Qayg'u va achinish - The Sorrow and the Pity

Qayg'u va achinish
Undan bitta yosh tomchisi tushgan ko'zning qora va oq kino afishasi va o'quvchi yonida mayda svastika.
Film afishasi
FrantsuzchaLe Chagrin va la Pitié
RejissorMarsel Ophuls
Tomonidan ishlab chiqarilgan
  • Alen de Sedui
  • Andre Xarris
Tomonidan yozilgan
  • Marsel Ophuls
  • Andre Xarris
Ishlab chiqarish
kompaniyalar
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1969 yil 18 sentyabr (1969-sentyabr-18)
Ish vaqti
251 daqiqa
MamlakatFrantsiya
G'arbiy Germaniya
Shveytsariya
TilFrantsuzcha
Nemis
Ingliz tili[1][2]

Qayg'u va achinish (Frantsuzcha: Le Chagrin va la Pitié) ikki qismli 1969 yil hujjatli film tomonidan Marsel Ophuls haqida hamkorlik o'rtasida Vichi hukumat va Natsistlar Germaniyasi davomida Ikkinchi jahon urushi. Filmda nemis zobiti, hamkasblari va qarshilik ko'rsatgan jangchilar bilan suhbatlardan foydalaniladi Klermont-Ferran. Ular hamkorlikning mohiyati va sabablarini, shu jumladan, sharhlaydilar antisemitizm, Anglofobiya, qo'rqish Bolsheviklar va Sovet bosqinchilik va kuchga bo'lgan istak.

Sarlavha intervyu bergan farmatsevt Marsel Verdierning sharhidan kelib chiqqan Montferrat, Isere, "Men [fashistlar istilosi davrida] eng ko'p ko'rgan ikki hissiyot - qayg'u va achinish edi".

Sinopsis

Filmning birinchi qismi, Yiqilishbilan kengaytirilgan intervyu o'tkazdi Per Mendes Frantsiya. U Vichi hukumati tomonidan Frantsiyani SS tarkibida tark etganidan keyin qochib ketganligi uchun soxta ayblov bilan qamoqqa tashlangan Le Masiliabilan birga Per Vyeto [fr ], Jan Zay va Aleks Viltzer [fr ], Marokashga ko'chib o'tgan harbiy qismiga qo'shilish uchun. Ammo Mendes France qamoqdan qochish uchun unga qo'shildi Sharl de Goll Angliyadan tashqarida faoliyat yuritgan kuchlar, keyinchalik 1954 yildan 1955 yilgacha sakkiz oy davomida Frantsiya bosh vaziri bo'lib ishladilar.

Sud zalining kursida o'tirgan o'rta yoshli erkak
Yahudiy kino tashabbusi Bernard Natan firibgarligi uchun Frantsiyada sudda v. 1936; 1-qismdan skrinshot, Yiqilish

Ikkinchi qism, Tanlov, atrofida aylanadi Christian de la Maziere, kim Mendes France-ga qarama-qarshi narsadir. Mendes France qarshilik ko'rsatishga qo'shilgan frantsuz yahudiy siyosiy arbobi bo'lgan bo'lsa, de la Maziere, fashizmni qabul qilgan aristokrat, 7000 frantsuz yoshlaridan biri edi. Sharqiy front kiygan Nemis forma.

Filmda frantsuz xalqining ishg'olga bo'lgan munosabati qahramonona, achinarli va dahshatli bo'lganligi aks ettirilgan - ba'zan birdaniga. Urushdan keyingi nemis askarlariga xizmat qilgan (yoki turmush qurgan) ayollarning haqoratlanishi, ehtimol, bu uchalasining ham eng kuchli aralashmasini keltirib chiqaradi. Moris Chevalier "Bulutlarni uzoqroqda supurib tashlang" filmining mavzuli qo'shig'i. U nemis istilo kuchlari bilan mashhur ko'ngilochar edi.

Intervyular

Suhbatlarni Ophuls, Andre Xarris yoki Jorj Bida olib borishdi:[1]

Arxiv yozuvlari

Arxiv lavhalari tarixiy shaxslar ishtirok etgan film orqali o'zaro to'qilgan:

Ishlab chiqarish

Dastlab Frantsiya hukumatiga qarashli televidenie tomonidan televizion hujjatli film uchun yaratilgan ikkita qismni yaratish uchun buyurtma qilingan[3][qachon? ] Ophuls uni yollagan studiyaga topshirgandan keyin film taqiqlandi.[4]

