Xudolar aqldan ozgan bo'lishi kerak - The Gods Must Be Crazy

Xudolar aqldan ozgan bo'lishi kerak
Xudolar crazyposter.jpg bo'lishi kerak
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorJeymi Uys
Tomonidan ishlab chiqarilganJeymi Uys
Tomonidan yozilganJeymi Uys
Bosh rollarda
Rivoyat qilganPeddi O'Byrne
Musiqa muallifiJon Boshoff
KinematografiyaBuster Reynolds
Robert Lyuis
TahrirlanganStenford C. Allen
Jeymi Uys
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganSter-Kinekor (Janubiy Afrika)
20th Century Fox (BIZ.)
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 10 sentyabr 1980 yil (1980-09-10) (Janubiy Afrika)
Ish vaqti
109 daqiqa
MamlakatJanubiy Afrika
Botsvana
TilIngliz tili
Afrikaanslar
Juǀʼhoan
Byudjet5 million AQSh dollari[1]
Teatr kassasiR 1,8 milliard (taxminan 200 million dollar) USD )[2]

Xudolar aqldan ozgan bo'lishi kerak 1980 yil komediya filmi tomonidan yozilgan, ishlab chiqarilgan, tahrir qilingan va boshqarilgan Jeymi Uys. Janubiy Afrika va Botsvananing xalqaro qo'shma prodyuseri - bu birinchi film Xudolar aqldan ozgan bo'lishi kerak seriyali.

Kirish Janubiy Afrika, filmda Namibiya ishtirok etadi San dehqon Nxxau omaToma Xi sifatida, a ovchi ning Kalaxari cho'llari uning qabilasi samolyotdan tushgan shisha butilkani topadi va bu ularni xudolarining sovg'asi deb biladi. Xi butilkani xudolarga qaytarish uchun yo'lga chiqqanida, uning sayohati biologning safari bilan chambarchas bog'liq bo'ladi (o'ynagan Marius Veyers ), yangi ishga olingan qishloq maktab o'qituvchisi (Sandra Prinsloo ) va guruhi partizan terrorchilar.

Xudolar aqldan ozgan bo'lishi kerak tomonidan chiqarilgan Ster-Kinekor Janubiy Afrikada u kassa rekordlarini yangilab, Janubiy Afrikaning kino sanoati tarixidagi moliyaviy jihatdan eng muvaffaqiyatli nashrga aylandi.[2] Film boshqa mamlakatlarda, shu jumladan Amerika Qo'shma Shtatlarida tijorat va tanqidiy muvaffaqiyatga erishdi va u tomonidan tarqatildi 20th Century Fox, filmning asl nusxasi bilan Afrikaanslar dialog bo'lish dublyaj qilingan inglizchada. Muvaffaqiyatli bo'lishiga qaramay, film irqni tasvirlashi va kamsitishni bilmaslik va aparteid Janubiy Afrikada.[3]

Filmdan keyin bitta amaldor davom etdi davomi, Xudolar aqldan ozish kerak II tomonidan chiqarilgan Columbia Pictures 1989 yilda.

Uchastka

Si va uning San qabilasi[a] uzoqda joylashgan Kalaxari cho'lida baxtli hayot kechirmoqdalar sanoat tsivilizatsiyasi. Bir kuni stakan Coca Cola shishani uchuvchi samolyotdan uloqtirib tashlaydi va uzilmasdan erga tushadi. Dastlab, Tszining odamlari bu butilkani o'simliklar va hayvonlarga ishonganlari kabi, xudolarining sovg'asi deb hisoblashadi va undan ko'p foydalanishni topadilar. Biroq, boshqa ne'matlardan farqli o'laroq, faqat bitta shisha shisha bor, bu qabila ichida kutilmagan ziddiyatlarni keltirib chiqaradi. Natijada, Xi dunyoning chetiga hajga borishga va bo'linadigan ob'ektni tasarruf etishga qaror qildi.

