Quvonchli omad klubi (film) - The Joy Luck Club (film)

Quvonchli omad klubi
The Joy Luck Club (film).jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorUeyn Vang
Tomonidan ishlab chiqarilgan
Ssenariy muallifi
  • Emi Tan
  • Ronald Bass
AsoslanganQuvonchli omad klubi
Emi Tan tomonidan
Bosh rollarda
Musiqa muallifiReychel Portman
KinematografiyaAmir Mokri
TahrirlanganMaysi Xoy
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganBuena Vista rasmlari
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1993 yil 8 sentyabr (1993-09-08)[1]
Ish vaqti
139 daqiqa
MamlakatQo'shma Shtatlar
Til
  • Ingliz tili
  • mandarin
Byudjet10,5 million dollar
Teatr kassasi32,9 million dollar

Quvonchli omad klubi (soddalashtirilgan xitoy : 喜 福 会; an'anaviy xitoy : 喜 福 會; pinyin : Xǐ Fú Huì) 1993 yilgi amerikalik drama filmi o'rtasidagi munosabatlar haqida Xitoy-amerikalik ayollar va ularning Xitoy muhojir onalar. Bu tomonidan boshqarilgan Ueyn Vang va yulduzlar Tsay Chin, Kieu Chin, Liza Lu, Frantsiya Nuyen, Rosalind Chao, Loren Tom, Tamlin Tomita va Ming-Na Ven. Film 1989 yilga asoslangan shu nomdagi roman tomonidan Emi Tan,[2] kim bilan ssenariy yozgan Ronald Bass. Filmni Bass, Tan, Vang va Patrik Markey esa Oliver Stoun ijrochi ishlab chiqaruvchi sifatida xizmat qilgan.[3] To'rt nafar keksa ayol, barchasi yashaydigan xitoylik muhojirlar San-Fransisko, o'ynash uchun muntazam ravishda uchrashib turing mahjong, ovqatlaning va hikoyalar aytib bering. Ushbu ayollarning har birida voyaga etgan xitoylik-amerikalik qiz bor. Film keksa ayollar va ularning qizlarining yashirin o'tmishlarini va ularning oilaviy rishtalarini va bir-birlarini tushunishga intilayotganlarida xitoy va amerika madaniyatlari to'qnashuvi natijasida ularning hayoti qanday shakllanishini ochib beradi.

Loyihani ishlab chiqish Vang 1989 yilda roman chiqqanda Tanga murojaat qilganida boshlandi. Romanning murakkab hikoyalari va personajlarini rivojlantirishdan xavotirda bo'lganlar, 1990 yil yanvar oyida Bass bilan birlashdilar, ular asl romanda bo'lmagan xayrlashuv ziyofatini qo'shdilar va ovoz chiqarib yuborish film syujetini asosiy syujetini o'zgartirmasdan siqish. Carolco Pictures dastlab loyihani 1990 yilgacha qo'llab-quvvatladi, shu vaqtga qadar rejissyorlar o'zlari talab qilgan ijodiy nazoratni ololmagani uchun shartnomani rad etishdi. Birinchi loyiha 1991 yil avgust va noyabr oylari orasida yozilgandan so'ng, kinorejissyorlar boshqa tomonga o'tdilar Gollivud rasmlari 1992 yil bahorida. Asosiy fotosurat roman va filmning asosiy sahnasi bo'lgan San-Frantsiskoda bo'lib o'tdi, 1992 yil oktyabrda va keyin Xitoy 1993 yil fevral oyida; suratga olish 1993 yil mart oyida tugagan.

Film 1993 yil bahorida maxfiy ravishda oldindan ko'rilgan holda va 1993 yil avgust va sentyabr oylarida o'tkazilgan kinofestivali orqali namoyish etildi. Los Anjeles, Nyu-York shahri, va 1993 yil 8 sentyabrda San-Frantsiskoda. Filmning 10,5 million dollarlik byudjeti bilan u AQShda 32,9 million dollar ishlab, kassada mo''tadil muvaffaqiyatga erishdi. Bu ijobiy tanqidiy munosabatni oldi, shuningdek, osiyolik amerikalik erkak belgilarning salbiy tasviri uchun tanqid qildi.[4][5][6]

Uchastka

Qo'shimcha ma'lumotlar: Quvonchli omad klubi (roman) § Uchastka va Quvonchli omad klubi (roman) § Belgilar

Joy Luck Club to'rt nafar ayol tomonidan tashkil etilgan San-Fransisko: Lindo Jong (Tsay Chin ), Ying-Ying Sent-Kler (Frantsiya Nuyen ), An-Mei Xsu (Liza Lu ) va Suyuan Vu (Kieu Chin ). A'zolar asosan o'ynashdi mahjong va yillar davomida bir-birlarining hikoyalarini aytib berishdi. Ular o'z vatani Xitoydan ko'chib ketishdi, qayta turmush qurishdi va tug'ilishdi Amerikadagi bolalar. Suyuanning qizi iyun (Ming-Na Ven ) Suyuan film suratga olinishidan to'rt oy oldin vafot etganida uning o'rnini egalladi. Onalar qizlarining muvaffaqiyatlaridan katta umidvor bo'lishadi, ammo qizlar "tashvishlar, etishmovchilik hissi va muvaffaqiyatsizliklar" bilan kurashishadi. Film davomida onalar va qizlar bir-birini tushunishni o'rganib, ularning ziddiyatlarini engib, o'zaro bog'lanishadi.[7]

Film iyun prolog ertagi bilan boshlanadi. Muqaddimada bir ayol (ehtimol Suyuan) Xitoyda oqqushni "g'ozga aylanish uchun [bo'ynini cho'zgan [o'rdak]” deb sotayotgan sotuvchidan sotib oldi. U uni uy hayvonlari sifatida saqlab, Qo'shma Shtatlarga olib keldi. Immigratsiya rasmiylari uni tortib olgach, u oqqushni tutib olishga urinayotganda, uning o'rniga faqat oqqush patini yulib oldi. Uzoq vaqt davomida ayol tukni bir kuni qiziga berishni rejalashtirgan holda saqlagan.

Keyin film o'tish iyun oyida San-Frantsiskodagi xayrlashuv kutilmaganda Xitoyda uzoq vaqtdan beri yo'qolgan egizak opalari bilan uchrashishi uchun. Mehmonlar orasida "Joy Luck" klubi a'zolari, ularning qizlari, boshqa qarindoshlari va do'stlari bor. Quyidagi belgilar o'zlarining o'tmishlarini aks ettirgan holda tomoshabinlarga qilgan sayohatlari haqida hikoya qiladilar.

