Baccha - The Bacchae

2002 yilgi film uchun qarang Baccha (film). DC guruhi uchun qarang Baccha (guruh).
"Bacchantes" bu erga yo'naltiradi. 1961 yilgi fantastik film uchun qarang Bakxantalar (film).
Baccha
O'lim Pentheus Luvr G445.jpg
Pentey Agave va Ino tomonidan parchalanib ketmoqda
Tomonidan yozilganEvripid
XorBaccha, Dionisning ayol izdoshlari
BelgilarDionis
Tiresias
Kadmus
Pentheus
Xizmatkor
Rasululloh
Ikkinchi xabarchi
Agave
Sana premyerasiMiloddan avvalgi 405 yil
Joy premyerasiAfina
Asl tilQadimgi yunoncha
JanrFojia
O'rnatishThebes

Baccha (/ˈbækiː/; Yunoncha: Áái, Bakchay; shuningdek, nomi bilan tanilgan Bakkantlar /ˈbækənts,bəˈkænts,-ˈkɑːnts/) an qadimgi yunoncha fojia tomonidan yozilgan Afina dramaturg Evripid oxirgi yillarida Makedoniya, sudida Archelaus I Makedoniyalik. Bu vafotidan keyin premerasi Dionis teatri miloddan avvalgi 405 yilda a tetralogiya shu jumladan Aulisdagi Ifigeneya va Korinfdagi Alkmeyon va Evripidning o'g'li yoki jiyani rahbarlik qilgan deb taxmin qilinadi.[1] Bu birinchi sovrinni qo'lga kiritdi City Dionysia festival tanlovi.

Ushbu fojia yunonlarning Qirol afsonasiga asoslangan Pentheus Thebes va uning onasi Agave va ularning xudo tomonidan jazolanishi Dionis (Pentheusning amakivachchasi kim). Xudo Dionis pyesa boshida paydo bo'lib, u Zevsning o'g'li emasligi haqida xolalari tomonidan takrorlangan tuhmatdan qasos olish uchun Fivaga kelganini e'lon qiladi. Bunga javoban u shaharga Dionisiyalik urf-odatlarni kiritishni niyat qilgan va u shoh Penteyga va Fivaga haqiqatan ham xudo bo'lib tug'ilganligini namoyish qilmoqchi.[2] Asar oxirida Piviyni Thebes ayollari yirtib tashlaydi va uning onasi Agave boshini cho'chqada otasiga ko'tarib yuradi. Kadmus.[3][4]

Baccha nafaqat Evripidning eng buyuk fojialaridan biri, balki yozilgan, zamonaviy yoki qadimiy eng buyuk fojialaridan biri hisoblanadi.[5] Baccha o'ziga xos xususiyati shundaki, xor syujetga qo'shilgan va xudo uzoqdagi mavjudlik emas, balki spektakldagi qahramon, haqiqatan ham, qahramondir.[6]

Turli xil talqinlar

Amerikalik talabalar ishlab chiqarishi, 2012 yil

Baccha umuman spektakl nimani anglatishini, hatto haqiqatan ham voqea uchun "axloqiy" bo'ladimi-yo'qligini turli xil talqin qilish mavzusiga aylandi.

She'riy xor tavsiflarining g'ayrioddiy go'zalligi va ehtiroslari shuni ko'rsatadiki, muallif Dionisga ergashganlarni nimaga jalb qilganini aniq bilgan. Va Pentheusning jazosining aniq dahshati, u din bilan bezovtalanayotganlarni ham tushunishi mumkinligini anglatadi.[7]

Bir paytlar ushbu talqin bu asar Evripidning diniy sadoqatining ifodasidir, go'yo yunon xudolari va ularning izdoshlariga tanqidiy munosabatda bo'lganidan so'ng, muallif o'zining kinikligidan tavba qildi va ulug'vor dramani yozdi. Dionis va bu ishonmaydiganlarga dahshatli ogohlantirish beradi.[2]

Keyinchalik, 19-asrning oxirida qarama-qarshi g'oya o'zlashtirila boshladi; Euripides buni qilgan deb o'ylardi Baccha yunon xudolari va dinlarining etishmovchiligini ko'rsatib, u doimo qilgan ishi.[8]

