Ikkinchi shahar - The Second City

Boshqa maqsadlar uchun qarang Ikkinchi shahar (ajralish).

Ikkinchi shahar
Ikkinchi shahar (logotip) .png
JanrSketch komediya
Improvizatsiya
Premyera sanasi1959
ManzilChikago, Illinoys, Qo'shma Shtatlar
Ijodiy guruh
HammuassisiPol Sills
HammuassisiBerni Sahlinz
HammuassisiXovard Alk
Rasmiy veb-sayt

Ikkinchi shahar bu improvizatsion komediya korxona va doimiy ravishda faoliyat yuritib kelayotgan birinchi davom etayotgan improvizatsiya teatri truppasidir Chikago, o'quv dasturlari va jonli teatrlar bilan Toronto va Los Anjeles. Ikkinchi shahar teatri 1959 yil 16 dekabrda ochilgan va shu vaqtdan beri dunyodagi eng nufuzli va serhosil komediya teatrlaridan biriga aylandi.[1]

Ikkinchi shahar Kanadada ham, Qo'shma Shtatlarda ham shu jumladan televizion dasturlarni ishlab chiqardi SCTV, Ikkinchi shahar sovg'alariva Keyingi Komediya Afsonasi. "Ikkinchi shahar" debyutidan beri har doim komediyachilar, mukofotga sazovor bo'lgan aktyorlar, rejissyorlar va boshqalar uchun diqqatga sazovor joy bo'lib kelgan. shou-biznes, shu jumladan Bill Marrey, Gilda Radner, John Candy, Jon Belushi, Dan Aykroyd, Del Close, Evgeniy Levi, Ketrin O'Hara, Nia Vardalos, Kolin Mokri, Rayan Staylz, Mayk Mayers, Stiv Karell, Tina Fey, Emi Poxler, Kris Farli, Stiven Kolbert va boshqalar.[2][3][4]

Tarix

Chikagodagi 1616-sonli Uells ko'chasidagi hozirgi manzil

Ikkinchi shahar Chikago haqidagi maqola sarlavhasidan o'zini masxara qiladigan nomni tanladi A. J. Liebling, nashr etilgan Nyu-Yorker, 1952 yilda.[1] 1955 yil yozida Chikago universiteti talabalari Hyde Parkdagi The Compass barda boshchiligida Devid Cho'pon va Pol Sills, o'zlarini chaqirish Kompas pleyerlari tomonidan o'qitiladigan professional teatr o'yinlari asosida "commedia dell'arte" boshlandi Viola Spolin, Sillsning onasi bo'lgan. Tez orada ular Yaqin Shimol tomonda vaqti-vaqti bilan shoular namoyish qila boshladilar. 1959 yil 16-dekabrda Ikkinchi shaharning birinchi revu-shousi 1842-yil Shimoliy Uells ko'chasida bo'lib o'tdi, unda Sillsning sobiq rafiqasi va kompas pleyeri ishtirok etdi. Barbara Xarris kuylashHamma biladi"Kirish $ 1.50 edi. Sahlins va Sills oshxonada burgerlarni aylantirdilar."[5]

Sahlins, Sills va Xovard Alk teatrga asos solgan, 1959 yilda,[5] keyinchalik Spolinning innovatsion ta'limotidan kelib chiqqan usullardan foydalangan holda, sahnalar va hikoyalar improvizatsiya bilan yaratilgan joy sifatida Teatr o'yinlari, direktori sifatida Sills bilan.[6] Ikkinchi shaharning kabare teatri komediya uslubi hozirgi ijtimoiy me'yorlar va siyosiy arboblar va voqealarni satira va sharhlashga moyil edi.

1961 yilda teatr Broadwayga musiqiy revyu bilan aktyorlar jo'natdi, Ikkinchi shahardan, rejissyor Sills va ansambl a'zosi uchun Toni nominatsiyasini olgan Severn Darden.[7] Kompaniya 1967 yilda bir necha blok janubga, 1616 Shimoliy Uellsga ko'chib o'tdi.[1] Oxir-oqibat, teatr uchta gastrol kompaniyasini va ikkinchi rezident kompaniyani o'z ichiga oldi va hozirda targ'ibot va xilma-xillikka bag'ishlangan kompaniyani qo'llab-quvvatlamoqda.[iqtibos kerak ] Vaqt o'tishi bilan komediya uslubi o'zgardi, ammo shakli doimiy bo'lib qoldi. Ikkinchi shahar reviziyalari yarim aralashmasidan iborat.doğaçlama stsenariy sahnalari, ikkinchisidan keyin yozilmagan improvizatsiya sessiyalari davomida yangi materiallar ishlab chiqilgan harakat qilish, bu erda sahnalar asosida yaratilgan tomoshabinlar takliflar.

