Gladiator (o'yin) - The Gladiator (play)

Gladiator
Edwin Forrest as Spartacus.jpg
Tomonidan yozilganRobert Montgomeri qushi
Sana premyerasi26 sentyabr 1831 yil (1831-09-26)
Joy premyerasiNyu-York shahri
Asl tilIngliz tili
MavzuFrakiyalik qullar qo'zg'oloni
JanrMelodrama
O'rnatishRim va qismlari Italiya Miloddan avvalgi 73 yil

Gladiator a fojiali melodrama tomonidan yozilgan beshta aktda Robert Montgomeri qushi bosh rollarda Edvin Forrest. Dastlab 1831 yil 26 sentyabrda Park Teatrida premyera qilingan Nyu-York shahri.[1]

Fon

Ushbu teatrlashtirilgan asar o'z faoliyatini davom ettirishga intilayotgan amerikalik aktyor Edvin Forrestning iltimosiga binoan yozilgan. U o'zining shon-shuhratini o'zining iste'dodi va jismoniy xususiyatlarini ta'kidlash uchun moslashtirilgan spektakllarda o'ynash huquqini qo'lga kiritib, mustahkamlamoqchi edi, shuning uchun u dramaturglarni naqd narx evaziga yangi asarlar yozishga da'vat etish uchun tanlov o'tkazdi. Metamora; yoki "So'nggi vampanoglar", tomonidan ijro etilgan John Augustus Stone yutuq Forrestniki birinchi o'yin mukofoti 1829 yilda.[2] Katta muvaffaqiyat, Metamora Forrestni mukofotni taklif qilishni davom ettirishga ilhomlantirdi. Robert Montgomeri qushi, "dori-darmonga bo'lgan g'ayrati" bo'lmagan shifokor, mukofotni eshitib, qalamiga sazovor bo'ldi va o'zining birinchi o'yinini taqdim etdi bo'sh oyat fojia Pelopidas yoki Polemarxlarning qulashi.[3] Garchi Pelopidalar mukofotni qo'lga kiritdi, u 1919 yilgacha nashr etilmadi yoki nashr etilmadi, ehtimol Pelopidas o'z o'yinida Metamora boshqargan uslubda ustunlik qilmasligi va shuning uchun Forrestning qobiliyatlarini etarli darajada namoyish eta olmagani uchun.[4] Biroq, Forrest buni yaxshi yozilgan deb topdi va Birdning ikkinchi taqdimotiga da'vat etdi. Keyingi yil Qush Forrest mukofotini ikkinchi marta o'zining eng ta'sirchan o'yiniga aylandi. Gladiator.[5] Birdning akasi Genri Robertga maktubida davom etishni maslahat berdi Gladiator kabi Spartak "umuman Forrestnikiga ko'proq mos edi Rim raqam va amallar. "[6] Aslida, bu Forrestning "mushaklarning aktyorlik uslubi" ni namoyish etish uchun mukammal vosita bo'lib chiqdi.[7] Rahmat Gladiator, Forrest "o'z davrining eng taniqli amerikalik aktyori" bo'ldi.[8]

Belgilar

  • Marcus Licinius Crassus - A Rim pretor.
  • Lucius Gellius - A konsul.
  • Skrofa - A kvestor.
  • Jovius - A yuzboshi.
  • Mummius - Krasiusga leytenant.
  • Batiatus Lentulus - A Capuan lanista.
  • Brakiy - Rim Lanistasi.
  • Gul - Lentulusning o'g'li.
  • Spartak - A Trakya gladiator.
  • Fazariy - Spartakning ukasi.
  • Ainomaiis - dan gladiator Galliya.
  • Krixus - A Nemis gladiator.
  • bola - O'g'il Spartakka.
  • Yuliya - Krassning jiyani.
  • Senona - Spartakning rafiqasi.
  • Fuqarolar, askarlar va boshqalar.[9]

