Ofis (hind seriallari) - The Office (Indian TV series)
| Ofis | |
|---|---|
 Rasmiy plakat | |
| Janr | Sitcom Mockumentary Jingalak komediya |
| Tomonidan yaratilgan | Rajesh Devraj |
| Asoslangan | va Ofis (Amerika seriallari) |
| Rejissor |
|
| Bosh rollarda |
|
| Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakat | Hindiston |
| Asl til | Hind |
| Yo'q fasllar | 2 |
| Yo'q epizodlar | 28 (qismlar ro'yxati ) |
| Ishlab chiqarish | |
| Ijrochi ishlab chiqaruvchilar |
|
| Ishlab chiqaruvchilar |
|
| Ishlab chiqarish joyi | Hindiston |
| Ish vaqti | 22-26 daqiqa |
| Ishlab chiqarish kompaniyalari | BBC studiyalari Hindiston Qarsaklar bilan dam olish |
| Distribyutor | Yulduzli Hindiston (Hindistonning Uolt Disney kompaniyasi ) |
| Chiqarish | |
| Original tarmoq | Hotstar |
| Rasm formati | HDTV 1080i |
| Asl nashr | 2019 yil 28 iyun – hozirgi |
| Xronologiya | |
| Tegishli ko'rsatuvlar | Ofis |
| Tashqi havolalar | |
| Veb-sayt | |
Ofis hind televizoridir sitcom oqim Hotstar. Bu asl nusxaning moslashuvi BBC bir xil nomdagi seriyalar, shunga qaramay Amerika remeyki yanada yaqinroq.[2] U tomonidan birgalikda ishlab chiqarilgan Qarsaklar bilan dam olish bilan birgalikda BBC studiyalari Hindiston uchun Hotstar yangi yorliq Hotstar Specials.[3]
Uchastka
Shou Uilkins Chavlaning filialida joylashgan asl ingliz sitcomining moslashuvi. Unda xo'jayin Jagdip Chadda (Muqul o'ynagan) 9 dan 5 gacha bo'lgan stsenariy tasvirlangan bo'lib, u o'z ishchilarining ruhiyatini har doim yuqori darajada ushlab turishga intiladi. U haddan tashqari tanish xo'jayin, u o'z xodimlariga uni do'stlaridan biri deb bilishini aytadi, ammo afsuski uning cho'loq hazillari va yo'ldoshlikdagi muvaffaqiyatsiz urinishlari ko'p yillik zerikkan hamkasblarini hayratga solmayapti. U ularni tinimsiz rag'batlantirsa-da, tomoshabinlar ushbu g'alati ish joyiga nazar tashlaydilar.
Ishlab chiqarish
Rivojlanish
2019 yil yanvar oyida, Qarsaklar bilan dam olish singari hind seriallarini ishlab chiqadigan hamkorlikka kirishdi Ofis va Jinoyat adliya.[4]Office jamoasi bularning barchasini moslashtirishga kirishdi Inglizlar epizod soni 28 ga teng bo'lgan versiya.[5]
Kasting
2018 yil iyun oyigacha shou uchun kasting bosh rollar uchun iste'dodlarni jalb qilish bilan yakunlandi[6] takrorlanadigan va mehmon rollari uchun davomli kasting bilan.[7]
Cast
- Mukul Chaddha Jagdeep Chadda, filial menejeri sifatida (asoslangan Devid Brent ). Wilkins Chawla Faridabad menejeri. U o'zini "funjabi" deb atagan xo'jayin, uning hazillari asosan kulgili deb o'ylaydi. U o'z xodimlari bilan bog'lanishning o'ziga xos usullarini topadi, ammo bu kulgili holatlarga olib keladi. Uning yoshi 42 va hali ham turmush qurmagan. Uning sevgisi - Riya va Geeta.
