Keksa ayol va kabutarlar - The Old Lady and the Pigeons

Keksa ayol va kabutarlar
	Teatrlashtirilgan plakat
Rejissor	Sylvain Chomet
Tomonidan ishlab chiqarilgan	Dide Brunner; Bernard Layji
Tomonidan yozilgan	Sylvain Chomet
Musiqa muallifi	Jan Korti
Tahrirlangan	Shantal Kolibert; Helen Jirard
Ishlab chiqarish; kompaniya	Les Armateurs; Django filmlari; Folimage; BBC
Tarqatgan	Les Grands Filmlari Klassikasi
Ishlab chiqarilish sanasi	1997 (Annecy kinofestivali ); 1998 yil 27 may;
Ish vaqti	24 daqiqa
Mamlakat	Frantsiya; Belgiya; Birlashgan Qirollik;
Til	Ingliz tili

Keksa ayol va kabutarlar (Frantsuzcha: La vieille dame et les kaptarlar) 1997 yilda yozilgan va rejissyor tomonidan suratga olingan qisqa metrajli animatsion filmdir Sylvain Chomet. Unda kaptarga o'xshab kiyingan va keksa ayolni aldab ovqatlantirayotgan och militsionerning biroz syurreal voqeasi tasvirlangan. Film Frantsiyaning Les Armateurs kompaniyasi orqali Kanada, Belgiya va Buyuk Britaniya kompaniyalari ko'magi bilan ishlab chiqarilgan. Bu Chometning debyut filmi edi va bir nechta mukofotlarga sazovor bo'ldi, shu qatorda Gran-pri Annecy xalqaro animatsion filmlar festivali.

Uchastka

Parijlik ozib ketgan politsiyachi parkdagi kaptarlarni ortiqcha boqadigan keksa ayolni topdi. Yomon kabutarlar bilan yakunlangan dahshatli tushni ko'rgach, militsioner keksa ayolning uyiga kiyadigan kaptar niqobini yasadi. U uni ichkarida kutib oladi va uning qo'pol xatti-harakatlariga qaramay, o'zini o'zi daraga tashlashga imkon beradi. Bir necha hafta o'tgach, politsiyachi tobora semirmoqda. U har kuni ayolning uyiga zinapoyadan ko'tarilayotganda, polni supurayotgan xizmatkor ayolning yonidan o'tib ketadi.

Oxir-oqibat, politsiyachi keksa ayolning boshqa uy hayvonini topadi: polni supurgan ayol, mushuk kabi kiyingan. Kampir politsiyachini ko'rgach, katta qaychi bilan uni ta'qib qila boshlaydi. U o'zini soxta kaptarning boshini olib tashlashga, o'zini odam sifatida ko'rsatishga harakat qilmoqda, ammo bu uning bo'yniga yopishib qolgan. Kampir uni burab o'tirganida, militsioner derazadan va ko'chaga, kaptarlarning kichik guruhi orasiga yiqilib tushadi. So'nggi sahnada yana bir marta oriq va kaptar kostyumisiz politsiyachi o'zini kaptar singari tutayotgani ko'rinib turibdi Eyfel minorasi.

Muloqot

Yilda Tati -esk moda, filmning asosiy qismi umuman dialogisiz. Va ingliz tilida nima bor: ochilish va yopilish sahnalarida ortiqcha vaznli amerikalik sayyohlar tomonidan ta'minlanadi.

Ishlab chiqarish

Sylvain Chomet Londonda joylashgan va 1980-yillardan beri reklama sohasida animator bo'lib ishlagan. U o'z vatani Frantsiyaga 1990 yilda qaytib keldi va ilhomlanib Nik Park "s Maxluqotga qulaylik, o'z filmini suratga olishga kirishdi.^[1] Chomet piching qildi Keksa ayol va kabutarlar ga Dide Brunner, filmni 1991 yilda ishlay boshlagan Les Amateurs-ning prodyuseri. Prodyuserlar etarlicha pul to'plashda qiynalishdi, ammo baribir boshlashga qaror qilishdi. Milliy kinematografiya markazi. Fonlar tomonidan ishlab chiqilgan Nicolas de Crécy, Chomet bilan o'qigan va ilgari chiziq romanlari loyihalarida hamkorlik qilgan. Jamoa filmning dastlabki to'rt daqiqasini suratga oldi Folimage studiyalar Bur-les-Valens. Keyin ular ko'proq sarmoyadorlarni jalb qilish uchun tayyor kadrlardan foydalanishga urinishdi, ammo muvaffaqiyatsiz bo'lishdi. 1993 yilda Chomet yangi boshlanish umidida Kanadaga ko'chib o'tdi; ammo, Brunner to'satdan filmni oldindan sotishga muvaffaq bo'ldi BBC va boshqa bir nechta translyatorlar va ishlab chiqarishni davom ettirish mumkin.^[2] Ishlab chiqarish boshlanganidan besh yil o'tgach, film yakunlandi.^[1]

