Jon va Yoko haqida ballada - The Ballad of John and Yoko

Ushbu maqola qo'shiq haqida. Jon Lennonning tarjimai holi uchun qarang Og'zaki so'zlar bilan skript yozish.

"Jon va Yoko haqida ballada"
BalladOfJohnAndYoko.jpg
AQSh rasm yengi
Yagona tomonidan Bitlz
B tomoni"Qadimgi jigarrang poyafzal "
Chiqarildi1969 yil 30-may (1969-05-30)
Yozib olingan1969 yil 14 aprel
StudiyaEMI, London
Janr
Uzunlik2:59
Yorliqolma
Qo'shiq mualliflariLennon-Makkartni
Ishlab chiqaruvchi (lar)Jorj Martin
Bitlz yakkalik xronologiyasi
"Qaytarib olish "
(1969)		"Jon va Yoko haqida ballada"
(1969)		"Nimadur " / "Birga keling "
(1969)
Musiqiy video
"Jon va Yoko haqida ballada" kuni YouTube

"Jon va Yoko haqida ballada"bu ingliz rok guruhining qo'shig'i Bitlz albom bo'lmagan holda chiqarilgan bitta 1969 yil may oyida. U tomonidan yozilgan Jon Lennon[3] va deb hisoblangan Lennon-Makkartni sheriklik va Lennon va Yoko Ono. Bu qo'shiq "Bitlz" guruhining 17-chi va Buyuk Britaniyaning birinchi raqamli singlisi edi. Qo'shma Shtatlarda lirikaning Masihga ishora qilgani va xochga mixlangani sababli ba'zi radiostansiyalar tomonidan taqiqlangan. Singl AQShda 8-o'ringa ko'tarildi Billboard Issiq 100. Qo'shiq keyinchalik kabi kompilyatsiya albomlarida paydo bo'ldi Hey Yahudo va 1967–1970.

Yozish

Ono va Lennon 1969 yil mart oyida Amsterdamni tark etishdi

Lennon qo'shiqni Ono bilan Parijda asal oyida bo'lganida yozgan.[4] Unda 1969 yil mart oyida er-xotinning to'y marosimlari va juda ko'p reklama qilingan asal oyi tadbirlari, shu jumladan "Yotoq xonasi " da Amsterdam Xilton mehmonxonasi va ularning namoyishi "bagism ".[5] Alan Smit bilan suhbatda NME 1969 yil may oyida nashr etilgan, Lennon uni "Johnny B. Paperback Writer" deb ta'riflagan;[4] 1980 yilgi intervyusida u bu "jurnalistikaning bir qismi" ekanligini aytdi.[6]

Lennon qo'shiqni olib ketdi Pol Makkartni ikkinchisining uyida Sent-Jon Vud, London, 14 aprel kuni, uni o'sha kuni kechqurun yozib olishni xohlaydi.[7] Lennon tomonidan yuzaga kelgan tortishuvlarni eslab "Isoga qaraganda ko'proq mashhur "1966 yilda aytgan so'zlari, Makkartni yangi qo'shiqda Masihga havola qilinganidan qo'rqib ketgan, ammo Lennonga yordam berishga rozi bo'lgan.[8] Keyinchalik Ono shunday dedi: "Pavlus odamlar Yuhannoga yomon munosabatda bo'lishlarini bilar edi va u shunchaki uni yaxshi qilishini xohlar edi. Polning u bilan juda birodar tomoni bor".[9][10]

Yozib olish

Lennon va Makkartni qo'shiqni guruhdoshlarisiz yozib olishdi Jorj Xarrison, chet elda bo'lgan va Ringo Starr kim suratga olayotgani Sehrli nasroniy.[11][12] Makkartni, Lennon qo'shiqni zudlik bilan yozib olish kerakligiga juda ishonganini, "aytganda, issiqda" ekanligini esladi.[13] G'ayrioddiy vaziyatni aks ettiruvchi sessiya lentalari quyidagi almashinuvni o'z ichiga oladi:

Lennon (gitara ostida): "Bir oz tezroq boring, Ringo."
Makkartni (barabanlarda): "Yaxshi, Jorj!"[10]

