g'risida Blanchega qarshi chiqadi. Dastlab u hamma narsani inkor qildi, keyin iqror bo'lishdan to'xtadi. U kechirim so'raydi, lekin xafa bo'lgan va xo'rlangan Mitch munosabatlarni taxminan tugatadi. O'sha kuni kechqurun, Stellaning tug'ilishi davom etar ekan, Stenli uxlash uchun kasalxonadan qaytib keladi. Yirtilgan eski xalat kiygan Blanche, eski muxlis bilan sayohatga ketayotganini ko'rsatmoqda. U o'zining xayoliy kelajak rejalari haqida ertakdan keyingi voqeani aylantiradi va u beixtiyor uning xayollarini yo'q qiladi. Ular kurash bilan shug'ullanishadi, shundan so'ng Blanche regressli psixotik holatida ko'rsatiladi, bu Stenli uni zo'rlagan bo'lishi mumkinligini anglatadi.
Bir necha hafta o'tgach, Kovalski kvartirasida o'tkazilgan navbatdagi poker o'yini paytida Stella va Yunis Blanshning narsalarini qadoqlashmoqda. O'zining ta'tilga chiqishiga ishongan Blanche to'liq ruhiy tanazzulga uchragan va ruhiy kasalxonaga yotqizilgan. Blanche Stelliga Stenli bilan nima bo'lganini aytib berdi, ammo Stella unga ishonmaydi. Blanshni olib tashlash uchun shifokor va hamshira kelganida, u butunlay chalkashliklarga duchor bo'lib, qarshilik ko'rsatadi va yiqilib tushadi. Shifokor Blanchga muloyimlik bilan qo'lini taklif qiladi va u bajonidil mashhur satrni etkazib berib boradi: "Kim bo'lsang ham - Men har doim begonalarning mehribonchiligiga bog'liq edim". Moker, poker o'yinida qatnashayotgani ko'rinib turibdi. Mashina Blansh bilan ketayotganda Stella Stenlining chaqiriqlariga e'tibor bermay, qaytib kelmaslikka qasamyod qilib, bolani yuqori qavatda Yunisnikiga olib boradi.
Cast
- Vivien Ley kabi Blanche
- Marlon Brando kabi Stenli
- Kim Hunter kabi Stella
- Karl Malden Mitch sifatida
- Rudi Bond Stiv kabi
- Nik Dennis Pablo singari
- Peg Xillias Yunis sifatida
- Rayt qirol kollektsioner sifatida
- Enn Dere "Matrona" rolida
- Edna Tomas meksikalik ayol rolida
- Richard Garrik shifokor sifatida
- Mikki Kun dengizchi sifatida
2020 yil avgust holatiga ko'ra[yangilash], Miki Kun - bu omon qolgan so'nggi aktyorlar guruhi.
Asarning farqlari
O'yin to'liq Kovalskiy kvartirasida namoyish etilgan. Filmda faqat qisqacha aytib o'tilgan yoki mavjud bo'lmagan joylar, masalan, temir yo'l stantsiyasi, Frantsuz kvartalining ko'chalari, bouling, raqs kazinosi iskala va mashinasozlik fabrikalari mavjud.
Dialog ba'zi sahnalarda qisqartirilgan yoki kesilgan, Blanche Stellani Stenlidan ketishga ishontirishga harakat qilganda yoki Mitch Blansh bilan o'tmishi haqida to'qnashganda.
Blanche bo'lgan shaharning nomi haqiqiy hayot shahridan o'zgartirildi Laurel, Missisipi, xayoliy "Auriol, Missisipi" ga.
Spektaklning mavzulari ziddiyatli bo'lib, ssenariyni Gollivudga mos ravishda o'zgartirishga sabab bo'ldi Ishlab chiqarish kodi. Asl asarda Blanchning eri gomoseksual aloqada bo'lganligi aniqlangandan keyin o'z joniga qasd qilib vafot etdi. Ushbu ma'lumotnoma filmdan olib tashlandi; Blanche buning o'rniga u erining sezgir tabiatiga mensimaganini va uni o'z joniga qasd qilishga undaganini aytadi. Ammo u "bu haqda noaniq ma'lumot beradi"uning chiqishi ", gomoseksualizmni aniq aytmasdan anglatadi.
Stenli Blanchni zo'rlashi bilan bog'liq voqea filmda qisqa, aksincha Blanche o'zini himoya qilish uchun muvaffaqiyatsiz urinish bilan oynani singan shisha bilan sindirish bilan yakunlanadi. Bu Stenli uni zo'rlashi uchun yotoqxonaga olib borganini va uni yotog'iga olib borganligini ko'rsatmaslik uchun.
Spektakl oxirida Blanchening taqdiridan bezovta bo'lgan Stella, jimgina Stenliga unga tasalli berishga imkon beradi. Filmda bu Stella Blanni taqdirida Stenlini ayblash va uni tark etishga qaror qilish bilan o'zgartirildi.[6]
Boshqa sahnalar ham suratga olingan, ammo suratga olish jarayoni tugagandan so'ng, Ishlab chiqarish kodeksiga muvofiq va keyinchalik mahkum bo'lishiga yo'l qo'ymaslik uchun kesilgan Milliy odob-axloq legioni.
1993 yilda, Warner Brothers arxivlarni muntazam ro'yxatga olish paytida tsenzuraga olingan kadrlarni topgandan so'ng,[7] tsenzuraga olingan sahnalarning bir necha daqiqalari "asl rejissyor versiyasida" videoning qayta chiqarilishida tiklandi.[8]
Yaqindan qattiq suratga olish asarning dramatik sifatlarini o'zgartirdi, masalan, Stenli va Blanche o'rtasidagi mojaroning avj olayotgan uzoq sahnalarida yoki Mitch yoshini ko'rish uchun Blanchega nur sochganda yoki kamera Blanche ustiga o'tsa, qulab tushganda go'yo u teskari o'girilgandek, boshi bilan ekranning pastki qismida.
