Stiven Poliakoff - Stephen Poliakoff - Wikipedia

Stiven Poliakoff
Stiven Poliakoff.jpg
Stiven Poliakoff, 2008 yil may
Tug'ilgan (1952-12-01) 1952 yil 1-dekabr (68 yosh)
Holland Park, London, Angliya
MillatiInglizlar
Ta'limMarlborough uy maktabi va Vestminster maktabi
Olma materKing's College, Kembrij
KasbDramaturg, rejissyor, ssenariy muallifi
Turmush o'rtoqlarSandy Welch (m. 1983)
Bolalar2
Ota-ona (lar)Aleksandr Poliakoff
Ina Montagu
QarindoshlarMartin Poliakoff (aka)
Veb-saytwww.stephenpoliakoff.com

Stiven Poliakoff CBE, FRSL (1952 yil 1-dekabrda tug'ilgan) - ingliz dramaturg, direktor va ssenariy muallifi.[1] 2006 yilda Jerar Gilbert of Mustaqil uni "meros qilib olgan" Buyuk Britaniyaning "taniqli televizion dramaturgi" deb ta'riflagan Dennis Potter toj. "[2]

Hayotning boshlang'ich davri

Poliakoff yilda tug'ilgan Holland Park, G'arbiy London, Inaga (Montagu nomli) va Aleksandr Poliakoff.[3][4] Uning otasi a Rus-yahudiy muhojir va uning onasi a Britaniyalik yahudiy. Uning onasi bobosi XVI asrdagi qasrni sotib olgan Great Fosters va uning onalik bobosi edi Samuel Montagu, 1-baron Sveytling.[5]

To'rt farzandning ikkinchisi, u yoshligida yuborilgan Marlborough uy maktabi, u nafratlangan. Keyin u ishtirok etdi Vestminster maktabi, u erda u etarli e'tiborni jalb qildi Buvi, u yozgan va boshqargan spektaklda ko'rib chiqilishi kerak The Times gazeta. Vestminsterdan keyin u bordi King's College, Kembrij tarixni o'qish uchun, lekin ikki yildan so'ng tark etdi, keyin Kembrijni "tiqilib qolgan joy" deb, tarix kursini esa "hayratlanarli darajada yomon" deb esladi.[6]

Professional hayot

Teatr

Poliakoff sahnaviy asarlarni yozishni davom ettirdi va yozuvchilarning yashash joyiga aylandi Milliy teatr 24 yoshida, lekin u televizor vositalariga tobora qiziqib qoldi Quyoshdan kuchliroq[7] (1977 – BBC1 Bugungi kun uchun o'ynang ), Qonli bolalar (1980 – ATV )[8] rejissor Stiven Frears, Poezdda ushlangan (1980 – BBC2 O'yin uyi) yulduzcha Peggi Ashkroft va Yumshoq maqsadlar (1982 – Bugungi kun uchun o'ynang ).[9] Shuningdek, uning sahnaviy asarlari televizion ko'rinishga keltirildi Shaharga urish (1976 – Temza televideniesi /ITV Britaniya uchun o'ynaydi)[10] va Shahar shakar (1978 – Shotlandiya televideniesi / ITV Yakshanba kuni dramasi).[11] Ushbu ikkita pyesa uning dastlabki katta yutuqlaridan biri edi.[12][13]

Poliakoff teatri, tanqidchilar tomonidan yaxshi qabul qilingan bo'lsa-da, tanqidchilarning baholashlaridan tashqari, tanqidchilar tomonidan hech qachon katta e'tiborga ega bo'lmagan. Bunga uning siyosatining noaniqligi sabab bo'lgan.[14] Uning siyosiy masalalarga munosabati umumlashtirishdan ko'ra individual xarakterga ega deb ta'riflangan.[12] Uning asarlarida takrorlanadigan ba'zi mavzular tan olingan[14] atrof muhitning ifloslanishi, qishloq va shahar aholisi aralashuvi tufayli. Uning aksariyat asarlari zamonaviy Britaniyani tasvirlaydi. U qo'rqadi va hayratga soladi fashizm. U shunday dedi: "Men hozir sodir bo'layotgan voqealar, odamlar endi diniy mamlakatda bo'lmagan e'tiqodni qidirayotgani, xarizma va kuchga ega shaxslar qanday qilib narsalarni qutblantirishi mumkinligi haqida yozyapman."[14]