Fon

Evripidning ertakidagi Dionis - bu o'ladigan oilasi, qirollik uyidan g'azablangan yosh xudo Kadmus, unga xudo sifatida sharafli joyni rad etdi. Uning o'lik onasi, Semele, ning bekasi edi Zevs homilador bo'lganida, erining ishiga hasad qilgan Hera tomonidan o'ldirilgan. Semele vafot etgach, opa-singillari bu Zevsning irodasi ekanligini aytishdi va uni yolg'onda ayblashdi; ular shuningdek, otalari Kadmusni Zevsni yashirincha ishlatishda ayblashdi. Semele oilasining aksariyati Dionisning Zevsning o'g'li ekaniga ishonishdan bosh tortishadi va uning uyida yosh xudo buzilib ketgan. U bo'ylab sayohat qildi Osiyo va boshqa xorijiy mamlakatlarda, ayollarga sig'inadigan dinni yig'ish (Maenadalar yoki Bacantes ). O'yin boshlanganda u Kadmusning uyidan qasos olish uchun begona odam qiyofasida qaytdi. U shuningdek, Thebes ayollarini, shu jumladan xolalarini ekstatik g'azabga undadi, ularga raqs va ovni yubordi. Cithaeron tog'i, ularning oilalari dahshatga tushdi. Murakkab masalalar, uning amakivachchasi, yosh shoh Pentheus, Thebes bo'ylab Dionisga sig'inishni taqiqlaganligini e'lon qildi.[9]

Uchastka

O'yin Tebadagi saroydan oldin boshlanadi, Dionis uning tug'ilishi va shaharga tashrifi sabablari haqida hikoya qiladi. Dionis, u o'lik ayol Semele va xudo Zevsning o'g'li ekanligini tushuntiradi. "Thebes" ning ba'zilari, bu voqeaga ishonmaydilar. Darhaqiqat, Semelening opa-singillari - Avtonoe, Agave va Ino - bu Semelening o'limdan homilador bo'lganligini yashirish uchun yolg'on ekanligini da'vo qilishmoqda. Dionis shahar ayollarini, shu jumladan uchta xolasini aqldan ozdirganini va marosimlarini nishonlash uchun ularni tog'larga olib chiqqanligini ochib beradi. U o'zini hozircha o'lik sifatida yashirgan, ammo u butun Fivaning oldida Zevsning o'g'li sifatida namoyon bo'lish va doimiy izdoshlariga sig'inishni o'rnatish orqali onasini oqlashni rejalashtirmoqda.[4]

Dionis tog'larga chiqadi va xor (titulli Baccha tarkibiga kiritilgan) kiradi. Ular Dionisni ulug'lash uchun xor sadosini ijro etishadi. Keyin ko'r va keksa ko'ruvchi Tiresias paydo bo'ladi. U Themes asoschisi va sobiq qiroli Kadmusni chaqiradi. Ikki qariya tog'dagi zavq-shavqqa qo'shilish uchun hozirgi podshoh Kadmusning kichkina yosh nabirasi Pentey kirganida boshlanadi. Bayram kiyimi kiygan ikki qari odamni topishdan jirkanib, ularni tanbeh berib, askarlariga Dionisiylarga sig'inadigan har qanday odamni, shu jumladan ushbu ibodatni joriy qilgan sirli "musofirni" hibsga olishni buyuradi. Pentheus uni toshbo'ron qilib o'ldirmoqchi.[10]