Lennon va Makkartni qo'shiqda hamkorlik qilishni tanlashda, Makkartni "Bitlz" ning muvaffaqiyatsiz ishbilarmonlik faoliyati uchun yangi menejer tanlashida ustun bo'lgan davrda, ular orasida mavjud bo'lgan qarama-qarshilikni chetga surdilar, Apple Corps.[14] Yozuv shuningdek, qaytib kelishini belgilab qo'ydi Geoff Emerik 1968 yil iyul oyida guruh bilan ishlashni tugatgandan so'ng, Bitlz sessiyasida yozuvlar muhandisi sifatida[15] zamon davomida Oq albom sessiyalar.[11] Izohlar Bitlz antologiyasi kitob, Xarrison shunday dedi: "Men yozuvda bo'lmaslikka qarshi emas edim, chunki bu mening ishim emas edi ... Agar u "Jon, Jorj va Yokoning Balladasi" bo'lganida edi, men ham unda bo'lgan bo'lardim. "[16][17]

Musiqiy tanqidchi Richi Unterberger etti soatlik mashg'ulotning tarixiy ahamiyati to'g'risida sharhlar, chunki u "Lennon va Makkartni yakka o'zi yakka hamkorlik qilgan ba'zi bir so'nggi lentalarni" yaratgan.[18] Bitlz tarixchisi Mark Lyuison Ushbu mashg'ulotning tavsifi, lenta lentalari 1969 yilda Lennon va Makkartni o'rtasidagi munosabatlarning odatiy hisobotlariga qarshi chiqmoqda, chunki bu juftlik "buyuk iste'dod, hazil, musiqiy tushuncha va hamjihatlik boshidan oxirigacha porlagan".[11]

Mark Hertsgaard ning Nyu-Yorker Kassetalarni eshitgani ma'lum bo'lgan yagona boshqa yozuvchi 1994 yil yanvar oyida Lyuison bilan Londonda bo'lib o'tgan shaxsiy tinglov sessiyasida qatnashgan. Ko'p o'tmay, Hertsgaard Lyuison yana Lennon va Makkartni do'stligi va "musiqiy qarindoshligi" haqida g'ayratlanganligini yozdi, ammo u o'zi buni aniqladi "ularning hazil qilishlariga majburiy, odobli sifat va" Bitlz "ning avvalgi mashg'ulotlarida g'ayratli elektr energiyasining hech biri eshitilmagan ... Ular ajralib chiqishadi va ular buni bilishadi."[18][nb 1]

Chiqarish

Lennon va Ono Monreal paytida yotoqxona, yozib olish "Tinchlik uchun imkoniyat bering "

Lennon singlni chiqarishga sabr qilmagan bo'lsa-da, "Bitlz" ning 1969 yil aprel oyidagi singlini ijrosi uchun kechiktirildi. "Qaytarib olish ".[15] Garrison bilan qo'llab-quvvatlangan "Qadimgi jigarrang poyafzal "singl Buyuk Britaniyada 1969 yil 30 mayda chiqarilgan.[20] Lennon va Ono ikkinchi yotoqxonada yotishdi Qirolicha Elizabeth mehmonxonasi yilda Monreal vaqtida.[21] Qo'shma Shtatlarning ozod etilishi 4 iyunda sodir bo'ldi.[22]

Buyuk Britaniyada va Evropada "Ballad of John and Yoko" - "Bitlz" ning birinchi bo'lib stereo singlisi bo'lgan. Shuning uchun bu ularning mono aralashmasi berilmagan birinchi chiqishi edi.[11] Lennon Toni Bramvellga maslahat berdi, Apple Records 'promo-menejeri, yozuvni preklyuziyani oldindan ko'rishni cheklash va oldindan hech qanday reklama bermaslik, ayniqsa "Masih! bit" ga tegishli.[23] Uning ichida NME Hozirda intervyu bergan Lennon, Garrison va Starr qo'shiqda o'ynamaganligi haqidagi voqea allaqachon paydo bo'lgan bo'lsa-da, u buni ommalashtirishni tanlamagan bo'lar edi, dedi: "Bu hech narsani anglatmaydi, shunchaki shunday bo'ldi U erda biz ikkimiz edik. "[4]