Bir qator taniqli ijrochilar tarixiy truppa tarkibida kareralarini boshladilar, keyin televizor va kinoga o'tdilar. 1973 yilda Ikkinchi shahar Torontoda teatr ochdi. 1970-yillarning o'rtalariga kelib, ikkala joy ham aktyorlar tarkibiga manba bo'ldi Saturday Night Live va SCTV, Ikkinchi shahar va boshqa improvizatsiya guruhlari tomonidan kashshof bo'lgan ko'plab yozish va ijro etish texnikalarini qarz oldi. 1983 yilda unga tutashgan e.t.c. teatr o'zining ikkinchi doimiy sahnasiga aylandi Old Town, Chikago joylashuv, to'lib toshgan odamlarni boshqarish va rezident kompaniyalar a'zolarining sonini ko'paytirish. Berni Sahlinning hammuassisi teatr kompaniyasi uni sotishdan oldin, 1985 yilgacha Endryu Aleksandr va Len Styuart.[1]

Ikkinchi shahar o'zining teatrlari, o'quv markazlari va televizion ko'rsatuvlari bilan bir qatorda improvizatsiya va sketch-shoularni ham tayyorladi Norvegiya kruiz liniyasi, 2017 yilgacha. 2000-yillarda Ikkinchi shahar mamlakat bo'ylab mintaqaviy teatrlarda spektakllarni boshladi; Feniksni ham o'z ichiga olgan har bir manzil uchun yozilgan eskizlarni qayta ko'rib chiqadi,[8] Boston,[9] Baltimor,[10] Dallas,[11] va Louisville.[12]

SCTV

Asosiy maqola: Ikkinchi shahar televideniesi

Ikkinchi shahar televideniesi, yoki SCTV, edi a Kanada televideniesi sketch komediya namoyishi Ikkinchi Siti Toronto truppasidan chiqqan va 1976 yildan 1984 yilgacha faoliyat yuritgan. Doktor Charlz A. "Chak" Allard (1919-1991) Vankuver advokat Piter Allard, 1981 yilda sheriklik munosabatlarini o'rnatdi va yangi boshlang'ich seriyani sotib oldi, keyin u ko'chib o'tdi Toronto ga Edmonton (u erda u tibbiyot bilan shug'ullangan va birgalikda asos solgan Edmonton Oilers bilan jim sherik sifatida "Yirtqich Bill" ovchisi ).[13][14]

Ning asosiy sharti SCTV uydirma Melonvill shahridagi televizion stansiyaga asoslangan edi. Odatdagi televizorni tarqatishdan ko'ra takrorlash ochko'z Gay Kaballero tomonidan boshqariladigan ish haqi (biznes)Djo Flaerti ) nogironlar kolyaskasida faqat "hurmat uchun" o'tirib, g'alati va kulgili qobiliyatsiz arzon mahalliy dasturlarni ishlaydi. Qator kiritilgan sovunli opera "Haftaning kunlari"; o'yin namoyishlari masalan, "Yulduzlarga otish" kabi, unda taniqli kishilar so'zma-so'z otish galereyasidagi nishonlarga o'xshash tarzda o'qqa tutiladi; va kino parodiyalar, masalan, "Yana o'ynang, Bob" kabi Vudi Allen (o'ynagan kabi Rik Moranis ) aldashga urinishlar Bob umid (o'ynagan kabi Deyv Tomas ) keyingi filmida ishtirok etish uchun. Uydagi ommaviy axborot vositalari melodrama tomonidan tez-tez satira qilingan, shu jumladan tomonidan John Candy, behuda, shishgan estrada yulduzi qahramoni sifatida Jonni La Rue; Tomasning tanqidiy tanqidchisi Bill Nayl; Andrea Martin Leopar terisiga o'ralgan stantsiya menejeri, xonim Edit Prikli; Ketrin O'Hara alkogolli, narsisistik, sobiq etakchi xonim Lola Xizerton; va Flahertining effuziv tok-shousi boshlovchisi Sammy Modlin. Martin Qisqa keyinchalik u olib kelgan o'zining dahshatli Ed Grimli xarakteridan kelib chiqqan Saturday Night Live.