Yo'lda Xi biolog Endryu Steyn bilan uchrashadi go'ng yovvoyi tabiat; Steynning yordamchisi va mexanigi M'pudi; Keyt Tompson, jurnalistlik faoliyatini tark etgan ayol Yoxannesburg qishloq maktab o'qituvchisi bo'lish; va muvaffaqiyatsiz suiqasddan keyin hukumat qo'shinlari tomonidan ta'qib qilinayotgan Sam Boga boshchiligidagi partizanlar guruhi. Steynga Keytni o'zi o'qitadigan qishloqqa olib kelish vazifasi yuklatilgan, ammo u noqulay va atrofida beparvo - u tasodifan Keytni daryoga qulab tushishiga olib keladi va u bir necha bor yovvoyi hayvonlardan qochishga urinishlarini unga tomon ilgarilash sifatida xato qiladi. Oxir-oqibat, shilqimlik safari Jek Xind ismli ekskursator keladi va Keytni qishloqqa olib boradi.

Bir kuni Xi echki podasiga duch keladi va bitta bilan otadi trankvilizator o'qi, uni iste'mol qilishni rejalashtirmoqda. U hibsga olinadi va qamoq jazosiga hukm qilinadi. Bir vaqtlar San bilan yashagan va San tilida gapira oladigan M'pudi hukmdan norozi. U va Steyn Xini a sifatida yollashadi izdosh qamoq muddati o'rniga uning jazosining qolgan qismini va Seynga Steynni haydashni o'rgating Land Rover. Ayni paytda, partizanlar Keytning maktabiga bostirib kirib, uni va o'quvchilarni qo'shni davlatga qochib ketayotganda garovga olishdi.

Deyn ishlari bilan shug'ullangan Steyn, M'pudi va Xi o'zlarini terrorchilar yo'liga borganliklarini payqashdi. Ular Kate va bolalarga partizanlarning o'qotar qurollarini musodara qilishga imkon berib, miniatyurali kamon bilan Si tomonidan boshlangan vaqtinchalik trankvilizator dartlari yordamida sakkizta partizanning oltitasini immobilizatsiya qilishga muvaffaq bo'lishdi. Steyn va M'pudi qolgan ikkita partizanni ilon bilan qo'rqitib, ikkinchisidan yuqoriroq daraxtga o'q uzib, qo'lga olishgan lateks daraxtdan tomchilab, terisini bezovta qilish. Jek Xind keladi va Keytni olib ketadi, Steyn, M'pudi va Xi aslida rejalashtirilgan va qatl etgan qutqaruv uchun kredit olishadi.

Keyinchalik, Xi muddati tugagandan so'ng, Steyn ish haqini to'laydi va uni yo'lga jo'natadi. Keyin Steyn va M'pudi o'z lagerlaridan Keytni ziyorat qilish uchun haydashadi. Steyn Keytga uning huzurida muvofiqlashtirilmaganlik tendentsiyasini tushuntirishga urinadi, ammo tasodifan va bir necha bor bu jarayonda bir qator ob'ektlarni ag'darib tashlaydi. Keyt uning sa'y-harakatlarini yoqimli deb biladi va Steyn bilan o'pishishdi.

Oxir-oqibat Si etib keladi Xudoning oynasi, pastdagi bulutlarni qattiq qatlami bo'lgan jarlikning tepasi, pastdagi landshaftni yashirmoqda. U dunyoning chekkasiga yetganiga ishonib, shishani jarlikdan tashlab, oilasiga qaytadi.

Cast

  • N! Xau Xi sifatida
  • Marius Veyers Endryu Steyn singari
  • Sandra Prinsloo Keyt Tompson singari
    • Filmning inglizcha dublyajida Keyt Tompson ovozini Janet Meshad aytgan.
  • Sam Boga rolida Luv Vervi
  • Maykl Tiss M'Pudi rolida
    • Inglizcha dublyajda M'Pudi tomonidan ovoz beriladi Pip Freedman.
  • Nik de Jager Jek Xind rolida
  • Fanyana Sidumo 1-karta sifatida
  • Jou Seakatsie 2-karta sifatida
  • Brian O'Shoughnessy janob Tompson kabi
  • Ken Gampu Prezident sifatida