AQShda Apple kompaniyasi MakKartni London uyidagi bog'da Bitlz va Ononing ikkita fotosurati bo'lgan rasm yengida rekord o'rnatdi. Linda Makkartni. Yengning old tomonida Lennon va Ononing o'tirganlari va ularning orqasida Garrison, Makkartni va Starr turganligi ko'rsatilgan. Muallifning fikriga ko'ra Bryus Spayzer, Lennonning guruhdoshlari Ono-ga diqqat markazini berishda noqulay bo'lib, yengning teskari tomonida "Old Brown Shoe" uchun ishlatilgan zarbada yaxshi hazil bilan qarashadi.[24][nb 2]

Singlga Lennon va Ononing jamoatdagi ba'zi ishlarining kadrlaridan yig'ilgan ikkita reklama klipi qo'shildi - ularning hammasi muntazam ravishda suratga olishgan - 1968 yil iyuldan 1969 yilgacha.[26] Birinchi klip uch marta efirga uzatilgan Poplarning tepasi va to'rtta tadbirdan olingan kadrlarni o'z ichiga oladi. Avstraliya teleko'rsatuvida namoyish etilganda G'azab ancha vaqt o'tgach, oq va qora ranglarda ushbu versiyada "Masih" so'zi bor edi chiqib ketdi ekrandagi yulduz burst effekti bilan xorlarda. AQSh filmida namoyish etilgan ikkinchi filmda Musiqa sahnasi, undov belgisi bo'lgan yo'l harakati belgisi har safar so'z eshitilganda paydo bo'ladi. Ushbu film Londonda, Parijda, Amsterdamda va Venada va boshqa joylarda Lennon va Ononi aks ettiradigan juda ko'p voqealardan olingan kadrlardan iborat; shu sababli, muallif Jon Vinning so'zlariga ko'ra, u birinchi klipga qaraganda "so'zlarni ancha samarali tasvirlaydi".[26]

Qo'shiq bir nechta kompilyatsiya albomlariga kiritilgan: Hey Yahudo (AQSh, 1970), 1967–1970 (1973), 20 ta eng zo'r xit (1982), O'tmish ustalari, ikkinchi jild (1988) va 1 (2000).[27] Apple EPK uchun 1 AQShning reklama klipining yangi rangli nashrini o'z ichiga olgan.[26]

Qabul qilish

Uning singlini ko'rib chiqishda NME, Jon Uellsning aytishicha, u "Jon va Yoko Balladasi" ni odamlarning Lennon va Onoga bo'lgan munosabati haqida chuqur taassurot qoldirgan deb topgan va faqatgina "xom, tuproq tosh" ning qo'llab-quvvatlashi uni ko'z yoshlariga berilishni to'xtatgan. U buni "bo'ron" deb ta'rifladi, ammo rekord sotuvga "Orqaga qaytish" ning doimiy ravishda amalga oshirilayotgan muvaffaqiyati ta'sir qiladi.[28]

Singl "Bitlz" ning 17-va Buyuk Britaniyaning so'nggi 1-raqamiga aylandi.[29][30] AQShda u 8-raqamga ko'tarildi Billboard Issiq 100.[31] Boshqa milliy jadvallarda u 10-raqamga yetdi Naqd pul qutisi va 7 raqami Rekordlar dunyosi.[32] AQShning bir nechta radiostantsiyalari qo'shiqni efirga uzatishni rad etishdi[33] so'zlari ishlatilganligi sababli "Masih "va"xochga mixlash "xorda:[12]

Masih buni bilasiz oson emas
Siz qanchalik qiyin bo'lishi mumkinligini bilasiz
Ishlar qanday ketmoqda
Ular meni xochga mixlashadi.

"Jon va Yoko Balladasi" hech qachon o'tkazilgan so'rovnomalarda paydo bo'lmagan WLS Chikagoda yoki WABC Nyu-Yorkda, AQShdagi eng yirik Top 40 stantsiyalardan biri. Avstraliyada radioeshittirish uchun "Masih" so'zi tsenzuraga olingan ("qonga belangan").[iqtibos kerak ] The Franko boshchiligidagi Ispaniya hukumati "iborasi tufayli qo'shiqqa qarshi chiqdiGibraltar Ispaniya yaqinida " Gibraltarning maqomi Ispaniya va Buyuk Britaniya o'rtasidagi uzoq yillik bahs mavzusi.[3]

Qachon karikaturachi Al Capp 1969 yilda Monrealda "Tinchlik uchun yotish" da Lennon va Onoga tashrif buyurganida, u Lennondan qo'shiq so'zlarining ma'nosini aniq so'radi.[iqtibos kerak ] Ono "deb nomlangan Cappni o'z ichiga olgan ularning tajriba almashinuvi"Xonim Nxu ", keyinchalik 1988 yilda hujjatli filmda paydo bo'ldi Tasavvur qiling: Jon Lennon.[34] Capp chiqqanda Lennon biroz yangilangan lirikasi bilan "Ular Cappni xochga mixlashadi!"