Endryu Aleksandr

Asosiy maqola: Endryu Aleksandr (prodyuser)
Endryu Aleksandr va Len Styuart

1974 yilda, Endryu Aleksandr 1972 yilda ochilgan Ikkinchi shahar Torontoning tizginini o'z qo'liga oldi, so'ng 1976 yilda Ikkinchi shahar ko'ngilochar kompaniyasini boshlagan Len Stuart bilan hamkorlik qildi.[15] Uning birinchi televizion ishlab chiqarilishi bo'ldi SCTV o'sha yili. Aleksandr birgalikda ishlab chiqqan va ijro etuvchi serial uchun 185 soat davomida 185 dan ortiq shoularni ishlab chiqardi.[16]

1985 yilda Aleksandr va Styuart Chikagoning Ikkinchi shahrini sotib oldilar.[17] U Kanadada va Qo'shma Shtatlarda Ikkinchi shaharning 200 dan ortiq revularini ishlab chiqardi yoki ijro etdi. Aleksandr The Second City TV & Film Division-ni Los-Anjeles va Torontodagi ofislari bilan kengaytirdi.[iqtibos kerak ]

Keyin, 2020 yil 6-iyun kuni Aleksandr irqchilikda ayblanib, lavozimidan ketdi. Uning o'rniga Entoni LeBlanc vaqtinchalik ijrochi prodyuser deb nomlandi. [18]

Mukofotlar

2014 yildan boshlab, Ikkinchi shaharga o'ttiz etti kapital berildi Jozef Jefferson mukofotlari, ularni besh marta "Eng yaxshi revyu" deb tan olgan, birinchisi Paradigma yo'qolgan (1997). Revue direktori, Mik Napier, Jefflar tomonidan tan olingan bir nechta rejissyorlardan biri, bu ro'yxat asoschisini o'z ichiga oladi Bernard Sahlinz (1983 yil uchun Chiqing, ayiq tomonidan ta'qib qilinadi) va takomillashtirilgan guru Del Close (1981 yil Miro, devordagi Miro). O'n oltita bitiruvchi Ikkinchi Siti revuidagi chiqishlari uchun Jeff mukofotlariga sazovor bo'lishdi, shu jumladan Devid Pasquesi (Xudolar dangasa bo'lishi kerak, 1989), Skott Adsit (Paradigma yo'qolgan, 1997), Jeki Xofman (Ishchilarning norozi pikniklari, 1993), Shelli Long (Wellsapoppin, 1977) va Nia Vardalos (Shokolad uchun oq suv, 1994), bilan Reychel Dratch va Kigan-Maykl Key har biri ikki martadan taqdirlangan.[19]

2009 yilda, kompaniya o'zining 50 yilligini nishonlar ekan, Ikkinchi shahar muhim bosqich uchun faxriy Jeffga, shuningdek, e.t.c. uchun uchta mukofotga sazovor bo'ldi. ' s 33-revyu Studlar Terkel ishlamayapti, rejissyor Mett Xovde va aktrisa Amanda Bleyk Devisni tan olish va uni "Eng yaxshi revyu" deb nomlash.[20] 2011 yilda e.t.c. 35-nashr Osmon chegarasi (ob-havoga ruxsat berish) Jeff eng yaxshi yangi ish (musiqiy yoki revyu), shuningdek ansambl a'zosi Tim Balts uchun "eng yaxshi revyu" va "eng yaxshi aktyor" nominatsiyalarida g'olib bo'ldi.[21] Keyingi yil, e.t.c. ning 36-revyu Biz hammamiz birga bu xonadamiz eng yaxshi revue va eng yaxshi revue direktori uchun g'olib bo'ldi - Rayan Bernier Ansambl a'zosi Edgar Blekman Jeffni "Revue filmidagi eng yaxshi aktyor / aktrisa" nomli filmi uchun olib ketdi Biz kimmiz deb o'ylaymiz? Ikkinchi shaharning asosiy qismida.[22] 2013 yilda Jeff mukofotlari "Eng yaxshi mahsulot:" Uells-stritda joylashgan joyda bo'lmagan ikkinchi shahar shousiga qaytish "mukofotiga sazovor bo'ldi. Opera uchun ikkinchi shahar qo'llanmasi, bilan hamkorlik Chikago lirik operasi soprano va Lyric ijodiy maslahatchisi tomonidan boshlangan Rene Fleming, Eng yaxshi rejissyor bilan: Revue Billi Bungerotga boradi.[23]

Torontoning ikkinchi shahri mainstage truppa o'nta g'alaba qozondi Kanada komediya mukofotlari: Eng yaxshi Improv truppasi (2001), eng yaxshi eskizlar truppasi (2001, 2006 va 2009) va eng yaxshi komediya pleyerlari g'oliblari Maximus oilaviy sirkasi (2002), Psychedelicatessen (2003), Facebook of Vahiylar, Kelajakka Barak (2009), 0% pastga, 100% burama (2010) va Bu yovuz narsa dahshatli (2011).