- Gopal Datt Triveni Prasad Mishra sifatida, filial menejerining yordamchisi (asosida) Garet Kinan ). Triveni Prasad (uning hamkasblari ko'proq T.P. deb atashadi) Uilkins Chavla Faridobod filiali menejerining yordamchisi. U Jagdeep Chaddha bilan tez-tez uchraydigan itoatkor xodim. U shvedshiydir va ko'pincha G'arb madaniyatiga nisbatan nafratini Asafoetida Candy, Masala Cola va Carrom Seed Tea kabi Ayurveda mahsulotlaridan foydalangan holda namoyish etadi. U ko'pincha kulgili vaziyatlarga olib boradigan Amitning o'yin-kulgilarining asosiy maqsadi. U Faridobod 3-sektoridagi akadasida kurash bilan shug'ullanadi. Ikkinchi mavsumda u Anjaliga nisbatan yashirin muhabbatni rivojlantiradi.
- Sayandeep Sengupta Amit Sharma, sotuvchi (asosidagi) Tim Canterbury ). Wilkins Chawla Faridabad filialining sotuvchisi. U ofisda, ayniqsa, T.P. bilan pankk o'ynashni yaxshi ko'radi va Pammi jinoyatda sherigi. Uning ba'zi bir hazillari orasida T.P.ning stolini janoblar hojatxonasida almashtirish, ish joyidagi buyumlarini internet-do'konlarda sotish va boshqa ko'p narsalar mavjud. U uzoq vaqtdan beri Pammini sevib kelgan, ammo Pammi turmushga chiqqandan beri, u Pammini xayoliga qoldirgan, ammo u bilan do'st bo'lib qolgan. U Office dietologi Loveleen bilan qisqa munosabatda bo'lgan, ammo u bilan aloqani uzgan. Ikkinchisining so'nggi epizodida Uilkins Chavlaga transferdan oldin Gurugram Filial, u Pammi uchun uning yuragi va hissiyotlarini ochib beradi va uni o'padi.
- Samridhi Devan, qabul qiluvchi sifatida Pammi Goel rolini o'ynagan (asosida) Dawn Tinsley ). Pammi The Wilkins Chawla Faridabad filialining qabulxonasi. U Amitning jinoyatda sherigi, u T.P. bilan prank o'ynab yurgan. Shuningdek, u ofisdagi yangiliklarning manbai. U Wilkins Chawla Faridabad filialining omborida ishlaydigan Parmeet bilan turmush qurgan. U grafika bo'yicha dizayner bo'lishni xohlar edi, ammo Parmeet buni ma'qullamasligi sababli o'z orzularini tark etdi. U Amitni eng yaqin do'sti deb biladi, lekin keyinchalik hatto uni sevib qoladi.
- Abhinav Sharma Sapan Gill rolida, stajyor (Riki Xovard asosida). Sapan Uilkins Chavla Faridobod filialida ishlaydigan stajyor. U tez-tez minigarnituralar bilan ko'rishadi va har doim Dehli elitasi orasida yuqori jamiyatdagi bayramlarda qatnashadi. Shuningdek, u CAT imtihonlariga tayyorlanmoqda va IIMga kirishni xohlamoqda. Ikkinchi mavsumda Kiti unga muhabbat qo'ydi, lekin u u bilan aloqani uzdi, lekin tez orada uni sevib qoldi. T.P. Sapan Mudofaa koloniyasining buzilgan boy brati deb o'ylaydi.
- Gavin N. Metalaka Kutti sifatida, buxgalter (Keyt Bishop asosida). Kutti Uilkins Chavla Faridobod filialida ishlaydigan buxgalter. U tez-tez buxgalterning burchagida, taniqli shkafning obro'si bilan o'tirgan kompyuterida shubhali tarkibni tomosha qilayotgani ko'rinadi. Shuningdek, u Rinchin bilan ovqatlanish yoki stol o'yinlari bilan shug'ullanayotganda o'ziga xosligi bilan tanilgan. U katta, tombul va ko'ngil ochar yigit.