Tez orada qo'riqchilar Dionisning o'zi bilan qaytib kelishadi. Pentheus uni shubhali va Dionisiylik marosimlariga hayratga solgan holda so'raydi. Dionisning javoblari sirli. G'azablangan Pentheus Dionisni olib ketdi va saroy otxonasida g'azablangan buqaga zanjirband qildi. Ammo xudo endi o'z kuchini ko'rsatmoqda. U ozod bo'lib, saroyni zilzila va olov bilan vayron qiladi. Dionis va Pentey, yaylovda boqib yurgan Cithaeron tog'ining tepasidan bir podachi kelganda yana bir bor kelishmovchilik tug'diradi. Uning so'zlariga ko'ra, u tog'da ayollarni g'alati xatti-harakatlarini ko'rgan: o'rmonda sayr qilish, hayvonlar emish, sochlarida ilonlarni egish va mo''jizaviy harakatlar qilish. Cho'ponlar va cho'ponlar ma'lum bir taniqli taniqli odam - Penteyning onasini qo'lga olishni rejalashtirdilar. Ammo ular uni yashirish uchun yashirinib sakrab tushishganida, Baccha g'azablanib, odamlarni ta'qib qildi. Erkaklar qochib qutulishdi, ammo mollari shunchalik omadli emas edi, chunki ayollar hayvonlarga yiqilib tushishdi. yalang'och qo'llari bilan ularni parchalash. Ayollar davom etdilar, tog'dan pastga tushgan ikkita qishloqni talon-taroj qilishdi, bronza, temir va hatto chaqaloqlarni o'g'irlashdi. Qishloq aholisi qarshi kurashmoqchi bo'lganida, ayollar ularni faqat o'zlarining arpabodiyonlaridagi tantanali tayoqchalarini ishlatib haydashdi. Keyin ular tog 'cho'qqisiga qaytib, yuvinishdi, chunki ilonlar ularni yalagan.[11]

2020 yildagi qalam tasviri, Dionis Peniusni maenad niqobida o'rmonga olib borayotgani tasvirlangan

Hali ham niqob kiygan Dionis, Pentheusni qurolli kuch bilan ayollarni mag'lub etish va qirg'in qilish rejasidan voz kechishga ishontiradi. Uning so'zlariga ko'ra, avval ularni yashirincha josuslik qilish kerak, shu bilan birga ayol Maenad niqobini topmaslik uchun.[12] Pentheusni shu tarzda kiyintirib, unga tirus va och terilarini berib, Dionis uni uydan olib chiqadi. Bu vaqtda Pentey xudoning qudrati bilan allaqachon aqldan ozganga o'xshaydi, chunki u osmonda ikkita quyoshni ko'rayapman deb o'ylaydi va endi yalang'och qo'llari bilan tog'larni yorib o'tishga qodir ekaniga ishonadi. Shuningdek, u xudoning boshidan chiqayotgan shoxlarni sezib, Dionisning o'lik qiyofasini ko'rishni boshladi. Ular Cithaeronga chiqishadi.

Xabarchi xabar berish uchun xabar berishicha, ziyofat Cithaeron tog'iga etib borganidan so'ng, Panteus yaxshiroq ko'rish uchun doim yashil daraxtga ko'tarilishni xohlagan va notanish odam baland daraxtni egib, shohni eng baland shoxlariga joylashtirish uchun ilohiy kuch ishlatgan. Keyin Dionis o'zini namoyon qilib, izdoshlarini chaqirib, daraxtdagi odamni ko'rsatdi. Bu Maenadlarni yovvoyi haydaydi. Onasi Agave boshchiligida, ular qamoqqa olingan Peniusni daraxt tepasidan pastga tushirishdi, oyoq-qo'llarini va boshlarini yulib, tanasini parcha-parcha qilib tashlashdi.

Xabarchi ushbu xabarni tarqatgandan so'ng, o'g'lining qonga belangan boshini ko'targan Agave keladi. Xudo jinni bo'lgan holatda, u bu tog'ning boshi deb hisoblaydi sher. U buni g'urur bilan otasi Kadmusga namoyish etadi va uning sovg'asidan zavqlanmasa ham, bundan dahshatga tushganida hayron bo'lib qoladi. Agave keyin Pentheusni uning bu ishidan hayratlanib, boshini butun Fivaga ko'rsatishi uchun eshigi ustiga mixlang, deb chaqiradi. Ammo endi aqldan ozish boshlanadi va Kadmus uni o'z o'g'lini yo'q qilganini tan olishga majbur qiladi. O'yin tugagandan so'ng, Pentheusning jasadi iloji boricha qayta yig'iladi, qirol oilasi vayron qilingan va yo'q qilingan. Agave va uning opa-singillari surgun qilinadi va Dionis Kadmus va uning rafiqasi to'g'risida qaror qabul qiladi Garmoniya ilonlarga aylantiriladi va Ellada shaharlarini talon-taroj qilish uchun barbarlar guruhini boshqaradi.[13]