Filmda

Ikkinchi shahar turistik kompaniyasi

Iste'dodlar havzasini ko'paytirish uchun 1967 yilda yaratilgan Ramis, Doyl-Myurrey va Flaherti ishtirokidagi dastlabki Touring Company, sahnaga chiqishdan oldin ikki yil davomida yo'lda sinovdan o'tkazildi. Keyingi avlod mainstage ansambli Nyu-Yorkda ijro etish uchun yuborilganidan keyin. Touring Company yo'lda eng katta xit-shoularni namoyish etishni davom ettirdi va 1982 yilda prodyuser Joys Sloanning yordami bilan (va Sahlinlar bilmagan holda) ular teatrning ikkinchi bosqichi bo'lgan Ikkinchi shahar e.t.[27]

Ellik yilligi

2009 yil dekabr oyida teatr o'zining 50 yilligini nishonladi va u erda ko'plab taniqli bitiruvchilar, shu jumladan SCTV bosh rollarni ijro etgan qo'shilish shousi Djo Flaerti, Evgeniy Levi, Andrea Martin, Ketrin O'Hara, Xarold Ramis, Martin Qisqa va Deyv Tomas.[28] Ishtirok etish uchun qaytib kelgan boshqa taniqli bitiruvchilar ham bor Stiv Karell, Stiven Kolbert, Jeff Garlin, Jek Makbrayer, Jeyms Belushi, Dan Kastellaneta, Emi Sedaris, Yan Gomes, Richard Kind, Robert Klayn, Fred Uillard, Devid Rasche, Betti Tomas va Jorj Vendt,[29] shuningdek, original aktyorlar guruhi a'zosi Mina Kolb, Compass Player Shelli Berman va muassislar Bernard Sahlinz va Sheldon Patinkin.[30]

Bitiruvchilar

Asosiy maqola: Ikkinchi shahar bitiruvchilari ro'yxati

Ikkinchi shahar o'quv markazi va Garold Ramis kino maktabi

Asosiy maqola: Ikkinchi shahar o'quv markazi

Ikkinchi shahar o'quv markazi dunyoga mashhur Ikkinchi shahar teatrining ustaxonalari va ko'rsatmalariga bo'lgan talabning ortib borishini ta'minlash uchun 1980-yillarning o'rtalarida tashkil etilgan. O'quv markazlari Chikago, Toronto va Los-Anjelesda joylashgan. O'quv markazlari Ikkinchi shahar konservatoriyasi 1980-yillarning o'rtalarida Chikagodagi uzoq yillik o'qituvchi va murabbiylar rahbarligida tashkil etilganidan beri sezilarli darajada o'sdi. Martin de Maat va Sheldon Patinkin. Chikagodagi o'quv markazida bir nechta fanlardan 5000 nafardan ortiq talabalar, shu jumladan improvizatsiya va komediya yozish. O'quv markazining sobiq talabalari orasida Stiv Karell, Tina Fey, Emi Poxler, Mayk Mayers, Kris Farli, Tim Meadows, Bonni Xant, Stiven Kolbert, Halle Berri, Shon Xeys, Emi Sedaris, Jon Favro, Xinton jangi, Jek Makbrayer, Deyv Fuli va Kevin McDonald. Darslarni ishlaydigan mutaxassislar o'qitadilar, ularning aksariyati hozirgi va sobiq Ikkinchi shahar ijrochilari. 2007 yilda Chikago bilan hamkorlikda Komediya tadqiqotlari dasturi yaratildi Kolumbiya kolleji talabalarga "komediya va improvizatsiyani o'rganishning barcha jihatlari" ga sho'ng'ish imkonini beradi.[31] 2016 yilda O'quv markazi kengaytirilgan tarkibiga kirdi Xarold Ramis Film maktabi, kinematografiyada komediyaga bag'ishlangan.[32]Hozirda Ikkinchi shahar o'quv markazlari Prezident Kerri Sheehan boshchiligida, Ikkinchi shahar o'quv markazlari va ta'lim dasturlari ostida faoliyat yuritmoqda.

