Oltin teginishga ega odam - The Man with the Golden Touch - Wikipedia
 | Ushbu maqolada bir nechta muammolar mavjud. Iltimos yordam bering uni yaxshilang yoki ushbu masalalarni muhokama qiling munozara sahifasi. (Ushbu shablon xabarlarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)
|
| Muallif | Mor Jokay |
|---|---|
| Asl sarlavha | Az arany ember |
| Mamlakat | Vengriya |
| Til | Venger |
Nashr qilingan sana | 1872 |
Oltin teginishga ega odam (orig. venger: Az arany ember, yoritilgan "Oltin odam") - 1872 yil yozilgan roman Venger yozuvchi Mor Jokay. Jokay romanning keyingi so'zida aytganidek, Oltin teginishga ega odam bolaligidanoq ammasidan eshitgan haqiqiy voqeaga asoslangan edi.
Uchastkaning qisqacha mazmuni
I qism - The Avliyo Barbara
Mixali Timar - transport kemasida ishlaydigan yosh yigit Avliyo Barbara daryoda Dunay. Kema yashaydigan serbiyalik boy savdogar Athanáz Brazovicsga tegishli Komarom, Vengriyadagi shahar va bug'doy qoplarini ko'tarib Komaromga qaytib ketmoqda. Tovarlar egasi Evtim Trikalisz va uning o'n uch yoshli qizi Timeya kemada ham bor. Komaromga ketayotib, ular orolda, "hech kimning orolida" to'xtashadi, bu Dunay daryosining o'rtasida joylashgan Usmonli imperiyasi ning Vengriya qismi Xabsburg imperiyasi, ikkalasi tomonidan kashf qilinmagan va talab qilinmagan. Bu orol - bu erda bemalol va bemalol hayot kechirayotgan beva ayol Teresaning va uning yosh qizi Noemining uyi. Yaqinda yana bir odam Toror Kristyan keladi. U Tereza va Noemini taniydi, ammo ikkalasi ham unga yoqmaydi.
Sayohatchilar bu erda bir kecha o'tkazishadi, ammo Timar uxlay olmaydi va Kristyan Terezani shantaj qilayotgan suhbatni eshitadi. U unga pul bermasa, orolning mavjudligini rasmiylarga oshkor qilishini aytadi. Teresaning aytishicha, ularga pul kerak emas, chunki ular kerak emas, chunki kerakli narsalar orolda o'sib boradi. Kristyan Timemaning Noemiga bergan oltin bilaguzukni olib, orolni tark etadi. Timar Terezaga suhbatni eshitganligini aytadi; O'z navbatida Tereza unga Kristyanning otasi va Athanaz Brazoviks tomonidan erini vayron qilgani va o'z joniga qasd qilgani haqida aytdi va shu sababli u o'sha erda tarbiya topgan go'dak qizi bilan sivilizatsiyani buzmasdan orolga qochib ketdi. Shuningdek, u unga Kristyan har doim undan pul talab qilib turishini va qiz undan nafratlansa ham, Noemiga uylanmoqchi ekanligini aytadi. Timar Teresaga yordam berolmasligidan hafsalasi pir bo'lgan.
Ertasi kuni kema sayohatini davom ettiradi. Janob Trikalisz Timar bilan alohida gaplashmoqchi. U aslida yunon savdogari emasligini, ammo Usmonli imperiyasining sobiq yuqori martabali amaldori Ali Ssorbadzsi ekanligini, chunki Sulton uni o'lishini xohlaganligi, boyligi musodara qilinganligi va uning qizi qo'shilganligi sababli imperiyadan qochib ketayotganini ochib beradi. haram. U o'zining qaynotasi bo'lgan Brazovikaga borishni xohlardi, lekin oldingi kunida Kristyanni Usmonli imperiyasining josusi sifatida tan oldi (Kristyan, aslida, harom imperator, avantyur va ikkala imperiyaning josusi). U Kristyan unga xiyonat qilishini va Avstriya uni Usmonli imperiyasiga topshirishini biladi, shuning uchun u zahar olib, Timarga Timeyaning Komaromga xavfsiz etib borishiga ishonch hosil qilishiga qasam ichdi. U Timarga 1000 ta oltin tanga solingan kichkina qutichani beradi va uni Timeya uchun bajarishini va'da qiladi; shuningdek, uning boyligining qolgan qismi xaltalardagi bug'doy (bu o'n ming oltin tanga) ekanligini eslatib o'tadi. Nihoyat, u Timardan Timeyani vafot etganida uyg'otishini so'raydi - u uxlashi uchun u unga iksir berdi va ular yakka holda gaplashishlari mumkin edi, ammo agar unga antidot yaqinda berilmasa, iksir uni o'ldiradi.