2012 yilda "Jon va Yoko Balladasi" Nyu-Yorkning barcha davrlarning 404-eng yaxshi klassik rok qo'shig'i deb topildi. 104.3-savol.[35] Kam taassurot qoldirdi, Aleks Petridis ning The Guardian "Bitlz" ning Buyuk Britaniyadagi 22 singlining so'nggi qo'shig'ini quyidagicha aytib o'tdi: "Jon Lennon bir vaqtlar Bitlz guruhini o'zining Iso ekanligi to'g'risida xabar berish uchun yig'ilgan: jozibasiz" Jon va Yoko Balladasi "bu xudbinlik va messiah majmuasi bilan ishlangan. Qo'shiq."[36]

Xodimlar

Ga binoan Yan MacDonald[37] va Mark Lyuison:[11]

Diagrammalar va sertifikatlar

Izohlar

  1. ^ Hertsgaard, shuningdek, juftlikning hazilini "bo'ysundirilgan, hatto ichi bo'sh" deb ta'riflagan.[19]
  2. ^ Muallif Piter Doggett yengda "beshta Bitl" ning hammasi tasvirlanganligini aytadi. U Makkartnining so'zlarini keltiradi: "Yoko fotosuratlarda o'tirar edi va biz unga qanday qilib chiqib ketishni aytishni bilmas edik. Siz chin dildan:" Kechirasiz, Jon, uni chiqara olasizmi? ""[25]