Uning ijodiga bag'ishlangan to'liq tadqiqot 2011 yilda Stiven Poliakoff: "Sahnada va ekranda" Robin Nelson tomonidan nashr etilgan (nashr etgan Bloomsbury ).[15]

Poliakoffning deyarli barcha spektakllarining premerasi Londonda bo'lib o'tgan, to'rttasi Milliy teatr, to'rtta Qirollik Shekspir kompaniyasi va Almeyda, Xempstid, Bush va Qirollik sudi. Uning uchta pyesasi "Vest End" ga o'tgan. Ko'plab pyesalar Evropa bo'ylab, shuningdek AQSh, Avstraliya va Yaponiyada namoyish etilgan.

1976 yilda Poliakoff g'olib bo'ldi Kechki standart Eng istiqbolli dramaturg mukofoti Shahar va shahar shakarini urish uchun 1997 yilda u g'olib chiqqan Critic's Circle-ning eng yaxshi o'yin mukofoti Milliy teatr mahsuloti uchun Quyosh tomonidan ko'r.[16]

Televizion va kino

Poliakoffning birinchi badiiy film edi Yuguruvchilar, rejissor Charlz Starrij, bosh rollarda Jeyms Foks, Jeyn Asher va Keyt Xardi. 1983 yilda namoyish etilishidan oldin cheklangan teatrlashtirilgan versiyasini oldi 4-kanal "s To'rtinchi film uyasi Uning rejissyorlik debyuti juda maqtovga sazovor bo'lgan va hozirda kamdan-kam uchraydi Yashirin shahar (1988),[17] premyerasi Venetsiya kinofestivali va bosh rollarda Charlz raqsi, Richard E. Grant va Kessi Styuart. Uning televizion faoliyati davom etdi U yo'q edi (1989)[18] yulduzcha Peggi Ashkroft va filmga qaytishdan oldin Venetsiyada mukofotlarni qo'lga kiritdi Ko'zlarimni yoping (1991),[19] yulduzcha Kliv Ouen, Saskiya Rivz va Alan Rikman markazida bo'lgan qarindoshlar bilan aloqa qilish mavzusini batafsil qayta ishlashda Shaharga urish (1976),[10] dan so'ng Asr (1994),[20] Ouen, Raqs va Miranda Richardson. Kamroq muvaffaqiyatga erishdik Sevgi ovqatlari (1997) Grant bilan, Natali Bay va Djo McGann va Qabila (1998)[21] yulduzcha Joli Richardson va Jeremy Northam, ikkinchisi oxir-oqibat ekranga chiqdi BBC Ikki kinoteatrlarni tarqatish bo'yicha kelishuv bo'lmagan taqdirda, u juda yuqori tomosha ko'rsatkichlariga erishgan va darhol takrorlangan.

Keyinchalik u o'zining maqbul shakli televizorga qaytdi, bu safar moslashuvchan ketma-ket formatni tanladi va natijada maqtovga sazovor bo'ldi va Italiya chempionati -yutuq[22] O'tmishni suratga olish (1999),[23] yangi tanqidiy va tomoshabinlarning muvaffaqiyati Perfect begonalar (2001),[24] bosh rollarni ijro etgan oilaviy drama Metyu Makfadyen, Maykl Gambon va Lindsay Dunkan va Adashgan shahzoda (2003),[25] bilan tan olingan bitta drama Emmi amerikalik bo'lmagan mahsulot uchun kamdan-kam mukofot. Filmda ham aks ettirilgan Miranda Richardson a Oltin globus - qirolicha nomzodi Tekamlik Maryam. Maykl Gambon, Jina Makki, Tom Hollander va Bill Nigi asosiy rollarda paydo bo'ldi. 2005 yil oxirida bir martalik dramani ko'rdi Do'stlar va timsohlar (2006)[26] yulduzcha Damian Lyuis va Jodi May, bir-birining ustiga yopishgan sherigi bilan, Gideonning qizi (2006),[27] yulduzcha Bill Nigi, Miranda Richardson va Emili Blunt, keyingi yil boshida paydo bo'ldi. Ikkinchisi a Peabody mukofoti 2007 yil aprel oyida, bilan Oltin globus Nigi va Blunt uchun.

