Bengal lanserining hayoti (film) - The Lives of a Bengal Lancer (film)

Bengal lancerining hayoti
Bengal lancer movieposter.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorGenri Xeteuey
Tomonidan ishlab chiqarilganLui D. Layton
Ssenariy muallifiUilyam Slavens Maknut
Grover Jons
Valdemar Yang
Jon L. Balderston
Achmed Abdulla
Lorens Stallings (tashqi kredit)[1]
AsoslanganBengal lancerining hayoti
1930 yilgi roman
tomonidan Frensis Yits-Braun
Bosh rollardaGari Kuper
Franchot ohang
Richard Kromvel
Yigit tik turibdi
Musiqa muallifiHerman Hand
Jon Leypold
Milan Roder
Xaynts Remxeld
KinematografiyaCharlz Lang
TahrirlanganEllsvort Xogland
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganParamount rasmlari
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1935 yil 11-yanvar (1935-01-11) (Qo'shma Shtatlar)
Ish vaqti
109 daqiqa
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Teatr kassasi1,5 million dollar (2020 yilda 28 million dollarga teng)

Bengal lancerining hayoti - 1935 yilgi amerikalik doston -sarguzasht -drama sarlavhasidan foydalangan film 1930 yilgi tarjimai hol The Inglizlar sobiq askar, Frensis Yits-Braun. Film a Birlamchi rasm. Genri Xeteuey rejissyorlik qilgan va Yeats-Braunning kitobi bilan muhitdan boshqa hech qanday o'xshashligi bo'lmagan voqeani yaratgan yozuvchilar kiritilgan Grover Jons, Uilyam Slavens Maknut, Valdemar Yang, Jon L. Balderston va Achmed Abdulla.

Syujet - bu bir guruhning hikoyasi Inglizlar otliqlar va yuqori martabali zobitlar o'zlarining qal'alari va shtab-kvartiralarini himoya qilishga astoydil harakat qilishdi Bengal kunlari isyonkor mahalliylarga qarshi Britaniyalik Raj. Yulduzlar Gari Kuper leytenant Alan Makgregor sifatida, Franchot ohang leytenant Jon Forsayt sifatida, Richard Kromvel leytenant Donald Stoun sifatida, Yigit tik turibdi polkovnik Tom Stoun va Duglass Dumbrille isyonchilar etakchisi Muhammad Xon sifatida "tez-tez noto'g'ri talqin qilinadigan" Bizda erkaklar bilan gaplashish usullari bor "degan satrni aytmoqda.[2][3][4]

Filmni ishlab chiqarish va rejalashtirish 1931 yilda boshlangan va Paramount film o'sha yili chiqishini kutgan. Biroq, a film zaxirasi inqiroz, chunki aksariyat joylar yuqori harorat tufayli yomonlashdi, loyiha to'rt yilga qoldirildi. Kinofilm 1935 yil yanvarida Amerika kinoteatrlarida namoyish etildi.

Filmning chiqishi ijobiy sharhlar va yaxshi kassa natijalari bilan kutib olindi. U etti nomzodga nomzod bo'lgan Oskar mukofotlari, g'olib Direktor yordamchisi, shu jumladan boshqa nominatsiyalar bilan Eng yaxshi original ssenariy va Eng yaxshi rasm. Film kassalardan 1,5 million dollar (2020 yildagi 28 million dollarga teng) daromad oldi. Yozuvchi Jon Xovard Rid filmni "barcha zamonlarning eng buyuk sarguzasht filmlaridan biri" deb ta'riflagan.

Uchastka

Tosh (chap) va McGregor ovi yovvoyi cho'chqa cho'lga hujum qilishdan oldin mashq paytida.