Ophuls ikki yil davomida o'z filmini suratga oldi va tahrirlash uchun taxminan 50 soat foydalanish mumkin bo'lgan materiallarni yig'di.[5] Sarlavha, yosh bir ayol, farmatsevt bobosi, ishg'ol paytida nimani his qilganini so'ragan sahnadan olingan bo'lib, g'alati javob shunchaki ikkita qattiq tuyg'u.[6]

Chiqarish

Film "o'zining premerasi Germaniyada bo'lgan".[3][qachon? ] Ushbu film birinchi marta 1981 yilda Frantsiya televideniesida namoyish etilgan[4] taqiqlanganidan keyin[7] yillar davomida ushbu vositadan. 1969 yilda, rejissyor filmni o'zi yollagan studiyaga topshirgandan so'ng, tarmoq rahbari "hukumat qo'mitasiga film" Frantsiya xalqi hali ham zarur bo'lgan afsonalarni yo'q qiladi "dedi.[4] Frederik Busi bu kooperatsionizm haqiqatiga duch kelish qanchalik noqulay bo'lganligi sababli sodir bo'lgan deb taxmin qiladi. Frantsuz konservativ tuzilmalari guruhlarining filmga bo'lgan munosabatini yozish, "Ular ham o'zlarining roli haqida kam gapirishni ma'qul ko'rishdi va ba'zi yo'llar bilan bu istamaslik ekstremistlarga qaraganda ko'proq ahamiyatga ega, chunki ular jamiyatning juda katta qismini anglatadi. va asosan zamonaviy siyosatda ustunlik qiladi. "[3] Frantsuzlarning frantsuz tarixidagi faktlarni tan olishni istamasliklari sabab bo'lgan deb taxmin qilishadi. Bu omil bo'lishi mumkin bo'lsa-da, qarorning asosiy harakatlantiruvchisi bu edi Simone Veil Evropada parlamentning birinchi prezidenti va vaziriga aylangan Osvensimning yahudiy mahbuslari, film juda bir tomonlama qarashni taqdim etgani sababli.[8][tushuntirish kerak ]

Frantsiyada filmning birinchi DVD-versiyasi 2011 yil noyabr oyida bo'lib o'tdi.[6] Buyuk Britaniyada Arrow Academy-ning 2017 yilgi DVD va Blu-Ray-laridagi ommaviy axborot vositalarida o'zlarining qo'shimcha tarkiblari qatorida Ophuls kompaniyasining 2004 yilgi uzoq intervyusi mavjud. Yan Kristi.[9]

Qabul qilish

Samimiy yondashuv Qayg'u va achinish Frantsiyada antisemitizmga e'tibor qaratdi va umuman millatning idealizatsiya qilingan kollektiv xotirasini tortishdi.[10][11] 2001 yilda Richard Trank, hujjatli Simon Wiesenthal markazi, uni "oddiy odamlarning rolini ochib beradigan axloq haqidagi film" deb ta'riflagan.[7]

Frantsiyada, film chiqarilgandan keyin kommunistlar, sotsialistlar va "mustaqil guruhlar" filmga yaxshi munosabatda bo'lishdi; ammo, rejissyorning kelib chiqishi tufayli o'ta o'ngchilar rad etishdi.[3] Ba'zi frantsuz tanqidchilari filmni vatanparvar emas deb qoralashdi.[4] Shuningdek, film juda tanlanganligi va rejissyor "davrni ob'ektiv o'rganish uchun tasvirlangan voqealarga juda yaqin bo'lganligi" uchun tanqid qilindi.[3][12]

Qo'shma Shtatlarda, Vaqt jurnali filmga ijobiy baho berdi va Marsel Ophuls "Frantsiyaga umuman frantsuzlar nemislar bilan hamkorlik qilgandek harakat qilishiga imkon beradigan burjua afsonasini teshirishga harakat qiladi - yoki bu xotirani asrab-avaylashga harakat qiladi" deb yozgan.[13] Tanqidchi Rojer Ebert filmga to'rt yulduzdan to'rttasini berdi va inson portretining chuqurligi va murakkabligini yuqori baholadi, bu esa qandaydir hamkorlikning mavhumligidan saqlanib qolmoqda.[5]

Orqaga qarab tanqidiy baholash har doimgidan dabdabali bo'lib qoldi. Yozish Los Anjeles Tayms 2000 yilda AQSh kino tanqidchisi Kennet Turan uni "yodgorlik" va "hozirgacha yaratilgan eng kuchli hujjatli filmlardan biri" deb atagan.[14] Badiiy stol (Buyuk Britaniya) uni shunchaki "Ikkinchi Jahon urushi paytida Frantsiya haqida qilingan eng buyuk hujjatli film" deb atadi.[9]

