Osmon yig'layapti - The Skies are Weeping

Osmon yig'layapti a kantata bastakor tomonidan Filipp Munger. Kantata yodga olinadi Reychel Korri va Tom Xurndall.

Reychel Korri va Tom Xurndall

Asosiy maqolalar: Reychel Korri va Tom Xurndall

Reychel Korri ning amerikalik a'zosi edi Xalqaro birdamlik harakati tomonidan boshqariladigan buldozer tomonidan 2003 yilda o'ldirilgan Isroil mudofaa kuchlari u palastinali shifokor uyining buzilishini oldini olishga harakat qilganida G'azo sektori davomida Ikkinchi intifada.[1] Isroilning rasmiy tergovi Korrining o'limini tasodifiy deb topdi.[2]

Tom Xurndall, a Inglizlar fotosurat talaba va ISM faoli, boshidan o'qqa tutilgan G'azo sektori IDF tomonidan mergan 2003 yil 11 aprelda. Xurndall keyinchalik to'qqiz oydan keyin hushiga kelmasdan vafot etdi koma. Uning o'limi ham Isroil tomonidan tasodifiy hukm qilingan.[3]


Tarkibi

2003 yil fevral oyida Munger soprano solisti va Alyaska universiteti zarbli ansambli uchun qo'shiq tsikli uchun material qidirishni boshladi. Qo'shma Shtatlar Iroqqa bostirib kirishga tayyorlanayotgan edi va Munger "Sevgi va urush qo'shiqlari" deb nomlangan qo'shiq tsiklidagi konvensiyani o'ziga jalb qilib, odamlarning urushga bo'lgan munosabatini ta'kidladi. U kompozitsiya uchun she'rlar qidirayotganda (asosan Internetda) boshqa bastakorlarning mavzuga bo'lgan munosabatini o'rganishni boshladi va keyingi oyda Reychel Korrining vafoti haqida xabar topdi.[4][5] Keyinchalik u shunday esladi:

"Va bir necha kun ichida Reychelga bag'ishlangan uchta yodgorlik veb-sayti paydo bo'ldi, ulardan ikkitasi o'z-o'zidan paydo bo'ldi. Yodgorliklar turli shakllarda to'kildi. Meni qiziqtirgan narsa butun dunyo bo'ylab kelgan she'rlar va qo'shiqlar: maktab o'quvchilari va oktogenerlar, marvaridlar va qo'shiq mualliflari, talaba yozuvchilar va shoir laureatlari, barcha qit'alardan yahudiylar va musulmonlar; nasroniylar, buddistlar, mazhabchilar ".[5]

Munger shoirlardan yozgan, ularning she'rlari uning kantatasi uchun so'z sifatida ishlatilishiga ruxsat so'ragan. Matnlar tanlab bo'lgach, u Reychel Korrining oilasiga yozishni davom ettirishga ruxsat oldi.[5] Matnlarni tanlash qiyin kechdi va dastlab tanlangan to'rtta matn ishdan chetlashtirildi. Said Munger:

"Umidim shuki, matnlarning rivojlanishi nafrat va zo'ravonlik muhitidan kelib chiqadigan tinchlik uchun umid kamonini aks ettiradi. Bunday iqlim Janubiy Rafaxdagi tunnellarni olib o'tishda 1000 dan ziyod uyni yo'q qilish kabi ma'nosiz shafqatsizlikni keltirib chiqaradi. qaysi manba ishlatilishiga qarab, beshdan 60 gacha bunday tunnel hosil qildi ".

U a uchun etti harakatdan iborat soprano solist, kamer xori va zarbli ansambl.[6] Ettita harakatning oltitasida matn mavjud. Birinchi bo'lim, xor muqaddima, Qirol Jeymsning nodir to'liq sozlamalari versiyasi ning Zabur 137. Ikkinchi bo'lim a Tom Xurndall uchun raqs. Uchinchi bo'lim - bu she'r, Rohila, San-Frantsisko shoiri Korri uchun yozgan Fil Goldvarg 2003 yil 18 martda. To'rtinchi bo'lim yana bir she'r, Xudo o'zining muqaddas erida sinekdox, Alyaskan shoiri Reychel Korri xotirasiga yozilgan Linda Makkarriston. Beshinchi bo'lim a tilovat, Menda hech kimga rahm-shafqat yo'q edi, dan olingan Gush Shalom Moshe ("Kurdi ayig'i") Nissimning 2002 yil 31 mayda jurnalist Tsadok Yeheskeli tomonidan Isroilning eng ko'p sotilgan tabloid gazetasi uchun ibroniy tilida bergan intervyusi ("Jenin, A Soldier's Story"). Yediot Aharonot. Oltinchi bo'lim yana bir she'r, Osmon yig'layapti, Korri uchun Shri-Lanka shoiri Thushara Wijeratna tomonidan yozilgan. Ettinchi bo'lim, Rachelning so'zlari, Korrining onasiga bastakor tomonidan tahrir qilingan so'nggi elektron maktublaridan olingan.[7]