Lindo va Veyverli Jong

Xitoyda to'rt yoshli Lindo (Ying Vu) onasi tomonidan tartibga solingan (Si Mayzuan ) va matchmaker (Xsu Ying Li), Xuang xonimning (Huang Tai Tai) o'g'li u katta bo'lganida unga uylansin. Lindo 15 yoshga to'lganda (Irene Ng ), u Xuangning o'g'li Tyan Xu (Uilyam Gong) bilan turmush qurishi uchun oilasini tashlab qo'ydi, unga hech qanday qiziqish sezilmaydi. U to'rt yilni befarzand va sevgisiz nikohda o'tkazdi, Xuang xonimning nabirasini tug'dirmagani uchun uning haqoratiga chidadi. Bir marta Lindo xizmatkor qiz Pingni sevgilisiga homiladorligini aytib, uni tashlab ketganini ko'rganini eshitib qoldi. Lindo o'zini, oilasini va qaynonalarini kamsitmasdan nikohni tark etish imkoniyatini tushundi. Lindo go'yoki uning kiyimlarini buzib tashlagan va keyin Tyan Xuning ajdodlari uni, Tyan Xu va gugurt ishlab chiqaruvchisini jazolash bilan qo'rqitgan dahshatli tush ko'rganini da'vo qilgan. Lindoning ta'kidlashicha, ajdod xizmatkor qiz Pinga Tyan Xuning bolasi bilan singdirilgan va u uning turmushidan xafa bo'lgan. Xuang xonim Lindoga Pingning homiladorligini tekshirish orqali tekshirmaguncha ishonmadi. Lindoning ta'kidlashicha, matchmaker Lindo va Tyan Xuni pul uchun qasddan va noto'g'ri ravishda juftlashtirgan. G'azablanib, Xuang xonim sovchilarga oilaviy hayotidan voz kechishni buyurdi, xizmatkor qizga turmushga chiqishiga ruxsat berdi va oxir-oqibat u xohlagan nabirasini oldi. Lindo uydan chiqib ketishga muvaffaq bo'ldi Shanxay.

Yillar o'tib Amerikada Lindoning yangi eri, o'g'li va qizi bor edi Uaverli (Tamlin Tomita ). Olti yoshdan to'qqiz yoshgacha bo'lgan Waverly (May Vu) a shaxmat chempion. Lindoning ko'cha-ko'yda odamlarga "o'zini ko'rsatish" uchun ishlatganidan g'azablangan Uaverli onasiga baqirib, shaxmatdan voz kechishga qaror qildi. U yana o'ynamoqchi bo'lganida, Uaverli ishonchini yo'qotib, uni shaxmatdan ketishga undadi. Yillar o'tib, uning xitoylik sobiq eridan Shoshana ismli qizi bor va u borayapti kavkazlik kuyovga uylaning, Boy (Kristofer Rich ), Lindoning g'azabiga sabab bo'ldi. Lindoni Boyga o'xshatish uchun Uaverli uni oilaviy kechki ovqatga olib keldi, lekin u ularni, ayniqsa, cho'plarni noto'g'ri ishlatib, ovqatni soya sousiga solib, Lindoning pishirgan ovqatini haqorat qilib, Vaverlini kamsitib, ularni hayratga solmadi.

Biroz vaqt o'tgach, Lindo va istamagan Uaverli Uaverlining to'yiga sochlarini tikish uchun soch saloniga borishdi, u erda Uaverli onasi bilan to'qnashuvlari haqida o'z hikoyasini boshladi. Lindoning shampun bilan yuvinishidan so'ng, Uaverli stilistga Lindoning sochlarini qanday qilish kerakligi to'g'risida ko'rsatma berganida, Lindo qizi bo'lajak qaynonalari oldida undan xijolat bo'lganidan xafa bo'lib, to'yda qatnashishni istamay qoldi. Lindoning qarori Veyverlini vayron qilganini ko'rib, keyin Lindo unga onasi bilan bo'lgan daqiqalaridan birini aytib berdi. Waverly Lindo Richni yoqtiradimi yoki yo'qmi deb so'raganida, Lindo boyni kuyovi singari juda yaxshi ko'rishini tan oldi va keyin Waverly va Richga baraka berib, uni va Uaverlini yarashtirishga undadi. Iyun oyida bo'lib o'tgan xayrlashuv marosimida Boy deyarli cho'plardan foydalanadi (lekin tasodifan bir parchani tashlab yuboradi) va xitoylik stol odob-axloq qoidalariga hurmat ko'rsatib, Lindoni hayratga soladi.

Ying-Ying va Lena Sent-Kler

Xitoyda Ying-Ying Sent-Kler baxtsiz Lin-Xiao bilan turmush qurgan (Rassel Vong ) Xitoyda o'g'il bola bilan. Keyin Lin-Syao unga nisbatan yomon munosabatda bo'lishni boshlaydi va bir nechta ishlarni boshdan kechiradi, shu bilan birga o'zini undan butunlay ajratib qo'yadi. Tushkunlikka tushgan Ying-Ying ajralishni boshlaydi va shu epizodlardan birida tasodifan bolasini vannaga g'arq qiladi, bu esa uni ta'qib qiladi. Bir necha yil o'tgach, u Amerikaga ko'chib ketgan va travmadan depressiya bilan og'rigan, shuningdek qizi Lena uchun tashvishlanmoqda (Loren Tom ) ham azob chekadi.

Ying-Ying ko'p yillik travmatizmini hal qilgandan so'ng, Lena Ying-Yingni yangi kvartirasi atrofida eri Garold bilan namoyish etadi (Maykl Pol Chan ), u ham Lenaning xo'jayini. Ying-Ying, Lenaning Garold bilan moliyaviy kelishuvlaridan bezovtaligini biladi. Ular o'zlarining hayot xarajatlarini o'zlari baham ko'radigan narsalar ro'yxati bilan teng ravishda taqsimlaydilar, bu esa o'zlarining uy sharoitlarini munozarali qilishlariga olib keladi. Lenaning turmushidan norozi ekanligini ko'rib, Ying-Ying yotoqxonadagi stolni ag'darib tashladi va vazo stoldan yiqilib buzilib ketishiga sabab bo'ldi. To'satdan shovqinni eshitgan Lena onasining oldiga boradi va baxtsizligini tan oladi. Ying-Ying Lenaga ketishini va Garold unga kerakli narsani bermaguncha qaytib kelmasligini aytadi. Lena ikkilanmoqda, lekin Ying-Ying uni yupatadi va buni qilish uchun hali kech emasligini aytdi. Keyin sahna iyun oyida xayrlashish marosimiga o'tadi, u erda Lena yangi jonli kuyovi Ken bilan (Filipp Mun ), kim Lenaga o'zi xohlagan narsani berdi va Ying-Yingni o'zi kabi qabul qilmoqda.