- Preeti Kochar Sarla Bansal, sotuvchi rolida (Bi-bi-sining asl sitomidagi bir nechta turli xil belgilar asosida). Sarla Uilkins Chavla Faridobod filialining yagona sotuvchisi. U to'qish va tikish bo'yicha mutaxassis. U har doim yosh xodimlarni "putar" ("bola" in.) Panjob ). U xotirjam odam, lekin Prem Chopra ishxonada bo'lganida yoki T.P xonimlar yuvinish xonasiga kirmoqchi bo'lganida ba'zida g'azablanar edi. Sarla bolaligida kabaddi chempioni bo'lgan, ammo Chxadaning jinsiy siyosati tufayli u Office kabaddi jamoasiga kiritilmagan.
- Priyanka Setiya Anjali rolida, buxgalter (asosida) Angela Martin Anjali Uilkins Chavla Faridobod filialidagi yagona ayol buxgalter. U hind qadriyatlariga juda o'xshaydi, xuddi T.P. Mishra. U ofisning Uilkins Olimpiadasi (Office Olimpiadasi), Ssenariylarni o'qish va h.k. kabi biron bir mash'um ishlarida qatnashmaydi, shuningdek u Amit & Pammi bilan do'stlikni emas, balki uning aloqalarini kashf etgan birinchi xodimdir. U har doim turli xil bayram qo'mitalarining bir qismi bo'lib, har doim tayyorlanadi Sattaviy Yengil ovqatlar Sabudana Vadas va Gond Laddoos. U, shuningdek, G'arb qadriyatlaridan xuddi T.P.dan nafratlanadi. Mishra. Ikkinchi mavsumda u T.P. bilan romantik qiziqishni rivojlantiradi. Mishra.
- Sunil Jetli Saleem Giani rolida, sotuvchi (asosida) Stenli Xadson Saleem Giani - Uilkins Chavla Faridobod filialining eng katta erkak xodimi. Ko'pgina hamkasblar uni asosan Saleemji deb atashadi, ammo Chadda uni Saleem Sahab deb ataydi. U ko'pincha Chadda tomonidan biryani, urdu she'rlarini yaxshi ko'radigan odatiy musulmon odam sifatida stereotip bo'lib qoladi, aksincha u urdu she'rlariga berilib ketmaydi va Biryanidan nafratlanadi. Odatda u ko'plab idora ishlariga aralashmaydi va Chadxaning harakatlaridan g'azablanadi.
- Chien Xo Liao Rinchin, buxgalter (Oliver asosida)
- Mallika Dua Kitty Kataria sifatida, Mijozlar bilan aloqalar bo'yicha ijrochi (asoslangan Kelli Kapur Amerika versiyasidan) (2-fasldan boshlab)
Takrorlanuvchi
- Gauahar Xon Riya Pahva sifatida (asoslangan Jennifer Teylor, Klark )
- Nehpal Gautam Bxadoriya Peon rolida (erkin asosda Krid Bratton Amerika versiyasidan)
- Bhandari rolida Ankit Gulati
- Kunal Pant Parmeet rolida, Pammining kuyovi (Li asosida)
- Mayur Bansival Madhukar sifatida (Inson resurslari, asoslangan Tobi Flenderson Amerika versiyasidan)
- Manprit Singx Rajinder rolida, ombor ustasi (Glinn "Taffi" asosida)
- Anandita Pagnis, Amitning qiz do'sti Loveleen (Reychel asosida)
- Ranvir Shorey Prem Chopra sifatida, sayohat qiluvchi sotuvchi (asosida) Kris Finch )
Qismlar
| Fasl | Qismlar | Dastlab chiqarilgan | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 13 | 2019 yil 28 iyun | |||
| 2 | 15 | 2019 yil 15 sentyabr | |||
1-fasl (2019)
| Yo'q umuman olganda | Yo'q yilda mavsum | Sarlavha | Rejissor | Tomonidan yozilgan | Asl chiqish sanasi[8] | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Uilkins Chavlaga xush kelibsiz" | Utsav G'ug'al | Rajesh Devraj, Anurag Pandey va Chirag Mahabal | 2019 yil 28 iyun | |
