Iblis va Daniel Uebster - The Devil and Daniel Webster

"Iblis va Daniel Uebster"a qisqa hikoya tomonidan Stiven Vinsent Benet. Benetning hikoyalari a Nyu-Xempshir fermer kim jonini sotadi uchun shayton va tomonidan himoya qilinadi Daniel Uebster, XIX asrning taniqli amerikalik davlat arbobi, huquqshunos va notiqning xayoliy versiyasi. Ushbu hikoyada Vebster va uning oilasi hayotidagi voqea-hodisalarga to'g'ridan-to'g'ri murojaat qilish kiradi.

Hikoya paydo bo'ldi Shanba kuni kechki xabar (1936 yil 24 oktyabr) va tomonidan kitob shaklida nashr etilgan Farrar va Rinehart keyingi yil. Hikoya g'olib bo'ldi O. Genri mukofoti. Shuningdek, muallif uni 1938 yilda musiqasi bilan xalq operasiga aylantirgan Duglas Styuart Mur, o'rtoq Yel universiteti bitiruvchi.

Uchastka

Daniel esa munozarada shayton - hakamning qulog'iga pichirladi.

Nyu-Xempshir shtatidagi Kross-Kornerlar shahridan bo'lgan fermer Jeybz Stoun nihoyatda omadsizlikka duchor bo'lib, oxir-oqibat "odam o'z ruhini shaytonga sotishni xohlasa kifoya!" Ertasi kuni toshga notanish kishi tashrif buyuradi, u keyinchalik o'zini "deb tanishtiradiJanob skretch "va bunday taklifni etti yillik farovonlik evaziga amalga oshirmoqda. Tosh rozi bo'ladi.

Etti yildan so'ng Stounning ruhi uchun janob Scratch keladi. Qo'shimcha uch yilga tosh savdosi; qo'shimcha uch yil o'tgach, janob Scratch uzaytirishni rad etadi. Bitimdan voz kechishni istagan Stoun taniqli advokat va notiq Deniel Vebsterni uning ishini qabul qilishga ishontiradi.

Belgilangan sananing yarim tunda janob Skratch keladi va Uestni o'zini Stounning advokati sifatida ko'rsatib, Uebster kutib oladi. Janob Skretch Uebsterga: "Men sizni qonunga bo'ysunuvchi fuqaro sifatida o'z mulkimga egalik qilishimda yordam berishga chaqiraman", deb aytadi va shunday tortishuv boshlanadi. Bu Webster uchun yomon ishlaydi, chunki imzo va shartnoma aniq va janob Skretch murosaga kelmaydi.

Umidsizlikka tushib qolgan Vebster momaqaldiroqlarida: "Janob Stoun Amerika fuqarosi va hech bir Amerika fuqarosi chet ellik shahzodaning xizmatiga majburlanmasligi mumkin. Biz 12-yilda Angliya bilan kurashgan Va biz u uchun yana bir bor jahannam bilan kurashamiz! "Buning uchun janob Skretch o'zining fuqaroligini ta'kidlab, AQSh tarixidagi eng yomon voqealarda qatnashganini aytib, shunday xulosaga keladi:" Men bu bilan maqtanishni yoqtirmasam ham, mening ismim bu mamlakatda siznikidan kattaroqdir. "

Vebster har bir amerikalikning huquqi sifatida sud jarayonini talab qiladi. Vebster sudyani va hakamlar hay'atini "agar u amerikalik sudya va amerikalik hakamlar hay'ati bo'lsa, tanlay olaman" deganidan keyin janob Skretch rozi bo'ladi. Keyin la'natlanganlarning hakamlar hay'ati "do'zax olovi yonida". Ularning barchasi yovuzlik qilgan va AQShning shakllanishida ishtirok etganlar:

• Uolter Butler, a Sadoqatli
• Simon Girti, sodiq
• Qirol Filipp (sakem (saylangan) boshliq ) ning Vampanoag odamlar)
• Hokim Tomas Deyl
• Tomas Morton, ning raqibi Plimut Ziyoratchilar
• Pirat Edward Teach, shuningdek, Blackbeard sifatida tanilgan
• Muhtaram Jon Smit (soxta xayoliy belgi)^[1]

Besh nafar sudyalar kirgandan keyin (Benedikt Arnold sudya oxirgi marta "boshqa ishda" bo'lish) John Hathorne, taniqli va tavba qilmaydigan ijrochisi Salem jodugarining sinovlari.