An-Mei va Rouz Xsu

To'qqiz yoshli An-Mei Xsu (Yi Ding ) qarindoshlari va buvisi tomonidan tarbiyalangan. U uzoq vaqtdan beri yo'qolgan onasi bilan uchrashdi (Vivian Vu ), uning uchun oilasi uni rad etgan "dalliance "Vu-Tsing ismli o'rta yoshli boy odam bilan (Vu Tianming ), yana uchta xotini bor, An-Meyning onasi to'rtinchi xotin eri vafotidan ko'p o'tmay. Meining onasi ham o'layotgan onasini ko'rish uchun keladi (Lucille Soong ). An-Mei uni yana yo'qotmaslik uchun, onasi bilan Vu-Tsingning uyiga, qarindoshlarining ularnikida qolishini istamagan holda, uyiga ko'chib o'tadi. Ularning ta'kidlashicha, An-Meyga u va Vu Tsing bilan birga yashashga ruxsat berish, ona An-Meyning kelajagini buzadi.

An-Mey Vu-Tsinning uyiga kelganda, ikkinchi xotin (Elizabeth Sung ) An-Mei-ni yutib olish uchun An-Mei-ga "marvarid" marjonlarni sovg'a qiladi. Bir necha lahzadan keyin An-Meyning onasi shishadan yasalgan marjonlarni yo'q qiladi. Keyinchalik, An-Mei onasining qanday qilib to'rtinchi xotin bo'lganligi haqidagi haqiqatni bilib oladi: onasi ma'badda erining o'limi uchun motam tutayotganda, ikkinchi xotin uni zo'rlagan va singdirgan Vu Tsing bilan uchrashishga undayotgan holda, uni kutib oldi va do'stlashdi. uni. Onaning qarindoshlari uning zo'rlanganiga ishonishdan bosh tortib, uni uydan haydab chiqarishdi. Boshqa boradigan joyi yo'q, ona istar-istamas Vu-Tsinning to'rtinchi xotini bo'lishga rozi bo'ldi. Onasi o'g'il tug'ilgandan so'ng, An-Meyning o'gay ukasi, Ikkinchi xotin uni o'zimniki deb da'vo qilib, uni olib ketdi. An-Meyga o'z holati to'g'risida haqiqatni aytgandan so'ng, ona "yopishqoq shirinlik" ni iste'mol qilib, o'z joniga qasd qiladi köfte "bilan bog'langan afyun, Vu-Tsinga g'azablangan arvohining qasosi bilan tahdid qilish uchun o'lim kunini ehtiyotkorlik bilan tanlang. Vu-Tsing bu la'natdan qo'rqib, An-Meining onasini sharafli Birinchi xotin sifatida qadrlashga qasamyod qiladi va shunga ko'ra An-Mei va uning ukasini tarbiyalashga va'da beradi. Ikkinchi xotin An-Meyning marhum onasiga hurmat ko'rsatmoqchi bo'lganida, An-Mei Ikkinchi xotinni qichqiradi, Ikkinchi xotinning soxta marvarid marjonini yo'q qiladi va baland ovoz bilan "Mama!"

Bir necha yil o'tgach, Amerikada biz An-Meining qizi Rouz haqida bilamiz (Rosalind Chao ) eri Ted Jordan bilan uchrashgan (Endryu Makkarti ), kollejda. Tedni dastlab Rouzning qat'iy, to'g'ridan-to'g'ri tabiati o'ziga jalb qildi. U o'zining aristokratik onasiga duch kelganda (Dayan Beyker ) Rozeni irqi tufayli haqorat qilgani uchun Roz taassurot qoldiradi va unga uylanishga rozi bo'ladi. Biroq, Roz va Ted o'zlarining nikohlari davomida bir-birlaridan uzoqlashadilar, asosan Tedning atrofida o'zini ko'rsatishni juda istagan Roz o'z shaxsiyati va manfaatlari evaziga itoatkor va xiralashgan bo'lib qoladi. Ularning Jennifer ismli qizi bor, ammo bu ularning oilaviy muammolarini hal qilmaydi. Vaziyatni yanada chigallashtirish uchun, Roz Tedni boshqa ayol bilan aldaganlikda gumon qilmoqda, bu ularning muammolari uchun asosiy sabab emas deb ta'kidlamoqda.

Biroz vaqt o'tgach, An-Mei mehmonga keladi va o'z onasining taqdiri haqidagi voqeani Rozaga etkazadi. U Rozeni Ted uchun o'zi va Jennifer uchun turishga undaydi, aks holda hech narsa o'zgarmaydi. An-Mei onasining taqdiriga duch kelmaslik uchun Rouz kuchini tiklaydi va Ted bilan yuzma-yuz turib, uydan chiqib ketishini va qizini undan tortib olmasligini aytdi. Keyin Roz unga bo'lgan sevgisini unga bo'lgan muhabbatga qaraganda kamroq loyiq deb bilganligi noto'g'riligini aytadi va Tedni uni jiddiy qabul qilishga va uni odatdagidek qabul qilishni to'xtatishga majbur qildi. Iyun oyida bo'lib o'tgan xayrlashuv marosimida Roza va Ted qisqa vaqt ichida o'pishib, bir bo'lak pirojnoe bilan bo'lishayotgani ko'rinib turibdi, ammo ularning hozirgi oilaviy holati ekranda ko'rsatilmagan.

Suyuan va iyun Vu

Yilda Ikkinchi jahon urushi, qachon yaponlar Xitoyni bosib oldilar, Suyuan Vu egizak go'dak qizlari bilan bosqindan qutulib qoldi. Suyuan boshpana izlash paytida kasal bo'lib qolganida, uning aravasi buzilib, chaqaloqlarning yiqilishiga sabab bo'lgan. O'lim arafasida Suyuan go'daklarni o'zi ko'tarolmadi va ularni boshqa barcha mol-mulki, shu jumladan o'zining fotosurati bilan birga tashlab yubordi. Suyuan omon qoldi, lekin taqdirini bilmagan qizlarini yo'qotganligi uchun aybdor bo'lib yurdi.