Keyin Csorbadzsi vafot etadi. Timar pul miqdori bilan vasvasaga tushadi - agar u Timeyani o'lishiga yo'l qo'ysa va Tsorbadzsi kemada sayohat qilgani haqida xabar bersa, musodara qilingan boylikning uchdan bir qismi qonun bo'yicha unga tegishli bo'ladi. O'zining halolligi va Timeyaga bo'lgan sevgisi tufayli u yovuz fikrlardan qaytadi. U Timeyani uyg'otadi, unga antidot berib, otasining o'limi haqida aytib beradi. Keyinchalik, ular keyingi shaharga etib kelishganida va politsiya ularning kemasini ta'qib qilganida, u ularga qochib ketgan turk poshshosi va uning xazinasi haqida hech narsa bilmasligini va kemada faqat yunon savdogarini olib yurganlarini aytdi, lekin u vafot etdi. Shunday qilib u Timeyaning boyligini unga saqlab qoldi. Keyinchalik u Ksorbadzining qolgan boyligi o'n ming tilla bo'lsa, uni sumkada olib yurish mumkin edi, nega u butun kemani to'ldiradigan bug'doy sotib oldi? Va agar bu butun boylik bo'lsa, nega Sulton ularni ta'qib qiladi?
Ular sayohatlarini davom ettirayotganlarida, kema jarlik bilan yugurib cho'kib ketmoqda, Timeya va Timar zo'rg'a qochib qutulishdi.
II qism - Timeya
Timar Timeyani Komaromdagi Brazovika qasriga olib boradi. Brazovikning o'zi uyda yo'q, shuning uchun ularni rafiqasi Zsofiya, qizlari Atali va Timarining bolaligidan do'sti bo'lgan Atalining sovg'asi leytenant Kacsuka kutib olishadi. Brazoviklar uyga Timeyani yangi oilasi bilan tanishtirganda keladi. U endigina gazetalarda Tsorbadzsi Usmonli imperiyasidan qizi bilan qochib ketganini o'qigan, shuning uchun u ular bilan uchrashish uchun uyiga shoshildi. U Timeyani iliq kutib oladi, lekin oltindan to'la kichkina qutini olib, kema pashaning qolgan mollari bilan birga ketganligini bilgach, u g'azablanib, Timarni pulning qolgan qismini o'g'irlashda ayblaydi. Timar ayblovni sovuqqonlik bilan rad etadi va cho'kib ketgan kema bilan nima qilish kerakligini so'raydi. Brazoviks uni deyarli hech qanday qiymatga ega bo'lmagan bug'doyni cho'kib ketgan kemada ho'llangan holda kim oshdi savdosiga qo'yishni talab qilmoqda. Timar ketadi. Brazoviklar va uning rafiqasi Timeaning merosi uni zodagon xonim sifatida tarbiyalash uchun etarli emasligiga rozi bo'lishadi, lekin u ularning jiyani bo'lgani uchun ular unga qarashlari kerak, shuning uchun u Ataliga sherik bo'ladi - aniq xizmatkor emas, balki ularning ham asrab olingan qizi.
Timar armiyani non bilan ta'minlash uchun mas'ul bo'lgan leytenant Imre Kacsuka bilan uchrashadi. Kacsuka Timarga keraksiz bug'doy kemasini sotib olib, uni armiyaga arzon sotishni maslahat beradi. U uni armiya boshqalardan emas, balki undan sotib olishiga ishontiradi, chunki u eng arzon bug'doyni sotishi mumkin va u katta foyda oladi. Timar ikkilanib turibdi, chunki u bug'doydan tayyorlangan non qanday sifatsiz bo'lishini biladi, ammo Kacsuka unga Timeyani merosini yo'qotganligi uchun uning o'rnini qoplash uchun biroz pul ishlashini aytganda, u rozi bo'ladi. U kema yukini sotib olib, uni daryodan olib chiqib ketayotgan ishchilarni tekshiradi. U xaltalardan biriga bo'yalgan qizil yarim oyni payqab, qizil yarim oy haqida bir narsa aytganda, ammo o'limidan oldin hukmni tugata olmaganida, Tsorbadzsiyning so'nggi so'zlarini eslaydi. Timar bu qopni hech kim sezmaganda olib qo'yadi va uni ochganda xazina - oltin, qimmatbaho toshlar va zargarlik buyumlariga to'la ekanligini ko'radi.
U vijdon bilan jang qiladi. U bu yukxalta nimani yashirganini bilmay, butun kema yukini sotib oldi, shuning uchun xazina unga tegishli. U bu haqli ravishda Timeyaga tegishli ekanligini his qiladi, lekin u hozir unga bersa, hammasini Brazovik tortib olishini biladi. Nihoyat, u pulni saqlashga, sarmoya kiritishga, boyligini oshirishga qaror qiladi va keyinchalik Timeyadan boyligini baham ko'rgan holda unga uylanishini so'raydi. Shunday bo'lsa-da, uning miyasida chuqur ovoz "sen o'g'risan" deydi.