Sud jarayoni qarshi soxtalashtirilgan Vebster. U o'ziga ham, toshga ham g'amxo'rlik qilmasdan g'azablanishga tayyor, lekin u o'zini tutadi: sudyalarning ko'zlarida ular xohlamoq uni shunday harakat qilishi kerak. U o'zini tinchitadi, "chunki ular Jabez Stounga emas, balki unga kelishgan".

Vebster sodda va yaxshi narsalar haqida gapira boshlaydi - "yaxshi tongning yangiligi ... och bo'lganingizda ovqatning ta'mi ... bolaligingizda har kuni bo'lgan yangi kun" - va qanday qilib " ozodlik, ular kasal bo'lib qoldilar. " U odam bo'lish va amerikalik bo'lish naqadar ajoyib ekanligi haqida ehtiros bilan gapiradi. U Amerika tarixi davomida qilingan xatolarni tan oladi, ammo ulardan yangi va yaxshi narsa o'sganligini va "bunda hamma, hatto xoinlar ham o'z hissasini qo'shgan" deb ta'kidlaydi. Insoniyat "aldanib, tuzoqqa tushib, bambuk bilan ovlandi, ammo bu ajoyib sayohat edi," biron narsa "yo'q jin bu hech qachon ahmoq bo'lgan "hech qachon tushunolmasdi.

Hakamlar hay'ati o'z hukmini e'lon qiladi: "Biz sudlanuvchi Jeybz Stounni topamiz". Ular tan oladilar: "Ehtimol aniq dalillarga muvofiq emas,^[2] Ammo hatto la'natlanganlar ham janob Uebsterning so'zlashuviga salom berishi mumkin. "Sudya va hakamlar hay'ati tong otishi bilan g'oyib bo'lishdi. Janob Skratch Uebsterni tabriklaydi va shartnoma bekor qilinadi. Iblis o'zini haddan oshirib, hakamlar hay'ati sudiga rozi bo'ldi. o'zining buzilmaydigan shartnomasi bilan faxrlansa-da .. Ammo buni amalga oshirib, u o'z shartnomasini Umumiy Qonun Amerikada ishlatilgan bo'lib, unga binoan hakamlar hay'ati qonundan qat'i nazar, o'zi xohlagan hukmni chiqarishi mumkin. Bu go'yoki ishonib bo'lmaydigan hakamlar hay'atini chalg'itishda Uebsterning ravonligi juda ajoyib, ammo shaytonning Vebsterga imkoniyat berishda g'ururi sabab bo'lgan xatosiz hech qanday samara bermagan bo'lar edi.

Keyin Uebster notanish odamni ushlaydi va uning qo'lini orqasiga o'giradi, "chunki u janob Skretch singari biron kishini adolatli kurashda yaxshi ko'rsatsangiz, uning sizga bo'lgan kuchi yo'qolganini bilar edi". Vebster uni "hech qachon Jeybz Stounni bezovta qilmaslikka rozi qiladi na uning merosxo'rlari yoki tayinlaydi na boshqa Nyu-Xempshirda yashovchi qiyomat kuni!"

Janob Skretch Vebsterning boyligini kaftida aytib berishni taklif qiladi. U Vebsterning kelajakdagi voqealarini (shu jumladan) prezident bo'la olmasligi (uning haqiqiy ambitsiyasi), Vebster o'g'illarining o'limi (bu voqea Amerika fuqarolar urushi ) va uning so'nggi nutqining teskari reaktsiyasi, "Ba'zilar sizni chaqirishadi Ichabod "(kabi.) John Greenleaf Whittier Vebsterning munozarali munosabati bilan she'r Ettinchi mart nutqi qo'llab-quvvatlovchi 1850 yilgi murosaga kelish tarkibiga kiritilgan Qochqin qullar to'g'risidagi qonun, shimolda ko'pchilik Vebsterni xoin deb ataydi).