Rejalashtirilgan Alyaskaning Anchorage universiteti premyerasi

Asarning dunyo premyerasi 2004 yil 27 aprelda bo'lib o'tishi kerak edi Alaska Anchorage universiteti, Munger o'qitadigan joyda.[4] Munger va mahalliy ravvin (keyinchalik u asarni "chegaradosh" deb ta'riflagan antisemitizm ", buni" romantiklashtirilgan terrorizm "deb da'vo qilmoqda)[iqtibos kerak ] yahudiylar jamoati a'zolari va kantata bir tomonlama va Isroilga nisbatan adolatsiz deb hisoblagan e'tirozlarni ko'rib chiqish uchun jamoat yig'ilishida hamraislik qildi. Forumdan so'ng, Munger "orkestrga" asoslanib, uning talabiga binoan spektakl "talaba ijrochilar xavfsizligi uchun qaytarib olingan" deb e'lon qildi. hatemails va u va boshqa ijrochilar olgan tahdidlar.[6][8]

Uchrashuvdan so'ng Munger o'z blogida:

"Oqshomning eng past nuqtasi, men oxir-oqibat jimgina yig'lay boshladim va o'zimga" Ey azizim, Xudo! "Deb pichirlay boshladim, shunda jasoratli falastinlik-amerikalik yigit qichqirganda, shov-shuvchilardan biri nimadir deb baqirdi "O'chir, sen hatto odam emassan" degan satrlar. Keyin bir necha kishi qarsak chalishdi. Men ikki baland respublikachini, shtat vakili va sobiq shtat partiyasi xazinachisini kuzatganimni, shekilli, bosh irg'ab tasdiqlaganini ko'rdim.[5]"

Mungerning so'zlariga ko'ra "Tayyorlangan bayonotini etkazmoqchi bo'lganida, odamlar uni baqirishgan, tark etishgan, tortishishgan va ularning gaplarini to'xtatishgan".

"So'nggi besh kun ichida" Osmonlar yig'layapti "filmining premyerasiga tayyorgarlik ko'rayotgan mahalliy san'atkorlar tobora kuchayib borayotgan Internet viruslari hujumlari, pochtani yomon ko'rish va g'alati diniy-siyosiy polemikalarga duch kelishdi. Bu uyushtirilganga o'xshaydi. Kelayotganlarning ba'zilari Alyaska universiteti Anchorage Musiqa bo'limida bu erda ishlaydigan xodimlar bilan maslahatlashgandan so'ng, men ismlari, baxtiga ko'ra, hech kimga ochiqlanmagan, o'n oltita talabani jismoniy shikastlanish ehtimoli yoki ta'siriga bera olmasligimga qaror qildim. "Osmonlar yig'layapti" spektakli hozirda va ba'zida talabalarning xavfsizligi uchun olib qo'yilgan, bu qaror faqat meniki bo'lgan, maktab tomonidan hech qanday bosim o'tkazilmagan. universitet "deb nomlangan.[5]

Xat pochta xabarlari va bekor qilish

Jorj Brayson, dan Anchorage Daily News, Munger unga:

"Deyarli bir zumda, ... unga Alyaskaning tashqarisidan kiruvchi elektron pochta xabarlari tushib qoldi, aksariyati nafrat bilan -" shunchaki tahdid qilish, ta'qib qilish, g'alati ... siz askarlarga olib boradigan narsalaringizning qisqasi ", ammo keyin "uning ba'zi talaba musiqachilariga ham tahdidli xabarlar kelib tushdi", chunki bu muammo bo'lib qoldi, chunki "muammolarni o'ziga jalb qilish bitta narsa edi; ularni shogirdlariga etkazish boshqacha edi. "[6]

Anchorage Press vakili Amanda Koynning yozishicha, Munger unga "uning ishini muhokama qilish uchun forum o'tkazilishidan oldin ham ... kompyuterida nafrat elektron pochtasi paydo bo'lganligini" aytgan va Bishko tahdidli elektron pochta xabarlarini qabul qilayotgani va "issiqlikni olayotgani" ni aytgan.[8]

2004 yil 6 aprel kuni soat 03:52:05 da o'zini doktor Doktor Jeff Pezzati deb da'vo qilgan foydalanuvchi Filip Mungerga elektron pochta xabarini yubordi:

Salom Filipp,
Mening ismim Jeff Pezzati, men kompozitsiya professori Janubiy Kaliforniya universiteti. Mening buyumlarim g'olib bo'ldi ASCAP, BMI sovrinlar va Pim de Rim. Men sizga xabar berdim antisemitizm bajarilishi kerak bo'lgan kantata. Amerikalik bunga toqat qilmaydi bastakor jamiyat. Siz o'zingizni ushbu asarda sharaflamoqchi bo'lgan "Reychel Korri" joniga qasd qilish qurboni targ'ib qilish maqsadida o'zini o'ldirdi. Arab terrorizmi va qotillik Yahudiylar. Men kabi hamkasblarim bilan buni muhokama qildim Jon Korilyano, Jon Xarrison, Jon Adams va hokazo. 'Biz hammamiz sizning musiqangiz bo'lishiga kelishib oldik taqiqlangan kontinental Amerika Qo'shma Shtatlaridagi chiqishlaridan. O'zingizni o'ylab ko'ring qora ro'yxatga kiritilgan.

Braysonning so'zlariga ko'ra, "Pezzati va boshqalar tomonidan qilingan tahdidlar Munger uchun samarali bo'ldi" va 6 aprel seshanba kunigacha talaba ijrochiga nisbatan tahdidlar borgan sari UAA xavfsizligi va tegishli ma'murlari to'g'risida xabar berishga majbur bo'ldi. Munger "professional o'qituvchilar, ularning so'z erkinligiga bo'lgan ishonchi qanchalik qat'iy bo'lishidan qat'i nazar, talabalarni ko'pchilikni xavf ostiga qo'yadigan ishonchsizlik darajasiga olib borishi mumkin emas", deb ishondi, shuning uchun u o'quvchilarning faoliyatini bekor qilishga qaror qildi. Osmon yig'layapti o'sha paytda "ijrochilar talabalarining xavfsizligi uchun". Braysonning yozishicha, Munger jamoat forumidan ikki kun oldin Musiqa departamenti raisi Karen Strid bilan vaziyatni muhokama qilganini aytgan, u kantata debyutini 27 aprel rejalashtirilganidek o'tishi kerak deb hisoblagan; u nihoyat bunga rozi bo'ldi, ammo Munger buni bekor qilish kerakligini aytgandan keyin. Bundan tashqari Munger uchrashuvga "talabalar xavfsizligini oshirib yuborish yoki asossiz bo'lishini o'ylab, shuningdek, yig'ilishni xuddi shunday his qilgan holda chiqib ketgan kishi, xavfsizlik to'g'risida bunday qarorlarni qabul qilmasligi kerak" deb ta'kidladi.[6]

Londonda jahon premyerasi

Kantata oxir-oqibat 2005 yil 1 noyabrda o'zining dunyo premyerasini o'tkazdi Hackney Empire London shahridagi teatr, Angliya.[9][10] Uni soprano Debora Naomi Fink, pianinochi Dominik Sonders, Koro Servantes xori va Piter Krokford boshqargan London zarbli ansambli ijro etdi.[9][10][11] Fink, Buyuk Britaniya tashkilotining a'zosi Yahudiylar Falastinliklar uchun adolat tarafdori, shuningdek, kontsertni tashkil etdi;[12] kabi raqamlardan tasdiqlarni jalb qildi MIT tilshunoslik Professor Noam Xomskiy, Britaniyalik aktrisa Julie Kristi va Nobel mukofoti Ingliz dramaturgi Garold Pinter.[10][12]

Ikki soat davom etgan konsertda Buyuk Britaniyaning premyerasi ham namoyish etildi Shamol va yomg'ir qo'shiqchisi, aralash xor uchun beshta Falastin lirikasi Grigoriy Yots tomonidan yaratilgan (2000 yilda tuzilgan); tomonidan ijro etilgan musiqa va raqs Al-Hurriyya Falastin Dabka A'zolari kelgan Dance Group Falastin, Iroq, Livan va Birlashgan Qirollik; va birlashtiruvchi Tsivi Sharrett ansambli Yamanlik, Isroil, va jaz bilan Falastin qo'shiqlari.[9][10] Premyera oldidagi norozilik namoyishida xudkushlik hujumlarida halok bo'lgan Isroil qizlari va ayollarini ta'kidlashga harakat qilindi Ikkinchi intifada - ularni "boshqa Rachellar" deb atash - "Falastinni qo'llab-quvvatlovchi guruhlar" ning qarshi noroziligi ... shu jumladan Yahudiylar sionizmga qarshi "konsertni qo'llab-quvvatladi.[13] Munger "kantata premyerasi oldidagi norozilik namoyishi uni bezovta qilmaganligini" ta'kidladi, chunki "ularda bo'lgani kabi ular ham o'zlarining fikrlariga nisbatan huquqlarga egalar" va "agar o'rindiqlar qolsa, men kimnidir tashqariga taklif qilaman" kiring va tinglang, men ularning joylari uchun pul to'layman ".[12]