2005 yilda u so'nggi tanqidlarni yangiladi BBC rejalashtirish va ishga tushirish siyosati, odatdagi oqshom uyasini bir martalik qayta tiklashni ta'kidlab o'ynaydi kuni BBC1 korporatsiya uchun ustuvor vazifaga aylangan dramatik asarlarning jonlanishini ta'minlay oladi.

Jou saroyi[28] 2007 yil 4-noyabr kuni namoyish etildi BBC One va Maryamni qo'lga olish[29] ekranga chiqarildi BBC Ikki 2007 yil 12-noyabrda. Madaniyat namoyishi shuningdek, Poliakoff va "Poliakoff" ning intervyusini o'z ichiga olgan maxsus film namoyish etildi Mark Kermode va yangi televizion tomosha, Haqiqiy yoz,[30] 10 noyabrda.[31]

39-bob,[32] yulduzcha Romola Garai, Bill Nigi va Julie Kristi, premyerasi Toronto xalqaro kinofestivali 2009 yil sentyabr oyida va shu yilning noyabrida Buyuk Britaniyada ozod qilindi.

2011 yilda Poliakoff etti daqiqalik qisqa metrajli filmni yozdi, Meni hayratda qoldiring, nishonlamoq WWF 50 yilligi. Bosh rollarda Bill Nigi va Gemma Arterton, film namoyish etildi Odeon kinoteatrlari 2011 yil avgust oyida va WWF veb-sayt va YouTube.[33]

2013 yil fevral va mart oylarida, Yonda raqs tushish,[34] 1930-yillarda Londonda qora tanli jazz guruhining boyliklarini kuzatib borgan besh qismli seriyalar BBC, shuningdek keyinchalik a Oltin globus.[35]

2016 yil noyabr / dekabr oylarida uning etti qismli seriyasi Dushmanga yaqin[36] uzatildi BBC Ikki.[37] Dushmanga yaqin[38] natijasida bombardimon qilingan Londonda o'rnatildi Ikkinchi jahon urushi.

Poliakoff yozgan va boshqargan Raketalar yozi, BBC tomonidan 2019 yil iyun oyida efirga uzatilgan yarim avtobiografik olti qismli serial. Buyuk Britaniya o'zining birinchi vodorod bombasini sinovdan o'tkazgani kabi 1957 yilda o'rnatiladi va Rus yahudiy eshitish vositasi ixtirochisi (Toby Stephens ) kim MI5 uchun ishlashga ketadi.[39] Bundan tashqari, yulduzlar Kili Xeys, Linus Roache va Timoti Spal.[40]

Shaxsiy hayot

Stiven Poliakoff Londonda yashaydi va boshqa ssenariy muallifiga uylangan Sandy Welch, u bilan ikki farzandi bor. U a CBE ichida Qirolichaning tug'ilgan kuniga hurmatlar ro'yxati 2007.[41]

Uning ukasi, ser Martin Poliakoff, tadqiqotchi kimyogar va o'qituvchi Qirollik jamiyati,[42] 2016 yil noyabrgacha uning tashqi ishlar vaziri va vitse-prezidenti.[43] Shuningdek, u YouTube-da kimyo bo'yicha o'quv seriyasining boshlovchisi, Videolarning davriy jadvali.[44]