| Riya Uilkins Chavlaning "Bosh ko'ngilxushlik xodimi" Chadxodan qisqartirilishi haqidagi qo'rqinchli xabarni buzadi va uni yopiq holda saqlashni so'raydi. Va keyin, qochqin sodir bo'ladi! | ||||||
| 2 | 2 | "Anekata Diwas" | Debbi Rao | Chirag Mahabal | 2019 yil 28 iyun | |
| Xodimlar "Fun'jabi Boss" ning haqoratli hazilidan shikoyat qilgandan so'ng, bosh ofis Madhukarga irqiy bag'rikenglik va xilma-xillik bo'yicha seminar tashkil qilishni topshirdi. | ||||||
| 3 | 3 | "Xarajatlarni kamaytirish" | Debbi Rao | Arshad Syed | 2019 yil 28 iyun | |
| Xarajatlarni qisqartirish strategiyasini ishlab chiqishni so'rashganda, Chaddha TPni mas'ul etib, xodimlar uchun syurprizni rejalashtirish uchun chiqib ketdi. Braunining ta'kidlashicha, kimdir? | ||||||
| 4 | 4 | "Yashirin ittifoq" | Debbi Rao | Chirag Mahabal | 2019 yil 28 iyun | |
| Aks holda, kelishmovchiliklar yuz berganda, Amit va TP qisqartirishga qarshi kurashish uchun birlashadilar. Ayni paytda, Chadda ofisdagi kayfiyatni ko'tarish uchun g'ayrioddiy ziyofat tashkil qiladi. | ||||||
| 5 | 5 | "Kabbadi Kabbadi" | Rohan Sippy | Chirag Mahabal | 2019 yil 28 iyun | |
| Chaddaning eng yangi maqsadlari - qo'shimcha vaqtga intilish va jamoalarni birlashtirish. Yechimmi? Xudoga xizmat qiladigan xodimlar va ofis jamoasi o'rtasidagi "kabaddi" uchrashuvi, yutqazganlar qo'shimcha soatlab ishlashlari kerak edi. | ||||||
| 6 | 6 | "Bu kim yangi qiz?" | Debbi Rao | Chirag Mahabal, Rajesh Devraj, Anurag Pandey | 2019 yil 28 iyun | |
| Loveleen, go'zal go'zallik bo'yicha maslahatchi ofisga keldi va bolalar uning e'tiborini jalb qilish uchun juda ko'p harakat qilishmoqda. Oxir oqibat uni kim olib chiqadi, taxminlarga ko'ra? | ||||||
| 7 | 7 | "Chaddies" | Debbi Rao | Chirag Mahabal | 2019 yil 28 iyun | |
| Yilning o'sha vaqti! Chaddha Uilkins Chavlada har yili o'tkaziladigan mukofot kechasini - Chaddiesni tashkil qiladi. Hamma o'lishdan zerikkan bo'lsa, faqat Pammi yaxshi vaqt o'tkazadi. | ||||||
| 8 | 8 | "P.O.S.H." | Rohan Sippy | Shruti Madan | 2019 yil 28 iyun | |
| Madhukardan ofisda jinsiy zo'ravonlik bo'yicha seminar o'tkazish so'raladi. Shubhasiz, Chadda seminar va yangi siyosat haqida yaxshi fikrga ega emas. | ||||||
| 9 | 9 | "Uinkins Olimpiadasi" | Rohan Sippy | Sumit Roy | 2019 yil 28 iyun | |
| Mushuk yo'q ekan, sichqonlar o'ynaydi! Chaddha TP bilan ishdan ketayotganda, Amit va Pammi ofisda tezkor bo'lmagan olimpiadalarni tashkil qilish imkoniyatini topadilar. | ||||||
| 10 | 10 | "Shoshilinch ogohlantirish!" | Rohan Sippy | Adxir Bhat | 2019 yil 28 iyun | |
| Ofisda yong'in kelib chiqadi va xodimlardan evakuatsiya qilishni so'rashadi. Chaddha Sapanni hayratga solish uchun vaqt to'g'ri kelayotganini his qiladi, jamoa esa vaqtni o'ldirishning qiziqarli usulini topadi. | ||||||
| 11 | 11 | "Dandiya qisqartirilishi" | Debbi Rao | Arshad Syed | 2019 yil 28 iyun | |
| Bu Navratri va ishchilar to'liq kayfiyatda. Biroq, Chaddha baxtli emas, chunki bugun kimnidir ishdan bo'shatish kerak. U kimni tanlaydi? | ||||||