Rejissyor Jeymi Uis "Muhtaram" rolini o'ynaydi.[7][8]

Ishlab chiqarish

Ishlab chiqish va kasting

"Men qilganimdan keyin [Hayvonlar go'zal odamlardir ], Bushmenlarni ziyorat qilish uchun Kalaxariga juda tez-tez qaytib borardim. Qanchalik ko'p tashrif buyurganimda, ular haqida bu narsani ko'proq aniqladim: ularda mulk tuyg'usi yo'q. Ular mulkchilik haqida bilishmaydi. Agar men kurtkamni qo'ysam, ulardan biri kiygan bo'lardi. Ular hamma narsani bo'lishadilar. Ular qaerda, siz egalik qilishingiz mumkin bo'lgan hech narsa yo'q. Bu kamyobligi sababli olmos tufayli bir-birlarini o'ldiradigan boshqalarimizdan juda farq qiladi ".

- rejissyor Jeymi Uys San xalqi haqida.[3]

Jeymi Uys taxmin qildi Xudolar aqldan ozgan bo'lishi kerak 1974 yilni yaratishda hujjatli film Hayvonlar go'zal odamlardir.[3] Hujjatli film qisman Kalaxari cho'lida suratga olingan, u erda Uy birinchi marta San xalqi bilan uchrashgan va "ularni sevib qolgan".[3] Uys San xalqi kashf etadigan va unga havas qiladigan narsa sifatida Coca-Cola shishasini tanladi Xudolar aqldan ozgan bo'lishi kerak chunki u shishani "bizning plastik jamiyatimiz" vakili ekanligini his qilgani uchun va u "agar siz ilgari stakan ko'rmagan bo'lsangiz, bu juda chiroyli narsa".[3] Uys Endryu Steynning xarakterini o'zidan keyin yaratganini ta'kidlab, "Men ilgari bunday noqulay bo'lgan edim, ayniqsa ayollar bilan. Ammo keyin, menimcha, ko'pchilik yosh yigitlar birinchi qizlari bilan narsalarni yiqitishadi".[3]

Ssenariysi yozilgandan so'ng Xudolar aqldan ozgan bo'lishi kerakMa'lumotlarga ko'ra, Uys uch oy davomida Kalaxari cho'lini an tarjimon, filmda Xi rolini o'ynash uchun San odamni qidirish.[3] San yashaydigan cho'lning hududlariga tashrif buyurgan Uys, u o'zini tashlashi mumkinligini his qilgan odamlarning fotosuratlarini oldi va keyin " uzunlik va kenglik, shuning uchun ularni yana topishimiz mumkin edi. "[3]

Uys Namibiyaning San dehqoni Nxxau ǂTomani Xi rolida suratga olishga qaror qildi va keyinroq esladi: "Avvaliga [Nxau] tushunmadi, chunki ularda ish uchun so'z yo'q edi. Keyin tarjimon:" Biz bilan birga borishni istaysizmi? kunlarmi?'"[3] N! Xua rozi bo'ldi va Uys bilan samolyotda uchib ketdi Vindxuk, Namibiya, bu filmni ishlab chiqarish uchun asos bo'lib xizmat qildi.[3] Uysning ta'kidlashicha, "samolyot unga umuman taassurot qoldirmadi. U bizni sehrgar deb o'ylaydi, shuning uchun u biz hamma narsani qila olishimizga ishonadi. Hech narsa unga ta'sir qilmadi".[3] Mehmonxona xonasida N! Xau hojatxonadan foydalanishga rozi bo'lgan, ammo taqdim etilgan karavotga emas, balki polda uxlagan.[3]