Zamonaviy ishlab chiqarishlar

Dramatik versiyalar

Ramona Rivz va Lin Odell rejissyor Bred Meysning sahna suratida Evripid ' Baccha, 1997 yil, Los-Anjeles.
Mia Perovetz "MacMillan Films" da "Bacchae" ni sahnalashtirgan filmida Dionisos rolini ularning yunon dramasi ta'lim serialining bir qismi sifatida namoyish etadi.
  • Luidji Lo Kascio multimedia moslashuvi La Kakkiya (Ov) Biglietto d 'Oro del Teatro mukofotini 2008 yilda qo'lga kiritgan. Bepul moslashuv jonli teatrni Nikola Konsol va Desideriya Raynerning video proektsiyalaridagi animatsiyalar bilan birlashtiradi. 2009 yilgi qayta ishlangan versiyasi gastrolga original musiqasi bilan chiqdi Andrea Rokka.
  • 2008 yilda Jeyms Tomas Piter Arnottning ishonchli va tomoshabinlar uchun qulay tarjimasini boshqargan Baccha yunon dramaturgiyasiga bag'ishlangan MacMillan Films seriyasining bir qismi sifatida. Ishlab chiqarishda Mia Perovetz ishtirok etdi Dionis, an'anaviy Yunon xori Morgan Marcum bilan xor rahbari va Angessa Xugmanikning raqs xoreografiyasi.
  • 2020 yilda Klassika kafedrasi London qirollik kolleji versiyasini ijro etdi Baccha Aristofan bilan birgalikda qadimiy yunoncha Qurbaqalar, Devid Bullen tomonidan yaratilgan va huquqiga ega Dionis yer osti dunyosida ularning yillik yunoncha o'yinlari uchun,[26] Buyuk Britaniyadagi yunon dramaturgiyasining yagona asari har yili asl tilda sahnalashtiriladi.[27]

Operatsion versiyalari

Musiqiy versiyalari

  • Gustav Xolst "Dionisga madhiya" (Op. 31, № 2) - bu ayollarning ovozlari va orkestrining sozlamalari. parodoslar dan Baccha tomonidan tarjimada Gilbert Myurrey. U 1913 yilda tuzilgan va premerasi 1914 yilda bo'lgan.[31]
  • 2007 yil kuzida "Prospect" teatr kompaniyasi o'z faoliyatini boshladi Roklar, tomonidan yozilgan shouning rock musiqiy moslashuvi Piter Mills & Cara Reichel
  • 2009 yil yozida jamoat teatri (Nyu-York shahrining) versiyasini tayyorladi Baccha tomonidan musiqa bilan Filipp Shisha.
  • 2013 yil kuzida Globus teatri musiqiy moslashuvini ishlab chiqardi Baccha, Chaqmoq bolasi, tomonidan yozilgan Ché Walker.[32] Musiqa yozildi Artur Darvill.[33]

Film versiyalari

Muhim kotirovkalar

Dionis: "O'zini tuta bilish uchun mashq qilish aqlli kishining qismidir."
Dionis: "Sizning [Pentheusning] ismingiz falokatga ishora qilmoqda. Bu sizga yaxshi mos keladi." ("Pentheus" nomi πένθoς, pintos, qayg'u)
Rasululloh: "Dionisning kuchlari ko'p qirrali; U odamlarga qayg'ularini davolash uchun uzumni berdi".
Dionis: "Siz, odamzod, kuchingizni xudoga qarshi o'lchay olasizmi?"
Dionis: "Echkiga tepish sizga zarar qiladi.

Diniy ahamiyati

Qadimgi yunoncha din tushunchasi bu tushunchadan juda farq qilar edi, chunki u odatda bugungi kunda ma'lum. Yunon xudolari ibodat qilishni talab qilmagan. Buning o'rniga ular faqat insoniyat tajribasining bir qismi sifatida tan olinishi va qabul qilinishini talab qilishdi.[34] Dionisni qirol Peniusning ilohiylikka da'vo qilganligi to'g'risida so'roq qilish uchun olib kelish sahnasi Isoning so'roq qilishiga taqqoslangan Pontiy Pilat.[35]