| 12 | 12 | "Dangal" | Rohan Sippy | Arshad Syed | 2019 yil 28 iyun | |
| Amit Chaddani aldab, "dangal" da qiyin TPga aylantiradi. Chadda aldadi va g'alaba qozondi, chunki TP hafsalasini pir qildi. Buning o'rnini to'ldirish uchun u TP uchun syurprizni rejalashtirmoqda. | ||||||
| 13 | 13 | "Bitim" | Rohan Sippy | Adxir Bhat | 2019 yil 28 iyun | |
| Chaddha va Riya mijoz bilan uchrashish uchun kelishdi, u erda u nafaqat shartnomadan ko'proq yutadi. Boshqa joyda Pammi va Amit bir oz vaqt birga bo'lishadi. | ||||||
2-fasl (2019)
| Yo'q umuman olganda | Yo'q yilda mavsum | Sarlavha | Rejissor | Tomonidan yozilgan | Asl chiqish sanasi[9] | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | "Baholash vaqti" | Rohan Sippy | Sruthi Madan | 15 sentyabr 2019 yil | |
| Uilkins Chavlaga baho berish vaqti keldi, ammo Chadda Riya bilan "munosabatlar" tufayli uyquni yo'qotmoqda. Ayni paytda jamoaga mijozlar bilan aloqalar bo'yicha yangi rahbar qo'shildi. | ||||||
| 15 | 2 | "Nosy Boss" | Rohan Sippy | Sruthi Madan | 15 sentyabr 2019 yil | |
| Chadda jamoaning elektron pochtalarini kuzatishni boshlaganda, topgan narsalari unga yoqmaydi. Boshqa joyda, Pammi ishxonada mumkin bo'lmagan juftlik o'rtasida romantikani pishirishda gumon qilmoqda | ||||||
| 16 | 3 | "Diwali Dhamaka" | Tepalik | Arshad Syed | 15 sentyabr 2019 yil | |
| Uilkins Chavlada Divalini nishonlash avjida va Chadda jamoaga g'alati o'yin ko'rsatishni taklif qiladi. | ||||||
| 17 | 4 | "Ovchi" | Tepalik | Chirag Mahabal | 15 sentyabr 2019 yil | |
| Chaddha jamoani Jim Korbett milliy bog'iga motivatsion mashg'ulotga olib boradi, bu erda Amit Pammini qo'yib yuborishi mumkin emasligini tushunadi. | ||||||
| 18 | 5 | "Baxtsiz hodisa" | Rohan Sippy | Sumit Roy | 15 sentyabr 2019 yil | |
| Chadda uyda oyog'ini kuydirganda, TP ko'ngillilar yordam berishadi, ammo muammoga duch kelishadi. Biroq, biz TP shaxsiyatining yangi tomonini ko'ramiz. | ||||||
| 19 | 6 | "Bu sir" | Rohan Sippy | Sruthi Madan | 15 sentyabr 2019 yil | |
| Endi Chadxa Amitning sirini biladi, ikkinchisi tenterhooksda. Ayni paytda, Rinchin ustidan shubhali TP josuslari va haqiqat oshkor bo'ldi. | ||||||
| 20 | 7 | "Bezorilar" | Tepalik | Adxir Bhat | 15 sentyabr 2019 yil | |
| Kimdir Chaddaning ofisini buzib tashlagan va u xodimlarni yomon o'yinlarda gumon qilmoqda. | ||||||
| 21 | 8 | "Riya v Chadda" | Tepalik | Sruthi Madan | 15 sentyabr 2019 yil | |
| Riya Faridobod filialida bo'lib, ayollar uchun seminar o'tkazmoqda. Chaddha o'zini e'tiborsiz his qilayotib, ofisdagi va ombordagi menfolk bilan bog'lanishga harakat qiladi. | ||||||
| 22 | 9 | "Yuraklar va atirgullar" | Tepalik | Arshad Syed | 15 sentyabr 2019 yil | |
| Chadxa Sevishganlar kuni Uilkins Chavlaning yangi moliya direktori bilan uchrashish uchun jo'nab ketdi. Safar davomida u Riya va u haqidagi loviyani boshqa filial menejerlariga to'kib tashlagan, ulardan biri ma'lumotni o'z manfaati uchun ishlatadi. | ||||||
| 23 | 10 | "Eng yaxshi sotuvchi" | Tepalik | Sruthi Madan | 15 sentyabr 2019 yil | |