Ustida shimoli-g'arbiy chegarasi ning Hindiston davomida Britaniyalik Raj, Shotlandiya kanadalik Leytenant Alan Makgregor (Gari Kuper ), yangi kelganlar uchun mas'ul, ikkita o'rnini qabul qiladi 41-Bengal Lancers: Leytenant Jon Forsit (Franchot ohang ) va leytenant Donald Stoun (Richard Kromvel ), qism komandiri polkovnik Tom Stounning o'g'li (Yigit tik turibdi ). Leytenant Stoun, "bolakay" (yangi tayinlangan ofitserni nazarda tutadi), otasi o'zi uchun yuborganiga ishonib, hindiston chegarasida xizmat qilishni xohladi; leytenant Forsythe, tajribali otliq askarlar va masxara qiluvchi xarakterdagi narsa, jangda o'ldirilgan zobitning o'rniga yuborilgan. Rasmiy tanishtirilgandan so'ng, leytenant Stoun otasi bilan qizg'in tortishuv paytida otasining qilganini tushunadi emas unga yuboring, uning yuragini xafa qiladigan kashfiyot. Xolislikni ko'rsatishga urinib, polkovnik o'g'li bilan juda yaxshi muomala qiladi. Polkovnikning harbiy yurish-turishi va protokolga sodiqligini yosh Stoun noto'g'ri talqin qiladi, chunki u bolaligidan beri ko'rmagan otasidan bunday munosabatda.

Leytenant Barret, (Kolin Tapley ) Muhammad Xonga josuslik qilish uchun mahalliy isyonchi qiyofasida (Duglass Dumbrille ), Xon inglizlarga qarshi qo'zg'olon tayyorlayotgani haqida xabar beradi. U ikki million o'q-dorilarni olib o'tayotgan harbiy kolonnani ushlashni va olib qochishni rejalashtirmoqda. Xon polkovnik Stoun uning rejasi haqida bilishini aniqlagach, u go'zal Tania Volkanskayaga buyurtma beradi Ruscha leytenant Stounni o'q-dori karvoniga oid maxfiy ma'lumotlarni undan olib qochish uchun uni yo'ldan ozdirish va o'g'irlash uchun agent. Polkovnik o'g'lini qutqarishga urinishdan bosh tortganida, polkovnikning o'z o'g'liga bo'lgan "xavotirsizligidan" dahshatga tushgan Makgregor va Forsayt tunda lagerni buyruqsiz tark etishdi. Choyshab sotmoqchi bo'lgan mahalliy savdogarlar niqobi ostida ular Muhammad Xon qal'asiga muvaffaqiyatli kirib kelishdi. Biroq, ularni tania tan oladi, u ilgari ikki kishi bilan fuqarolik tadbirida uchrashgan. Makgregor va Forsayt asirga olingan.

Do'stona ko'rinadigan so'roq paytida Xon "Bizda erkaklar bilan gaplashish usullari bor" va mahbuslarni qiynoqqa solmoqda. Ularning tirnoqlari yulib tashlanadi va ostidagi sezgir terini bambuk shlyuzlar bilan yoqib yuboradi. Makgregor va Forsit, og'riqli og'riqlarga qaramay, gapirishdan bosh tortganlarida, Tosh yorilib, ularning qiynoqlarini tugatish uchun bilgan narsalarini ochib beradi. Natijada, o'q-dorilar kolonnasi qo'lga olindi.

Polkovnik Ston o'g'irlangan o'q-dorilar haqida xabar olgach, 41-chi Muhammad Xonga qarshi jang qiladi. Tutqunlar o'zlarining kameralaridan Xon qal'asiga hujum qilish uchun joylashtirilgan bengaliyalik lancersni ko'rmoqdalar. Ular qochib qutulish uchun o'q-dorilar minorasini portlatishga muvaffaq bo'lishdi, yosh Tosh o'zini Xonni xanjar bilan o'ldirish orqali qutqarib qoldi. O'q-dorilar yo'q bo'lib, ularning etakchilari o'ldi va jang natijasida ularning qal'asi vayronaga aylandi, qolgan isyonchilar taslim bo'ldilar. Biroq, o'q-dorilar minorasini yo'q qilishda asosan mas'ul bo'lgan Makgregor portlaganda o'ldirilgan.