Qabul qilish

Film 1997 yilda raqobatlashdi Annecy xalqaro animatsion filmlar festivali. 1998 yil 27 mayda Frantsiyada Les Grands Films Classiques orqali teatrlashtirilgan holda namoyish etildi. U animatsion qisqa metrajli film bilan birga namoyish etildi Bobning tug'ilgan kuni, rejissor Elison Snouden va Devid Fayn.^[3] Bernard Genin ko'rib chiqdi Keksa ayol va kabutarlar uchun Telemema va Chomet rejissyorligini "porloq" deb atadi. U shuningdek Krisining fon rasmlarini maqtab, shunday deb yozgan edi: "Parij ko'chalari, shinam ichki makon, qahramonlarning shishgan yuzlari - har bir tortishish go'zallik! Ha, an'anaviy, qo'lda ishlangan multfilm bizni hali ham hayratga solishi mumkin".^[4]

Taqdirlar

Ushbu film Annecy festivalida eng yaxshi qisqa metrajli film uchun Gran-pri sohibi bo'ldi. Bu inglizlarni yutish uchun davom etdi BAFTA mukofoti va kanadalik "Eng yaxshi animatsion qisqa" uchun "Jin" mukofoti. Frantsiyada eng yaxshi animatsion qisqa nominatsiyasida qatnashdi 1998 yil Sezar mukofotlari va Qo'shma Shtatlar ' Eng yaxshi animatsion qisqa metrajli film uchun Oskar mukofoti da 70-chi Oskar mukofotlari.^[5]

Tadbir	Mukofot	Natija
70-chi Oskar mukofotlari	Eng yaxshi animatsion qisqa metrajli film	Nomzod
1999 yil Algarve xalqaro kinofestivali	Portimao shahrining bosh mukofoti	Nomzod
1998 yil Angers Evropa birinchi kinofestivali	Tomoshabinlar mukofoti, qisqa metrajli film	Yutuq
1998 yil Angers Evropa birinchi kinofestivali	Evropa hakamlar hay'ati mukofoti, qisqa metrajli film	Yutuq
1997 Annecy xalqaro animatsion filmlar festivali	Gran-pri, "Eng yaxshi animatsion qisqa"	Yutuq
50-chi Britaniya akademiyasining kino mukofotlari	Eng yaxshi animatsion qisqa metrajli film	Yutuq
1997 yilgi multfilm forumi	Multfilm d'or	Yutuq
César Awards 1998	Eng yaxshi qisqa metrajli film, animatsiya	Nomzod
18-Genie mukofotlari	Eng yaxshi animatsion qisqa	Yutuq
1998 Xirosima xalqaro animatsiya festivali	Bosh mukofot	Yutuq
1997 yil Jahon animatsiyasini nishonlash	Bosh mukofot	Yutuq^[5]

Adabiyotlar

Izohlar

^ ^a ^b Lenburg 2006 yil, p. 45
^ Fuli, Jek. "Belleveille Rendez-vous - Silvain Chomet Savol-javob". IndieLondon. Olingan 20 iyul 2011.
^ "La Vieille Dame et les kaptarlar". leparisien.fr (frantsuz tilida). Olingan 23 iyul 2011.
^ Genin, Bernard (1998). "La Vieille Dame et les kaptarlar". Telemema (frantsuz tilida). Olingan 23 iyul 2011. Rues de Parij, intérieurs douillets, trognes des personnages: chaque plan est une splendeur! Oui, le dessin animé traditionalnel, fait main, peut encore nous étonner.
^ ^a ^b "La Vieille Dame et Les kabutarlar". Katta multfilmlar ma'lumotlar bazasi. Olingan 20 iyul 2011.

Bibliografiya

Lenburg, Jeff (2006). Animatsion multfilmlarda kim kim. Nyu-York, Nyu-York: Qarsaklar teatri va kino kitoblari. p.45. ISBN 978-1-55783-671-7.

Tashqi havolalar

Keksa ayol va kabutarlar kuni IMDb

[lenburg-1] Lenburg 2006 yil, p. 45

[2] Fuli, Jek. "Belleveille Rendez-vous - Silvain Chomet Savol-javob". IndieLondon. Olingan 20 iyul 2011.

[3] "La Vieille Dame et les kaptarlar". leparisien.fr (frantsuz tilida). Olingan 23 iyul 2011.