Sinopsis

Gladiator erkin yashashni orzu qilgan va totalitar ustalar zulmidan xalos bo'lgan odam haqida hikoya qiladi. Spartak - gladiator, u dastlab jang qilishdan bosh tortadi, chunki u "rimliklarning burilishi uchun odamni o'ldirmaydi".[10]O'yin Fazariy bilan ochiladi, a Trakya qul va boshqalar gladiatorlar ning pozitsiyasini buzish Rim va hisobga olgan holda isyon mustamlakachisi va urush olib boruvchi generallari tomonidan himoyasiz qolgan davlatga qarshi. Biroq, uning nomidan lanista, Brakiy, yangi qo'lga kiritilgan frakiyalik gladiator o'zidan ham yaxshiroq jangchi ekan, Fasari to'ntarish rejalarini kechiktirishga qaror qildi. Bu yangi qo'lga olingan qul Spartak, u jangga rozi bo'lib, u ham qo'lga olingan xotinini va bolasini ozod qilishi mumkin. U o'z xizmatlarini barter qiladi: "Men sizga qul e'er xizmatidan ko'ra yaxshiroq xizmat qilaman", oilasi evaziga "bizni birga saqlang".[11] Amfiteatr arenasida bir-birlari bilan uchrashgandan so'ng, Fazariy va Spartak bir-birlarini birodarlar deb tan olishadi, jang qilishdan bosh tortishadi va o'zlarining gladiatorlarini qo'zg'olonga undashadi. Ular shunday deb e'lon qilmoqdalar: "Qon to'kkan azob nolalaridan o'zlarining shod-xurramliklarini yaratadigan Rim fitnalariga o'lim! Xo, qullar, tur! o'ldirish uchun sizning vaqtingiz keldi! O'ldiring va asrab qolmang -G'azab va ozodlik uchun! ” [12]

Men barbar bo'lgan xudolarga minnatdorman;

Men muruvvatli bolani yaxshiroq o'rgata olaman
Va osmon tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan er ustalari,
Qanday qilib shunchaki cho'l toshining yashovchisi

Toj kiygan boshlarini uning aravalari g'ildiraklariga egib oladi.

Spartak, yilda Robert Montgomeri Bird's Gladiator (1831)[13]

Urush boshlanadi. Spartak boshchiligidagi gladiatorlar armiyasi dastlab rimliklarga qarshi salib yurishida muvaffaqiyat qozondi. Biroq, ikkala aka-uka turli xil kun tartibiga ega: Spartak esa rafiqasi Senona va o'g'li bilan sevimli Frakiyasiga qaytishni xohlaydi va uning hayoti cho'pon, Fazariy Rimni ishdan bo'shatmoqchi. U shunday deb e'lon qiladi: “Bu shahar turgancha, bu mumkin emas; juda uzoq vaqt davomida bizning mamlakatimiz Rim viloyatini saqlab qoldi. Uni yirtib tashla, sen Trakiyani va dunyoning yarmini meros qilib olasan ".[14] Spartak Rimning Crassus asirga olingan jiyanasi Yuliya ustidan yurishni taqiqlaganida, Fasarius birodarining armiyasidan chiqib ketadi. pretor. Parchalanib ketgan turli xil qo'zg'olon qo'shinlari Rimliklarga osonlikcha mag'lub bo'ladilar. Fasari, yarashib, akasining kamayib borayotgan kampaniyasiga qo'shilib, Senonani va uning o'g'lini o'rmon bo'ylab xavfsiz joyga olib borishga urindi. Ushbu urinishda Senona va uning bolasi Rim qo'shinlarini kutib o'ldirishmoqda, Fazariy esa Spartakka qaytib borishga va fojiali yangiliklarni u ham o'limidan oldin etkazishga muvaffaq bo'ldi. G'azablangan Spartak rimliklar tomonidan unga berilgan avfni rad etadi. Spartak o'zining so'nggi qonli jangida, Julianing noroziligi tufayli ko'pgina Rim qo'shinlari tomonidan qulatilishidan oldin o'zining sobiq kapitani Lentulusni o'ldirishga muvaffaq bo'ldi.[15][16] Uning baxtli oxiri bo'lmasa ham, Gladiator inson ozodlik uchun butun tarix davomida dosh berishga tayyor bo'lgan ulkan qurbonlikni taqdim etadi.