Jangdagi jasorat va jasoratni inobatga olgan holda leytenantlar Forsit va Stounga mukofotlar beriladi Hurmatli xizmat tartibi. McGregor vafotidan keyin qabul qiladi Viktoriya xochi, Buyuk Britaniyaning harbiy jasorat uchun eng yuqori mukofoti, polkovnik Stoun 41-lanserlarda odatiga ko'ra McGregor otining egariga medalni tiqish bilan (filmga ko'ra).

Cast

  • Gari Kuper leytenant Alan Makgregor kabi, o'ttiz yoshlar o'rtalarida, polk bilan uzoq vaqt birga bo'lgan juda tajribali ofitser. Kanadalik McGregor aksariyat ofitserlar bilan do'stona munosabatda bo'ladigan maftunkor, ochiq xarakterda tasvirlangan, ammo yuqori lavozimlarga mensimaganligi va o'z fikrini gapirishga odatlanganligi sababli boshliqlarning so'rovi sifatida qaraladi, ammo shunga qaramay u o'zining harbiy qobiliyatini hurmat qiladi.[5]
  • Franchot ohang leytenant Jon Forsit singari, yigirmanchi yoshlar o'rtasida yuqori sinf otliq Sandhurst Qirollik harbiy akademiyasi. Dan ko'chirildi Ko'klar, Film Hukmdorni qo'riqlash vazifasini bajargan paytdagi ikkita polkdan biri, Forsit asosiy qahramonlarning kulgili yigiti sifatida namoyish etilgan va harbiy mashg'ulotlarda Sandxurst uslubi bilan diqqatga sazovor, bu unga unga behisob iltifot keltiradigan narsa. boshliqlar.[5]
Makgregor (chap) va Forsythe ular bilan sigareta yoqish qattiq kuygan barmoqlar asir paytida.
  • Richard Kromvel leytenant Donald Stoun, yaqinda bitiruvchisi sifatida Sandxerst va a juda yosh ofitser. Mashhur ismga ega bo'lgan polkovnikning o'g'li sifatida unga hurmat bilan munosabatda bo'lishadi, ammo otasi bilan bo'lgan shaxsiy muammolari tufayli ko'ngli to'lgan va ahmoqona bo'lib qoladi.[5]
  • Gay Stend (aktyor) polkovnik Tom Stoun singari, uzoq vaqt xizmat qilgan polkovnik, uyini tark etgan Britaniya Chegarada xizmat qilish va o'g'liga filmda "xizmat har doim birinchi o'rinda turadi ... onangiz hech qachon tushunmagan narsani" tushuntiradi. U jun bilan bo'yalgan, kitobda yozilgan polkovnik deb hisoblanadi, u his-tuyg'ularini bostiradi va hech qachon buyruqsiz hech narsa qilmaydi.[5]
  • C. Obri Smit mayor Hamilton sifatida, polkovnik Stounning vazifasini bajaradigan eski, juda tajribali mayor yordamchi va leytenant Stounning ikkinchi otasi va do'sti. U boshlig'i bilan birgalikda Muhammadxon qal'asiga qilingan katta hujumni rejalashtirgan va muvofiqlashtirgan.[5]
  • Ketlin Burk Xonning ittifoqchisi bo'lgan go'zal va jozibali rus ayol Tania Volkanskaya kabi. U Xonning rejalarini amalga oshirish uchun kerak bo'lganda yigitlarni yo'ldan ozdiradigan Xonning maxfiy acesi sifatida ishlatiladi. Aynan u ancha osonlik bilan avval Stounni, so'ngra Makgregor va Forsitni aldab o'tdi.[5]
  • Duglass Dumbrille mintaqada taniqli, boy shahzoda, o'qigan Muhammad Xon kabi Oksford va go'yo inglizlarning do'sti. Shuningdek, u Bengaliyaning Britaniya tojidan mustaqilligi uchun kurashadigan isyonchilarning yashirin rahbari. U filmning yovuz odami sifatida tasvirlangan va ko'plab odamlarning o'limi va qiynoqlari uchun javobgardir.[5]
  • Kolin Tapley leytenant Barrett, leytenant Makgregorning yaqin do'sti, u Xonning banditlar guruhiga kirib borishni buyurgan va isyonchilarning joylashuvi va harakati to'g'risida juda muhim ma'lumotlarni etkazib bergan.[5]
  • Lumsden Xare Hindistondagi Britaniya razvedka xizmati qo'mondoni general-mayor Vudli sifatida. Polkning aksariyat ofitserlari, ayniqsa Makgregor unga yoqmaydilar, chunki uning buyruqlari odatda cho'chqa yopishtirish yaxshi. U Xon qal'asiga qilingan hujumni o'ylab topdi va ma'qulladi.[5]
  • J. Kerrol Naysh Buyuk Vazir sifatida
  • Jeyms Dime[6]