Ota-onalar maktabi

Ikkinchi shahar va o'yin teatri faoliyatining dastlabki yillarida bir nechta ota-onalar va Linkoln Park jamoat a'zolari, shu jumladan Kerol va Pol Sills, Mona va Dennis Kanningemlar o'z farzandlari uchun ilg'or maktabni boshladilar. Viola Spolin "s Teatr o'yinlari o'g'li bilan texnika va falsafa Pol Sills 'aniqliklar. Teatr o'yinlari tan olinmoqda va endi ular tarkibiga kiritilgan drama terapiyasi, o'yin terapiyasi, va ta'lim vositasi sifatida ishlatiladi. Dastlabki Ikkinchi shahar va o'yin teatri a'zolari, shuningdek Eski shahar va Linkoln bog'ining ba'zi jamoat a'zolari, shu jumladan Silles va Kanningemlar, Viola Spolin, Joys va Byorn Piven, Jon Shultz, Mel Shpigel va Beverli Gold ishtirok etdilar. Juda ilg'or o'quv dasturi kunlik teatr o'yinlarini o'z ichiga olgan va ba'zi talabalar ko'ngil ochish bilan shug'ullanishgan. Qisqacha Klark, Uells va Linkoln prospektidagi chorrahada joylashgan Old Town teatr maydonida maktab 1970 yillarning o'rtalarida yopilishidan oldin Linkoln bog'idagi bir nechta joyga ko'chib o'tdi.[33]

Audio yozuvlar

  • Ikkinchi shaharning komediyasi (Merkuriy, 1961)
  • Ikkinchi shahardan (Merkuriy, 1962)
  • O'zimning ovozim va boshqa shovqinlarim: Ikkinchi shaharda Severn Darden (Merkuriy, 1961)
  • Ikkinchi shahar yana yozadi! (Merkuriy, 1969)
  • Cosa Nostra hikoyasi (Merkuriy / Smash)
  • Ikkinchi shahar omon qolish uchun to'plam (Ruh, 1982)
  • Arxiv audio Sheldon Patinkin kitobining bir qismi sifatida chiqarildi, Ikkinchi shahar: dunyodagi eng buyuk komediya teatri sahnasi (2000)