Ishlab chiqarish tarixi

Forrest kabi Spartak

Gladiator premyerasi Nyu-Yorkniki Park teatri 1831 yil 26 sentyabrda.[17] Garchi ochilish kechasi ob-havosi yomon bo'lsa-da, shubhali farqli rollarning ikkinchi darajali rollaridagi aktyorlar va "baxtsizliklar yomon" bo'lgan sahna ko'rinishi juda katta muvaffaqiyatga erishdi va u o'ynagan to'rt kechaning har biri g'ayrat bilan kutib olindi.[18] Ushbu asl mahsulot spektaklning Ikkinchi aktida qayd etilgan bo'lib, unda Spartak va Farsari bir-birlarini so'yishdan bosh tortishgan. Ushbu sahna ajoyib tarzda namoyish etildi, uning o'xshashlari o'sha asrda hali ko'rilmagan edi.[19]

Nyu-Yorkdagi bunday muvaffaqiyatdan keyin ishlab chiqarish ko'chib o'tdi Filadelfiya, u birinchi bo'lib 24 oktyabrda va Bostonda namoyish etilgan, bu erda o'yin noyabrda ko'rilgan.[20]

Gladiator Forrest uchun shunchalik muvaffaqiyat ediki, u sayohat qilganida uni ochdi London 1836 yilda. Forrest muvaffaqiyatga erishgan bo'lsa-da Drury Lane teatri 17 oktyabrda Gladiator, tomoshabinlar ko'rishni istashlarini namoyish etishdi Shekspir kabi Gladiator tinglovchilarning aksariyati britaniyaliklarga qarshi sifatida ko'rilgan.[21][22]

Garchi Gladiator ko'plab prerestlar singari Forrest repertuarining markaziy qismi bo'lib qoldiFuqarolar urushi o'ynaydi, u oxir-oqibat foydasiga tushdi tabiiylik va "realistik vakillik" yanada ommalashdi.[23]

Birdning ishi Forrestning mashhurligini ta'minlashga yordam bergan bo'lsa ham, ularning sherikligi Forrest dastlab kelishib olganidek, Birdga tovon puli to'lamaganligi sababli tugadi. Aslida, Forrestning "yomon muomalasi Qushni roman yozuvchisiga aylantirdi".[24] Hamkorlikning bekor qilinishiga qaramay, Forrest ishlab chiqarilgan va rol o'ynagan Gladiator 1000 martadan ortiq.[25]

Qullik Gladiator

Ning ijtimoiy ahamiyati Gladiator shubhasizdir. Spartak - bu "shaxsiy erkinlik va oilaga bo'lgan muhabbatga chanqoqlik tufayli mustabid hukumatni qabul qilish xavfini tug'diradigan".[26] Shubhasiz, 19-asrdagi amerikalik teatr homiylari buni aniqlab olishlari mumkin edi, chunki yosh mamlakat hali ham "inqilob va'dalariga" qanday amal qilishni o'ylar edi.[27] Ammo bu ta'sir asosiy amerikalik teatr tomoshabinlari chegaralaridan tashqariga chiqdi. Qul qo'zg'oloni bilan kurashish Qadimgi Rim, Gladiator institutiga bevosita hujum qiladi Qo'shma Shtatlardagi qullik tomonidan "o'zgartirish Antebellum neoklassik isyonchilarga ».[28] Spartak xuddi Amerikadagi qullarning birinchi avlodi singari erkin tug'ildi va u bu erkinlikni oiladan boshqa hamma narsadan ustun qo'ydi. Shubhasiz, spektaklda duch keladigan ko'plab masalalar ko'rib chiqilgan Afrika o'sha davr qullari, shu jumladan yakka qul sotish natijasida kelib chiqadigan oilaviy birliklarning parchalanishi. Spartakning rafiqasi va o'g'liga intilishi ko'plab qullarning ahvolini bir nechta uylar yoki plantatsiyalarga tarqalgan oila a'zolari bilan aks ettiradi. Spartak o'zini "erkinlik va qadr-qimmat kabi har qanday narsadan chetlatilgan" deb hisoblasa-da, u "past darajadagi eng past darajadan" o'zi va boshqalar uchun erkinlikka erishishga yaqinlashadigan ilhomlantiruvchi namuna bo'lishga "erishdi.[29]