Amerikada qayta turmush qurganidan so'ng, Suyuan yangi qiziga iyun oyidan katta umid bog'laydi, ammo iyun qiziqish yo'qligidan doimiy ravishda umidlarini qondira olmaydi. U to'qqiz yoshida (Melani Chang) fortepiano fortepiano paytida yomon ijro etadi va Suyuan uni konsert pianistosi bo'lishni davom ettirishga undaganida, iyun Suyuanning boshqa qizlari singari o'lik bo'lishini tilab onasini qattiq xafa qilib, rad etdi.

Hikoya Suyuan o'tib ketishidan bir yil oldin kechki ovqatga boradi. Iyun, endi voyaga etgan, azaliy raqibi Uaverli uchun frilans bilan shug'ullanmoqda. Kechki ovqat paytida, Uaverli iyun oyining biznes takliflarini rad etdi va Suyuanni iyun va Vaverli bir-biriga o'xshamasligini izohlashga undadi. uslubi uni o'rgatish mumkin emas, lekin tug'ilishi kerak. Iyun onasini Waverly-da aytishni tushunadi uslubi iyun esa onasi unga xiyonat qilganiga ishonib, o'zini xo'rlamaydi va his qiladi, chunki u onasining ko'zida muvaffaqiyatsizlikka uchraydi. Ertasi kuni iyun Suyuanni so'zlari uchun g'azablantiradi va hech qachon uning umidlarini oqlay olmasligini tan oladi. Iyun Suyuan iyun oyida umidsizlikka uchragan akademik baholari, jiddiy munosabatlarning yo'qligi va muvaffaqiyatsiz ishi tufayli doimo xafa bo'lganligi haqida afsuslanadi. Biroq, Suyuan unga Suyuan iyun tug'ilganidan beri taqib yurgan marjonlarni beradi, bu Suyuanning ta'kidlashicha, iyun oyining yuragida bo'lgani singari yuragini boshqarishi mumkin. Suyuan, shuningdek, iyun oyida uni o'qib bo'lmaydigan narsaga ega ekanligiga ishontiradi uslubi, Waverly musobaqalarda ikkalasidan yaxshiroq bo'lgan bo'lsa-da, iyun har doim eng yaxshi yurakka ega edi, shuning uchun Suyuan iyun oyini qizi deb tan olganidan juda faxrlanadi. O'sha kundan boshlab iyun onasi sovg'a qilgan marjonni taqib yurdi.

Oxirgi Pasxa xayrlashuv ziyofatidan oldin, iyun oyi klubdan uzoq vaqtdan beri yo'qolgan egizaklar tirik ekanligi haqida xabar oldi. Iyun egizaklarning xatini tushuna olmaganda xitoy tilida yozilgan, Lindo iyun oyida egizaklar Suyuanning o'limi va ularning uzoq vaqtdan beri yo'qolgan singlisi Iyun haqida bilganiga ishonish uchun xatni noto'g'ri tarjima qilgan. Hozirda, xayrlashish marosimi tugagach, Lindo egizaklarga xat yozib, keyin imzolaganini tan oldi. Suyuanning ismi. Iyun Lindodan ularga haqiqatni aytishni iltimos qiladi, ammo Lindo unga juda kech bo'lganligini aytadi, chunki egizak opa-singillar onasini kutishmoqda, hali ham Suyuanning tirikligiga ishonishmoqda. Birozdan so'ng, iyun oyining otasi (Chao-Li Chi ) Suyuan va uning uzoq vaqtdan beri yo'qolgan egizak qizlari haqidagi urush voqealarini hikoya qiladi. Keyin u Suyuan oqqushidan oqqush tuklarini (avvalroq prologda aytib o'tilganidek) unga beradi, chunki bu pat hech narsaga yaramaydigan ko'rinishga ega, ammo u bilan barcha onalarini "yaxshi niyat" olib yuradi. U Xitoyga opa-singillari bilan uchrashish uchun kelganida, Iyun ularga Suyuan haqidagi haqiqatni aytadi va ularni quchoqlaydi. Nihoyat, Xitoy o'zining merosini qabul qilib, iyun oyida vafot etgan onasi bilan tinchlik o'rnatishga qodir.

Cast

chapdan: Suyuan (Kieu Chin ), Iyun (Ming-Na Ven ), Waverly (Tamlin Tomita ), Lindo (Tsay Chin ), Ying-Ying (Frantsiya Nuyen ), Lena (Loren Tom ), An-Mey (Liza Lu ) va Rose (Rosalind Chao )

Onalar

Qizlari

Boshqa belgilar

Ishlab chiqarish

Long-haired Asian-American woman smiling to a camera
Loren Tom
Asian-American woman in a red dress smiling to a camera
Ming-Na Ven
Oldin Quvonchli omad klubi, Tom va Ven aktyorlar guruhi amerikalik tomoshabinlarga nisbatan noma'lum edi.

Emi Tan va Akademiya mukofoti g'olib Ronald Bass filmga moslashtirishni yozgan. Ueyn Vang, xitoylik amerikaliklar haqida oldingi filmlarni, masalan, birinchi filmini suratga olgan Chan Yo'qolgan, direktor edi.[8] Vang, Tan, Bass va Patrik Markey ishlab chiqaruvchilar edi.[9] Oliver Stoun va Janet Yang ijro etuvchi ishlab chiqaruvchilar edi.[10] Don Burt prodyuserlik qilgan.[11] Maysi Xoy film muharriri edi.[12]

Qachon roman Quvonchli omad klubi 1989 yilda chiqarilgan, Ueyn Vang romani muallifi Emi Tanga murojaat qilib, o'zi hayratda qoldirgan romanini filmga moslashtirish fikri bilan.[8] Vang va Tan uni filmga aylantirishdan xavotirga tushishdi va Vang xitoylik amerikaliklar haqida boshqa film suratga olishni deyarli xohlamadi. Bir piyola choyni iste'mol qiling chunki Vangning avvalgi filmlari keng tomoshabinlarni jalb qilmagan.[8][13] O'sha paytda umuman osiyolik aktyorlar ishtirokidagi Gollivud filmlari bo'lmagan,[8] xitoylik qahramonlar bilan film suratga olish juda xavfli edi, chunki osiyolik aktyorlar amerikalik tomoshabinlarga yaxshi tanish emas edi.[13] Vang va Tan ular bilan uchrashgandan beri birlashgan Ronald Bass Bel-Air mehmonxonasi 1990 yil yanvar oyida romanni tahlil qildi[14] va uni ekranga qanday olib kelishni belgilab berdi, "bitta bosh belgi yo'q".[15] Ko'pgina studiyalar romanning "personajlari va syujeti [...] ni juda ichki va murakkab" deb topganligi sababli, Bass asosiy syujetni o'zgartirmasdan ikkita qo'shimcha o'zgarish kiritdi: Jyun Vuning vidolashuv kechasi filmning vaqt jadvalini belgilash va birinchi. filmning hikoyasini qisqartirish uchun ovozli ovozlarga qo'shimcha ravishda odamning hikoyasi.[8]