Konsert homiylari edi Yasmin Alibxay-Braun, Professor Noam Xomskiy, Julie Kristi, Ser Richard Eyr, Moris Farxi MBE, Uri Fruchtmann, Jeyn Manning OBE, Syuzi Orbax, Rojer Lloyd-to'plam, Doktor Ilan Pappe, Entoni Peyn, Jon Pilger, Garold Pinter CH, Ser Antoniy Sher, Professor Avi Shlyum, Deputat Kler Qisqa, Baronessa Jenni Tong va Susanna York.[10]

Qo'llab-quvvatlovchilar kiritilgan Korri oilasi, Jocelyn Hurndall, Afif Safieh (avvalgi Falastin Buyuk Britaniyadagi Bosh Delegat), Deputat Jeremi Korbin, Jeremi Xardi, Miriam Karlin, Miriam Margolyes OBE, Yadro quroliga qarshi musiqachilar, Andy de la Tour, Frances de la Tour, Lynne Reid Banks, Yahudiylar Falastinliklar uchun adolat tarafdori, Yahudiy sotsialistlar guruhi, Just Peace UK, the Xalqaro birdamlik harakati, Falastin birdamlik kampaniyasi va Arab-Britaniya anglashuv kengashi.[10]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Venig, Gabi. Huquq faollari yoki terrorchilarga yordammi? Arxivlandi 2012-06-18 da Orqaga qaytish mashinasi, Buyuk Los-Anjelesning yahudiylar jurnali 2003-09-12
  2. ^ BBC yangiliklari. Isroil Korrining o'limini "baxtsiz hodisa" deb ataydi. 2003 yil 27 iyun
  3. ^ "Faolning o'limi uchun askar qamoqqa olindi". BBC yangiliklari. 2005 yil 11-avgust. Olingan 2012-11-18.
  4. ^ a b Morgan, Syuzen. (2004-04-08). "Rabbi bastakorning yangi asarini Isroilga nisbatan adolatsiz deb tanqid qiladi - Buldoze: Asarda" inson qalqoni "ning o'limi tasvirlangan." Anchorage Daily News.
  5. ^ a b v d e Munger, Filipp. (2007-12-02). "Osmon yig'layapti - 2004 yil 8 apreldagi nutq" da Filipp Mungerning norozilik musiqasi (veb-sayt). 2004 yil 8 aprelda Alaska Anchorage Universitetida Filipp Mungerning "Osmonlar yig'layapti" yozuvini to'liq matnini o'z ichiga oladi.
  6. ^ a b v d Bryson, Jorj. (2004-04-25). "Flashpoint kantata: Alyaskada bastakorning o'lgan amerikalik faolga bo'lgan hurmati san'at, muvozanat va so'z erkinligi borasida keskin ziddiyatlarni fosh etadi." Arxivlandi 2008-09-20 da Orqaga qaytish mashinasi Anchorage Daily News.
  7. ^ Osmonlar yig'layapti - Filipp Mungerning norozilik musiqasi - 2005 yil 1 noyabrdagi London tomoshasi Matn va yozuvlar rasmiy blogida mavjud, Munger, Filip. (2004-04-25), "Filipp Mungerning" Osmonlar yig'layapti "kantatasiga matn". Arxivlandi 2008-09-28 da Orqaga qaytish mashinasi Anchorage Daily News
  8. ^ a b Koyn, Amanda. (2004-04-22). "Sukunat tovushi: Bastakor Filipp Munger Isroil buldozeri tomonidan o'ldirilgan amerikalik faolga hurmat bajo keltirganda, uning kantatasi shuncha alaskanliklarni xafa qildi, chunki u buni bekor qildi."[doimiy o'lik havola ] Anchorage Press 13 (16), 22-28 aprel.
  9. ^ a b v Camden yangi jurnali. (2005-10-28). "Intifada o'limi uchun premyera: Jahon premyerasi - Filipp Mungerning Osmonlari yig'layapti." Camden yangi jurnali (Yangi jurnal korxonalari). 2009 yil 7-yanvarda olingan.
  10. ^ a b v d e f Osmon yig'layapti London premyerasining rasmiy veblogi.
  11. ^ Debora Fink o'rnatilgan audio mavjud
  12. ^ a b v Bershteyn, Natan. (2005-11-01). "Reychel Korri yana bir o'yinni ilhomlantiradi."[doimiy o'lik havola ] Jerusalem Post.
  13. ^ Tinch norozilik, Hackney Gazette, 2005 yil 3-noyabr

Tashqi havolalar