Robert Montgomeri qushi

Qushlarning haqida fikr Qo'shma Shtatlardagi qullik bilan bog'liq holda ko'pincha so'roq qilinadi Gladiator. Spektakl abolitsionistik faoliyatning katta davrida yozilgan: Uilyam Lloyd Garrison tashkil etilgan Ozod qiluvchi, quldorlikka qarshi nufuzli gazeta, Bird o'z asarini yozgan yili.[30] Shunday qilib birinchi ijro etish vaqti Gladiator boshlanishiga to'g'ri kelganligi bilan beg'ubor edi Ozod qiluvchi. Virjiniya shtatidagi Nat Tyorner boshchiligidagi qullar qo'zg'oloni, Terner va uning odamlari asirga olinib, qatl qilinmaguncha, ko'plab oq tanlilarning o'limiga sabab bo'lganligini taxmin qilgandek edi.[31]

Asarni baholashda, Uitmen "bu asar tuxumning go'shti singari" Abolitsionizm "bilan to'la" deb ta'kidlaydi.[32]U qo'ng'iroq qildi Gladiator "ommaning yuragini o'lim erkinligi yo'lidagi barcha ezgu intilishlarga yaxshi javob beradigan qilib qo'yish" uchun hisoblangan o'yin.[33] Shubhasiz, Uitmen o'yinning bekor qilinishining pastki qismiga shubha qilmagan. Jenna Gibbsning ta'kidlashicha, Qush "bu voqeadan qora qullikni qoralash uchun foydalangan" va "Qushning ta'kidlashicha, uning niyati qullik to'g'risida befarq va kuchli suhbat bo'lgan".[34] Richards, shuningdek, Qushning qullikka qarshi kun tartibiga: ""Gladiator tinglovchilarga bu qullar qo'zg'olonini namoyish etishini eslatish niyatida ko'rinadi ».[35]

Ammo keyingi olimlar Uitmanning kafilligidan norozi bo'lishdi.[36] Ba'zilar hali ham uning qasddan homilador bo'lganligi aniq emas deb bahslashmoqdalar Gladiator bekor qiluvchi o'yin sifatida, hamma uning janubdagi qo'zg'atuvchi potentsialidan to'liq xabardor bo'lganiga rozi.[37] Shubhasiz, Bird uning o'yinida "la'nat" bo'lishini istamadi janub.[38] Qushning o'zi bundan xavotirga tushganida, Gladiator yilda ishlab chiqarilgan Qullar davlati "menejerlar, o'yinchilar va ehtimol men ... jazoni ijro etish idorasi bilan mukofotlangan" bo'lishiga olib keladi, u "nobel" frakiyalik isyonchilar va "zo'ravonlik" ni ajratib turadi. Afroamerikalik qullar.[39] Uning jurnalida yozish Nat Tyornerning qul isyoni, Birdning so'zlari, "agar ular orasida yarim million Virjiniya shtatining, yuz minglab [boshqa] shtatlarning uyushmalarini tashkil qilish va ularni qirg'in salib yurishida olib borish uchun Spartak bo'lgan bo'lsa, ular qanday muborak misol keltirmasliklari mumkin? qullikning mukammalligi dunyosi. "[40]

Birdning niyatidan qat'i nazar, haqiqat shundaki, spektaklni Rimni janubiy plantatsiyasiga osongina o'zgartirish mumkin edi.

Tanqid

Birinchi chiqishidan boshlab Nyu-York shahri tijorat va tanqidiy jihatdan katta muvaffaqiyat bo'ldi. Janob Forrestning Spartakasi "san'at gistrionikasining mukammalligi" va "sahnada porlagan toshlardan biri" deb hisoblangan.[41] Boshqa maqtovlar qatorida Gladiator, bu "mavjud bo'lgan eng yaxshi mahalliy fojia", "bu asrda yozilgan eng yaxshi drama" deb nomlangan[42] "har bir nasabda daho tamg'asi" bilan.[43] Taniqli Filadelfiya tanqidchi, Vemiss ushbu spektaklni o'sha shaharda ochilgandan so'ng "melodramatik fojianing mukammalligi" deb atagan.[44] Asar haqiqatan ham Filadelfiya, shuningdek Boston va boshqa shaharlarda katta muvaffaqiyatlarga erishdi AQShning shimoliy-sharqiy qismi.[45] Yozish Bruklin burguti 1846 yil oxirida, Uolt Uitmen shuningdek, Forrestning iste'dodini muhokama qiladi, aktyorni "jamoatchilik orasida munosib sevimlilar" deb ta'kidlaydi.[46]