Ishlab chiqarish

Birja inqirozi

Paramount dastlab filmni 1931 yilda suratga olishni rejalashtirgan va kinematograflarni yuborgan Ernest B. Schedack va Rex Wimpy Hindistonga yo'lbars ovi kabi joylarni tasvirga olish uchun.[7][8] Biroq, film zaxiralarining katta qismi joyida bo'lganida issiq quyosh ostida yomonlashdi, shuning uchun film tugagach, ishlab chiqarishning katta qismi atrofdagi tepaliklarda sodir bo'ldi Los Anjeles, qayerda Shimoliy Paiute aholisi qo'shimcha sifatida ishlatilgan.[7][8]

Suratga olish

Filmni suratga olish joylari orasida bo'lgan Yolg'iz qarag'ay, Kalif., Buffalo kvartiralari Malibu, Kalif., the Paramount Ranch yilda Agoura, Kalif., va Iverson Movie Ranch yilda Chatsvort, Kalif.[7] Film oxiridagi iqlimiy yarim soatlik jangovar ketma-ketlik uchun Iverson Movie Ranch-ning bir qismi bo'lgan Iverson darasida, Muhammad Xonning tog'li qal'asi Mogalani tasvirlash uchun murakkab to'plam qurildi.[7]

Chiqarish

Teatr kassasi

Film 1935 yil yanvar oyida Amerika kinoteatrlarida namoyish etilgan.[5][9] Bu kassada katta muvaffaqiyat bo'ldi va Imperialning sarguzasht ertaklari, shu jumladan tsiklni boshladi Yorug'lik brigadasining to'lovi (1936), Yana bir tong (1937), Gunga Din (1939), To'rt tuk (1939) va Haqiqiy shon-sharaf (1939).[10] Film dunyo bo'ylab 1,5 million dollar ishlab oldi (2020 yillarda 28 million dollarga teng).[10] 1935-36 yillarda bu Britaniya kassalarida ikkinchi eng mashhur film edi.[11][12] Film 1935 yil 11-yanvarda namoyish etildi va yil oxiriga kelib mamlakat bo'yicha 1935 yildagi eng ko'p daromad keltirgan o'n birinchi film bo'ldi. Biroq, u g'arbiy shtatdagi Nebraska, Montana, Aydaho va Yuta shtatlaridagi eng yuqori daromad keltiruvchi film bo'ldi va Ogayo, Indiana, Kentukki, Viskonsin, Missisipi, Alabama, Jorjiya, Janubiy Karolina, Shimoliy Karolina, Florida, Kentukki va Tennessi.[13][14] Bounty-ga qarshi qo'zg'olon milliy, shuningdek yuqorida aytib o'tilgan o'n ikki shtatda birinchi o'rinni egalladi.[15] Film shu qadar muvaffaqiyatli bo'lganki, Gari Kuper shu kabi syujetli bir qator filmlarda suratga olinishiga olib keldi, ular ham "ekzotik" joylarda, shu jumladan. Beau Geste, Haqiqiy shon-sharaf, Shimoliy G'arbiy Politsiya va Uzoq barabanlar.[16]