Adabiyotlar

  1. ^ Unterberger, Richi. "Bitlz" Jon va Yokoning balladasi'". AllMusic. Olingan 23 noyabr 2014.
  2. ^ Yashil 2016, p. 68.
  3. ^ a b Fontenot, Robert (2008). "The Beatles qo'shiqlari:" Jon va Yokoning Balladasi "- bu Beatles klassik qo'shig'ining tarixi". oldies.about.com. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 22 sentyabrda. Olingan 10 sentyabr 2020.
  4. ^ a b v Sutherland 2003 yil, p. 60.
  5. ^ Guesdon va Margotin 2013 yil, p. 542.
  6. ^ Womack 2014 yil, p. 71.
  7. ^ Millar 2001 yil, p. 340.
  8. ^ Guesdon va Margotin 2013 yil, p. 544.
  9. ^ "100 ta eng zo'r Beatles qo'shiqlari: 48." Jon va Yoko haqida ballada'". Rolling Stone. Olingan 20 iyun 2012.
  10. ^ a b Womack 2014 yil, p. 72.
  11. ^ a b v d e Lyuisohn 2005 yil, p. 173.
  12. ^ a b Spizer 2003 yil, p. 53.
  13. ^ Womack 2014 yil, 71-72-betlar.
  14. ^ Yashil 2016, 67-68 betlar.
  15. ^ a b 2009 yil, p. 278.
  16. ^ Beatles 2000, p. 333.
  17. ^ Doggett 2011 yil, 77, 361-betlar.
  18. ^ a b Unterberger 2006 yil, p. 277.
  19. ^ MacDonald 1998 yil, p. 304fn.
  20. ^ Lyuison 2005 yil, p. 177.
  21. ^ Millar 2001 yil, 345-46 betlar.
  22. ^ Lyuison 2005 yil, p. 200.
  23. ^ Spizer 2003 yil, 52-53 betlar.
  24. ^ Spizer 2003 yil, p. 54.
  25. ^ Doggett 2011 yil, p. 77.
  26. ^ a b v 2009 yil, p. 279.
  27. ^ Womack 2014 yil, p. 73.
  28. ^ Sutherland 2003 yil, p. 61.
  29. ^ "Bitlz - Jon va Yoko haqida ballada". Rasmiy Buyuk Britaniya Charts kompaniyasi. 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2006 yil 12-noyabrda. Olingan 28 noyabr 2009.
  30. ^ Womack 2014 yil, 70-71 betlar.
  31. ^ Wallgren 1982 yil, p. 55.
  32. ^ Spizer 2003 yil, p. 51.
  33. ^ Fong-Torres, Ben (1969 yil 26-iyul). "Masih, ular buni oson emas deb bilishadi". Rolling Stone. "Ballad" may oyi oxirida chiqarilganda, o'nlab stantsiyalar darhol taqiq haqida e'lon qilishdi. Dastur rejissyorlari xudoga tasodifiy murojaatni "noma'qul", "muqaddas", "tajovuzkor" va "umuman nomaqbul" deb atashdi.
  34. ^ 2009 yil, p. 301.
  35. ^ "Barcha zamonlarning eng yaxshi 1043 klassik rok qo'shiqlari: iflos o'ninchi nashr". Q1043.com. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 14 dekabrda.
  36. ^ Petridis, Aleks (26 sentyabr 2019). "Bitlzning singllari - reytingda!". The Guardian. Olingan 11 sentyabr 2020.
  37. ^ MacDonald 1998 yil, p. 302.
  38. ^ Kent, Devid (2005). Avstraliya xaritalari kitobi (1940–1969). Turramurra: Avstraliya xaritalari kitobi. ISBN  0-646-44439-5.
  39. ^ "Austriancharts.at - Bitlz - Jon va Yoko Balladasi " (nemis tilida). Ö3 Avstriya Top 40. Qabul qilingan 16 may 2016 yil.
  40. ^ "Ultratop.be - Bitlz - Jon va Yokoning Balladasi " (golland tilida). Ultratop 50. Qabul qilingan 16 may 2016 yil.
  41. ^ "Mahsulot namoyishi - RPM - kutubxona va arxivlar Kanada". Collectionscanada.gc.ca. 1969 yil 14-iyul. Olingan 7 aprel 2020.
  42. ^ "Irlandiya xartlari - Qidiruv natijalari - Jon va Yoko Balladasi ". Irlandiyalik yakkaliklar jadvali. Qabul qilingan 16 may 2016 yil.
  43. ^ "Dutchcharts.nl - Bitlz - Jon va Yokoning Balladasi " (golland tilida). Yagona Top 100. Qabul qilingan 16 may 2016 yil.
  44. ^ Yangi Zelandiya lazzati, 1969 yil 1-avgust
  45. ^ "Norwegiancharts.com - Bitlz - Jon va Yokoning Balladasi ". VG-lista. Qabul qilingan 16 may 2016 yil.
  46. ^ "Shvetsiya xaritalari 1966–1969 / Kvällstoppen - Listresultaten vecka för vecka> Iyun 1969" (PDF) (shved tilida). hitsallertijden.nl. Olingan 21 fevral 2018.
  47. ^ "Swisscharts.com - Bitlz - Jon va Yokoning Balladasi ". Shveytsariyalik yakkaliklar jadvali. Qabul qilingan 16 may 2016 yil.
  48. ^ "Rasmiy singllar chartining eng yaxshi 100 taligi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Qabul qilingan 16 may 2016 yil.
  49. ^ "Beatles chartining tarixi (Hot 100)". Billboard. Qabul qilingan 16 may 2016 yil.
  50. ^ Hoffmann, Frank (1983). Cash Box singllar jadvali, 1950-1981. Metuchen, NJ & London: The Scarecrow Press, Inc. 32-34 betlar.
  51. ^ "Offizielle Deutsche chartlari" (Qidiruv maydoniga "Beatles" ni kiriting) (nemis tilida). GfK ko'ngilochar jadvallari. Olingan 16 may 2016.
  52. ^ Shveytsariyaning yil yakunlari jadvallari, 1969 yil
  53. ^ 1969 yildagi 100 ta eng ko'p sotilgan singllar
  54. ^ "Amerikalik yagona sertifikatlar - Bitlz - Jon va Yokoning Balladasi". Amerikaning Yozish sanoati assotsiatsiyasi. Olingan 14 may 2016. Agar kerak bo'lsa, bosing Ilg'ortugmachasini bosing Formatlash, keyin tanlang Yagonatugmachasini bosing QIDIRMOQ. 

Manbalar

Tashqi havolalar