Vilgelm Storitsning siri - The Secret of Wilhelm Storitz

Vilgelm Storitsning siri
Haralan ko'rinmas Vilgelm Storits bilan kurashmoqda
MuallifJyul Vern
Asl sarlavhaLe Secret de Wilhelm Storitz
TarjimonPiter Shulman[1]
IllustratorJorj Rou
MamlakatFrantsiya
TilFrantsuzcha
JanrFantaziya roman
NashriyotchiLui-Xyul Xetsel
Nashr qilingan sana
1910
Ingliz tilida nashr etilgan
2011

Vilgelm Storitsning siri (Frantsuzcha: Le Secret de Wilhelm Storitz) tomonidan yozilgan fantastik roman Jyul Vern, Lui-Jyul Xetsel tomonidan 1910 yilda nashr etilgan. Qo'lyozma 1897 yil atrofida yozilgan. Bu Vernning Xetselga yuborgan so'nggi nusxasi edi.[2]

Uchastka

Temir yo'l muhandisi Anri Vidalni ukasi Mark unga (xayoliy) Ragzga tashrif buyurishga taklif qildi, Vengriya. Mark juda maqtalgan doktor Roderichning qizi Myra Roderich bilan unashtirildi. Parijdan jo'nab ketishdan oldin u Vilgelm Storits ismli odam ekanligini bilib oldi taklif qilgan edi Miraga, lekin u rad etildi.

Anri quruqlikda va Dunay daryosida barjada qilgan sayohatini tasvirlaydi Dorothée, shuningdek, u yo'lda ko'rgan yodgorliklarni va shaharlarni qayd etdi. Ragzga kelganida, u Miraning oilasidan iliq kutib oldi.

Bir kuni doktor Roderich Anri va Xaralanga (Myraning ukasi) Vilgelm Storits Miraga yana taklif qilishni so'rab kelganini aytdi. Unga yana rad javobi berilganda, u oilani qo'rqitdi.

Nikohdan oldin shahar hokimi tomonidan Ragzdan kelgan eski an'ana sifatida shartnoma imzolanishi kerak. Tadbir uchun ziyofat tashkil qilindi, uni nemisni kuylagan sirli ovoz buzdi Qo'shiqdan nafratlaning. Eng yomoni, shartnoma parcha-parcha bo'lib tashlangani va kelinning gulchambarchasi o'zini ko'tarib, sirli ravishda havoga ko'tarilib, ziyofatdagi odamlar orasida vahima paydo bo'lishiga olib keldi.

Voqealar haqida Ragz politsiyasi boshlig'i Geynrix Steparkga xabar bergandan so'ng, u aybdor Vilgelm Storits bo'lishi kerak deb gumon qildi, chunki u Roderichlarni chuqur hurmatsizlik qilgan yagona odam edi. Vilgelmning uyida tintuv o'tkazildi, lekin Miraning kelinining yonida gulchambar va ko'k shishadagi sirli sariq suyuqlik, muhim dalillar topilmadi.

Bir necha kundan so'ng, gubernatordan ruxsat olgandan so'ng, Myra Roderich va Mark Vidal ertasi kuni Ragz sobori oldida turmush qurishga tayyor edilar. 1 iyun kuni, nikohdan bir necha soniya oldin, yuqorida aytib o'tilgan ovoz er-xotinni la'natladi. Mira hushini yo'qotdi va unga alohida g'amxo'rlik ko'rsatildi.

Hozirda shaharning barcha aholisi Vilgelm Storitsni aybdor deb taxmin qilishdi. Natijada, politsiya xodimlari tomonidan qilingan sa'y-harakatlarga qaramay, olomon uning uyini yoqib yubordi.

Keyinchalik, Anri va Stepark sayr qilayotganda Vilgelm va uning xizmatkori Hermann o'rtasidagi suhbatni eshitdilar, ikkalasi ham roman syujetidagi kabi ko'rinmas holatda. Stepark Vilgelmni qo'lga olishga urindi, ammo muvaffaqiyatsiz tugadi. Qaytib kelganlarida, Miraning bedarak yo'qolganligini ko'rishdi.

Ertasi kuni suhbatdan to'plangan ma'lumotlardan foydalanib, Xaralan ko'rinmas Vilgelm bilan jang qilib, uni mag'lub etdi. Qon ketishi bilan, Vilgelm ko'zga tashlanib qoldi.

Hermann ko'zga ko'rinishga va qamoqqa olishga rozi bo'ldi. U Miraning joylashgan joyi va sirli moddalar haqida so'roq qilingan, ammo u javob berolmadi, chunki Storits unga rejalari haqida hech qachon aytmagan edi. Qo'riqchilar uni ozod qilish uchun uning kamerasiga kirganda, u o'lik holda topilgan emboliya.

Uyga qaytib, ular yotog'idan umuman chiqmagan Mirani topib hayron qolishdi - u shunchaki ko'rinmas edi. Vilgelm vafot etganida va antidot yo'q qilinganida, Myra abadiy ko'rinmas qolishi kerak edi. Parijda Anri Storitsning ko'zlari qonga botganligi sababli ko'rinadigan bo'lib qoldi va shu bilan Myra uchun jarrohlik yo'li bilan erishish mumkin degan fikrga ega edi. Ammo tez orada unga homilador ekanligi haqida xabar berishdi, shu sababli u operatsiyadan o'tolmadi. Mira mo''jizaviy ravishda o'g'lini dunyoga keltirgandan keyin ko'rinib qoldi va ular Parijga ko'chib o'tdilar, u erda Mark o'zining rassomlik ishini davom ettirdi.

Belgilar

Vidal

  • Jindra Vidal, 33 yosh, temir yo'l muhandisi
  • Mark Vidal, 28 yosh, rassom

Roderich

  • Myra Roderich, 20 yoshda, Mark Vidalning kelini (keyinchalik rafiqasi)
  • Mayraning ukasi, 28 yoshli Haralan Roderich l'Infanterie des Confins Militaires (Harbiy chegara piyodalari)
  • 50 yoshli doktor Roderich, Miraning otasi
  • 45 yoshli Roderich xonim, Myraning onasi

Storits

  • Wilhelm Storitz, 35, Otto Storitsning o'g'li, asosiy antagonist
  • Otto Storits, marhum, buyuk kimyogar

Boshqalar

  • Reyndagi politsiya boshlig'i Geynrix Stepark
  • Hermann, Vilgelm Storitsning xizmatkori
  • Ragz gubernatori
  • Leytenant Armgard
  • Hakam Neyman

Yangi nashr

2011 yilda Bison Books Vernning qo'lyozmasi asosida birinchi bo'lib nashr etilgan yangi nashrini chiqardi. Avvalgi nashrlarda romanning Jyul Vernning o'g'li tomonidan qattiq qayta yozilgan versiyasi mavjud Mishel kabi 19-asrning kashfiyotlariga oid ko'plab murojaatlarga qaramay, voqea tarixini 18-asrga qaytarib yuborgan. Rentgen nurlari.[3]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ [1] Nebraska universiteti matbuoti
  2. ^ fr: Le Secret de Wilhelm Storitz Le Secret de Wilhelm Storitz - Frantsuzcha Vikipediya
  3. ^ Vilgelm Storitsning siri: Vernning asl qo'lyozmasining birinchi inglizcha tarjimasi, Piter Shulmann tomonidan tarjima qilingan, Bison Books, 2011, ISBN  978-0803234840

Shuningdek qarang