Ko'plab menejerlar va prodyuserlar ovozli ovoz berishdan qo'rqishadi, chunki ular bu tomoshabinlarni aktsiyadan uzoqlashtiradi. Men o'zimni boshqacha his qildim. Bu sizga hikoyachining ichki yuragiga [va] ularning his-tuyg'ularini dialogda hech qachon qila olmaydigan darajada tushunishingizga imkon berdi.[8]

— Ronald Bass
Asian man at the harbor in Hong Kong
Ueyn Vang, rejissyor va ishlab chiqaruvchilardan biri
Oliver Stoun, ijro etuvchi ishlab chiqaruvchilardan biri
Emi Tan, roman muallifi va ssenariy mualliflaridan biri

Ueyn Vang, Emi Tan va Ronald Bass Ixtlan korporatsiyasi bilan birlashdilar, shu jumladan uning xodimlari Oliver Stoun va kompaniyaning vitse-prezidenti bo'lgan va loyihaga katta qiziqish bildirgan Janet Yang.[10] Loyihadan oldin Stone va Wang o'zlarining xitoyliklarning tasvirlari to'g'risida bir-birlari bilan kelishmovchiliklarga duch kelishdi.[16] Vang Stounning trillerini taqdim etdi Ajdaho yili xitoycha belgilarni "[mobsters], gangsterlar va fohishalar" sifatida tasvirlash uchun salbiy sharh. Stoun bunga javoban Vangnikiga qo'ng'iroq qildi Xira summa: Bir oz yurak uning etishmasligi uchun "zerikarli". Stoun va Vang o'zaro kelishmovchiliklarni birgalikda ishlashga imkon beradigan tarzda yarashtirdilar va nihoyat filmni birgalikda ishlab chiqarishga kelishdilar[10] boshqa ishlab chiqaruvchilar bilan bir qatorda.

Carolco Pictures dastlab loyihani 1990 yil bahorida qo'llab-quvvatlashga rozi bo'lgan, ammo kompaniya moliyaviy muammolarga duch kelgan va olti oy o'tgach, rejissyorlar 1990 yil kuzida ular talab qilgan ijodiy nazorat darajasini ololmagani sababli shartnomani rad etishgan.[10][15] Shu sababli, Tan, Vang va Bass o'zlari ssenariyni 1991 yil yanvar oyida uch kun davomida "hikoya tarzida" bayon qildilar.[15] Tan va Bass birinchi chaqiruvni 1991 yil avgust va noyabr oylari orasida yakunladilar.[15] Ular 1992 yil mart oyida Ixtlanga qaytib kelishganida,[10][15] Jeffri Katzenberg, raisi Uolt Disney studiyasi, Stone va Yang tomonidan taklif qilingan loyihani ma'qulladi va ularga to'liq ijodiy nazorat berdi.[15][17] 1992 yil bahorida Gollivud rasmlari filmni ishlab chiqarishga va tarqatishga yordam berishga kelishib oldi.[15][16]

Kinorejissyorlik tajribasiga ega emasligiga qaramay, "[Emi] Tan bu jarayonni u qo'rqagandek yomon deb topdi. U hamkorlik qilish munozaralarni anglatishini va ularni o'z-o'zidan yozish uchun vaqt kelganini xursand qildi."[18] Janet Yangning ta'kidlashicha, bir nechta studiyalar qiziqish bildirgan bo'lsada, Disney "qatorga qadam qo'ygan yagona" edi. Ishlab chiqaruvchilar hayron qolishdi, ammo Yang buni orqaga qaytarib his qildi Quvonchli omad "Disneyning kun tartibiga mos keladi - yulduzlar kuchiga bog'liq bo'lmagan kam byudjetli loyihalarda imkoniyat olish". U Disneyni mavzuni yaxshi bilmaslik orqali "odatdagidan ko'ra kamroq" deb ta'rifladi.[10]

Kastingga kelsak, rejissyor Vang ayol obrazlari uchun 50 ta va erkak obrazlari uchun o'nta qismni to'ldirdi. Soch rangi va etnik xususiyatlari o'zgarmasligiga qaramay, u tashqi ko'rinishidan ajralib turadigan osiyolik aktrisalarni topishi kerak edi, shuningdek, filmning turli qismlari turli vaqtlarda sodir bo'lganligi sababli tashqi ko'rinishidan yoshroq yoki katta yoshdagi shaxslarga o'xshash turli yoshdagi aktrisalarni topishi kerak edi. davrlar. Bundan tashqari, u Mandarin tilida so'zlashadigan bir nechta aktrisa va aktyorlardan foydalanmoqchi edi, shuning uchun bu jihat kasting imkoniyatlarini chekladi. Jami o'n beshta aktrisa asosiy qahramonlarning obrazini namoyish etdi, ularning asosiy guruhi sakkiztadan iborat edi.[19]

Suratga olish ishlari boshlandi San-Fransisko 1992 yil oktyabrda[15][16] va keyin Xitoy 1993 yil fevralda.[15] Tanning onasi, xolalari va to'rt yoshli jiyani filmda qo'shimcha narsalar bo'lishiga qaramay, Emi Tan kastingda qatnashmadi, shuningdek, Janet Yangning ota-onasi[11] va Tanning o'zi qisqacha.[18] Tasvirga olish ishlari 1993 yil mart oyida yakunlangan.[15] Filmning byudjeti 10,5–10,6 million dollarni tashkil etdi.[8][13]

Filmda matchmaker obrazini yaratgan va sahnada madaniyat bo'yicha maslahatchi bo'lib ishlagan Xsu Ying Li (1910-1993) yilda avtohalokatda halok bo'ldi. Oklend, Kaliforniya 1993 yil 28 aprelda.[20][21] Shuning uchun, film uning xotirasiga yakuniy kreditlar uchun bag'ishlangan.