Uebster bashoratlarni asta-sekin qabul qiladi va faqat Ittifoq g'olib bo'ladimi, deb so'raydi. Scratch istamay tan oladi, garchi bu masala bo'yicha urush olib borilsa ham, Qo'shma Shtatlar birdam bo'lib qoladi. Keyin Uebster kuladi: "... va shu bilan u otni hayratda qoldiradigan zarba uchun oyog'ini orqaga tortdi. Notanish odamni poyabzalining uchigina ushladi, lekin u o'zining yig'indisi bilan eshikdan uchib chiqib ketdi. qo'ltiq ostidagi quti ... Va u o'sha kundan shu kungacha Nyu-Xempshir shtatida ko'rinmagan. Men Massachusets yoki Vermont haqida gapirmayapman. "

Asosiy mavzular

Vatanparvarlik

Vatanparvarlik hikoyaning asosiy mavzusi: Vebster shayton jonni ololmaydi, chunki u Amerika fuqaroligini talab qila olmaydi. "Va kim yaxshiroq haqli?" shayton javob berib, AQShda sodir etilgan bir qancha xatolarni sanab o'tib, shu bilan AQShda borligini namoyish qilmoqda. Iblis "Men shunchaki o'zim kabi halol amerikalikman va eng yaxshi nasldan chiqqanman - haqiqatni aytganda, janob. .Vebster, garchi men bu bilan maqtanishni yoqtirmasam ham, mening ismim bu mamlakatda siznikidan kattadir. "

Vebster hakamlar hay'ati sudini Amerikaning huquqi sifatida talab qiladi, amerikaliklar hay'at uchun va amerikalik sudya. Keyin shayton Vebster nuqtai nazaridan eng yomoni hakam va hakamlar hay'ati uchun amerikaliklarning misollarini taqdim etadi (va ular, albatta, ular do'zaxda). Danielning nutqida "U mamlakatni mamlakatga aylantiradigan narsalar va odamni odam qiladigan narsalar haqida gapirgan". Vebster uchun erkinlik va mustaqillik erkaklikni belgilaydi: "Ha, hatto jahannamda ham, agar odam erkak bo'lganida, siz buni bilasiz."

Amerikalik vatanparvarlik, erkinlik va mustaqillikning ushbu mavzusi Vebsterning g'alabasini izohlaydi: hakamlar hay'ati la'natlanadi jahannam, lekin ular amerikaliklar va shuning uchun shaytonga qarshi tura oladigan darajada mustaqil.^{[iqtibos kerak ]} Ammo, aslida, hakamlar hay'atining aksariyati o'zlarini amerikaliklar qatoriga kiritmagan bo'lar edi, chunki gubernator Deyl, Morton, Xethorn va Blekbeard ingliz, qirol Filipp esa Vampanoag edi. Butler va Jirti o'zlarini amerikalik deb atashgan bo'lar edi - va haqiqatan ham amerikalik edi - lekin ular sodiq edi va Vebster AQSh fuqarolaridan boshqa hech kimni mo'ljallamagan bo'lishi mumkin edi. Sudyalarni "amerikaliklar" deb tasniflash yanada kengroq ta'rifni o'z ichiga oladi, shu jumladan uning tarixida ishtirok etganlarning hammasi - hattoki 1775 yilgacha ingliz sub'ektlari sifatida yashagan va vafot etganlar, AQShning yaratilishiga faol qarshi chiqqan loyalistlar va hindular (masalan Qirol Filipp) yangi tsivilizatsiya bilan o'zaro aloqada bo'lgan. Scratch ushbu ta'rifni "amerikaliklarning hammasi" hakamlar hay'ati so'zlari bilan ta'kidlaydi.

Qullik

O'z nutqida Vebster qoralaydi qullik. Avvalroq, u "Erkak mulkning bir qismi emas" degan so'zlarni qat'iy aytgan. Keyinchalik, bu ta'rif mavjud "Va u qul bo'lganlar va qullik qayg'usi haqida gapirganda, uning ovozi katta qo'ng'iroqqa o'xshab ketdi". Benet shaytonning aytishi bilan yovuzlikni tan oladi: «Qachonki birinchi xato birinchisiga qilingan bo'lsa Hind, Men u yerda bo'lganman. Qachonki birinchi qul Kongo "Men uning pastki qismida turdim." Vebsterga kelsak, "U ilgari sodir bo'lgan barcha xatolarni tan oldi. Ammo u qanday qilib noto'g'ri va to'g'ri, azob-uqubatlar va ochlikdan yangi bir narsa paydo bo'lganligini ko'rsatdi. Bunda hamma, hatto xoinlar ham o'z hissasini qo'shgan edi. "

Haqiqiy Daniel Vebster edi murosaga kelishga tayyor ittifoqni saqlab qolish foydasiga qullik to'g'risida, ba'zi radikallarni hafsalasini pir qilgan bekor qiluvchilar, lekin u faqat Ittifoqning saqlanib qolishi qulchilikka qarshi kuchlarni qullik hududlarida faol ushlab turishi mumkin deb hisoblagan. Ushbu muassasani tugatish istagi uning Ittifoqni qo'llab-quvvatlashining asosiy omili edi.