Dramatik tuzilish

Asarning klimatik syujetini yaratishda Dionisus qahramoni bir vaqtning o'zida o'yin muallifi, kostyum ustasi, xoreograf va badiiy rahbarga taqlid qilib, rivojlanayotgan harakatlarni qo'zg'atadi.[36] Helene P. Foley, Dionisning markaziy personaj sifatidagi ahamiyati va uning pyesa tuzilishiga ta'siri haqida quyidagicha yozadi: "Shoir marosim inqirozidan bir vaqtning o'zida xudo, inson, jamiyat va o'zining fojiali san'atini o'rganish uchun foydalanadi. Ushbu protodramada xudo Dionisus teatrning spektaklini sahnalashtiradi ".[37]

Spektakl boshlanganda Dionis ekspozitsiyasi spektaklning markaziy to'qnashuvini: Osiyo dinining Yunonistonga bostirib kirishini ta'kidlaydi.[38][shubhali – muhokama qilish]

Tanqid

19-asrning oxirigacha spektakl mavzularini o'rganish va qadrlash uchun juda dahshatli deb hisoblashgan. Bo'lgandi Nitsshe "Fojianing tug'ilishi "1872 yilda Dionisning teatr bilan aloqasi to'g'risida savol tug'dirdi va unga bo'lgan qiziqish uyg'ondi Baccha. 20-asrda spektakllar juda zamonaviy bo'lib qoldi, xususan operada, qisman hikoya davomida topilgan dramatik xorlar tufayli.[39] 1948 yilda R.P.Vinnington-Ingram Evripidning asarga munosabati to'g'risida shunday degan edi: "Uning she'riy va dramatik go'zalliklari haqida u joziba va zukkolik bilan yozadi; yanada murakkab mavzularda u teng mahoratni namoyish etadi".[40] So'nggi paytlarda tanqid qilingan P.E. Pasxa bayrami, va boshq. yilda Yunoniston fojiasining Kembrij sherigi.

Ta'sir

Baccha juda katta ta'sir ko'rsatdi qadimiy adabiyot va uning ta'sirini ko'plab yunon va rim mualliflarida ko'rish mumkin.[41] Bu shunday edi Horace sevimli fojialari.[42] Antik davrdan tashqari, bu barcha yoshdagi dramaturglar va kinorejissyorlarga katta ta'sir ko'rsatdi. Fojia ta'sirini yozilgan asarlarda ko'rish mumkin Henrik Ibsen,[43] shu qatorda; shu bilan birga Tomas Mann 1912 yilgi roman Venetsiyada o'lim[44] va Oliver Stounning 2004 yildagi filmi Aleksandr.[45]