Tanqidiy qabul va ta'sir

Bengal lancerining hayoti 1958 yilda namoyish etilgan afishani qayta chiqarish Gari Kuper.

Laura Elston jurnaldan Kanada deb yozgan Bengal lancerining hayoti "inglizlarning o'zlari uchun qilishga jur'at etgandan ko'ra, inglizlarning urf-odatlariga ko'proq shon-sharaf" qildi.[10] Filmdagi muvaffaqiyatga javoban Frederik Xerron Amerika kinofilmlari assotsiatsiyasi "Gollivud Britaniya imperiyasini dunyoga sotishda juda yaxshi ish qilmoqda" deb yozgan.[10] Yozuvchi Jon Xovard Rid o'z kitobida ta'kidlagan 1930-yillarda mukofotga sazovor bo'lgan filmlar film "barcha zamonlarning eng buyuk sarguzasht filmlaridan biri" deb tan olinganligi va Xetveyning ishiga "film haqiqatan ham uning obro'sini ko'targan" deb yuqori baho bergan.[17] Shuningdek, u maqtovga sazovor bo'ldi O'g'il bolalar hayoti jurnali, sharhdan boshlab "Sizdan juda mamnun bo'lasiz Bengal lancerining hayoti"va uchta asosiy belgining uslubi va sinfini shu bilan taqqoslashda davom etdi Uch mushketyor.[18] Filmning umumiy ma'qullash darajasi 100% ni tashkil qiladi ko'rib chiquvchi agregator veb-sayt Rotten Pomidor, 9 ta sharhga asoslangan, a o'rtacha reyting 10 dan 8tadan.[19]

Tanqidchi Otis Gerguson uni "shou, imperializm va hamma qabul qilganini" aytdi. Andre Sennvald ning The New York Times film "Britaniya imperiyasini shu maqsadda Britaniyada ishlab chiqarilgan har qanday filmdan yaxshiroq ulug'lagan". Sennvaldning qo'shimcha qilishicha, Paramountning "Kiplingesk" filmi "Dauning Stritga baraka topishi kerak". Ushbu film Qo'shma Shtatlarda juda mashhur bo'lib, o'n yil davomida va keyingi o'n yillikda davom etgan bir qator imperatorlik filmlarini qo'zg'atdi. Frank S. Nugent, shuningdek The New York Times, "Gollivud Tinch okeanining Kiplini bo'lishini talab qilar ekan, Angliya o'z imperiyasi uchun qo'rquvga muhtoj emas" deb yozgan. Nugent kabi filmlarga izoh berdi Bengal lancerining hayoti va Yorug'lik brigadasining to'lovi Britaniyaning haqiqiy prodyuserlari hech qachon jur'at eta olmasliklariga qaraganda britaniyaliklarni qo'llab-quvvatlagan edilar, u "Buyuk Britaniyaning mustamlakachilik siyosatini hurmat qilishda, Buyuk Britaniyaning diplomatik vakolatxonalarining hamma narsaga e'tiborliligi va yuksak axloqiy maqsadlarini hurmat qilishda. chet elda ingliz askarlari jasorati, fazilati va erkalik go'zalligi bilan hayratga tushish, Gollivud hech kimga, hatto ingliz kinoijodkorlarining o'ziga ham foyda keltirmaydi. "[20]