O'zaro munosabatlar Gladiator va uning dramaturgining qullikka bo'lgan munosabati ko'p munozaralarga sabab bo'ladi (yuqoriga qarang), o'yin ko'pincha eng yuqori cho'qqisi sifatida qaraladi romantizm Amerika dramaturgiyasida.[47] Quyidagilardan bir necha yil o'tgach yozilgan Endryu Jeksonning inauguratsiyasi, o'yin Anti-imperiya va inglizlarga qarshi qaerda uzoq koloniyalar qadimgi nasablar "kambag'allarning yangi qoni" ustidan hukmronlik qilar ekan, ta'qib qilinmoqda Jekson siyosiy ritorika.[48]

Gladiator butun mamlakat bo'ylab 70 yil davomida muvaffaqiyatli o'ynadi. Uning ulkan muvaffaqiyatining belgisi, qancha spektakllar ishlab chiqarilganligidan ko'rish mumkin: 1854 yilga kelib, Gladiator 1000 martadan ko'proq ijro etilgan, bu ajoyib yutuq. Bu dramaturg hayotida birinchi marta bunday marraga erishgan spektakl deb hisoblanardi. Forrest ushbu asarni vafotigacha o'z repertuarida saqlab qoldi va oxir-oqibat uni qo'lga kiritdi Jon Edvard Makkullo va Robert Dauning.[49]

Meros

GladiatorMerosi birinchi chiqishidanoq muvaffaqiyatga erishdi. Uning teatr sahnasida olqishlanishini uning yulduzi Edvin Forrestning despotizmdan ozodlikka intilayotgan mazlumlar haqidagi hikoyasi bilan bog'liqligi bilan bog'lash mumkin. Hikoya nafaqat Amerika inqilobining muvaffaqiyatidan foydalangan, balki o'sha davrning madaniy va ijtimoiy kayfiyatidan kelib chiqqan. Rim qulligi haqidagi voqeani ingichka tarzda bog'lash orqali Afroamerikalik qullar, Bird o'zining insoniy tengligi nuqtai nazarini ifoda etadigan ramka yaratdi. Natijada, Gladiator 19-asrning boshlarida taniqli dramaturglardan biri sifatida Qushni o'zining munosib joyiga sazovor qilgan Amerika dramaturgiyasining asosiy toshiga aylandi. 1000 martadan ko'proq ijro etilgan, GladiatorUzoq umr ko'rish, uning markaziy hikoyasining erkinlik va oiladan tortib to qurbonlikgacha bo'lgan mavzularga bag'ishlangan universalligi, ba'zida shaxsiy maqsadlarga emas, balki ijtimoiy maqsadlarga erishish uchun talab qilinadi.

Faqatgina hikoya emas Gladiator universal jozibali ertak, ammo Forrestning o'zining qobiliyatiga moslashtirilgan bunday o'yin odati bo'lishini oldindan ko'ra bilishi ham ushbu asar merosining muhim jihati hisoblanadi. Aslini olib qaraganda, Gladiator 's "Spartak aktyorning kuchli tomonlarini qondirish uchun mukammal tarzda o'ylab topilgan" va "Forrestning Rim qiyofasi va harakatlari" ga to'liq mos keladi.[50] Spartak "baland ovozda, dinamik va aristokratlarga qarshi" bo'lib, Forrest obraziga juda mos keladi. Forrestning iste'dodi va jismoniy qobiliyatlari o'yinning borishini belgilab berganligi sababli, bu ma'lum bir aktyorning mahorati va jismoniy holati teatr taklifining ohangini va mazmunini belgilab beradigan birinchi holatlardan biridir. Bugungi kunda teatr vositalari ko'pincha ko'plab yulduzlar va hatto vaqt va moliyaviy sarmoyaga loyiq deb hisoblangan yuqori martabali yulduzlarning ehtiyojlari va istaklarini qondirish uchun yaratiladi.