Poliakoffning ota bobosi, Jozef, Rossiyadagi kommunistik inqilobning ta'sirini oiladan boshdan kechirgan rus yahudiysi edi Moskva ning qarshisida tekis Kreml.[45] Inqilobdan keyin ochlikka yaqin bo'lganida, unga hayratomuz komissardan tuman telefoni inspektori sifatida hukumat ishi berildi va u qurilishida yordam berdi Moskva birinchi avtomatik telefon stantsiyasi.[45] Keyin u oilasi bilan qochib ketdi Sovet Ittifoqi 1924 yilda Buyuk Britaniyaga.[46][47]

Jozef Poliakoff elektr qurilmalarini ixtiro qilgan[48] uning ko'plab ixtirolari 1899 yilda selenli fotosurat telefoniya panjurini o'z ichiga olgan (AQSh patent 700,100, 26 avgust 1901),[49][50] elektr tovushini kuchaytirish bilan bir qatorda plyonkada sinxronlashtirilgan audio, radio ovozini boshqarish, eshitish qobiliyati past bo'lgan odamlarga auditoriyalarda yoki teatrlarda eshitish imkoniyatini beruvchi magnit induktsiya tsikli,[51][52] va peshingli signal.[53] U 1931 yilda Londonning Multitone Electric Company kompaniyasiga asos solgan eshitish vositasi qurilmalar[54] ularning eng obro'li mijozi bo'lishlari bilan Uinston Cherchill.[53] Jozefning bolsheviklar davridagi tajribalari Poliakoffning 1984 yilgi o'yinida ilhom manbai bo'ldi Jimlikni buzish.[55] Ushbu atributlarning bir nechtasi (masalan, peyjer va eshitish vositalari, shu jumladan Cherchill) asosiy rolga berilgan Raketalar yozi.

Ishlaydi

Sahna asarlari

Boshqa Londondan tashqari barcha London:

Filmlar

Televizion dramalar va filmlar

Hammasi (dastlab) Britaniya televideniesi uchun tayyorlangan, agar boshqacha ko'rsatilmagan bo'lsa.

Sovrinlar va mukofotlar

Poliakoff quyidagi mukofotlarga sazovor bo'ldi:[12]