Boshqa ta'sirlar

1971 yilda, Aktyorlar ustaxonasi o'n yildan ko'proq vaqt davomida Chikagodagi yagona rasmiy improvizatsiya maktabi bo'lgan. Garchi u rasmiy ravishda Ikkinchi shahar kabare teatrining bir qismi bo'lmagan bo'lsa-da, maktabning mashhur eskiz komediya sahnasi bilan yaqin aloqada bo'lganligi sababli, O'yinchilar ustaxonasi ko'pincha Ikkinchi shahar o'yinchilarining ustaxonasi deb nomlangan.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d Christianen, Richard (2004). "Ikkinchi shahar teatri". Grossmanda Jeyms R.; Keating, Ann Durkin; Reiff, Janice L. (tahrir). Chikago elektron ensiklopediyasi. Chikago tarixiy jamiyati. p. 744. ISBN  0-226-31015-9. Olingan 7 mart, 2008.
  2. ^ "Etakchilik - ikkinchi shahar".
  3. ^ "Elli Rid Netflix komediya seriyasidagi" Qizcha ", CAA bilan ishora". muddat.com. 2016 yil 28 aprel. Olingan 3-may, 2017.
  4. ^ "Ikkinchi shahar - rassomlar haqida ma'lumot". eventseeker.com. Olingan 18 mart, 2020.
  5. ^ a b "Tarix", Ikkinchi shahar, secondcity.com. Qabul qilingan 2 fevral, 2019 yil.
  6. ^ Robertson, Kempbell (2008 yil 4-iyun). "Improv teatri gurusi Pol Sills 80 yoshida vafot etdi". Nyu-York Tayms. Olingan 3 sentyabr, 2010.
  7. ^ "Ikkinchi shahardan - Broadway musiqiy - asl nusxasi | IBDB".
  8. ^ Robrt L. Pela (2010 yil 13-may). "Ikkinchi shahar Arizona bilan shug'ullanadi, yoki yopiladi, ammo hech bir Saguaro SB 1070 tashqarisida o'yin-kulgi qilish uchun juda ko'p AZ mavjudligini isbotlamaydi". Feniks New Times.
  9. ^ Anderman, Joan (2010 yil 19 aprel). "Chikagodan, hazil Hubda". Boston Globe.
  10. ^ Smit, Tim. "Charm City ikkinchi shahar davolanishidan o'tmoqda". Baltimor Sun.
  11. ^ "Ikkinchi shahar Dallasni qiladi: autsayderlar astoydil kuzatuvlar olib borishmoqda". Star-Telegram. 2012 yil 14 sentyabr.
  12. ^ Kin, Erin (2011 yil 2-yanvar). "Ikkinchi Siti davlat to'ntarishiga intilmoqda Ville!". Courier-Journal.
  13. ^ Riess, Stiven A.Amerikadagi mustamlaka davridan yigirma birinchi asrgacha bo'lgan sport: Entsiklopediya, Routledge, AQSh, 2015 yil, 675 bet. Olingan 10 oktyabr 2018 yil.
  14. ^ Lempard, doktor J. Robert "Doktor Charlz Aleksandr Allard", Alberta tibbiyot tarixidan profillar va istiqbollar, Alberta Tibbiy Jamg'armasi, Edmonton, Alberta, Kanada, 2008 yil. 12-may, 2018-yilda qabul qilingan.
  15. ^ "Ikkinchi shaharning bosh ijrochi direktori Endryu Aleksandr hamraisi Len Styuartni eslaydi". Chikago o'quvchisi. Olingan 18 mart, 2020.
  16. ^ "Ikkinchi shaharlik Endryu Aleksandr Phi Kappa Betta tomonidan taqdirlangan". BroadwayWorld.com. Olingan 18 mart, 2020.
  17. ^ [https://www.chicagotribune.com/news/ct-xpm-1999-12-12-9912120128-story.html "KULGAN YO'LDA", muallif Allan Jonson ", Chicago Tribune, 1999 yil 12-dekabr.]
  18. ^ https://www.secondcity.com/statement-from-the-second-city-june-5/
  19. ^ "Jeff mukofotlari nomzodlari va oluvchilar ro'yxati".
  20. ^ "Ikkinchi shahar Jeff mukofotlarini uyiga topshiradi va to'liq 50 yillik yubiley tarkibini e'lon qiladi". Chikagodagi vaqt. 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 16 martda. Olingan 3 sentyabr, 2010.
  21. ^ "Jeff mukofotlari egalari orasida Chinglish, Chikagodagi chayqalar, Kandid, Porji va Bess, Mayk Nussbaum". Playbill.com. 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 10-noyabrda. Olingan 8-noyabr, 2011.
  22. ^ "'Iceman keladi, "Follies" ning katta Jeff mukofotlari ". The Chicago Tribune. 2012 yil.
  23. ^ "'Chikagodagi Lirik Opera va Ikkinchi Shahar Ikkinchi Shaharning OPERA YO'LLANIShI uchun ikkita Jef mukofotini o'z uyiga olib ketishdi ". Broadway World. 2013 yil.
  24. ^ Qo'g'irchoq, Syuzan. "Turner Class Filmlari Maqolasi: Goldstein". TCM.com.
  25. ^ Myurrey, Noel. "Goldstein / DVD". A.V. Klub.
  26. ^ "Ikkinchi shahardagi Improv jarayoni ichida". Chicago Sun Times.
  27. ^ Tomas, Mayk (2009). Yozilmagan ikkinchi shahar. Villard kitoblari. 34, 41, 146-150 betlar. ISBN  978-0-345-51422-6.
  28. ^ "Ikkinchi shaharning 50 yilligi, SCTV uchrashuvi: jonli sharh". Time Out NY. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 25 avgustda. Olingan 3 sentyabr, 2010.
  29. ^ "Chipta ichida nima bor". Broadwayworld.com. Olingan 3 sentyabr, 2010.
  30. ^ "Ikkinchi shahar to'liq 50 yillik yubiley jadvalini e'lon qildi". The Onion AV Club. Olingan 3 sentyabr, 2010.
  31. ^ Vinchel, Stiven. "Ikkinchi shahar komediya o'rganish dasturi ichida". Splitsider.
  32. ^ Jons, Kris. "Ikkinchi shahar Garold Ramis nomli kino maktabini ochadi, bu komediya filmlari uchun birinchi". Chicago Tribune.
  33. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 19 aprelda. Olingan 18 aprel, 2014.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)

Tashqi havolalar