| Wilkins Chawla-da yilning eng yaxshi sotuvchisi bo'lgan TP sotuvchilar konvensiyasida chiqish qilishi kerak. Uni asabiylashtirgan Amit yordam berishni taklif qiladi. | ||||||
| 24 | 11 | "Xush kelibsiz bolalar" | Tepalik | Arshad Syed | 15 sentyabr 2019 yil | |
| Bu bolalar kuni va xodimlar bolalarini ishlashga jalb qilishadi. Chaddaning, albatta, gala vaqti bor. O'yin-kulgilar orasida Saleemning o'spirin qizi Sapanni sevib qoladi va Kiti aralashuvga kirishadi. | ||||||
| 25 | 12 | "Chaddaning tug'ilgan kuni" | Tepalik | Chirag Mahabal | 15 sentyabr 2019 yil | |
| Chaddha tug'ilgan kunidan juda xursand, ammo xodimlar bunday emas. Ular Kuttining yaqinlashib kelayotgan tibbiy tekshiruv xulosalaridan xavotirda. | ||||||
| 26 | 13 | "" Birgalikda harakat " | Tepalik | Arshad Syed | 15 sentyabr 2019 yil | |
| TP to'xtash joyida qoldiq qo'shimchasini topadi va egasini topishga harakat qiladi. Hech kim tan olmasa, u hamma uchun giyohvand moddalarni tekshirishni rejalashtiradi. Xavotirga tushgan Chaddha TPga g'alati talab qo'yadi. | ||||||
| 27 | 14 | "Xodimlarning shikoyatlari" | Tepalik | Adxir Bhat | 15 sentyabr 2019 yil | |
| Chaddha Madhukarda ro'yxatdan o'tgan xodimlarning ziddiyatlari hal qilinmaganligini biladi. U bu masalani o'z qo'liga oladi va tartibsizlik yaratadi. | ||||||
| 28 | 15 | "Muassislar kuni" | Tepalik | Chirag Mahabal | 15 sentyabr 2019 yil | |
| Chaddha asoschilar kuniga bag'ishlangan xayriya tadbirini uyushtiradi, ammo beixtiyor Riyani ham, Geetani ham taklif qiladi. Post partiyasi, Amit Pammiga ochiladi. | ||||||
Chiqarish
13-seriyali birinchi mavsum 2019 yil 28-iyun kuni chiqishi kerak edi.[8] Birinchi faslning o'zi suratga olingan ikkinchi fasl 2019 yil 15 sentyabrda namoyish etilishi kerak edi.[9]
Rag'batlantirish
Treyler tomonidan chiqarildi Hotstar 2019 yil 4 iyunda turli platformalarda.[10] Jamoa asosan ijtimoiy tarmoqdagi reklama aktsiyalari bilan shug'ullangan, chunki ular yosh avlodlarga serial namoyish etishgan. 2-fasl uchun reklama aktsiyasi sentyabr oyining boshida boshlanib, chiqish sanasini ko'rsatdi.[9]
Qabul qilish
Serial turli xil sharhlarni oldi. Birinchi post ijobiy xulosani ko'rib chiqdi: "Yaxshi spektakllar, mos kasting Hotstarning dangasa yozilgan remeykini tomosha qilishga imkon beradi"[11] Yangi Indian Express "Brownie aniqlik uchun ishora qiladi, ammo tarjimada sehr yo'qoladi" deb sarhisob qilib, aralash fikrga ega edi.[12] Raja Sen dan Livemint buni "munosib, maxsus emas" deb ta'riflagan.[13] Rohan Naxar Hindustan Times uni 2/5 deb baholadi va uni "amerikan klassikasining kulgili bo'lmagan, keraksiz uglerod nusxasi" deb atadi.[14]
Taqdirlar
| Yil | Mukofot | Turkum | Qabul qiluvchi | Natija |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | iReel mukofotlari[15] | Eng yaxshi komediya | Ofis | Nomzod (kutilmoqda) |
| Eng yaxshi aktyor, erkak (komediya) | Mukul Chadda | Nomzod (kutilmoqda) |
Adabiyotlar
- ^ "Ofis tafsilotlarini namoyish etadi". Qarsaklar bilan dam olish. Olingan 4 iyun 2019.
