Steptoyning la'nati - The Curse of Steptoe

Steptoyning la'nati
Steptoe.jpg-ning la'nati
Fil Devis va Jeyson Ayzaks rollarni qayta yaratish
ning Stepto va o'g'il
Tomonidan yozilganBrayan Fillis
RejissorMaykl Samuels
Bosh rollardaJeyson Ayzaks
Fil Devis
Rojer Allam
Zoe Tapper
Gormanni yoqing
Rori Kinnear
Kler Xiggins
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakatBirlashgan Qirollik
Ishlab chiqarish
Ijro etuvchi ishlab chiqaruvchi (lar)Ben Evans va Jon York
Ishlab chiqaruvchi (lar)Ben Bikerton
Ish vaqti66 min.
Chiqarish
Original tarmoqBBC to'rtligi
Asl nashr19 mart 2008 yil (2008-03-19)
Tashqi havolalar
Steptoyning la'nati bbc.co.uk saytida

Steptoyning la'nati a televizion o'yin birinchi marta 2008 yil 19 martda namoyish etilgan BBC to'rtligi televizion shaxslar haqidagi dramalar mavsumi doirasida. Yulduzlar Jeyson Ayzaks kabi Garri X.Korbett va Fil Devis kabi Uilfrid Brambell. Drama Bi-bi-si sitomini tayyorlash paytida aktyorlarning ekran va ekrandagi aloqalariga asoslangan Stepto va o'g'il va aktyorlarning hamkasblari, do'stlari va oilasi bilan suhbatlariga asoslanadi va Stepto yozuvchilar, Rey Galton va Alan Simpson.[1]

Ssenariysi xuddi shu mavzudagi 2006 yilgi dramaning mas'ul vakili Brayan Fillis tomonidan yozilgan Fannidan qo'rqish, bu televizion shaxsiyat haqida Fanni Kredok ekrandan tashqarida. 66 daqiqalik film rejissyor Maykl Samuels va Ben Bickerton tomonidan ishlab chiqarilgan.

Drama keng e'tirofga sazovor bo'ldi va g'olib bo'ldi Qirollik televideniye jamiyati 2008 yil "Yagona drama" uchun mukofot.[2] Biroq, drama qabul qilingan tarixiy noaniqliklar tufayli ziddiyatlarni keltirib chiqardi va Korbett oilasining Bi-bi-siga qilgan shikoyatlaridan so'ng, dramaning qayta ko'rib chiqilgan ikkita versiyasi efirga uzatildi. Ushbu tahrirlarga qaramay, BBC Trust tomonidan o'tkazilgan tergov natijasida ushbu drama hanuzgacha adolatsiz va noto'g'ri bo'lganligi aniqlandi. Dramaning DVD disklari sotuvdan olib qo'yilgan va qo'shimcha tahrir qilinmasdan kelajakda translyatsiyalar bo'lmaydi.

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Spektakl teleseriallarning butun tarixini o'z ichiga oladi, 1965-1970 yillarda biron bir epizod yozilmagan besh yillik tanaffusni chetlab o'tdi. Bu Corbett bilan boshlanadi, keyin ko'tarilgan Shekspir aktyori, rol o'ynaydi Richard II da Joan Littlewood "s Teatr ustaxonasi Stratford Sharqidagi Theatre Royal-da, bundan tashqariga qarab Genri V da Old Vik va tutilishga maslahat berildi Gielgud. Ayni paytda, shahar bo'ylab BBC televideniye markazi, yozuvchilar Galton va Simpson endi komediyachi uchun stsenariylar ustida ishlamayapti Toni Xenkok va ularga bepul qo'l beriladi. Ular yozadilar bir martalik spektakllar seriyasi har bir satrda kulishni kutadigan komikslar emas, balki aktyorlar ishtirok etadi.