"Amerika sahnasining oltin davri" davrida nashr etilgan, Gladiator Amerika muallifi tomonidan yozilgan birinchi dostonlardan biri sifatida turadi.[51] Teatrlashtirilgan asar sifatida uning Amerika ko'ngilochar sanoatidagi ta'siri inkor etilmaydi. Qushlarning o'yinlari o'zining tanqidiy va moliyaviy yutuqlari bilan qadimiy tarixning ko'ngil ochish uchun ozuqa sifatida imkoniyatlarini namoyish etdi. Bu zamonaviy adabiyotda uchraydigan va teatr, televizion ko'rsatuvlar va badiiy filmlarda tasvirlangan Rim imperiyasi davrida ilhomlangan yoki yozilgan ko'plab asarlarning kashshofi deb hisoblanishi mumkin. Masalan, Brodveyning "Uning birinchi rim" va "Pippin" asarlari Rim imperiyasi belgilariga asoslangan bo'lsa-da, gladiatorlar bu hikoyalarda asosiy o'rin tutmaydi.[52] Gladiatorlar televizor va kinoda juda ko'p. Spartakning hikoyasini kamida bitta uzoq muddatli teleserial va 2004 yilda televizion filmlar uchun suratga olingan filmlar aytib bergan Goran Visnich. Katta ekranda, Xovard tez "Spartak" romani 1960 yilda bosh rollarda filmga moslashtirildi Kirk Duglas va bu klassik deb hisoblanadi.[53][54] Xuddi Qushlarning o'yinlari singari, Fastning romani ham "ishchilar sinfining siyosiy vakolatlarini oshirish" uchun kurashni aks ettirganligi bilan ijtimoiy ahamiyatga ega (Joshel va boshq. 91).[55] Ehtimol, Rim imperiyasining eng muvaffaqiyatli filmi 2000 yil filmidir Gladiator yulduzcha Rassel Krou. To'g'ridan-to'g'ri Birdning ishiga asoslanmagan bo'lsa ham, ta'siri Gladiator Krouning filmi davomida yaqqol ko'rinib turibdi. Hikoya boshqacha bo'lsa-da, qahramonning markaziy figurasi Maksimus beixtiyor Spartakka o'xshaydi, shu jumladan oila uchun orzu, uning Rim boshqaruvidan qutulishga urinishi va bevaqt qurbonlik o'limi. Shuni ta'kidlash kerakki, xuddi Forrest singari, eslatib o'tilgan ikkala filmning aktyorlari ham filmlarning mazmuni borasida o'z fikrlarini bildirgan va ularni martaba ko'tarish vositasi sifatida ishlatishgan.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Dahl, Kertis (1963). Robert Montgomeri qushi. Nyu-York: Twayne. p.56.
  2. ^ Mudi, Richard, tahrir. (1966). Amerika teatridan dramalar: 1762-1909. Klivlend: Jahon nashriyot kompaniyasi. p.229.
  3. ^ Mudi, Richard, tahrir. (1966). Amerika teatridan dramalar: 1762-1909. Klivlend: Jahon nashriyot kompaniyasi. pp.230–231.
  4. ^ Foust, Klement E. (1919). Robert Montgomeri Birdning hayoti va dramatik asarlari. Nyu-York: Knickerbocker.
  5. ^ Xollin, Allan Geyts (1935). Amerika o'yinlari. Nyu-York: Amerika kitob kompaniyasi. p.155.
  6. ^ Richards, Jeffri H., ed. (1997). Dastlabki Amerika dramasi. Nyu-York: Penguen klassikalari. p.166.
  7. ^ Lyudot-Vlasak, Ronan (2012). "Bajarish uchun juda ko'p narsa: Robert Montgomery Birdning" Gladiator "va Robert Conradning" Jek Keyt "dagi erkaklik". Madaniyat, jamiyat va erkaklar. 4 (1): 63–75.
  8. ^ Richards, Jeffri H., ed. (1997). Dastlabki Amerika dramasi. Nyu-York: Pingvin. p.166.