Tarjimalar

  • Teodor Alois Bakli, 1850: nasr[46]
  • Genri Xart Milman, 1865: oyat
  • Edvard P. Kolidj, 1891: nasr[47]
  • Gilbert Myurrey, 1911: oyat[48]
  • Artur S. Way, 1912: oyat
  • D. V. Lukas, 1930: nasr
  • Filipp Vellakott, 1954: nasr va nazm
  • F. L. Lukas, 1954: oyat[49]
  • Genri Birkxed, 1957: oyat
  • Uilyam Arrowsmith, 1958: oyat
  • Muso Hadas va Jon Maklin, 1960: nasr
  • Pol Roche, 1969: oyat
  • Jefri Kirk, 1970: nasr va nazm
  • Robert Bagg, 1978: oyat (as.) Bakxay)
  • Maykl Kakoyannis, 1982: oyat
  • Mett Noyberg, 1988: oyat[50]
  • Artur Evans, 1988, nasr va nazm, kabi Ekstazning Xudosi (Sent-Martin matbuoti )
  • Nikolas Rudall, 1996
  • Richard Seaford, 1996: nasr
  • Daniel Mark Epshteyn, 1998; oyat
  • Pol Woodruff, 1999: oyat
  • Reginald Gibbons, 2000: oyat ISBN  0-19-512598-3
  • Jeyms Morvud, 2000: ISBN  0-19-283875-X
  • Devid Franklin, 2000 yil: nasr[51]
  • Yan C. Jonson, 2003: oyat[52]
  • Kolin Teevan, 2003: oyat ("Bacchai" nomi bilan)
  • Jorj Teodoridis, 2005: nasr[53]
  • Maykl Valeri, 2005: oyat[54]
  • Maykl Skanlan, 2006: oyat (La Salle Academy: Providence, RI)
  • Grem Kirbi, 2009: oyat (Kepçe )
  • Che Uoker, 2013: qo'shiqlari bilan o'ynang Chaqmoq bolasi
  • Robin Robertson, 2014: oyat
  • Anne Karson, 2015: oyat (as.) Bakxay)
  • Devid Shtutard, 2016: oyat[55]
  • Emili Uilson, 2016: oyat[56]
  • Emma Pauly, 2019: nasr va oyat[57]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Rehm (1992, 23).
  2. ^ a b Myurrey Gilbert. Evripid va uning yoshi. Oksford universiteti matbuoti. 1965 yil. ISBN  0-313-20989-8
  3. ^ Corrigan, Robert V. muharriri. Klassik fojia, yunon va rim; Zamonaviy nufuzli tarjimalarda sakkizta o'yin. Evripid. Bagg, Robert, tarjimon. Bakxay. Qarsaklar teatri kitoblarini nashr etuvchilar. 1990 yil. ISBN  1-55783-046-0
  4. ^ a b Evripid. Vellakott, Filipp, tarjimon. Baccha va boshqa pyesalar. Pingvin kitoblari. 1954 yil. ISBN  0-14044-044-5. p. 193.
  5. ^ Evripid. Slavitt, Devid R., muharriri. Bovie, Palmer, muharrir. Epshteyn, Daniel Mark, tarjimon. Evripid, 1. Pensilvaniya universiteti matbuoti. 1998 yil. ISBN  0-8122-1626-1
  6. ^ Evripid. Slavitt, Devid R., muharriri. Bovie, Palmer, muharrir. Epshteyn, Daniel Mark, tarjimon. Evripid, 1. Pensilvaniya universiteti matbuoti. 1998 yil. ISBN  0-8122-1626-1
  7. ^ Corrigan, Robert V. muharriri. Yunon va Rim mumtoz fojiasi; Zamonaviy nufuzli tarjimalarda sakkizta o'yin. Evripid. Bagg, Robert, tarjimon. Bakxay. Qarsaklar teatri kitoblarini nashr etuvchilar. 1990 yil. ISBN  1-55783-046-0
  8. ^ Winnington-Ingram, R. P. Evripid va Dionis, Baccha talqini. Bristol klassik matbuoti. 1997 yil. ISBN  1-85399-524-X
  9. ^ Evripid, Baccha, 1–64
  10. ^ Evripid. Vellakott, Filipp, tarjimon. Baccha va boshqa pyesalar. Pingvin kitoblari. 1954 yil. ISBN  0-14044-044-5. p. 198.
  11. ^ Evripid. Vellakott, Filipp, tarjimon. Baccha va boshqa pyesalar. Pingvin kitoblari. 1954 yil. ISBN  0-14044-044-5. p. 218.
  12. ^ Evripid. Evripidning o'nta pyesasi. Trans. Musa Xadas va Jon Maklin. Nyu-York: Bantam kitoblari, 1981, p. 299
  13. ^ Evripid. Vellakott, Filipp, tarjimon. Baccha va boshqa pyesalar. Pingvin kitoblari. 1954 yil. ISBN  0-14044-044-5. p. 242.
  14. ^ Orton, Jou. 1976 yil. To'liq o'yinlar. London: Metxuen. p. 278. ISBN  0-413-34610-2.
  15. ^ Dionis 69 yilda kuni IMDb
  16. ^ "Baccha ijro etish" Arxivlandi 2011-09-28 da Orqaga qaytish mashinasi, Ochiq universitet.
  17. ^ Baccha 2.1 Arxivlandi 2007-06-30 da Orqaga qaytish mashinasi Internetda.
  18. ^ Qarang: Rolandsson, Ottiliana, Sof rassomchilik: Ingmar Bergman, Portalning yuzi va qalbning ishlashi, Doktorlik dissertatsiyasi, Kaliforniya universiteti, Santa Barbara, 2010; ayniqsa, 4-bob: "Marosim va afsonani matn va ijro sifatida mujassamlashtirishi".
  19. ^ "Los-Anjelesdagi yangiliklar va tadbirlar - LA haftalik". L.A.Haftalik. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 22 aprelda. Olingan 9 may 2018.
  20. ^ Weaver, Neal (2001 yil 9-may). "Grin va yalang'och". laweekly.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 26 iyulda. Olingan 9 may 2018.