Taklif, ular Corbett-ni tashlab ketishganida, juda muvaffaqiyatli va Corbett bilan alkogolli, o'z-o'zidan nafratlanadigan gomoseksual Brambell bilan o'n yillik uzoq muddatli komediya sherikligi rivojlanib bormoqda. Korbettning sahna faoliyati tezda pasayib ketadi tipografiya va komik aktrisa bilan birinchi nikohi Sheila Steafel ayolligidan aziyat chekmoqda, Brambell ichkilikbozlik va aktyorlikka erkin munosabati bilan u va Korbett o'rtasida ziddiyat kelib chiqadi. usul aktyori bir vaqtlar "Britaniyalik Marlon Brando" deb ta'riflangan. Ekrandan tashqarida, Brambell sir tutadi va shon-shuhratni yoqtirmaydi va uning eng dahshatli qo'rquvi jamoat hojatxonasida politsiyachi tomonidan qamalib olinishi bilan sudga tortilganda sodir bo'ladi. axloqsiz maqsad uchun qat'iyat bilan import qilish,[3] va uning muvaffaqiyatsiz nikohi tafsilotlari gazetalarda chop etilgan.

Namoyish va aktyorlarning martabalari quruq holda sog'ib olinadi. Korbett o'z koknidagi farq bo'lmagan ishni ololmayapti latta va suyak odam persona. Dastlab, Richard II kabi Korbett "Men vaqtni behuda o'tkazdim, endi vaqt meni behuda sarflayapti" degan so'zlarni aytdi va oxirida u o'z joniga qasd qilib, jonli yozuvda o'z signalini kutayotganda aytdi. Stepto va o'g'il. Nihoyat, Korbett bundan boshqa ish topolmayotgani tasvirlangan pantomima yoki ning sahna versiyasi Stepto Avstraliyada. Biroq, bu haqiqat emas edi, chunki Corbett 1970-yillarning oxirlarida bir nechta filmlarda paydo bo'ldi. Ssenariyda, shuningdek, Corbett turda qatnashishni istamaganligi, aslida bu uning taklifi bo'lganligi haqida ham aytilgan. Ushbu g'oyani unga teatr prodyuseri qo'ygan. Uilfrid Brambell bilan bog'lanib, uning bor-yo'qligini bilish uchun aynan Korbett yozuvchini Galton va Simpsonga taklif qildi, aksincha.

Qabul qilish

2008 yil 19-mart, translyatsiya Steptoyning la'nati olib keldi BBC to'rtligi tomoshabinlarning eng yuqori ko'rsatkichlari, taxmin qilingan 1,41 million tomoshabin, ko'p kanalli tomoshabinlarning 7 foiz ulushi, kechqurun qaytib kelish asosida soat 9.00 dan 22.05 gacha.[4] Sharhlar yaxshi edi. The Guardian kabi ikki yulduzni "ajoyib" deb ta'riflagan Valter Matthau va Jorj Berns yilda G'alati juftlik [sic ]"[5] (qarang Sunshine Boys ) va The Times "qattiq, kulgili, achinarli ssenariy ... va nozik ulug'vor ijrolar" ni maqtadi.[6] Mustaqil "s sharhlovchi shunday dedi: "Devid Barrining 4-kanalidagi hujjatli filmini eslaydigan kishi Steptoe O'g'il bilan uchrashganda2002 yilda efirga uzatilgan dasturda bularning barchasi shunchaki oshkor bo'lmasdi, ammo Isaak va Devis buni juda yaxshi ijro etishdi, chunki u yangi hayotga ega edi. "[7]

Drama g'olib bo'ldi Qirollik televideniye jamiyati "Yagona drama" uchun mukofot 2008, mag'lubiyat Margaret Tetcher - Finchliga uzoq yurish va Tomas Xurndalning otilishi. Shu bilan birga, Qirollik televideniesi jamiyati mukofotga "mukofot topshirilgandan beri" ogohlantirishni qo'shdi Steptoyning la'nati, dasturga oid shikoyatlar BBC Trust-ga yuborilgan, uni "adolatsiz va noto'g'ri" deb topgan.[8]

Qarama-qarshilik

Tanqid

Efirdan keyin, Garri X.Korbett Ikkinchi nikohdagi jiyani, drama noto'g'ri va tuhmatga duchor bo'lgan deb e'lon qilgan.[9][10] Ko'p sonli xatolardan tashqari, u ikkala aktyor bir-biridan nafratlanmaganligini va bu taklifni da'vo qildi Stepto va o'g'il ikkala aktyorning karerasini buzish bema'nilik edi.