Yilda Fashistik Italiya, Mussolini Kinofilmlar byurosida film taqiqlangan, shuningdek, Britaniyadagi boshqa bir qator Amerika filmlari, shu jumladan Londonlik Lloyd's va Yorug'lik brigadasining to'lovi, "targ'ibot" qilganliklari sababli. Bu Gollivudda kinoya sifatida qaraldi, chunki filmlar ataylab siyosiy bo'lmagan va shunchaki ko'ngilochar eskapizmga mo'ljallangan edi.[21]

Ga binoan Ivone Kirkpatrick, kim uchrashdi Adolf Gitler da Berxtesgaden 1937 yilda Gitlerning sevimli filmlaridan biri bo'lgan Bengal lancerining hayotiu uch marta ko'rgan.[22] Unga film juda yoqdi, chunki "unda qit'ani hayajonda ushlab turgan bir nechta britaniyaliklar tasvirlangan. Shunday qilib, ustun irq o'zini tutishi kerak edi va film S.S. uchun majburiy tomosha bo'ldi".[22][23]Shuningdek, uning valeti Gitler filmdan zavqlanganini esladi.[24][25][26]Bu 1933 yildan 1937 yilgacha "badiiy jihatdan qimmatli" deb hisoblangan o'n bir AQSh filmlaridan biri edi fashistlar hukumati tomonidan.[27]

Uchastkadagi kelishmovchiliklar

Film Bengal lancerining hayoti sozlamadan tashqari, manba kitobi bilan hech narsa baham ko'rmaydi. [28] Reid qayd etdi 1930-yillarda mukofotga sazovor bo'lgan filmlar bu "ssenariyda kitobdagi biron bir personaj, hatto Yeats-Braunning o'zi ham ko'rinmaydi. Film syujeti ham butunlay boshqacha".[28]

Uy ommaviy axborot vositalari

Paramount surati uy ommaviy axborot vositalariga tarqatildi VHS 1992 yil 1 martda va boshqalarda DVD 2005 yil 31 mayda.[8][29] O'shandan beri u bir nechta tillarda chiqdi va bir nechta ko'p filmlar to'plamiga kiritilgan.[30]

Mukofotlar

Film quyidagilarga nomzod bo'lgan Oskar mukofotlari, bitta toifadagi g'olib:[8][31]

MukofotNomzodNatija
Eng yaxshi rasmLui D. LaytonNomzod
Eng yaxshi badiiy yo'nalishXans Dreier
Roland Anderson		Nomzod
Eng yaxshi direktor yordamchisiKlem Bom
Pol Ving		Yutuq
Eng yaxshi rejissyorlikGenri XeteueyNomzod
Eng yaxshi filmni tahrirlashEllsvort XoglandNomzod
Eng yaxshi ovozli yozuvFranklin B. XansenNomzod
Eng yaxshi moslashtirilgan ssenariyUilyam Slavens Maknut
Grover Jons
Valdemar Yang
Jon L. Balderston
Achmed Abdulla		Nomzod