Timar boyib ketadi, shahardan uy sotib oladi va elitaning ijtimoiy tadbirlariga taklif qilinadi. Faqat Brazoviklar noto'g'ri narsa bor deb gumon qilmoqda. Bir kuni kechasi Timar barcha xavf-xatarlardan saqlanish uchun o'zini mast deb ko'rsatib, Brazovikka cho'kib ketgan bug'doydan non tayyorlash va uni armiyaga sotish haqida aytadi. Brazovich ushbu ma'lumotni sir tutaman deb qasam ichdi, lekin, albatta, u darhol Timar haqida armiyani etkazib berishni moliyalashtirish bilan shug'ullanadigan Moliya vazirligiga xabar beradi. Ammo Timarga qarshi guvohlik beradigan hech kim yo'q; barcha askarlarning aytishicha, ular hech qachon Timar sotganidan yaxshi non yeyishmagan. Shunday qilib Timar barcha ayblovlardan ozod qilindi va hamma undan tergovni buyurgan vazirdan tovon puli talab qilishini kutmoqda. Ammo Timar qolgan boyligidan ham foydalanish uchun dunyoga qanday qilib boy bo'lganini tushuntirish yo'lini izlamoqda. U sayohat qiladi Vena, vazir bilan tinglovchilarni va Levetinkdagi qishloq joylarini unga ijaraga berishni so'raydi. Vazir Timarning soxta ayblovlar uchun kechirim so'ramasligidan mamnun bo'lib, o'sha erning oldingi ijarachisi qarzga botganini bilgan holda, rozi. U shuningdek Timarni zodagonga aylantiradi, uning nomiga "Levetink" unvoni qo'shilgan.
Levetinkning yangi egasi sifatida Timar dalalarda qishloq xo'jaligi ishlarini nazorat qiladi. U tobora ko'proq pul topadi va Komaromdagi eng boy bug'doy savdogariga aylanadi. U xayriya ishlariga ko'p narsa beradi, kasalxonani tashkil qiladi, maktablarga, cherkovlarga va tilanchilarga pul beradi. U Qirolga o'xshaydi Midas, unga tegadigan har bir narsa oltinga aylanadi, har bir sarmoyasi muvaffaqiyatli bo'ladi va shahar aholisi uni "oltin teginishdagi odam" deb atashadi. Biroq, u hali ham yuragining tubida bu boylikning barchasi unga tegishli emasligini his qiladi.
Ayni paytda Athalie Brazovich Kacsuka bilan to'yga tayyorgarlik ko'rmoqda. Uning otasi Athanaz Brazovich Timarni yutug'i uchun yomon ko'radi va unga hasad qiladi, lekin uni har doim uni Ataliga murojaat qilyapman deb o'ylab, Timey tufayli ularni ziyorat qilishini bilmagan holda uyida iliq kutib olish bilan kutib oladi.
Athalie shafqatsiz o'yin o'ynamoqda - u Timeyaning Kacsukaga oshiqligini biladi va unga Kacsuka unga uylanishini aytdi. Timeya kelinlik libosini tikib, kashta tikmoqda, bu uning emas, balki Ataliningniki ekanligini bilmaydi, va bu Atali unga emas, Kacsukaga uylanadi. U hatto nikoh uchun nasroniylikni qabul qiladi. Timar bu shafqatsiz o'yin haqida biladi va Atali va uning oilasini tobora ko'proq yoqtirmaydi.
Brazovich Timardan Atalining qo'lini so'ramoqchi ekanligini so'raydi. Timar bundan bosh tortdi va Brazovikaga Timeyaga nisbatan muomalasini jirkanch deb bilishini aytdi. U unga yana uchrashadigan kundan qo'rqqanini aytdi. U Timeyaga qaytib kelishini va'da qilib, xayrlashib, keyin jo'nab ketdi.
Butun shahar Timarning moliya dunyosidagi harakatlariga ergashadi va u Komarom yaqinidan er sotib olishni boshlaganda, Brazoviklar Timar bilmagan narsani biladi deb o'ylashadi. Uning taxmin qilishicha, davlat shahar atrofida temir yo'llarni qurishni rejalashtirgan bo'lishi kerak; shu sababli, erlar ekspluatatsiya qilinadi va mulkdorlar katta miqdordagi tovon puli olishadi, bu erlar dastlab qadrlangandan ancha ko'p. Bitta savol - bu ish qayerda boshlanadi, chunki qurilish kamida o'ttiz yil davom etadi va ko'p narsa olish uchun avval qurilishlar boshlanadigan erlarni sotib olish kerak. Yolg'on ma'lumot bilan Timar Brazovikni barcha pullarini keyingi o'n yilliklar ichida qurilish boshlanmaydigan erlarga sarmoya kiritishda aldab keladi.