Qabul qilish

Tomoshabinlar va tanqidiy javob

Sharhlar Quvonchli omad klubi umuman ijobiy edi. Film 86% reytingga ega Rotten Pomidor o'ttiz sakkizta, shu jumladan o'ttiz bitta "yangi" sharhlarga asoslangan.[22] CinemaScore tomoshabinlar filmga "A +" baho bergani haqida xabar berishdi.[23] Tanqidchi Gen Siskel, ssenariy va spektakllarni alohida ta'kidlab, filmning tor bolalik davridagi skripkachilar va ari g'oliblari imlosidan tashqari osiyolik amerikaliklarning obrazlarini namoyish etgani uchun maqtab, uning asosiy yutuqlari uning Xitoydagi ayollar hayotining shafqatsizligi qanday tasvirlanishi mumkinligini ta'kidladi. o'zlarining amerikalik qizlari hayotiga va tomoshabinlarga xitoylik-amerikaliklarning katta guruhiga shaxs sifatida munosabatda bo'lishlariga imkon berish qobiliyatiga ta'sir ko'rsatishda davom etmoqdalar.[24][25] Siskel uni 1993 yilgi o'nta filmning ettinchisi sifatida tanladi Rojer Ebert uni o'zining 1993 yildagi eng yaxshi o'n filmining beshinchisi sifatida tanladi.[26][27]

1993 yil 1297 o'quvchi orasida eng yaxshi ko'rilgan filmlardan biri bo'ldi Arizona Daily Star, 253 dan 14-o'rinni egalladi.[28] Biroq, film premyerasi qachon Birlashgan Qirollik, "ba'zi ingliz tanqidchilari buni nordon-shiringa qaraganda ko'proq shmalts deb topdilar."[29] 1998 yilga kelib ushbu qismga kiritilgan 400 ta nomzod filmlardan biri edi AFIning 100 yilligi ... 100 ta film,[30] ammo 1998 yildagi ikkala ro'yxatda ham bo'lmadi[31] va 2007 yilgi ro'yxat.[32]

Ty Burr dan Ko'ngilochar haftalik uni C + darajasiga qo'ygan va film "tashlab yuborish, bolani o'ldirish, onalik muhabbati va o'z-o'zini hurmat qilish kabi dolzarb masalalarni qamrab oladi, sizni pafosga soladi [va] romanga juda sodiqdir" deb yozgan. Burr bu hikoyani "charchagan" va va'zgo'y deb topdi, u "o'z-o'ziga yordam berish bilan to'la" suhbatni tanqid qildi va erkak obrazlarini "befarq" deb hisobladi. Biroq, u aktyorlikni "saxovatli va aqlli" deb topdi va Rosalind Chao va Liza Lu segmentini "filmni saqlab qolish uchun o'zini juda kinematik [hali] juda kech his qiladigan yagona kishi" deb tanladi.[33]

Devid Denbi dan Nyu-Yorker filmni "ajoyib yutuq" deb atadi va rejissyorning "ta'sirchan vizual mahoratini" yuqori baholadi. Biroq, Denbi filmni yozishni tanqid qildi: "[Mening ohangim tinimsiz jiddiy, uning ma'nolari cheklangan yoki ilhomlantiruvchi ruhdir, va mening his-tuyg'ularim yaxshi emas [o'rniga] kichik bo'lib qoldi." Bundan tashqari, u filmdagi erkaklarni "karikaturalar" va onalarning "[qizlariga] o'z qadr-qimmatini o'rgatish" harakatlarini etarli emasligi va o'zboshimchalik deb bilgan.[34]

Film tanqidchisi Emanuil Levi filmni B + darajasiga qo'ydi va uni "avlodlar orasidagi bo'shliqni - shuningdek, xitoylik onalar va ularning amerikalik xitoylik qizlari o'rtasidagi uzluksizlikni - shuningdek, davomiylikni o'rganish" va "madaniy xilma-xillik" uchun vizual ravishda yaxshi targ'ibot deb atadi. Shu bilan birga, u badiiy film bo'lish uchun "juda ko'p hikoyalar va [..] chaqmoqlar" bilan juda uzoq va juda keng topdi, ayniqsa "nufuzli film festivallarida" namoyish etilganida.[35] Matt Xinrixs DVD munozarasi filmning besh yulduzidan to'rt yarim yulduzni baholab, "Hikoyaning madaniy va jinsga xos xususiyatlariga qaramay, [..] bu erda juda ko'p ustun mavzular o'rganilgan (masalan, qizlari o'zlarini qo'rqishadi) universal miqyosdagi va jozibador bo'lgan onalarining xatolarini takrorlash). "[36]

Garvard Crimson yozuvchisi Allen Soong "bu filmdagi ayollar to'liq taniqli obrazlar ekan, ular" ekzotik sharqona "Kassandraga nisbatan yaxshilanishlarni ta'kidladilar. Ueyn dunyosi, erkak belgilar nafaqat bizning madaniyatimizdagi osiyolik erkaklarning salbiy obrazlari ro'yxatiga qo'shimchalar. "U" Osiyo erkaklari Quvonchli omad klubi, ... yo hukmronlik qiladi va tasavvurdagi eng yomon yo'l bilan misogynistdir, yoki ular shunchaki beparvo va chetda turishadi. "[4]

Pre-reliz va kassalar

1993 yil aprelda Emi Tan qo'pollik bilan tanilganlarni tomosha qildi Quvonchli omad klubi va buni hissiy ko'z yoshi deb maqtadi.[12] Keyinchalik, may oyining o'rtalarida katta auditoriyaga, bir necha haftadan so'ng yanada kengroq tomoshabinlarga namoyish etildi.[16] uchun Osiyo Amerika jurnalistlari assotsiatsiyasi 16 avgust haftasida, soat Tellurid kinofestivali Mehnat kuni dam olish kunlari va Toronto xalqaro kinofestivali sentyabr oyining o'rtalarida.[37] Film teatrlarga cheklangan versiyada namoyish etildi Los Anjeles, Nyu-York shahri, va San-Frantsisko 1993 yil 8 sentyabrda.[1][37] 1 oktyabrgacha butun mamlakat bo'ylab asta-sekin bir necha yuz teatrga kengaytirildi,[37][38] shu jumladan Solt Leyk-Siti, Yuta,[38] va Sankt-Peterburg, Florida.[39] U shunga o'xshash 8 oktyabrda boshqa ba'zi shaharlarda ochildi Ostin, Texas.[40] Film AQShda 33 million dollarga yaqin daromad oldi.[41]