Hindlarni davolash

Hikoya, davolanishga nisbatan ikkilangan deb qaralishi mumkin Mahalliy amerikaliklar. Vebsterning ta'kidlashicha, "Agar ikkita Nyu-Xempshirmen shaytonga teng kelmasa, biz mamlakatni hindularga qaytarib berishimiz ham mumkin". Biroq, notanish / shaytonning ta'kidlashicha, "birinchi hinduga birinchi nohaqlik qilinganida, men u erda bo'lganman", bu muallifning hindularga ba'zida zulm qilinganligini tan olishini anglatadi. "Qirol Filipp, hayotida bo'lgani kabi vahshiy va mag'rur, boshida katta jarlik paydo bo'lib, unga o'lim yarasini olib keldi "Amerika tarixining taniqli yovuzi sifatida qayd etilgan (tarixiy qirol Filipp (Metakomet ), o'q otishdan yurakka vafot etgan, boshiga shikast etkazgan emas).

Keyinchalik, Deniel Vebsterning "amerikalik bo'lish nimani anglatadi" hakamlar hay'atiga qilgan murojaatida "amerikaliklar" qatoriga qirol Filipp ham kiradi. Bu anakronizmdir, chunki tarixiy Daniel Webster voqealarga yaqinroq bo'lgan va bunday fikrni bildirishi dargumon edi. Hikoyachi, shuningdek, qirol Filippning bizga bir sudyaning "yo'qolgan millatining qichqirig'ini Uebsterning iltifotida eshitganini" aytganda hamdardligini bildiradi.

Ushbu noaniqliklar, ehtimol, voqea sodir bo'lishi kerak bo'lgan paytda emas, balki yozilish paytida Amerika tarixining 20-asrdagi ushbu jihati haqidagi ikkilangan tasavvurlarni aks ettiradi.^{[iqtibos kerak ]}

Shayton

Iblis muloyim va nafis bo'lib tasvirlangan. Iblis kelganida, u "xushbichim aravada o'tirgan" "yumshoq, qorong'i kiyingan begona odam" deb ta'riflanadi. Benet iblisga beradigan ismlar ...Janob skretch yoki musofir- ikkalasi ham Nyu-Angliya va Qo'shma Shtatlardagi urushgacha bo'lgan boshqa hududlarda ishlatilgan: "Ehtimol, Scratch kechqurun ish olib borishi mumkin. Meni tez-tez shunday chaqirishadi ushbu mintaqalar. "Ushbu atamalar asosan olingan"Iblis va Tom Uoker "(1824) tomonidan Vashington Irving, odatda shaytonni kim chaqiradi Eski chizish.

Moslashuvlar

Ekran

Ikkita film moslashtirildi:

An Akademiya mukofoti -yutuq 1941 yilgi film birinchi marta sarlavha ostida chiqarilgan Hamma pulni sotib olish mumkin, bosh rollarda Edvard Arnold kabi Doniyor, Uolter Xuston kabi Janob skretch, Jeyms Kreyg Jabez Stone kabi va Simone Simon Belle kabi.

Baxtga yorliq, nashriyot dunyosida bosh rollarni ijro etgan zamonaviylashtirilgan versiyasidir Entoni Xopkins Daniel Webster ismli noshir sifatida, Alek Bolduin Jabez Stone ismli eng ko'p sotiladigan, ammo dahshatli muallif sifatida va Jennifer Love Hewitt shaytonning ayol versiyasi sifatida. Ushbu so'nggi versiya 2001 yilda ishlab chiqarilgan, ammo hech qachon keng teatrga chiqarilmagan.

Hikoyaga asoslangan bemalol animatsion televizion film, Iblis va Daniel Sichqoncha, 1978 yilda chiqarilgan.

Kichik Fil Raysman voqeani televizorda jonli efirda "Iblis va Deniel Uebster" spektakliga moslashtirdi Breck Sunday Showcase (NBC, 1960 yil 14 fevral, 60 min), bosh rollarda Edvard G. Robinson (Daniel Uebster), Devid Ueyn (Janob Scratch) va Tim O'Konnor (Jabez Stone). Ikki yildan so'ng efirga uzatilgan mahsulotning rangli videomaqolasi Brek Oltin vitrini (CBS, 1962 yil 30-aprel).^[3]

Radio

Ushbu moslashtirishlarning har biri, agar boshqacha ko'rsatilmagan bo'lsa, asl hikoyaning sarlavhasidan foydalanilgan:

Charlz R. Jekson moslashish efirga uzatildi Kolumbiya ustaxonasi (CBS, 1938 yil 6-avgust, 30 min), musiqa muallifi Bernard Herrmann.