Ning yozuvchilari Stepto va o'g'il, Rey Galton va Alan Simpson, shuningdek, o'zlarini dramadan uzoqlashtirib, maktubda aytib o'tishgan The Times drama efirga uzatilishidan bir oz oldin nashr etilgan edi. "[butun 12 yil davomida] biz Garri unga ozgina yo'nalish berish uchun jasoratga ega bo'lganida, Uilfridning soxta tishlarini g'ijirlatishidan tashqari, aktyorlar o'rtasidagi har qanday nizolardan bexabar edik. Umuman. boshqa paytlarda ular professionalizmning akmi edi ".[11] 2009 yil 15 yanvarda Alan Simpson radiodagi intervyusida drama "umuman to'g'ri emas", deb aytgan bo'lsa, Rey Galton "Biz bularning hech birini tanimaganmiz. Haqiqatan ham tanimaganmiz" deb aytgan. Ikkalasi ham Corbett va Brambell o'rtasidagi har qanday ishqalanish yoki nafrat tushunchasi noto'g'ri ekanligiga rozi bo'lib, "Ular birgalikda juda yaxshi ishladilar" deb ta'kidladilar.[12]

BBC javobi

2008 yil 1 oktyabrda Bi-bi-sining tahririyatdan shikoyat qilish bo'limi qayin akasining shikoyatini qondirdi Garri X.Korbett tomonidan qilingan sharhlar bilan bog'liq Fil Devis intervyusida BBC nonushta. Devis shunday taassurot qoldirdi Steptoyning la'nati Bu haqiqatan ham haqiqat edi va Brambell va Korbett bir-birlaridan nafratlanishgan deb da'vo qilishdi, ammo birinchi dalillarning balansi shundaki, bu hech qanday holatda bunday emas edi.[13]

2008 yil 24-noyabrda Bi-bi-sining tahririyatdan shikoyat qilish bo'limi Corbettning qaynonasi tomonidan dramaning o'zi haqidagi yana bir shikoyatini qondirdi. Drama Corbettning ikkinchi rafiqasi (Mureen Corbett) bilan bo'lgan munosabati "Sheila Steafel bilan birinchi turmushining buzilishidan oldin bo'lgan va unga hissa qo'shgan bo'lishi mumkin degan taassurot qoldirdi, ammo u belgilagan xronologiya buni qo'llab-quvvatlamadi. dramaturgiya ham oxirigacha taassurot qoldirdi Stepto va o'g'il darhol Corbettning birinchi farzandi tug'ilishidan oldin, agar cho'ktirilmasa. Biroq, bu ikki voqea sakkiz yilga bo'linib ketdi, shuning uchun qurilma tomoshabinlarni dramaga bo'lgan qiziqishining asosiy jihati sifatida tomoshabinlarni chalg'itishga moyil bo'ldi. "Tegishli tahrir va kontent ma'lumotisiz drama qayta efirga uzatilmaydi.[14]

Dramaning qayta ishlangan versiyasi 2008 yil 28 va 29 dekabr kunlari efirga uzatildi BBC to'rtligi, asl nusxadan 23 soniya qisqa yugurish va undan oldin ekrandagi ogohlantirish: "Quyidagi drama haqiqiy odamlar hayotidan ilhomlangan. Hikoya qilish uchun ba'zi voqealar ixtiro qilingan yoki bir-biriga aralashtirilgan."