Filmda Blanche minib ketayotgani ko'rsatilgan tramvay bu faqat asarda tilga olingan. Ammo film ishlab chiqarilgan paytga kelib Desire tramvay liniyasi avtobus xizmatiga aylantirildi va prodyuserlar jamoasi "Desire" nomi yozilgan tramvayni ijaraga olish uchun rasmiylardan ruxsat olishi kerak edi.[9]
Musiqa skori, tomonidan Aleks Shimoliy, personajlarning psixologik dinamikasini aks ettiruvchi qisqa musiqa to'plamlarida yozilgan. Filmdagi ishi uchun Shimoliy nomzodga nomzod bo'ldi Akademiya mukofoti eng yaxshi musiqiy skor uchun, o'sha yili ushbu nominatsiyadagi ikkita nominatsiyadan biri.
Qabul qilish
Teatr kassasi
Istak deb nomlangan tramvay AQSh va Kanadada 4,2 million dollar ishlab topdi, ishlab chiqarish byudjeti 1,8 million dollarga nisbatan 15 million chipta sotildi.[10]
1958 yilda "20th Century Fox" tomonidan qayta nashr etilib, yana 700 ming dollar ishlab topdi.[11]
Tanqidiy javob
Filmga chiqqandan so'ng, film juda yuqori maqtovga sazovor bo'ldi. The New York Times tanqidchi Bosley Crowther "ekranda ichki azoblar kamdan-kam hollarda bunday sezgirlik va aniqlik bilan prognoz qilinadi" deb ta'kidladi va Vivien Leyning ham, Marlon Brandoning ham chiqishlarini maqtadi. Film tanqidchisi Rojer Ebert shuningdek, filmni "filmlarning ajoyib ansambli" deb ataganini maqtagan. Hozirda film 98% reytingga ega Rotten Tomatoes, 50 ta sharh asosida.[12]
Mukofotlar va nominatsiyalar
Istak deb nomlangan tramvay to'rttasini yutdi Oskar mukofotlari, g'olib bo'lgan birinchi film bo'lganida Oskar rekordini o'rnatdi aktyorlik toifalarining uchtasi (bunga erishgan yagona film edi Tarmoq 1976 yilda).[13][14]
Amerika kino instituti tan olish
- 1998 AFIning 100 yilligi ... 100 ta film № 45
- 2002 AFIning 100 yilligi ... 100 ta ehtiros № 67
- 2005 AFIning 100 yilligi ... 100 ta kinoteatr:
- "Stella! Hey, Stella!" № 45
- "Men har doim begonalarning mehribonchiligiga bog'liq edim", 75-son
- 2005 AFIning 100 yillik filmlari № 19
- 2007 AFIning 100 yilligi ... 100 ta film (10-yillik nashr) № 47
Adabiyotlar
- ^ "Istak deb nomlangan tramvay". Amerika kino instituti. Olingan 4-iyul, 2017.
- ^ a b "Istak deb nomlangan tramvay (1951) - moliyaviy ma'lumotlar". Raqamlar. Olingan 9 may, 2019.
- ^ Manvell, Rojer. Teatr va kino: Dramatik san'atning ikki shakli va sahna asarlarini filmlarga moslashish muammolarini qiyosiy o'rganish. Krenbury, Nyu-Jersi: Associated University Presses Inc, 1979. 133
- ^ "1951 yildagi eng yaxshi kassa xitlari", Turli xillik, 1952 yil 2-yanvar
- ^ "Istak" deb nomlangan, chunki tramvay o'zining yo'nalishini belgilab qo'ygan, ya'ni Bywater mahallasidagi Rue Desiré-ni bildiruvchi old tomonga burilgan. Taxminan Luiziana shtatini sotib olish paytida ko'chaga plantatsiya egasi Robert Gautier de Montreil o'zining uchinchi qizi Desirega hurmat sifatida nom bergan. Ajablanarlisi shundaki, tramvay kompaniyasi bu marshrutni 1948 yilda, o'yin yozilgandan bir yil o'tib to'xtatgan.
- ^ Uilyams, Tennesi, Xotiralar, 1977 yil
- ^ Warner Archive Podcast (2014 yil 3-iyun).
- ^ Virjiniya Universitetidagi senzurali filmlar va televidenie onlayn
- ^ "New Orleans Public Service, Inc. 832". Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 19 mayda. Olingan 13-noyabr, 2011.
- ^ Yillik filmlar jadvali | 1951–1952 | raqamlar
- ^ "'Tramvayning yangi yugurishi 700 ming dollarga tushadi ". Turli xillik. 1958 yil 11-noyabr. P. 5. Olingan 7 iyul, 2019 - orqali Archive.org.
- ^ Istak deb nomlangan tramvay da Rotten Tomatoes
- ^ "24-chi Oskar mukofotlari (1952) Nomzodlar va g'oliblar". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 6 iyulda. Olingan 20 avgust, 2011.
- ^ "NY Times: Istak nomli tramvay". The New York Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 25 yanvarda. Olingan 19 dekabr, 2008.
Tashqi havolalar
- Istak deb nomlangan tramvay da Amerika kino instituti katalogi
- Istak deb nomlangan tramvay kuni IMDb
- Istak deb nomlangan tramvay da TCM filmlar uchun ma'lumotlar bazasi
- Istak deb nomlangan tramvay da AllMovie
Vakolat nazorati  |
|---|