Edvard Arnold, Uolter Xuston va Jeyms Kreyg 1941 yilda "Hamma pul sotib olishi mumkin" epizodidagi rollarini takrorlashdi. Amerikaning kavalkadasi (NBC Red Network, 1941 yil 20 oktyabr, 30 min). Xovard Teyxman va Robert L. Richards qisqartirilgan va ssenariyni moslashtirgan.

Jan Xoloueyning moslashuvi efirga uzatildi Hallmark Playhouse (CBS, 1948 yil 10-iyun, 30 min); aktyorlar: Jon MakIntir (Daniel Uebster), Alan Rid (Janob Scratch), Frank Goss (Jabez Stone).

Edvard Arnold yana Daniel Webster uchun o'ynadi Yulduzlarning ehtiyotkor oilaviy soati (CBS, 1949 yil 18-sentabr, 30 min).

Uolter Xyuston yana 1941 yilda "Hamma pul sotib olishi mumkin" bo'limidagi rolini takrorladi Havodagi teatr gildiyasi (NBC, 1950 yil 30 aprel, 60 min); Kornel Uayld va Marta Skott birgalikda rol ijro etishgan.

Bosqich

Benet o'z hikoyasini o'yin sifatida moslashtirdi, Iblis va Daniel Uebster: bitta aktdagi o'yin (Nyu-York: Dramatistlar Play Servisi, 1938), shuningdek xalq operasi sifatida, Iblis va Daniel Uebster: bitta aktdagi opera (Nyu-York: Farrar va Rinehart, 1939), musiqa muallifi Duglas Mur (Mur va Benet ilgari operettada hamkorlik qilishgan, Boshsiz otliq [1937], asoslangan Vashington Irving qisqa hikoya "Uyqusiz ichi bo'shliq haqidagi afsona " [1820]).

Archibald MacLeish 1930 yillarda va 1943 yilda vafot etguniga qadar Benetning do'sti va hamkori, shuningdek, hikoyani o'yin sifatida moslashtirdi: Chizish (Boston: Houghton Mifflin, 1971). Brodveyda juda qisqa, Chizish bosh rolda Uill Geer va Webster rolida Patrik Meji rol ijro etdi. Dastlab Bob Dilan bilan musiqiy hamkorlik sifatida o'ylab topilgan, Dilan va MacLeish o'rtasidagi ijodiy farqlar tufayli hamkorlik to'xtadi. Ushbu shou 1971 yil 6 mayda Brodveyning Sent-Jeyms teatrida ochilgan va ikki kundan keyin yopilgan.^[4]