Biroq, muallif Yozef Guglerning so'zlariga ko'ra, Uys "filmni suratga olish [o'ylab topilgan]. Uning sharhlovchilarga aytgan hikoyalari turlicha bo'lgan."[9] Taqdim etilganlardan farqli o'laroq Xudolar aqldan ozgan bo'lishi kerak, N! Xau rahbarlik qilmadi a ovchi turmush tarzi; u a bo'lib o'sdi chorvador Botsvanadagi fermada, oshpaz bo'lib ishlash uchun Namibiyaga ko'chib o'tishdan oldin.[10] 1980 yilda hujjatli filmda Nai, ungKung ayolining hikoyasi, rejissor Jon Marshall, filmni suratga olish Xudolar aqldan ozgan bo'lishi kerak ishlatilgan.[11] Hujjatli filmda Janubiy Afrika hukumati tomonidan o'rnatilgan San-Rezervada yashash uchun cheklanganligi ko'rsatilgan Tsumkve, Namibiya.[2][10] U erdagi San ovchilarni yig'uvchi emasligi ko'rsatilgan; aksincha ular oziq-ovqat va boshqa yordam uchun hukumatga bog'liq bo'lib, ba'zilari aziyat chekmoqda sil kasalligi.[2][10]

Suratga olish

Xudolar aqldan ozgan bo'lishi kerak Namibiyaning Tsumkve shahrida otib tashlandi[12] Botsvanada bo'lgani kabi.[13][14]

Uysning so'zlariga ko'ra, N! Xau har uch-to'rt haftada Kalaxari cho'lidagi uyiga olib ketilib, uni azoblanishiga yo'l qo'ymasdi. madaniyatdan hayratga kelish.[3] Shahar joylarda bo'lgan davrida N! Xua chekishni o'rgangan va spirtli ichimliklarga yaqinlik kasb etgan xayriyat.[3] Uys birinchi 10 kunlik ishi uchun N! Xua-ga 300 dollar to'laganini, ammo xabarlarga ko'ra, shamol shamol bilan uchib ketgan.[3][15] Keyin N! Xua 12 bosh qoramol bilan qoplandi.[3] 1985 yilda Uys filmni suratga olganidan beri har oy N! Xauga 100 dollar yuborganini aytdi, uni N! Xua ov joyidan 60 mil uzoqlikdagi savdo do'konida ishlatgan;[3] Uys, shuningdek, 20 ming dollar ekanligini ta'kidladi ishonchli hisob N! xau nomi bilan tashkil etilgan edi.[3]

Chiqarish

Xudolar aqldan ozgan bo'lishi kerak tomonidan 1980 yil sentyabr oyida Janubiy Afrikada chiqarilgan Ster-Kinekor Rasmlar.[2] To'rt kun ichida film Janubiy Afrikaning har bir shahrida kassa rekordlarini yangiladi.[2][16] Ijrochi prodyuser Boet Troski AQShga tarqatish huquqini sotishdan oldin filmni tarqatish huquqini 45 mamlakatga sotdi 20th Century Fox.[2] Bu sarlavha ostida chiqarilgan Yaponiyada 1982 yilda eng ko'p daromad keltirgan filmga aylandi Bushman.[17][18]

AQShda chiqarilishi uchun asl nusxasi Afrikaanslar dialog bo'ldi dublyaj qilingan ingliz tiliga o'tdi va ovoz berish ishlari ta'minlandi ! Kung va Tsvana chiziqlar.[16] Filmning inglizcha dublyaj qilingan versiyasi 1984 yilda AQShda chiqarilgan bo'lib, u erda odatda ijobiy sharhlar va tijorat yutuqlari qo'lga kiritilib, o'sha paytda AQShda eng ko'p daromad keltirgan Amerikada bo'lmagan filmga aylangan.[19] Musiqa zali teatrida o'ynagan Beverli-Xillz, Kaliforniya kamida sakkiz oy.[20]

Tanqidiy qabul

Ustida ko'rib chiquvchi agregator veb-sayt Rotten Tomatoes, Xudolar aqldan ozgan bo'lishi kerak 26 baholash asosida 85% ma'qullash reytingiga ega, o'rtacha reyting 7,4 / 10 ga teng.[21] Yoqilgan Metakritik, ishlatadigan a o'rtacha vazn, oltita sharhga asoslanib, film 100 dan 73 ballga ega bo'lib, "umuman qulay sharhlar" ni ko'rsatmoqda.[22]