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ https://catalog.afi.com/Catalog/moviedetails/5531?sid=5b751402-e114-47c3-9c1d-c07512b9c673&sr=7.186763&cp=1&pos=0
  2. ^ Deis, Robert (2015 yil 11-yanvar). "Film klişesinin kelib chiqishi" Bizda sizni suhbatlashish yo'llari bor!"". Ushbu kun tirnoqlarda. Olingan 4-aprel, 2016.
  3. ^ Knowles 1999 yil, p. 196.
  4. ^ "Filmning eng yaxshi 15 taligi" (2007 yil 18 oktyabr). Listverse. 2015 yil 13-iyulda olingan.
  5. ^ a b v d e f g h men j "Bengal lanserining hayoti" (1935 yil 12-yanvar). The New York Times. 2014 yil 13 sentyabrda olingan.
  6. ^ Freese, Gene Scott (2014 yil 10-aprel). 1910-1970 yillardagi Gollivud kaskadyorlari: Biografik lug'at (2-nashr). McFarland & Company. p. 75. ISBN  9780786476435.
  7. ^ a b v d Richards 1973 yil, 120-123 betlar.
  8. ^ a b v d "Sharh: Bengal lanserining hayoti" (1934 yil 31-dekabr). Turli xillik. Qabul qilingan 2014 yil 10-yanvar.
  9. ^ "Bengal lanserining hayoti". Baltimor quyoshi. 2014 yil 15 sentyabrda olingan.
  10. ^ a b v d Welky 2008 yil, 88-89 betlar.
  11. ^ Jon Sedgvik va Maykl Pokornining "1930-yillarda AQSh va Britaniyadagi kino biznesi", Iqtisodiy tarix sharhiYangi seriya, jild 58, № 1 (2005 yil fevral), 97-bet
  12. ^ Richard Jewel, 'RKO Film Grosses: 1931-1951', Tarixiy Film Radio Radio and Television, Vol 14 № 1, 1994Glansi, H Mark (1995).
  13. ^ "Warner Bros Film Grosses, 1921–51: Uilyam Sheferning kitobi". Kino radiosi va televideniyasining tarixiy jurnali.
  14. ^ Eileen S. Quigley. Xalqaro kinofilm almanaxi, 1938 yil
  15. ^ Eddi Manniks Ledjeri, Los-Anjeles: Margaret Herrik kutubxonasi, Kinofilmlarni o'rganish markazi.
  16. ^ Gari Kuper, Ektor Artsning samimiy tarjimai holi. Bantam kitoblari, 1980 yil
  17. ^ Reid 2004 yil, 118-119-betlar.
  18. ^ Matematikalar 1935 yil.
  19. ^ "Bengal lanserining hayoti". Rotten Pomidor. 2014 yil 13 sentyabrda olingan.
  20. ^ Ikkinchi Jahon urushidagi Amerika tajribasi: AQSh va Evropada urushga olib boruvchi yo'l Uolter L. Xikson, Teylor va Frensis, 2003 pg. 24
  21. ^ Gollivud urushga boradi: Filmlar va Amerika jamiyati, 1939-1952 yillar Kolin Shindler pg. 2018-04-02 121 2
  22. ^ a b Ser Ivone Kirkpatrik, Ichki doira (London: Makmillan, 1959), p. 97.
  23. ^ Devid Faber (2009). Myunxen, 1938: tinchlanish va Ikkinchi jahon urushi. Simon va Shuster. p. 40. ISBN  143913233X.
  24. ^ DAlmeida, Fabrice (2008). Uchinchi reyxdagi yuqori jamiyat. Polity Press. p. 138. ISBN  978-0-7456-4311-3.
  25. ^ Xemilton, Charlz (1984). Uchinchi reyxning rahbarlari va shaxslari, jild. 1. R. Jeyms Bender nashriyoti. p. 158. ISBN  0-912138-27-0.
  26. ^ *Toland, Jon (1977) [1976]. Adolf Gitler: aniq biografiya. London: Book Club Associates. p. 411.
  27. ^ Ursula Saekel: Der US-Film in der Weimarer Republik - ein Medium der "Amerikanisierung" ?: Deutsche Filmwirtschaft, Kulturpolitik und mediale Globalisierung im Fokus transatlantischer Interessen. Verlag Shoeningh Ferdinand, 2011 yil, ISBN  3506771744, p. 169, 255, 258
  28. ^ a b Reid 2004 yil, p. 120.
  29. ^ "Bengal lanserining hayoti (VHS)". Amazon. 2014 yil 4-dekabrda olingan.
  30. ^ "Oscar 30 'to'plami - 5 ta DVD to'plami". Amazon. 2014 yil 4-dekabrda olingan.
  31. ^ "Bengal lanserining hayoti - Xetveyning filmi (1935)". Britannica entsiklopediyasi. 2015 yil 13-iyulda olingan.

Manbalar

Tashqi havolalar