Atalining to'y kuni keldi. Timeya uyg'onganida, o'zi uchun tikilgan kelin libosidagi Atalini ko'radi va bu uning emas, balki Atalining to'yi bo'lishini tushunadi.
Brazoviklar vayron bo'lganligi va u sarmoya kiritgan erlarning qadri yo'qligi haqida xabar keladi. U vafot etadi. Kacsuka Athali bilan munosabatlarini buzadi, chunki u uni faqat uning puli uchun xohlagan. Brazoviksning kreditorlari o'zlarining pullarini talab qilmoqda va uning barcha mol-mulki kim oshdi savdosiga qo'yilgan. Timar hamma narsani sotib oladi va Timeyaga beradi, keyin unga uylanishini so'raydi. Timeya, Kacsukani yaxshi ko'rsa-da, minnatdorchilik tufayli, unga turmushga chiqishga rozi bo'ladi. U Timardan Atali va uning onasiga ular bilan qolishiga ruxsat berishni iltimos qiladi. Timar rozi bo'lib, Katsukaga uylanishi uchun Ataliga boy mahr berishni taklif qiladi, ammo Atali endi Kacsukani xohlamasligini aytadi. U Timeyaning xizmatkor qizi sifatida ular bilan qolishini aytadi.
III qism - "Hech kimning oroli yo'q"
To'ydan keyin Timar Timeya uni juda hurmat qilsa ham, unga oshiq emasligini tushunadi. U Timiyani sovg'alar, marvaridlar bilan ta'minlaydi va uni sevib qolish umidida chet ellarga sayohat qiladi, ammo muvaffaqiyatsiz. Ular Komaromdagi hashamatli Brazovika qasriga ko'chib o'tishadi. Atali ularni baxtsiz qilish niyatida.
Timar Timeyaning boshqa birovni sevishiga shubha qila boshlaydi. U uni sinab ko'rishga qaror qildi. U Levetinkka sayohat qilishini va bir oy shu erda bo'lishini aytadi. U jo'nab ketdi, lekin o'sha kuni kechqurun Timeya boshqa birovda ekanligini tekshirish uchun qaytib keldi. U yotgan Timeyani yotoqxonasida yolg'iz o'zi topadi. U xayolida nima borligini biladigan Ataliga duch keladi. Timeyaning har bir harakatini kuzatayotgan Atali Timarga Timeyani sevmasligini aytadi va Timarning Timeyani kimni sevishi haqidagi shubhalarini tasdiqlaydi; lekin u unga Timeyaning unga sodiqligini va doim sodiq qolishini aytadi. Timar o'zini qololmasligini his qiladi va uyidan quvib chiqqanday chiqib ketadi.
O'zining sayohatlarida u Yo'q odamning oroli yaqinida bo'ladi va uning aholisiga borishga qaror qiladi. U o'zini hozir o'n olti yoshda bo'lgan Tereza va Noemiy bilan his qilyapti. Noémi undan ehtiyotkorlik bilan uni uyga qaytishini kutayotgan kimsa bor-yo'qligini so'raydi va Timar yolg'on gapirib, uni hech kim kutmayotganini aytadi.
IV qism - Noémi
![[belgi]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small} | Ushbu bo'lim bo'sh. Siz yordam berishingiz mumkin unga qo'shilish. (2010 yil iyul) |
V qism - Atali
| Ushbu bo'lim bo'sh. Siz yordam berishingiz mumkin unga qo'shilish. (2010 yil iyul) |
Tarjimalar
Agnes Xegan Kennard tomonidan ingliz tiliga tarjimasi, sarlavha bilan Timarning ikki dunyosi, 1888 yilda nashr etilgan. Qayta ko'rib chiqilgan nashr 1975 yilda paydo bo'lgan Corvina Press va sarlavhali edi Oltin teginishga ega odam.
Film, televidenie yoki teatrlashtirilgan moslashuvlar
Ushbu roman kinofilmlarga aylantirildi 1918, 1936, 1962 va 2005 (eng so'nggi televizor uchun ishlab chiqarilgan). 1918 yilgi versiyasi tomonidan boshqarilgan Aleksandr Korda. 1962 yildagi versiya to'rtlikning eng mashhuri, chunki unda o'sha davrning eng mashhur aktyorlari qatnashgan. Kino versiyalarining barchasi sarlavhali Az aranyember, zamonaviy imloga muvofiq.