The BBC ishonchi Standartlar bo'yicha tahririyat qo'mitasi 2009 yil 30 iyunda Korbettning qaynonasining "Maureen Corbettga nisbatan adolatsizlikning asosiy unsurlari dasturning qayta ko'rib chiqilgan versiyasida hanuzgacha mavjud bo'lganligi va bu qoidalarning buzilishini tashkil etganligi to'g'risida" shikoyat arizasini qisman qondirdi. Adolat va aniqlik bo'yicha ko'rsatmalar ". Xususan, "Mureen va Garri o'rtasidagi munosabatlar va Garrining birinchi xotinidan ajralishi bilan bog'liq dramaning xronologiyasi faktlar bilan o'zaro bog'liq emas edi" va "Mouren va Garrining bolasi dramadagi xulosasi Ikki kishining tasodifiy munosabatlari natijasida o'ylab topilgan, bu noto'g'ri va adolatsiz edi ". Trust shuningdek, BBC-ni "voqealarni dramatik maqsadlarda o'zgartirish dramaturglarning huquqi bo'lgan bo'lsa-da, asosiy faktlar dramani qurish uchun asos bo'lib qolishi kerak" deb ogohlantirdi. Trust shuningdek, ekrandagi sarlavha yanada aniqroq bo'lishi mumkin deb o'ylardi va "bu kabi sarlavhalardan foydalanishni dramatik litsenziyani beparvolik va haddan tashqari ishlatish uchun" bo'sh tekshirish "deb hisoblash kerak emas" deb ogohlantirdi.[15] Yana bir bor takrorlaymanki, drama yana montaj qilinmaguncha namoyish etilmaydi.

Dramaning uchinchi, qayta ishlangan versiyasi 2009 yil 2 dekabrda namoyish etildi BBC HD, endi asl nusxadan 69 soniya qisqa ishlaydi. Xuddi shu versiya BBC DVD-da chiqarildi, Komediya afsonalari, 2010 yil 14 iyunda, drama seriyasidagi boshqa ikkita qism bilan birga, Frankie Howerd Mendan ko'ra Sizni va Hughie Green eng samimiy.

2010 yil 22 dekabrda BBC ishonchi Standart tahririyat qo'mitasi Corbettning qaynonasi tomonidan qilingan yana bir murojaatni qondirdi. Qarorda qayta ko'rib chiqilgan tasvir Steptoyning la'nati hali ham "adolatsiz va noaniq" edi va "qilingan tahrirlarga qaramay, Bi-bi-sidan Mureen va Garri o'rtasidagi tasodifiy munosabatlar taassurotlarini olib tashlash uchun qo'shimcha chora-tadbirlar talab qilindi".[16] The BBC ishonchi keyinchalik dramaning DVD-larini qaytarib olishga chaqirdi.[17][18]

2011 yil 23 martda BBC ishonchi Standartlar bo'yicha Qo'mita DVD-larni qaytarib olish to'g'risida hisobot e'lon qildi. Ehtimol, noshir 2Agar DVD-ni qaytarib olish kerakligi to'g'risida BBC do'koniga xabar bermagan va sotuvlar 2011 yil 3-yanvargacha davom etgan. 2Agar keyinchalik advokatlariga DVD-ni boshqa chakana sotuvchilarning hanuzgacha sotmasligini ta'minlash uchun butun dunyo bo'ylab tral o'tkazishni buyurdilar. Qo'mita chekinmasligidan xavotirda edi Steptoyning la'nati o'z vaqtida sotishdan, ammo muammoga jiddiy munosabatda bo'lganligi va kelajakda shunga o'xshash muammolarning oldini olish uchun choralar ko'rilganidan mamnun edi. Shuningdek, "nomidan kechirim so'rashni xohladi BBC asl tahririyat buzilishlari uchun Steptoyning la'nati va keyingi tuzatish choralari adolatsizlikni bartaraf etishda samarasiz bo'lganligi. "[19]