  9. ^ Richards, Jeffery H., ed. (1997). Dastlabki Amerika dramasi. Nyu-York: Penguen klassikalari. p.172.
  10. ^ Qush, Robert Montgomeri (1919). Foust, Klement (tahrir). Robert Montgomeri Birdning hayoti va dramatik asarlari. Nyu-York: Knickerbocker. p.317.
  11. ^ Qush, Robert Montgomeri (1919). Foust, Klement (tahrir). Robert Montgomeri Birdning hayoti va dramatik asarlari. Nyu-York: Knickerbocker. p.322.
  12. ^ Qush, Robert Montgomeri (1919). Foust, Klement (tahrir). Robert Montgomeri Birdning hayoti va dramatik asarlari. Nyu-York: Knickerbocker. p.354.
  13. ^ Qush, Robert Montgomeri (1997). Richards, Jeffri (tahrir). Dastlabki Amerika dramasi. Nyu-York: Penguen klassikalari. p.220.
  14. ^ Qush, Robert Montgomeri (1919). Foust, Klement (tahrir). Robert Montgomeri Birdning hayoti va dramatik asarlari. Nyu-York: Knickerbocker. p.367.
  15. ^ Qush, Robert Montgomeri (1997). Richards, Jeffri (tahrir). Dastlabki Amerika dramasi. Nyu-York: Penguen klassikalari. pp.173–242.
  16. ^ Dahl, Kertis (1963). Robert Montgomeri qushi. Nyu-York: Twayne Publishers. p.57.
  17. ^ Dalx, Kertis (1963). Robert Montgomeri qushi. Nyu-York: Twayne Publishers. p. 56.
  18. ^ Dahl, Kertis (1963). Robert Montgomeri qushi. Nyu-York: Twayne Publishers. p.19.
  19. ^ Mudi, Richard (1955). Amerika sahnani egallaydi: Amerika drama va teatrida romantizm, 1750-1900. Bloomington: Indiana universiteti matbuoti. p.194.
  20. ^ Dahl, Kertis (1963). Robert Montgomeri qushi. Nyu-York: Twayne Publishers. p.56.
  21. ^ Mudi, Richard (1955). Amerika sahnaga chiqadi: Amerika drama va teatrida romantizm, 1750-1900. Bloomington: Indiana universiteti matbuoti. pp.194–195.
  22. ^ Xollin, Allan Geyts (1935). Amerika o'yinlari. Nyu-York: Amerika kitob kompaniyasi. p.159.
  23. ^ Mudi, Richard (1955). Amerika sahnaga chiqadi: Amerika drama va teatrida romantizm, 1750-1900. Bloomington: Indiana universiteti matbuoti. p.30.
  24. ^ Howerton, Fillip, tahrir. (2003). "Robert Montgomery Bird": Amerika Uyg'onish davri yozuvchilari: A-to-Z qo'llanmasi. Westport, KT: Grinvud. 19-22 betlar.
  25. ^ Foust, Klement E. (1919). Robert Montgomeri Birdning hayoti va dramatik asarlari. Nyu-York: Knickerbocker.
  26. ^ Richards, Jeffri (1997). Dastlabki Amerika dramasi. Nyu-York: Penguen klassikalari. p.168.
  27. ^ Richards, Jeffri (1997). Dastlabki Amerika dramasi. Nyu-York: Penguen klassikalari. p.168.
  28. ^ Reed, Peter (2009). "Qullar qo'zg'oloni va klassik qora Gladiator"Rogue spektakllarida: Amerikaning dastlabki teatr madaniyatida Underclasses-ni sahnalashtirish. Nyu-York, Nyu-York: Palsgreyv Makmillan. p.151.
  29. ^ Vinkler, Martin M (2007). Spartak: Film va tarix. Malden, Ma: Blackwell Pub. p.168.
  30. ^ Xollin, Allan Geyts (1935). Amerika o'yinlari. Nyu-York: Amerika kitob kompaniyasi. p.157.
  31. ^ Reed, Peter (2009). Qullar qo'zg'oloni va klassik qora Gladiator "Rog'un GESi" spektakllarida: Amerikaning dastlabki teatr madaniyatida "Underclasses" ni sahnalashtirish. Nyu-York, Nyu-York: Palsgreyv Makmillan. p.152.