Ommaviy madaniyatda

• Yilda Dahshat daraxti IV ning Simpsonlar ichida "Iblis va Gomer Simpson ", Gomer Simpson o'z jonini donutga sotib yuborishini e'lon qildi va Ned Flandersga o'xshagan iblis Gomer bilan shartnoma tuzganga o'xshaydi. Gomer donutni tugatmasdan, shaytonni yengib chiqishga urinadi, lekin oxir-oqibat uni yeb yuboradi. Jahannamga; u erda u minglab donutlarni yeyishga majbur qilinib, "qiynalmoqda", bu alamli alamli jazosiz ularni xursandchilik bilan yeb qo'yganida alamli jazo, Gomer va shayton o'rtasida Gomerning qonuniy egasini aniqlash uchun sud jarayoni bo'lib o'tdi. Marj Simpson Gomerning ruhiga egalik huquqini berganligini, shu bilan bitim tuzilganida uning qo'lida bo'lmaganligini ko'rsatib, Gomerning ruhini keskin burilish paytida qutqaradi.^[5][6]
• Televizion ko'rsatuvning bir qismida Monklar, bu voqea "Iblis va Piter Tork ", unda Butrus go'zalni topadi arfa a lombard tomonidan boshqariladi Janob Zero va buning uchun hamma narsani berishini aytadi. Keyin janob Zero Piterga imzo qo'ydi shartnoma va'da bergan holda uni mahkum qiladi jon janob Nolga. O'g'il bolalar o'zlarining arfalariga arfa qo'shgandan keyin bir kechada muvaffaqiyat qozonishadi. Ular janob Zero Butrusning ruhini yig'ish uchun kelganida va Mayk shartnomaga qarshi kurashish uchun sudga murojaat qilishlarini aytganda nima bo'lganini bilib olishdi. The hakamlar hay'ati mahkum 12 kishidan iborat Iblis oroli va Sudya Roy Bin, osilgan sudya, raislik qiladi sud jarayoni. Keyin Atilla xun, Billi Kid va Qora soqol Hammasi janob Zero o'zlarining martabalari uchun qilgan ishlaridan guvohlik berishadi, Mayk janob Zeroni stendga chaqiradi va unga Petrda arfa chalishni qobiliyatini bermaganligini va uning sevgisi tufayli Butrus butun vaqt ichida bo'lganligini aytadi. arfa. Keyin u Butrusni buni janob Zero va uning atrofidagilarga isbotlashga ishontiradi sud zali janob Zero kuchni tortib olganidan keyin arfa chalib. Keyin Piter Monklar qo'shig'ining ajoyib ijroini ijro etadi "Men ozod bo'lishni xohlayman "U aybsiz deb topildi va ish tugatildi. Butrus ozodlikka chiqarildi va janob Zero barmoqlarini qisib, do'zaxga qaytdi.
• Nelvana deb nomlangan maxsus animatsion televizionni yaratdi Iblis va Daniel Sichqoncha hikoya asosida. Dasturda Deniel Sichqon sherigi Jan shuhrat evaziga ruhini shaytonga sotadigan musiqachi.
• Ikki Chick nashrlari risolalar, Shartnoma!^[7] va Bu bitim,^[8] hikoyadan katta miqdorda qarz oling. Shartnoma! asl fitnani diqqat bilan kuzatib boradi (bankrot bo'lgan dehqon evakuatsiya qilinishini aytadi), ammo Bu shartnoma afro-amerikaliklar hamjamiyati uchun qayta yozilgan Chick traktidir va unda yosh basketbolchi bor.
• Uning ichida sud qarori da'vogarning ishni davom ettirish to'g'risidagi iltimosnomasini rad etish forma pauperisda sud da'vosida Amerika Qo'shma Shtatlari Jerald Mayo shaytonga va uning xodimlariga qarshi, 54 F.R.D. 282 (1971), Hakam Jerald J.Veber ushbu voqeani "norasmiy" bo'lsa ham, Amerika sudlarining yurisdiktsiyasiga tegishlicha presedent sifatida keltirdi. Shayton.
• 1995 yilda Kichkina toon sarguzashtlari Maxsus televizor, Tungi gullar, bu voqea "Iblis va Daniel Webfoot" segmentida parodiya qilingan.
• In G'ayritabiiy epizod "Asirlar ", deb aniqlandi Krouli, amalda Jahannam qiroli, "D. Vebster" taxallusi ostida bir nechta saqlash xonalarini ijaraga olgan va qisqa hikoyani tilga olish uchun murojaat qilgan.^[9]
• Yilda Riftni o'chirish, 1-fasl 5-qism, hikoya "Iblis va Vebster ismli yigit" nomi ostida parodiya qilingan. Bosh qahramon tasodifan o'z ruhini iblisga sotib yuborganida, ekipaj keyinchalik Vebsterni topish uchun orqaga qaytadi, lekin noto'g'ri vaqt zonasini teradi va Webster deb nomlangan obrazni ijro etgan bola aktyorni oladi.^[10]
• Yilda Sabrinaning sovuq voqealari, 1-fasl 3-qism, Deniel Uebster ismli advokat Sabrinani qisqa hikoyaga o'xshash sud jarayonida namoyish etadi.^[11]
• 2017 indi video o'yinida, Cuphead, o'yin qahramonlari o'z ruhlarini iblisga sotadilar va o'yinning qolgan qismini o'z jonlarini qaytarib olishga urinish uchun dushmanlarga qarshi kurashga sarflaydilar.

Izohlar

Adabiyotlar

• Bler, Everett (1948). Fantastik adabiyotlarni tekshirish ro'yxati. Chikago: Shasta Publishers. pp.46 –47.

Tashqi havolalar

• Hikoyaning elektron versiyasi
• Tom Piazza tomonidan Criterion Collection inshosi
• Hamma pulni sotib olish mumkin (a.k.a.) Iblis va Daniel Uebster, 1941) kuni IMDb
• Iblis va Daniel Uebster (2004) kuni IMDb