Kengroq ta'sir

Shikoyatlardan so'ng Steptoyning la'nati qo'llab-quvvatlandi, BBC ishonchi Bi-bi-sining Ijrochisiga BBC muharrirlik ko'rsatmalarini dramatik biopikalarni ko'rib chiqish uchun qayta ko'rib chiqishni iltimos qilib (shu bilan ham nomlanadi) yozishini aytdi.dokudrama ") faktni taqdim etish va dramatik litsenziyadan foydalanish bilan bog'liq.[20] Yangi ko'rsatmalar 2010 yil 12 oktyabrda nashr etilgan bo'lib, 6.4.29 bo'limida "Dramada haqiqiy odamlarning tasviri" ga bag'ishlangan. Drama tasvirlangan shaxs yoki ularning qarindoshlari yaqinida omon qolish istagiga zid bo'lsa, Bi-bi-sining Tahririyat siyosati va standartlari bo'yicha direktoridan ma'qullash talab qilinadi va faqat uchta mezon bajarilgan taqdirda beriladi: (1) tasvir adolatli; (2) tasvirlash imkoni boricha muhim va manbalarga asoslangan dalillarga asoslangan; va (3) aniq jamoatchilik manfaati mavjud.[21]

Ko'p o'tmay BBC ishonchi 2010 yil 22-dekabr kuni Korbettning qaynonasi tomonidan qilingan yana bir murojaatni qanoatlantirgan holda, dramaning ijrochi prodyuseri Ben Evans BBC tomonidan boshqa 21 ta drama lavozim egalari bilan birga keraksiz deb e'lon qilindi. Evans buni tasdiqladi Sahna u Bi-bi-sidan ketayotganini, ammo uning ortiqcha bo'lishi majburiy yoki ixtiyoriy bo'lganligi to'g'risida izoh berishdan bosh tortdi.[22]

Cast

Transmissiyalar

Steptoyning la'nati quyidagi kunlarda uzatilgan:[23]

SanaVaqtKanalIsh vaqtiIzohlar
19 mart 2008 yil21:00BBC to'rtligi66 min 44 soniyaAsl nashr
20 mart 2008 yil00:05BBC to'rtligi66 min 44 soniyaTakrorlang
21 mart 2008 yil22:00BBC to'rtligi66 min 44 soniyaTakrorlang
23 mart 2008 yil22:45BBC to'rtligi66 min 44 soniyaTakrorlang
2008 yil 28-dekabr22:30BBC to'rtligi66 min 21 soniyaQayta ko'rib chiqilgan
29 dekabr 2008 yil03:40BBC to'rtligi66 min 21 soniyaQayta ko'rib chiqilgan
2009 yil 2-dekabr22:00BBC HD65 min 35 soniyaQayta ko'rib chiqilgan takrorlash