Adabiyotlar

  1. ^ Bloomsbury.com. "Stiven Poliakoff sahnada va ekranda". Bloomsbury nashriyoti. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 28 sentyabrda. Olingan 12 yanvar 2017.
  2. ^ Gilbert, Jerard (2006 yil 6-yanvar). "Stiven Poliakoff: televizorning etakchi yozuvchisi". Mustaqil. Olingan 1 avgust 2020.
  3. ^ "BFI Screenonline: Poliakoff, Stiven (1952–) Biografiya". Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 8 martda.
  4. ^ "Stiven Poliakoffning tarjimai holi (1952? -)". Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 4 fevralda.
  5. ^ https://www.thejc.com/culture/tv/stephen-poliakoff-new-bbc-drama-summer-of-rockets-1.484227
  6. ^ Sotish, Jonatan (1999 yil 6-may). "O'tdi / muvaffaqiyatsiz: Stiven Poliakoff". Mustaqil. Olingan 1 avgust 2020.
  7. ^ "Quyoshdan kuchli (1977)". Stiven Poliakoffning rasmiy veb-sayti. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 13 yanvarda. Olingan 11 yanvar 2017.
  8. ^ "Qonli bolalar (1979)". Stiven Poliakoffning rasmiy veb-sayti. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 13 yanvarda. Olingan 12 yanvar 2017.
  9. ^ "Yumshoq maqsadlar (1982)". Stiven Poliakoffning rasmiy veb-sayti. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 13 yanvarda. Olingan 11 yanvar 2017.
  10. ^ a b "Shaharni urish (1976)". Stiven Poliakoffning rasmiy veb-sayti. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 13 yanvarda. Olingan 11 yanvar 2017.
  11. ^ "Shahar Shakar (1978)". Stiven Poliakoffning rasmiy veb-sayti. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 13 yanvarda. Olingan 11 yanvar 2017.
  12. ^ a b v "Stiven Poliakoff - Adabiyot". liter.britishcouncil.org. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 7-avgustda. Olingan 23 may 2016.
  13. ^ "Teatr o'yinlari". Stiven Poliakoffning rasmiy veb-sayti. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 13 yanvarda. Olingan 11 yanvar 2017.
  14. ^ a b v Tovus, D. Keyt (1984). "Fashizmning jozibasi: Stiven Poliakoffning asarlari". Zamonaviy drama. 27 (4): 494–505. doi:10.3138 / md.27.4.494.
  15. ^ Robin Nelson. "Stiven Poliakoff sahnada va ekranda". Bloomsbury nashriyoti. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 28 sentyabrda. Olingan 13 yanvar 2017.
  16. ^ "Stiven Poliakoff: haqiqiy gritni qaytaring". Mustaqil. 2013 yil 20-noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 16 yanvarda. Olingan 13 yanvar 2017.
  17. ^ "Yashirin shahar (1987)". Stiven Poliakoffning rasmiy veb-sayti. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 13 yanvarda. Olingan 11 yanvar 2017.
  18. ^ "U uzoqlashdi (1989)". Stiven Poliakoffning rasmiy veb-sayti. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 13 yanvarda. Olingan 11 yanvar 2017.
  19. ^ "Ko'zlarimni yum (1991)". Stiven Poliakoffning rasmiy veb-sayti. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 13 yanvarda. Olingan 11 yanvar 2017.
  20. ^ "Century (1994)". Stiven Poliakoffning rasmiy veb-sayti. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 13 yanvarda. Olingan 11 yanvar 2017.
  21. ^ "Qabila (1998)". Stiven Poliakoffning rasmiy veb-sayti. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 13 yanvarda. Olingan 11 yanvar 2017.
  22. ^ "Prix Italia".
  23. ^ "O'tmishni otish (1999)". Stiven Poliakoffning rasmiy veb-sayti. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 13 yanvarda. Olingan 11 yanvar 2017.
  24. ^ "Perfect Strangers (2001)". Stiven Poliakoffning rasmiy veb-sayti. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 13 yanvarda. Olingan 11 yanvar 2017.
  25. ^ "Adashgan shahzoda (2003)". Stiven Poliakoffning rasmiy veb-sayti. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 13 yanvarda. Olingan 11 yanvar 2017.
  26. ^ "Do'stlar va timsohlar (2006)". Stiven Poliakoffning rasmiy veb-sayti. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 13 yanvarda. Olingan 11 yanvar 2017.
  27. ^ "Gideonning qizi (2006)". Stiven Poliakoffning rasmiy veb-sayti. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 13 yanvarda. Olingan 11 yanvar 2017.
  28. ^ "Jou saroyi (2007)". Stiven Poliakoffning rasmiy veb-sayti. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 13 yanvarda. Olingan 11 yanvar 2017.