- ^ Tharien, Satshya (2019 yil 3-iyul). "Ofis Hindiston: AQSh ofisiga g'ayratli ehtirom, agar u shunchalik g'oyat munosib bo'lmagan bo'lsa". Yangiliklar18. Olingan 25 yanvar 2020.
- ^ Ramachandran, Naman (2019 yil 14-yanvar). "Foxning hindistonlik oqim xizmati Hotstar, katta ismli iste'dod bilan asl tarkibga o'tadi". Turli xillik. Olingan 13 may 2019.
- ^ "BBC Worldwide India BBC formatlarini ishlab chiqarish uchun Applause Entertainment bilan hamkorlik to'g'risida e'lon qiladi". Exchange4Media. 14 yanvar 2018 yil. Olingan 16 sentyabr 2019.
- ^ "BBCning" The Office "ning Hindistondagi versiyasi 28 qismdan iborat;" Jinoiy adliya "da Bollivud iste'dodi ishtirok etadi". TelevizionPost. Olingan 16 sentyabr 2019.
- ^ "Sayandeep Sengupta va Priyanka Setia qarsak chalish dasturining ofisida". Olingan 16 sentyabr 2019.
- ^ "Singham shuhrati Agasthya Dhanorkar" Applause Entertainment "ning" The Office "filmiga murojaat qildi". Olingan 16 sentyabr 2019.
- ^ a b "Hind ofis". Hafta. 29 iyun 2019. Olingan 28 iyun 2019.
- ^ a b v "Mallika Dua The Office 2-mavsumiga qo'shildi". India Today. 12 sentyabr 2019 yil. Olingan 17 sentyabr 2019.
- ^ "Office Hindi treyleri: Hotstarning yangi sitcomi Riki Gervaisning asl seriyasini hind auditoriyasiga moslashtirdi". Birinchi post. 4 iyun 2019. Olingan 4 iyun 2019.
- ^ "Office India-ning sharhi: Yaxshi spektakllar, mos kasting Hotstarning dangasa yozilgan remeykini tomosha qilishga imkon beradi - Entertainment News, Firstpost". Birinchi post. 3 iyul 2019.
- ^ Jana, Disha (2019 yil 2-iyul). "Office India sharhi: Braunining aniqligi, ammo sehr tarjimada yo'qolganligi". New Indian Express. Olingan 19 avgust 2019.
- ^ Sen, Raja (4-iyul, 2019-yil). "Hindistonning" The Office "ning iliq versiyasi yaxshi emas, maxsus". Yalpiz.
- ^ "Office India-ning sharhi: Hotstar-ning sharmandali qayta tuzilishi amerikalik klassikaning noaniq, keraksiz uglerod nusxasi". Hindustan Times. 1 iyul 2019.
- ^ "nominatsiyalar". Yangiliklar18. Olingan 11 sentyabr 2019.