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ BBC press-relizi (11/11/07)
  2. ^ "Royal Television Society Awards 2008" Arxivlandi 2015 yil 8 fevral Orqaga qaytish mashinasi, Grosvenor House Hotel, 2009 yil 17 mart. Qabul qilingan 2011-04-15.
  3. ^ "Qisqacha yangiliklar: Televizion aktyor uchun shartli razryad". The Times. 13 dekabr 1962. p. 17. Uilfred Brambell ... shartli ravishda bir yilga ozod qilindi va 6-noyabr kuni Shepherds Bush Green-ga axloqsiz maqsad bilan olib kirgani uchun G'arbiy London Magistratlar sudida kecha 25 gvineya xarajatlarini to'lashni buyurdi.
  4. ^ BBC4 reytinglar rekordini yangiladi, 2008 yil 19 mart, The Guardian
  5. ^ Kecha televizor, Nensi Banks-Smit yilda The Guardian, 2008 yil 20 mart
  6. ^ Steptoyning la'nati, 2008 yil 20 mart, The Times
  7. ^ Kechagi televizor: Steptoyning la'nati, BBC4, Urushgacha sanoq, BBC2, Mustaqil, 2008 yil 20 mart
  8. ^ "Royal Television Society Awards 2008" Arxivlandi 2015 yil 8 fevral Orqaga qaytish mashinasi, Grosvenor House Hotel, 2009 yil 17 mart. Qabul qilingan 2011-04-15.
  9. ^ "Corbett oilasidan muhim xabar". steptoe-and-son.com. Olingan 7 fevral 2011.
  10. ^ "Stepto dramasi tanqidga uchradi", Daily Express, 2008 yil 25 martda onlayn nashr etilgan. 2011-02-07 da qabul qilingan
  11. ^ "Ssenariy mualliflari" Komediya la'nati "ni rad etishdi", The Times, 2008 yil 8 martda onlayn nashr qilingan. 2011-02-07 da qabul qilingan
  12. ^ Simon Mayo dasturi, BBC radiosi 5 jonli, 2009 yil 15-yanvar.
  13. ^ "Tahririyat shikoyatlari bo'limi hisoboti 2008 yil iyul - sentyabr" (PDF). BBC. Dastlab 2008 yil 1 oktyabrda nashr etilgan. 4. Olingan 20 mart 2011. Sana qiymatlarini tekshiring: | sana = (Yordam bering)
  14. ^ "Tahririyat shikoyatlari bo'limi hisoboti 2008 yil iyul - sentyabr" (PDF). BBC. Dastlab 2008 yil 24-noyabrda nashr etilgan. 3. Olingan 20 mart 2011. Sana qiymatlarini tekshiring: | sana = (Yordam bering)
  15. ^ BBC ishonchi "Tahririyat standartlari bo'yicha xulosalar: Tahririyat standartlari bo'yicha qo'mita tomonidan ko'rib chiqilgan ishonchga murojaat va boshqa tahririyat masalalari", 2009 yil may, 2009 yil 30-iyun kuni nashr etilgan. 2010-12-22 kunlari qabul qilingan.
  16. ^ BBC ishonchi Tahririyat standartlari bo'yicha xulosalar: Murojaat va boshqa tahririyat masalalari tahrir standartlari qo'mitasi tomonidan ko'rib chiqilgan ishonchga, 2010 yil, noyabr, 2010 yil 22-dekabrda nashr etilgan. 2010-12-22-da qabul qilingan.
  17. ^ "BBC chekinmoqda Stepto va o'g'il Shikoyatlardan keyin hujjatli film ", Telegraf, Onlaynda 22-dekabrda nashr etilgan 2010. Qabul qilingan 2010-12-22
  18. ^ "BBC DVD-larni tortib oladi Stepto Drama ", The Guardian, Onlaynda 23-dekabr, 2010-yilda nashr etilgan. 2010-12-28-yillarda qabul qilingan
  19. ^ BBC ishonchi "Tahririyat standartlari bo'yicha xulosalar: Murojaat va boshqa tahririyat masalalari tahrir standartlari qo'mitasi tomonidan ko'rib chiqilgan ishonchga", 2011 yil fevral, 2011 yil 23 martda nashr etilgan. 2012-03-25 da qabul qilingan.
  20. ^ BBC ishonchi "Tahririyat standartlari bo'yicha xulosalar: Tahririyat standartlari bo'yicha qo'mita tomonidan ko'rib chiqilgan ishonchga murojaat va boshqa tahririyat masalalari", 2009 yil may, 2009 yil 30-iyun kuni nashr etilgan. 2010-12-22 kunlari qabul qilingan.
  21. ^ BBC tahririyat ko'rsatmalari, Onlaynda 12 oktyabr 2010 yilda nashr etilgan. 2011-02-11 da qabul qilingan
  22. ^ "Eksklyuziv: Fannidan qo'rqish Bi-bi-sida ishdan bo'shatilgan 22 kishining prodyuseri ", Sahna, Onlaynda nashr etilgan 5-yanvar 2011 yil. Qabul qilingan 2011-02-11
  23. ^ "Steptoyning la'nati uzatmalar ". BBC veb-sayti. 2010-12-22 da olingan.

Tashqi havolalar