  29. ^ "Maryamni qo'lga olish (2007)". Stiven Poliakoffning rasmiy veb-sayti. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 13 yanvarda. Olingan 11 yanvar 2017.
  30. ^ "Haqiqiy yoz (2007)". Stiven Poliakoffning rasmiy veb-sayti. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 13 yanvarda. Olingan 12 yanvar 2017.
  31. ^ "BBC - Matbuot idorasi - Stiven Poliakoffning 2007 yildagi dramalari". Arxivlandi 2007 yil 11 iyuldagi asl nusxadan.
  32. ^ "Glorious '39 (2009)". Stiven Poliakoffning rasmiy veb-sayti. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 13 yanvarda. Olingan 11 yanvar 2017.
  33. ^ "Stiven Poliakoffning WWF filmi tanlovini ko'rish uchun chiptalarni yutib oling". Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 14 martda.
  34. ^ "Raqs chekkasida (2013)". Stiven Poliakoffning rasmiy veb-sayti. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 13 yanvarda. Olingan 11 yanvar 2017.
  35. ^ "Raqs chekkasida, IMDB". IMDB. 2014 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 15 martda. Olingan 31 dekabr 2015.
  36. ^ "Dushmanga Yaqin (2016)". Stiven Poliakoffning rasmiy veb-sayti. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 13 yanvarda. Olingan 11 yanvar 2017.
  37. ^ "BBC Media Center, Dushmanga yaqin haqida xabar bering". BBC. 2015 yil yozi. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 29 oktyabrda.
  38. ^ "Dushmanga Yaqin (2016)". Stiven Poliakoffning rasmiy veb-sayti. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 13 yanvarda. Olingan 12 yanvar 2017.
  39. ^ "Stiven Poliakoff BBC2-ga Summer of Rockets bilan qaytdi". radiotimes.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 21 oktyabrda. Olingan 27 aprel 2018.
  40. ^ Wiseman, Andreas (2018 yil 14-may). "Toby Stephens, Keeley Hawes, Linus Roache & Timothy Spall BBCning Ikki Sovuq Urush Dramasi" Yozning Roketlari'".
  41. ^ "BBC News - Ko'ngil ochish - Rushdi va Eavis mukofotlarga sazovor bo'lishdi". Arxivlandi asl nusxasidan 2008 yil 7 dekabrda.
  42. ^ "Martyn Poliakoffning tarjimai holi, Qirollik jamiyati". Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 18 avgustda.
  43. ^ "Qirollik jamiyati, tashqi ishlar vaziri va xalqaro aloqalar". Ilmiy va diplomatiya. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 26 martda.
  44. ^ "Professor Jahon kubogi kubogi oltin bo'la olmaydi". BBC. 2010 yil 12 iyun. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 10 aprelda. Olingan 22 noyabr 2015.
  45. ^ a b Poliakoff, Stiven (2008 yil 28-may). "Inqilobga qarshi ring". The Guardian. ISSN  0261-3077. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 4-noyabrda. Olingan 12 yanvar 2017.
  46. ^ Vro, Nikolay (2009 yil 27-noyabr). "Drama hayoti: Stiven Poliakoff". The Guardian. ISSN  0261-3077. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 12 avgustda. Olingan 12 yanvar 2017.
  47. ^ Ma'lumot, Reed Business (1978 yil 12-yanvar). Yangi olim. Reed Business Information.
  48. ^ Davriy videolar (2016 yil 27 oktyabr), Geissler Tubes - Videoning davriy jadvali, arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 19-iyulda, olingan 12 yanvar 2017
  49. ^ G'arbiy elektrchi. 30. Elektrchi nashriyot kompaniyasi. 1902. p. 382. Olingan 26 yanvar 2017.
  50. ^ Elektr olami va muhandisi. McGraw nashriyot kompaniyasi. 1901 yil 1-yanvar.
  51. ^ "Dunyo bo'ylab induktsiya halqalari ...... Biz qayerdamiz? - I qism - Robert Traynor - Xalqaro eshitish". hearhealthmatters.org. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 3-noyabrda. Olingan 12 yanvar 2017.
  52. ^ [1], Osvald, Sartarosh Sneyt va Jozef Poliakoff, "Nutqni va boshqa tovushlarni uzatish usuli va apparati" 
  53. ^ a b Garvi, Elison (2011 yil 9-may). "Marketing Content Company: Multitone, birinchi pacing tizimini yaratuvchisi bugun o'zining 80 yoshini nishonlamoqda". Marketing tarkib kompaniyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 4-noyabrda. Olingan 12 yanvar 2017.
  54. ^ "T-spirallarning tarixi - umumiy ma'lumot". www.hearingaidmuseum.com. Olingan 12 yanvar 2017.
  55. ^ Jimlikni buzish, Stiven Poliakoff, Metuen dramasi, 1984, Muallifning eslatmasi, v bet.
  56. ^ "Meni hayratda qoldiring - WWF-UKning 50 yilligi filmi". www.stephenpoliakoff.com. 2016 yil 30-noyabr. Olingan 7 aprel 2019.

Tashqi havolalar