  21. ^ "NYPL.org". nypl.org. Arxivlandi asl nusxasidan 2008 yil 21 oktyabrda. Olingan 9 may 2018.
  22. ^ "Bacchae". Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 11 fevralda. Olingan 9 may 2018 - www.imdb.com orqali.
  23. ^ "Uilyam Shephard - IMDbPro". pro.imdb.com. Olingan 9 may 2018.
  24. ^ "Dionisos". www.radiolistings.co.uk. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 15 avgustda. Olingan 9 may 2018.
  25. ^ Isherwood, Charlz (2008 yil 5-iyul). "Yunon Xudosi va uning guruhlari o'ldirish uchun kiyingan". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 10 fevralda. Olingan 9 may 2018 - NYTimes.com orqali.
  26. ^ "Klassika kafedrasi yangi Yunon Play 2020 haqida e'lon qiladi". www.kcl.ac.uk. Olingan 2020-03-02.
  27. ^ "Yunoncha o'yin | Klassika bo'limi | London qirollik kolleji". www.kcl.ac.uk. Olingan 2020-03-02.
  28. ^ Waterhouse, John C.G. "Baccanti, Le". Oksford musiqa onlayn. Oksford universiteti matbuoti. Olingan 28 fevral, 2011.
  29. ^ "BIZ". mustaqil.co.uk. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 25 sentyabrda. Olingan 9 may 2018.
  30. ^ "Backanterna". Internet-filmlar uchun ma'lumotlar bazasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2015-04-09. Olingan 2014-10-05.
  31. ^ Teylor, Kenrik. "Kompozitsiyalar: Gustav Xolstning musiqasi". Gustav Xolst veb-sayti. Kenrik Teylor. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 23 noyabrda. Olingan 1 mart, 2011.
  32. ^ "Evripidning Baccha musiqiy remiksi". Shekspir Globe Tresti. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 27 aprelda. Olingan 19 aprel, 2015.
  33. ^ "Dr Who Who Arthur Darvill-da o'g'rilar tomonidan o'g'irlangan noutbuk bor". Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 27 aprelda. Olingan 19 aprel, 2015.
  34. ^ Evripid. Vellakott, Fillip, tarjimon. Baccha va boshqa pyesalar. Penguen Books Ltd 1979 yil
  35. ^ Pauell, Barri B. Klassik afsonaga qisqacha kirish. Prentice Hall. 2001 yil ISBN  0130258393
  36. ^ Teevan (2001, 4)
  37. ^ Skulli (1987, 321)
  38. ^ Jonston (2001)
  39. ^ Morvud (2008, x – xi)
  40. ^ Norvud (1949, 317)
  41. ^ Kortni J. P. Frizen, Dionisni o'qish: Evripidning Baccha va yunonlar, yahudiylar, rimliklar va nasroniylarning madaniy musobaqalari (Tübingen 2015).
  42. ^ Filipp Vali Harsh, Klassik dramaturgiya qo'llanmasi, p. 237, (Stenford universiteti matbuoti).
  43. ^ Norman Rods, Ibsen va yunonlar, p. 76, (Bucknell University Press)
  44. ^ "" Venedikdagi o'lim "dagi kitoblar 128595-sonli sharh". akademon.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 11 avgustda. Olingan 9 may 2018.
  45. ^ D., Bundrik, Sherami (2009 yil 22 mart). "Oliver Stounning Aleksandridagi dionisiyalik mavzular va obrazlar". Helios. 36 (1). Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 11 avgustda. Olingan 9 may 2018.
  46. ^ "Evripid, Baccha, 1-qator". www.perseus.tufts.edu. Olingan 9 may 2018.
  47. ^ to'liq matn Arxivlandi 2005-09-10 da Orqaga qaytish mashinasi
  48. ^ "Evripid. 1909–14. Bacho. 8-jild, 8-qism. Garvard klassiklari". www.bartleby.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 9 avgustda. Olingan 9 may 2018.
  49. ^ Lukas, F. L., Hamma uchun yunon dramasi (Dent 1954)
  50. ^ to'liq matn PDF shaklida Arxivlandi 2007-09-28 da Orqaga qaytish mashinasi
  51. ^ Bryn Mawr klassik sharhi Arxivlandi 2011-01-07 da Orqaga qaytish mashinasi
  52. ^ "to'liq matn". mala.bc.ca. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 6 fevralda. Olingan 9 may 2018.
  53. ^ "Bacchae ái". wordpress.com. 2011 yil 25-fevral. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 11 aprelda. Olingan 9 may 2018.
  54. ^ "Bacchae tarjimasi". euripidesofathens.blogspot.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 25 avgustda. Olingan 9 may 2018.
  55. ^ Stuttard, Devid, Bacchae ga qarab: Esselar va Evripid fojiasining tarjimasi (Bloomsbury Academic 2016)
  56. ^ Uilson, Emili, Yunoncha o'yinlar (Zamonaviy kutubxona 2016)
  57. ^ Pauly, Emma (2019 yil kuzi). "Bacchae". Merkuriy. 7.4 - erkin foydalanish mumkin bo'lgan san'at va gumanitar jurnallar orqali.