Rojer Ebert ning Chikago Sun-Times filmga to'rt yulduzdan uchtasini berib, "sahroda vintbolda sodir bo'lgan voqealar to'g'risida fars qilish oson bo'lishi mumkin, ammo tabiat va inson tabiati o'rtasida kulgili o'zaro ta'sir yaratish juda qiyin. Bu film juda yaxshi xazina. "[23] Turli xillik filmning "asosiy fazilatlari - bu ajoyib, keng ekranli g'ayrioddiy joylarni tasvirlash va bayon qilishning katta tarbiyaviy ahamiyati" ekanligini ta'kidladi.[13]

Uchun filmni sharhida The New York Times, tanqidchi Vinsent Kanbi deb yozgan edi, "Jeymi Uysnikini tomosha qilish Xudolar aqldan ozish kerak, [...] bunday narsalar mavjud emasligiga shubha qilish mumkin aparteid yoki Axloqsizlik to'g'risidagi qonun yoki hatto Janubiy Afrikani ".[24] U filmni "ko'pincha samimiy, siyosiy bo'lmagan holda kulgili" deb atagan bo'lsa-da, u "filmda biron bir bezovta qiluvchi narsa borligini" ta'kidladi, chunki "biz har qanday Janubiy Afrikada aparteidni faol ravishda qoralamagan har qanday asar ikkinchi darajali ta'sirga ega. sukut saqlash orqali bo'lsa, buni kechirasiz. "[24]

Uy ommaviy axborot vositalari

1986 yil noyabr oyining o'rtalarida, Xudolar aqldan ozgan bo'lishi kerak kuni ozod qilindi VHS AQShda CBS / Fox[25] uning Playhouse Video yorlig'ida.[26]

2004 yilda, Xudolar aqldan ozgan bo'lishi kerak kuni ozod qilindi DVD tomonidan Sony Pictures Entertainment.[27][28] Shuningdek, u DVD sifatida a sifatida chiqarildi ikki tomonlama xususiyat bilan Xudolar aqldan ozish kerak II.[29]

Qarama-qarshiliklar

Xudolar aqldan ozgan bo'lishi kerak Janubiy Afrikada irqiy stereotiplar va kamsitish va aparteidni bilmaslik kabi davom etganligi uchun tanqidlarni jalb qildi.[3] Xabarlarga ko'ra, AQShda film suratga olingan piket qilingan tomonidan Qora yuristlarning milliy konferentsiyasi Nyu-York shahridagi 68-chi Street Playhouse-da namoyish etilganda va boshqa aparteidga qarshi guruhlar.[3]

Patronizatsiya bo'yicha ayblovlar

Ikkalasi ham Nyu-York Tayms tanqidchi Vinsent Kanbi va muallif Yozef Gugler filmni San xalqiga qarshi "homiylik" deb atashdi.[24][8] Kenbi filmdagi San "agar u juda yoqimtoy bo'lmasa, u juda jozibali ko'rinadi" deb yozgan va film muallifining "San dunyodagi eng mamnun odamlar bo'lishi kerak" degan so'zlarini aynan shu narsaga taqqoslagan. Mussolini u ushbu poezdlarni o'z vaqtida harakatga keltirganda aytgan bo'lishi mumkin. "[24] Gugler filmning muallifini ham, Mpudining obro'sini ham hisobga olib, "Mpudi San xalqiga nisbatan o'zini his qilsa ham, u xuddi rivoyatchi singari homiylik qiladi:" Ular eng yoqimli kichkintoylar.'"[8] Patronizatsiya ayblovlariga javoban Uys "Menimcha, bu film homiylik qilmaydi. Bushman biz bilan shaharda bo'lganida, men uni homiylik qilaman, chunki u ahmoqdir. Ammo cho'lda u meni homiylik qiladi, chunki Men ahmoqman va u ajoyib ».[3]

Aparteid bilan bog'liq tanqidlar

1985 yilda, madaniy antropolog Tobi Elis Volkman pul qachon San uchun "dolzarb muammo" deb yozgan Xudolar aqldan ozgan bo'lishi kerak ularning aksariyati hukumat yordamiga bog'liq bo'lgan va oziq-ovqat sotib olganligi tasvirga olingan;[30] u ko'pchilik Sanga jalb qilinganligini ta'kidladi Janubiy Afrika armiyasi u to'lagan yuqori ish haqi tufayli.[30] U shunday deb yozgan edi: "Bushmanning aybsizligi va baxt-saodati haqidagi afsona mashhurlikning asosini tashkil etadi Xudolar aqldan ozish kerak, janob Uys bizdan bunga ishonishimizni istashi ajablanarli emas. Bushmanlendda kulish uchun ozgina narsa bor: ruhiy tushkunlikka uchragan, ilgari mustaqil bo'lgan em-xashakchilar vayrona, tuberkulyar vatanga to'planib, makkajo'xori va shakar tarqatib yuborishgan, ichishgan. Johnny Walker yoki uy qurilishi, bir-biri bilan jang qilib, Janubiy Afrika armiyasiga qo'shilish. "[30]

Keyingi yil kanadalik antropolog Richard Borshay Li filmni "Janubiy Afrikaning oq mifologiyasining o'ziga xos elementi diqqatga sazovor bo'lgan janubiy afrikalik targ'ibotning kulgili, ammo ingichka niqoblangan qismi" deb atadi.[31] Lining yozishicha, "1980-yillarda ba'zi Sanlar" tsivilizatsiya "ga daxl qilmaydilar, degan tushunchalar shafqatsiz hazil. Sanlar bir asrlik shiddatli ijtimoiy o'zgarishlarning predmeti bo'lgan va ayniqsa so'nggi yigirma yil ichida hamma narsalarga dosh berishga majbur bo'lmoqdalar". Janubiy Afrikaning Namibiyadagi aparteid siyosatining "foydalari". "[31]

Guglerning yozishicha, filmdagi partizanlar "yomon afrikaliklar [...] xavfli va buzg'unchi sifatida tasvirlangan, ammo ular beparvo va befarq. Oxir oqibat, hatto Kate Tompson ham ulardan birini qurolsizlantiradi. Ularning rahbari, Sam Boga, film afrikalik partizanlar haqida nimalarni namoyish qilayotganini aniqlab beradi: "Nega havaskorlar bilan ishlashim kerak?" U, o'z navbatida, afrikaliklar Oq davridan mamnun bo'lishlari haqidagi aparteid ishonchini tasdiqlash uchun xizmat qilmoqda, agar chet elliklar noroziliklarini qo'zg'atib, muammolarga duch kelmasalar. "[8] Gugler keyinchalik Uys "aparteid haqidagi afsonalarni [davom ettirmoqda: oqlari tepasida bo'lgan tartibli dunyo, afrikaliklar mamnun bo'lgan, ammo begonalarning aralashuvi uchun dunyo" deb ta'kidlaydi.[8]

Uning aparteid haqidagi fikrlari to'g'risida savolga Uys "Menimcha bu chalkashlik deb o'ylayman. Biz sharmandali, yaramas narsalarni qildik. Biz uni demontaj qilmoqchimiz, lekin bu juda murakkab narsa. Agar siz juda sekin borasiz, bu yomon va agar siz tezroq borsangiz, bu iqtisodiyotni buzadi va hamma ochlikdan o'ladi. Umid qilamanki men irqchi emasman, lekin hamma o'zini irqchi emas deb o'ylashni yaxshi ko'radi va men bunday qilmayman Agar biron birimiz irqchilik qilmasligimizga qasam ichishimiz mumkin deb o'ylasangiz, demak, bu siz rangpar odamni yomon ko'rsangiz, men irqchi emasman, agar siz o'zingizning rangingizdagi qizga uylanishni tanlagan bo'lsangiz, demak u ham irqchi emasmi? ikkitasi sevishadi, farqi yo'q. Ammo men oq tanli qizni xotinimga tanladim. "[3]

Sequel va tegishli filmlar

Asosiy maqola: Xudolar aqldan ozish kerak (filmlar seriyasi)

Xudolar aqldan ozgan bo'lishi kerak keyin bitta rasmiy davomi, Xudolar aqldan ozish kerak II tomonidan chiqarilgan Columbia Pictures 1989 yilda. Xudolar aqldan ozish kerak II shuningdek Uys yozgan va boshqargan va yana N! xau yulduzi. Buning ortidan norasmiy davomi, Aqlsiz Safari (shuningdek, nomlangan Xudolar aqldan ozish kerak III), N! xau ishtirokidagi Gonkong filmi. Boshqa norasmiy davomlarga kiradi Jinni Gonkong (Xudolar aqldan ozish kerak IV) va Xitoyda xudolar kulgili bo'lishi kerak (Xudolar aqldan ozish kerak V). Boshqa bir-biriga bog'liq bo'lmagan ikkita film, Xudo marvaridi va Mening qadamimda zulu bor, ba'zi hududlarda davomi sifatida sotilgan Xudolar aqldan ozgan bo'lishi kerak.

Izohlar

  1. ^ San xalqi Bushmenlar deb ham tanilgan va ularni Bushmen deb atashgan Xudolar aqldan ozgan bo'lishi kerak. Ba'zi manbalarda Si qabilasi a deb ko'rsatilgan Ju / ’hoansi qabila.[4][5][6]