[4] Genin, Bernard (1998). "La Vieille Dame et les kaptarlar". Telemema (frantsuz tilida). Olingan 23 iyul 2011. Rues de Parij, intérieurs douillets, trognes des personnages: chaque plan est une splendeur! Oui, le dessin animé traditionalnel, fait main, peut encore nous étonner.

[award-5] "La Vieille Dame et Les kabutarlar". Katta multfilmlar ma'lumotlar bazasi. Olingan 20 iyul 2011.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Kanada kino va televidenie akademiyasi uchun Eng yaxshi animatsion qisqa, Eng yaxshi jonli aksiya va Eng yaxshi teatr qisqa metri
Teatr qisqa (1949–1996)	Farzandingizga kim o'qitadi? (1949) Shimoliy qirg'oq (1950) Qamoqdan keyin nima bo'ladi? (1951) Opera maktabi (1952) L'Homme aux oiseaux (1953) Vidolashuv Eman ko'chasi (1954) Oltin (1956) Nyufaundlenddagi baland to'lqin¹ (1957) Asa va Mace (1958) Money Minters, Quest va Baland mamlakat (1959) Qirol daryosi (1960) Koinot (1961) Livrda tong (1962) Nahanni (1963) Yubiley (1964) Katlamang, zımbalamang, milya qilmang yoki buzmang va Ça n'est pas le temps des romans (1968) Vertige va Uyda (1969) Yog 'moddasi va Bleyk (1970) Ho’kizni taqillatmang (1971) Bu fotosurat (1972) Xayr Sousa (1973) Ushbu chiziqlar bo'ylab (1975) Hamkorlik (1976) Spartree (1977) Ishonchli Bronsvik (1978) Tirnoqlar (1980) Dunyodagi eng kuchli odam (1981) Zea (1982) Elvis Gratton (1983) Ted Barilukning oziq-ovqat mahsuloti (1984) Charade (1985) Jorj va Rozmarin (1988) Said (1991) Arrowhead (1994) Les fleurs sehrgarlari (1995) Ko'zi ojiz ayollar uyi (1996)
Live Action Short (1986 yil - hozirgacha)	Tahrirlash (1986) Menga orzularimni ro'yobga chiqarish uchun sizga o'xshagan odam kerak (1987) Kanadaning sirli oy odamlari (1989) Oxirgi yaxshi odamni qidirishda (1990) Bulge jangi (1992) Boshqa peri bo'lishni xohlamagan peri (1993) Asmoqlik kelini (1997) Hovuzlar muzlab qolganda (1998) Ko'chib yuruvchi kun (1999) Le P'tit Varius (2000) Dunyo yuragi (2001) Men Sevaman deb baqiraman (2002) Noël Blank (2003) Imkoniyat 11 kishilik (2004) Milo 55160 (2005) Le rouge au sol (2006) Après tout (2007) Keyingi qavat (2008) Danse Macabre (2009) Vahshiylik (2010) Yengil qalampir bilan ikki baravar (2011) Tomoq qo'shig'i (2012) Nuh (2013) Teshik (2014) U g'alaba qozonishni to'xtatadi (2015) Mutantlar (2016) Tukli (2017) Fauve (2018) Tanlang (2019)
Animatsiyalangan qisqa (1968 yildan hozirgi kungacha)	Un enfant du pays¹ (1968) Yurish (1969) Ko'rish yoki ko'rmaslik (1970) Evolyutsiya (1971) Dans la vie (1972) Bir-biridan ajralgan oila (1973) G'ozga uylangan boyqush (1975) Ko'cha (1976) Spinnolio (1977) Keyingi hayot (1978) Har bir bola (1980) Katta Snit (1986) Ishga kiring (1987) Mushuk qaytib keldi (1989) Juke-Bar (1990) Iplar (1992) Pearlning ovqatlanishi (1993) La vieille dame et les kaptarlar (1997) Bingo (1998) Kun buzilganda (1999) Ahmoqlar qishlog'i (2000) Aysbergni ko'rgan bola (2001) Och kalmar (2002) Yana sevib qolish (2003) Rayan (2004) cNote (2005) Daniya shoiri (2006) Maddi Tutli-Putli (2007) Isabelle au bois uxlamayapti (2008) Qochib ketish (2009) Lipsett kundaliklari (2010) Romantik (2011) Pola (2012) Ong ostidagi parol (2013) Men va mening Moultonim (2014) Immortal Joe-ning balladasi (2015) Vaysha ko'r (2016) Tesla World Light (2017) Hayvonlar harakati (2018) Gigant ayiq (2019)
¹ Ushbu ikkita film mukofotni rasman yutishdan ko'ra faxriy yorliqlar bilan taqdirlangan, ammo bu erda boshqa g'olib nomi ko'rsatilmaganligi sababli kiritilgan.