Adabiyotlar

  • Damen, Mark L. va Rebekka A. Richards. 2012. "" Dionisni kuyla ": Evripidning" Baccha dramatik gimn ". Amerika filologiya jurnali 133.3: 343–369.
  • Foley, H. P. 1980. "Dionisiyning maskasi". Amerika filologik assotsiatsiyasining operatsiyalari 110:107–133.
  • Fridrix, R. 1996. "Dionisos bilan hamma narsa bog'liqmi? Ritualizm, dionisiyak va fojiali". Yilda Fojia va fojiali: Yunon teatri va undan tashqarida. M. S. Silk tomonidan tahrirlangan, 257-283. Oksford: Klarendon.
  • Frizen, C. J. P. 2015. Dionisni o'qish: Evripidning "Baccha" va yunonlar, yahudiylar, rimliklar va nasroniylarning madaniy musobaqalari Tubingen: Mohr Siebek.
  • Morvud, Jeyms, ed. va trans. 2000. Evripid: Baccha va boshqa pyesalar. Oksford World's Classics. Oksford: Oksford universiteti. Matbuot.
  • Perris, Simon. 2016 yil. Yumshoq, rashkchi Xudo: Evripidning "Bacchae" ni ingliz tilida o'qish. Bloomsbury tadqiqoti klassik qabulxonada. London; Nyu-York: Bloomsbury Academic.
  • Raxm, shoshiling. 1992. Yunoniston fojiali teatri. Teatr mahsulotlarini o'rganish ser. London va Nyu-York: Routledge. ISBN  0-415-11894-8.
  • Roncace, Mark. 1997. "Bacchae va Pashshalar Rabbisi: E.R. Dodds yordamida ozgina kuzatuvlar". Klassik va zamonaviy adabiyot 18.1: 37–51.
  • Seaford, R. 1981. "Dionisiyak dramasi va dionisiyak sirlari". Klassik choraklik, 31.2: 252–275.
  • Segal, C. P. 1997. Dionisiyak poetikasi va Evripidning Baccha. Princeton, NJ: Princeton Univ. Matbuot.
  • Stuttard, Devid. tahrir. 2016 yil. Bacchaga qarab. London; Nyu-York: Bloomsbury Academic.
  • Teevan, C. 2001. "Bacchai". Oberon kitoblari. ISBN  1-84002-261-2
  • Thumiger, C. 2006. "Hayvonot dunyosi, hayvonlarning namoyishi va" ov modeli ": Evripidning" Baccha "sida so'zma-so'z va majoziy ma'noda." Feniks, 60(3/4), 191–210.
  • Thumiger, Chiara. 2007 yil. Yashirin yo'llar: Yunon fojiasida o'zini o'zi va xarakteristikasi: Evripidning Bacchae. Klassik tadqiqotlar instituti: London.

Tashqi havolalar

Kutubxona resurslari haqida
Baccha