Mukofotlar va nominatsiyalar

MukofotTurkumNomzodNatijaRef
BAFTA mukofoti, 1995Eng yaxshi ssenariy, moslashtirilganEmi Tan, Ronald BassNomzod[42]
Amerikaning Kasting Jamiyati, 1994Badiiy film, dramaturgiya uchun eng yaxshi kastingRisa Bramon Garsiya, Xaydi LevittYutuq
Milliy tekshiruv kengashi, 1993Eng yaxshi o'nta filmYutuq[43]
USC Scripter mukofoti, 1994Emi Tan, Ronald BassNomzod[44]
Amerika Yozuvchilar uyushmasi, 1994Eng yaxshi ssenariyEmi Tan, Ronald BassNomzod[45]
Yosh rassom mukofoti, 1994O'n yoshgacha bo'lgan eng yaxshi aktrisaMelani ChangNomzod[46]
O'n yoshgacha bo'lgan eng yaxshi aktrisaMay VuNomzod
Eng yaxshi yosh aktrisaIrene NgNomzod

Musiqa

Soundtrack tomonidan chiqarildi Gollivud rekordlari 1993 yil 28 sentyabrda. U tomonidan tayyorlangan va ishlab chiqarilgan Reychel Portman, Portman va Jon Neufeld tomonidan birgalikda uyushtirilgan J. A. C. Redford.[47] Xitoy asboblari bilan bir qatorda G'arb musiqasi ham ishlatilgan. Filmtreklar veb-sayti va Jeyson Ankeni Allmusic saundtrekni beshta yulduzdan to'rttasini berdi.[47][48] Filmtreklar Portmanning "karerasidagi boshqa singular yutuqlari" singari musiqa signallarini "ajoyib" deb topmadi, ammo veb-sayt ta'kidlashicha, musiqa signallari bir-biridan farq qilmasa ham, "hech qachon [,] zavqlanish uchun juda ko'p takrorlanmaydi".[47] Dastlabki 14 trekni Reychel Portman yaratgan. Devid Arnold, Marvin Xamlisch va Reychel Portman tomonidan 15-chi va yakuniy trek "End titullar" bastalangan.[48] Albomning davomiyligi taxminan 44 minut.[48]

Natijada va mumkin bo'lgan davomi

Film namoyish etilayotgan paytda, Gollivud Osiyo tajribasi atrofida ko'proq filmlar ishlab chiqarishni boshlashi kutilgandi, ammo bu oxir-oqibat amalga oshmadi. Gul davul qo'shig'i 1961 yilda chiqarilgan, zamonaviy Osiyo-Amerika hikoyasini hikoya qiluvchi aksariyat Osiyo aktyorlari ishtirok etgan birinchi film edi.[49] Quvonchli omad klubi (1993) ikkinchi, asrning uchdan bir qismi edi, va eng so'nggi chorak asr o'tib, 2018 yilda chiqdi, Telba boy osiyoliklar.[50][51]

1990-yillarda, film muvaffaqiyatli bo'lganidan so'ng, Disney Studios Emi Tan bilan uning ikkinchi romanini yaratish masalasi bilan bog'lanib, Oshxona Xudoning rafiqasi, filmga, birinchisining ma'naviy vorisi / davomi; ammo, muzokaralar muvaffaqiyatsiz tugadi. Joy Luck Club porlashi susayib borayotganida, osiyolik amerikaliklarning keyingi hikoyalari, asosan, filmdan keyin qisqa vaqt ichida shoshilinch ravishda studiyalar tomonidan urib tushirilgan.[52]

2018 yilda, Ronald Bass, filmning prodyuseri, davomi studiyalar yoki tarmoqlar tomonidan qabul qilinishini kutib, asarlarda ekanligini aniqladi. Ikkala teleserial uchuvchi ssenariysi ham, davomli badiiy film ssenariysi ham yaratilgan. Maqsad, filmning onalarini buvisi, qizlarini onasi, Ming yillik bolalar bilan uch avlodli hikoyada, asl filmdan beri oilalarning rivojlanishini kuzatib, davom ettirish uchun asl aktyorlarni birlashtirish. Filmning suratga olinishidan 25 yil o'tgach.[53][54]