Adabiyotlar

  1. ^ Gugler, Yozef (2003). Afrika filmi: Qit'ani qayta tasavvur qilish. Indiana universiteti matbuoti. p. 74. ISBN  0-253-21643-5. Olingan 13 iyun 2010.
  2. ^ a b v d e f g Gorelik, Boris (2014 yil 12-iyul). "Jamie se treffer: Met Uys, ja - die wêreld in". Hisobot (afrikaans tilida). Media24. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 14-iyulda. Olingan 14 iyul 2014.
  3. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz v Klemesrud, Judi (1985 yil 28 aprel). "'Xudolar aqldan ozish kerak '- haqiqatan ham xalqaro hit. The New York Times. The New York Times kompaniyasi. Olingan 23 iyul 2020.
  4. ^ Li 2003 yil, p. 161: "Haqiqatning shafqatsiz karikaturasida, badiiy film Xudolar aqldan ozgan bo'lishi kerak Ju / 'hoansini toza tsivilizatorlar sifatida tasvirlaydi, shuning uchun "tsivilizatsiya" "tegmagan", shunchaki koks shishasining paydo bo'lishi jamiyat muvozanatini buzadi. "
  5. ^ Newcomb, Rachel (25 avgust 2017). "Yaxshi yashash haqida bizga ozgina ma'lumot beradigan bushmenlar". Washington Post. Olingan 24 iyul 2020.
  6. ^ Feinberg, Jodi (7 oktyabr 2018). "Fotosuratlarda Bushmenlar orasidagi hayot haqida eslash". Vatanparvarlik kitobi. Olingan 24 iyul 2020.
  7. ^ Ebert, Rojer (1993). Rojer Ebertning video hamrohi, 1994 yil. Andrews va McMeel. p. 260. ISBN  0-8362-6244-1.
  8. ^ a b v d e Gugler 2004 yil, p. 75.
  9. ^ Gugler 2004 yil, p. 73.
  10. ^ a b v Gugler 2004 yil, p. 74.
  11. ^ Gugler 2004 yil, p. 73–74.
  12. ^ Li 2003 yil, p. 161: "[...] Janubiy Afrikalik kinorejissyor Jeymi Uys Tjum! Kuyga butun dunyo bo'ylab xit bo'lgan filmni suratga olish uchun kelgan."
  13. ^ a b "Xudolar aqldan ozgan bo'lishi kerak". Turli xillik. 1980 yil 31 dekabr. Olingan 24 iyul 2020.
  14. ^ Birindelli, Mari-Xelen, tahr. (1990 yil mart-aprel). "Turizm: tabiiy go'zallik chaqiradi". Kuryer. Yo'q, 121. Evropa komissiyasi. ISSN  1784-682X. Olingan 24 iyul 2020. Ammo Botsvana Kalaxari Sahroi va hatto Namibiya Kalahari bilan mashhur bo'lgan narsalarga o'xshamaydi Xudolar aqldan ozgan bo'lishi kerak, ularning ba'zilari Botsvanada suratga olingan.
  15. ^ Tangeni, Amupadhi (2003 yil 11-iyul). "Cgao Koma - qadimiy va zamonaviy ko'prik". Namibiya. Arxivlandi asl nusxasi 2003 yil 31-iyulda. Olingan 23 iyul 2020.
  16. ^ a b Gugler 2004 yil, p. 71.
  17. ^ Gugler 2004 yil, p. 71, 74.
  18. ^ "1982 yil 1-fevral, 12-yil".. Eiren. Yaponiya kinofilm ishlab chiqaruvchilari assotsiatsiyasi. Olingan 25 iyul 2020.
  19. ^ O'Brayen, Daniel (2003). Qo'rqinchli uchrashuvlar: Gvayloning Gonkong dahshati uchun qo'llanmasi. Headpress / Critical Vision. p. 81. ISBN  1-900486-31-8.
  20. ^ Champlin, Charlz (1985 yil 11 aprel). "Jeymi Uys: U" xudolar "haqida aqldan ozgan'". Los Anjeles Tayms. Tribuna kompaniyasi. Olingan 25 iyul 2020.
  21. ^ "Xudolar aqldan ozish kerak (1980)". Rotten Tomatoes. Flixster. Olingan 23 iyul 2020.
  22. ^ "Xudolar aqldan ozgan bo'lishi kerak sharhlar". Metakritik. CBS Interactive. Olingan 24 iyul 2020.
  23. ^ Ebert, Rojer (1981 yil 1-yanvar). "Xudolar aqldan ozish kerak" filmlar sharhi (1981) ". RogerEbert.com. Olingan 9 fevral 2014.
  24. ^ a b v d Kensi, Vinsent (1984 yil 28 oktyabr). "Film tomoshasi;" Xudolar aqldan ozish kerakmi "faqat komediyami?". The New York Times. The New York Times kompaniyasi. Olingan 24 iyul 2020.
  25. ^ Hunt, Dennis (1986 yil 14-noyabr). "'Xudolar aqldan ozgan bo'lishi kerak 'Video do'konlariga tushadigan tomchilar; "SpaceCamp" oddiy portlash uchun o'rnatildi ". Los Anjeles Tayms. Tribuna kompaniyasi. p. K18. Olingan 24 iyul 2020.
  26. ^ Jeyms, Karin (1987 yil 14-iyul). "Xudolar aqldan ozgan bo'lishi kerak (1981): Uyga oid videolar; Murakkab nayrang ". The New York Times. The New York Times kompaniyasi. Olingan 7 avgust 2010.
  27. ^ "Xudolar aqldan ozgan bo'lishi kerak". Sony Pictures Entertainment. Olingan 24 iyul 2020.
  28. ^ "Xudolar aqldan ozish kerak (1980) [DVD]". Amazon.com. Olingan 24 iyul 2020.
  29. ^ "Xudolar aqldan ozish kerak I / Xudolar aqldan ozish kerak II (Ikkita xususiyat) [DVD]". Amazon.com. Olingan 24 iyul 2020.
  30. ^ a b v Volkman, Tobi Elis (1985 yil 19-may). "Filmga qaramay, Bushmanlendda kulish uchun ozgina narsa bor". The New York Times. The New York Times kompaniyasi. Olingan 24 iyul 2020.
  31. ^ a b Li, Richard Borshay (1986). "Xudolar aqldan ozish kerak, ammo davlatning rejasi bor: hukumatning Namibiyadagi Sanga nisbatan siyosati". Kanada Afrika tadqiqotlari jurnali. 20 (1): 91–98. doi:10.2307/484697. JSTOR  484697.

Bibliografiya

Tashqi havolalar

Qo'shimcha o'qish