  32. ^ Muso, Montruz J .; Braun, Jon Meyson, nashr. (1934). Amerika teatri tanqidchilarning fikriga ko'ra: 1752-1934. Nyu-York: W. W. Norton. p. 69.
  33. ^ Richards, Jeffri (1997). Dastlabki Amerika dramasi. Nyu-York: Penguen klassikalari. p.168.
  34. ^ Gibbs, Jenna (2014). Ozodlik ibodatxonasini ijro etish: London va Filadelfiyadagi qullik, teatr va ommaviy madaniyat. Baltimor: JHU. 581, 589-betlar.
  35. ^ Richards, Jeffri (1997). Dastlabki Amerika dramasi. Nyu-York: Penguen klassikalari. p.163.
  36. ^ Richards, Jeffri H. (1997). Dastlabki Amerika dramasi. Nyu-York: Penguen klassikalari. p.168.
  37. ^ Richards, Jeffri (1997). Dastlabki Amerika dramasi. Nyu-York: Penguen klassikalari. p.168.
  38. ^ Grimsted, Devid (1968). Melodrama ochildi: Amerika teatri va madaniyati 1800-1850. Chikago: Chikago universiteti matbuoti. p.169.
  39. ^ Dahl, Kertis (1963). Robert Montgomeri qushi. Nyu-York: Twayne Publishers. p.59.
  40. ^ Dahl, Kertis (1963). Robert Montgomeri qushi. Nyu-York: Twayne Publishers. p.59.
  41. ^ Ris, Jeyms (1874). Edvin Forrestning xotiralari va shaxsiy xotiralari bilan hayoti. Filadelfiya: T.B. Peterson. p.100.
  42. ^ Mudi, Richard, tahrir. (1966). Amerika teatridan dramalar: 1762-1909. Klivlend: Jahon nashriyot kompaniyasi. p.233.
  43. ^ Dahl, Kertis (1963). Robert Montgomeri qushi. Nyu-York: Twayne Publishers. p.56.
  44. ^ Kvinn, Artur Xobson (1951). Amerika xalqi adabiyoti. Irvington nashriyotlari. p. 477.
  45. ^ Dahl, Kertis (1966). Robert Montgomeri qushi. Nyu-York: Twayne Publishers. p. 56.
  46. ^ Muso, Montrose J; Braun, Jon Meyson, nashr. (1934). Amerika teatri tanqidchilarning fikriga ko'ra: 1752-1934. Nyu-York: W. W. Norton. p. 69.
  47. ^ Mudi, Richard (1955). Amerika sahnaga chiqadi: Amerika drama va teatrida romantizm, 1750-1900. Bloomington: Indiana universiteti matbuoti. p.28.
  48. ^ Dahl, Kertis (1963). Robert Montgomeri qushi. Nyu-York: Twayne Publishers. p.58.
  49. ^ Dahl, Kertis (1963). Robert Montgomeri qushi. Nyu-York: Twayne Publishers. p.56.
  50. ^ Richards, Jeffri (1997). Dastlabki Amerika dramasi. Nyu-York: Pingvin. p.166.
  51. ^ Xornblou, Artur (1919). Amerikadagi teatr tarixi. Filadelfiya va London: Lippincott. p. 299.
  52. ^ Xenli, Lourens. "Pippin: Tarixiy ma'noda". Yuta Shekspir festivali. Janubiy Yuta universitetidagi professional teatr. Olingan 6 aprel, 2016.
  53. ^ Xoshel, Sandra; Malamud, Margaret; McGuire, Donald T (2001). Imperial proektsiyalar: Qadimgi Rim ommaviy madaniyatda. Baltimor: Jons Xopkins UP. p. 90.
  54. ^ Lawler, Ciaran. "Qadimgi Rim filmda: Rim imperiyasi haqidagi eng yaxshi filmlar". Madaniyat safari. The Culture Trip, Ltd. Olingan 6 aprel, 2016.
  55. ^ Xoshel, Sandra; Malamud, Margaret; McGuire, Donald T (2001). Imperial proektsiyalar: Qadimgi Rim ommaviy madaniyatda. Baltimor: Jons Xopkins UP. p. 91.