Izohlar

  1. ^ a b Dutka 1993 yil, p. 1.
  2. ^ Tan, Emi (1989). Quvonchli omad klubi (1-nashr). Nyu-York shahri: G. P. Putnamning o'g'illari. ISBN  978-0399134203.
  3. ^ "Quvonchli omad klubi". Tyorner klassik filmlari. Qo'shma Shtatlar: Turner Broadcasting System. Olingan 26 may 2018.
  4. ^ a b Song, Allen (1993 yil 8 oktyabr). "Qabul qilinmagan rasmlar". Garvard Crimson. Olingan 11 avgust, 2018.
  5. ^ Kang, Inkoo (17.08.2018). "Quvonchli klubni kechirish vaqti keldi". Slate. Olingan 23 avgust, 2018.
  6. ^ Cho, Nuh (2014 yil 24-aprel). "Quvonchli omad klubining 20 yilligiga'". HyphenMagazine. Olingan 23 avgust, 2018.
  7. ^ Janice R. Welsch, J. Q. Adams (2005). Ko'p madaniyatli filmlar: qo'llanma. Greenwood Press. 50-51 betlar. ISBN  9780313319754.CS1 maint: mualliflar parametridan foydalanadi (havola)
  8. ^ a b v d e f g Weinraub 1993 yil, p. 1 [1]
  9. ^ Tan 1993 yil, p. 4 [2]
  10. ^ a b v d e f Dutka 1993 yil, p. 1 [3]
  11. ^ a b Tan 1993 yil, p. 7 [4]
  12. ^ a b Tan 1993 yil, p. 8 [5]
  13. ^ a b v Liu 2000 yil, p. 95 [6]
  14. ^ Tan 1993 yil, p. 2018-04-02 121 2 [7]
  15. ^ a b v d e f g h men j Tan 1993 yil, p. 3 [8]
  16. ^ a b v d Dutka, Elaine (1993 yil 27 iyun). "Gollivud va filmlarga nazar: janob Stoun, janob Vang bilan tanishing: Quvonchli omad klubi Juda kutilmagan manbadan zaxira nusxasini oladi ". Los Anjeles Tayms. Olingan 5 mart, 2014.
  17. ^ Weinraub 1993 yil, p. 2018-04-02 121 2 [9]
  18. ^ a b Loos 2008 yil, 86-7-betlar [10]
  19. ^ Avins, Mimi (1993-09-15). "Joy Luck Club-dagi o'yinchilarga qanday qilib aytish mumkin'". The New York Times. Olingan 2019-12-18.
  20. ^ Li Mark, Lindi; Li, Piter; Li, Enni D. "Memoriamda Xsu Ying Li (1910-1993)". Kalisfera. Kaliforniya universiteti. Olingan 27 iyul, 2014.
  21. ^ "To'liq hayotning qisqacha tarjimai holi". Kalisfera. Kaliforniya universiteti. Olingan 27 iyul, 2014.
  22. ^ "Quvonchli omad klubi (1993)". Rotten Pomidor.
  23. ^ Makklintok, Pamela (2011 yil 19-avgust). "Nima uchun CinemaScore kassa uchun muhim". Hollywood Reporter. Olingan 9 avgust, 2015.
  24. ^ Siskel, Gen (1997 yil 25-yanvar). "Tomosha quvonchi" Quvonchli omad klubi'". Televizion qo'llanma: 18.
  25. ^ Siskel, Gen (1997 yil 14 fevral). "Madaniyat va boshqalar: Stereotiplardan tashqari". Washington Times. p. A2. Yo'q yozing. M00170020139.
  26. ^ "'Siskel va Ebertning eng yaxshi o'nta filmi (1980-1998): 1993 ". Gen Siskel: rasmiy sayt. Gen Siskelning mulki. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 11 sentyabrda. Olingan 5 mart, 2014.
  27. ^ Greig, Jeyn S. (1994 yil 25-fevral). "Ro'yxat Siskel-Ebert ro'yxatining yuqori qismida". Ostin amerikalik-shtat arbobi. p. F1. Yo'q yozing. AAS280292.
  28. ^ "O'quvchilar filmdagi yilning eng yaxshisini tanlaydilar". Arizona Daily Star. p. 1E. Yo'q yozing. arch_8568
  29. ^ Jonson, Sheila (1994 yil 11 mart). "Xavfli hayotning ko'z yoshlari: Ueyn Vang Oliver Stounning filmlarini yovuz deb atadi; Tosh Vangni zerikarli deb atadi. Romani Emi Tan ularni birlashtirdi". Mustaqil.
  30. ^ Kuklenski, Valeriya (1997 yil 20-noyabr). "Gollivudning eng zo'ri - AFI 100 ta eng yaxshi filmlar ro'yxatiga kiritilgan". Los-Anjelesning kundalik yangiliklari. p. N1. Yo'q yozing. 9711200004. Qarang to'liq ro'yxat
  31. ^ "AFI ning 100 yilligi ... 100 ta film (1998)". Amerika kino instituti.
  32. ^ "AFI ning 100 yilligi ... 100 ta film: 10 yilligi nashr (2007)". Amerika kino instituti. Qarang 2007 yildagi to'liq nominatsiyalar ro'yxati
  33. ^ Burr, Ty (1993 yil 17 sentyabr). "Filmni ko'rib chiqish: Quvonchli omad klubi (1993)". Ko'ngilochar haftalik (188).
  34. ^ Denbi, Devid (1993 yil 20 sentyabr). Yaxshi ona. Nyu-Yorker. 64-65-betlar.
  35. ^ Levi, Emanuil. "Joy Luck Club, The". Emanuil Levi: Kino 24/7.
  36. ^ Xinrixs, Mett (2012 yil 21-dekabr). "Quvonchli omad klubi (Blu ray)".
  37. ^ a b v Dutka 1993 yil, p. 2018-04-02 121 2 [11]
  38. ^ a b Demak, Shon P (1993 yil 3 sentyabr). "Kuz filmlari Gollivudga A topishga moslashadi ...". Tuz ko'li tribunasi. p. F1. Yo'q yozing. 10113706C551BD20.
  39. ^ Persall, Stiv (1993 yil 1 oktyabr). "Oskar mukofoti". Sankt-Peterburg Times. p. 19.
  40. ^ MakKembrij, Maykl (1993 yil 3 sentyabr). "Kelinglar, jiddiylashaylik - bu kuzda kelayotgan eng yaxshi filmlarning obzori". Ostin amerikalik-shtat arbobi. p. 12. Yo'q yozing. AAS252660.
  41. ^ Liu 2000 yil, p. 96 [12]
  42. ^ "BAFTA Film mukofotlari: 1995 yilda moslashtirilgan ssenariy". Britaniya kino va televizion san'at akademiyasi.
  43. ^ "1993 yil uchun mukofotlar". Milliy tekshiruv kengashi. Arxivlandi asl nusxasi 2012-02-09.
  44. ^ Washburn, Lisa, ed. (1994 yil 12-yanvar). "Scripter berilgan Shindler ro'yxati". Kundalik troyan. 122 (2). Janubiy Kaliforniya universiteti.
  45. ^ "Joy Luck Club, mukofotlar". Yozuvchilar uyushmasi fondi.
  46. ^ "Film mukofotlarida o'n beshinchi yillik yoshlar: 1992-1993". Yosh rassom mukofotlari.
  47. ^ a b v "Quvonchli omad klubi ko'rib chiqish ". Film izlari. 2004 yil 23 aprel. Olingan 5 mart, 2014.
  48. ^ a b v Ankeni, Jeyson. "Quvonchli omad klubi [Original soundtrack] ". Allmusic. Olingan 5 mart, 2014.
  49. ^ Melissa Xang (2018 yil 13-avgust). "Olti yil oldin" Gul baraban qo'shig'i "da Gollivudning birinchi osiyolik-amerikalik aktyorlari ishtirok etgan". NBC News.
  50. ^ Alexa Valiente (2018 yil 16-avgust). "" Aqlsiz boy osiyoliklar "dan oldin" Quvonchli omad klubi "mavjud edi: aktyorlar, filmning ijrochi prodyuseri, 25 yildan keyin butun Osiyolik aktyorlar". Xayrli tong Amerika. ABC News.
  51. ^ Robert Ito (2018 yil 8-avgust). "'Aqlsiz boy osiyoliklar ': Nega bunaqa kastingni ko'rish juda uzoq davom etdi? ". Nyu-York Tayms.
  52. ^ Endryu R. Chou (9 sentyabr 2018). "1993 yilda" Joy Luck Club "Gollivudni o'zgartirdi. U bo'lmaguncha". Nyu-York Tayms.
  53. ^ "'Joy Luck Club-ning davomi va seriallar ". Kalgari Xerald. Jahon ko'ngilochar yangiliklar tarmog'i. 24 avgust 2018 yil.
  54. ^ Skot Baumgartner (2018 yil 23-avgust). "'Joy Luck Club prodyuseri 25 yildan so'ng (eksklyuziv) yozilgan ssenariyning davomini ochib berdi ". Bugungi oqshom.

Adabiyotlar

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar