Tarlochan Singh Bedi - Tarlochan Singh Bedi

Tarlochan Singh Bedi
Tarlochan Singh Bedi
Millati	Hind
Kasb	Akademik
Ma'lum	Tarjima qilinmoqda Tirukkural Panjobga
Turmush o'rtoqlar	Darshan Kaur Bedi
Bolalar	Arvinder Singx Bedi va Gagandip Singx Bedi

Tarlochan Singh Bedi tarjimasi bilan mashhur bo'lgan akademik Kural ichiga Panjob.

Biografiya

San'at ustasi va doktorlik darajasiga ega bo'lgan Tarlochan Singx Bedi hukumat ta'limi kollejining direktori bo'lib ishlagan. Faridkot, Panjob. Bedi o'rtasidagi madaniy va lingvistik o'xshashliklar haqida maqolalar yozgan Tamilcha va Panjob. Bedi professor Darshan Kaur Bedi bilan turmush qurgan va ikki o'g'li bor.^[1]^[2] Uning katta o'g'li Arvinder Singx Bedi moliya kompaniyasi bo'lgan Magma shtatining menejeri va asoslangan Ludhiana.^{[iqtibos kerak ]} Uning kenja o'g'li Gagandeep Singh Bedi Tamil Nadu qishloq xo'jaligi kotibi, o'zi bilan tanilgan tsunamini tiklash ishlari 2004 yilda tuman kollektsioneri sifatida ishlagan davrida Kuddalor.^[1]^[2]

2000 yilda Bedi The Tamil Tamil Department tomonidan tashkil etilgan seminarda qatnashdi Maduray Kamaraj universiteti, u erda unga seminarni olib borgan universitet prorektori doktor Salixu Kural matnini panjabi tiliga tarjima qilishni iltimos qildi.^[3] Ning g'oyalari o'rtasida o'xshashliklarni topish Guru Nanak va Kural matnida bo'lganlar, Bedi Kuralni Panjobga tarjima qilishni boshladilar va 2012 yilda tugatdilar. Markaziy klassik tamil instituti yilda Chennay.^[1] Bedining so'zlariga ko'ra, "Tirukkuralning asosiy nuqtasi odamlarga bo'lgan muhabbat tuyg'ularidir, bu Guru Nanak ham va'z qilgan".^[1]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

^ ^a ^b ^v ^d Mariappan, Juli (29 oktyabr 2012). "Tirukkural endi Panjobga o'tadi". The Times of India. Chennai: The Times guruhi. Olingan 14 yanvar 2018.
^ ^a ^b Pinto, Sanjay (2017 yil 3 oktyabr). "Tabiiy ofatlarni boshqarish maskoti: Gagandeep Singh Bedi, IAS". Ritz jurnali. Olingan 14 yanvar 2018.
^ Bedi, Tarlochan Singx (2012). Panjabidagi Tirukkural (Tamil va Panjobda) (Birinchi nashr). Chennai: Klassik tamil markaziy instituti. ISBN 978-93-81744-02-4.

Qo'shimcha o'qish

Tarlochan Singh Bedi. (2012). Panjabidagi Tirukkural, Klassik tamil markaziy instituti. 296 sahifa. ISBN 978-93-81744-02-4

[TOI_KuralInPunjabi-1] v ^d Mariappan, Juli (29 oktyabr 2012). "Tirukkural endi Panjobga o'tadi". The Times of India. Chennai: The Times guruhi. Olingan 14 yanvar 2018.

[Ritz_MascotOfDM-2] Pinto, Sanjay (2017 yil 3 oktyabr). "Tabiiy ofatlarni boshqarish maskoti: Gagandeep Singh Bedi, IAS". Ritz jurnali. Olingan 14 yanvar 2018.

[3] Bedi, Tarlochan Singx (2012). Panjabidagi Tirukkural (Tamil va Panjobda) (Birinchi nashr). Chennai: Klassik tamil markaziy instituti. ISBN 978-93-81744-02-4.

[1]

[2]

[3]