Taqdirlar

Frantsiyada ushbu film Buyuk mukofotga sazovor bo'ldi Dinard festivali [fr ].[3][qachon? ]

Qo'shma Shtatlarda film an Akademiya mukofoti 1971 yilda Eng yaxshi hujjatli film.[15][16][17] Xuddi shu yili, tomonidan maxsus mukofot oldi Milliy kinoshunoslar jamiyati,[18] "uni" jamoat g'ayrioddiy qiziqishi va ajralib turadigan filmi "deb atagan."[7] 1972 yilda u shunday nomlandi Eng yaxshi chet tilidagi film AQSh tomonidan Milliy tekshiruv kengashi.[19]

Buyuk Britaniyada u 1972 yil g'olib bo'ldi BAFTA eng yaxshi chet el dasturlari uchun mukofot.[20]

Ommaviy madaniyatda

Vudi Allen film Enni Xoll (1977) ma'lumotnomalari Qayg'u va achinish fitna qurilmasi sifatida. Kinoshunos Donald Libebenson quyidagicha tushuntiradi: "Filmning imzo sahnalaridan birida Alvi Singer (Allen) u va Enni (Diane Kiton) bilan filmni ko'rishga borishni taklif qilmoqda." Natsistlar to'g'risida to'rt soatlik hujjatli filmni ko'rish kayfiyatim yo'q. "Enni e'tiroz bildirmoqda. Filmning achchiq xulosasida, Alvi" shaxsiy g'alaba "deb hisoblagan filmni ko'rish uchun sanani kutayotgan paytda Enni bilan uchrashdi."[7][21]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b "Qayg'u va achinish (1969)". Bfi.org.uk. Britaniya kino instituti. Olingan 3-noyabr, 2018.
  2. ^ "Qayg'u va achinish (1971)". Barcha filmlar. Olingan 3-noyabr, 2018.
  3. ^ a b v d e f Busi, Frederik (1973 yil qish). "Marsel Ophuls va qayg'u va achinish". Massachusets shtati. 14 (1): 177–186. JSTOR  25088330.
  4. ^ a b v d Jeffri, Styuart (2004 yil 22-yanvar). "Bir millat sharmanda bo'ldi: nega Frantsiya Qarshilikni ulug'laydigan va hamkorlik to'g'risidagi haqiqatni yoritadigan filmlar yaratishda davom etmoqda?". Guardian. Olingan 4-noyabr, 2018.
  5. ^ a b Ebert, Rojer (1972 yil 19 sentyabr). "Qayg'u va achinish". RogerEbert.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 12 martda.
  6. ^ a b Noyxof, Erik (2011 yil 18-noyabr). "Le Chagrin et la pitié, la France des années noires". Le Figaro (frantsuz tilida). Olingan 8 iyul 2019.
  7. ^ a b v d Liebenson, Donald (2001 yil 19-yanvar). "Ikkinchi Jahon urushidagi Frantsiyaning" qayg'usi va achinishi "ga qarash". Los Anjeles Tayms. Olingan 3-noyabr, 2018.
  8. ^ Simone Veil, Memoires, Parij, 2008 yil
  9. ^ a b Baron, Saskiya (2017 yil 27-iyun). "DVD / Blu-ray: qayg'u va achinish". Badiiy stol. Olingan 9 iyul 2019.
  10. ^ Vayts, Margaret Kollinz (1995). Qarshilikda bo'lgan opa-singillar - 1940-1945 yillarda Frantsiyani ozod qilish uchun ayollar qanday kurashdilar. Nyu-York: John Wiley & Sons, Inc. p. 13. ISBN  978-0-471-19698-3.
  11. ^ Greene, Naomi (1999). Yo'qotish manzaralari: Urushdan keyingi frantsuz kinematografiyasining milliy o'tmishi. Nyu-Jersi: Prinston universiteti matbuoti. 69-73 betlar. ISBN  978-0-691-00475-4.
  12. ^ Xofman, Stenli (1972). "Qayg'u va achinish to'g'risida"'". Sharh. Olingan 3-noyabr, 2018.
  13. ^ "TIME jurnali: haqiqat va oqibatlar". Vaqt. 1972-03-27. Olingan 2012-08-27.
  14. ^ Turon, Kennet (2000 yil 7-iyul). "'Qayg'u va achinish "Hali ham kuchli, qudratli". Los Anjeles Tayms. Olingan 9 iyul 2019.
  15. ^ "Le Chagrin et la Pitie - aktyorlar guruhi, rejissyor va mukofotlar". Nyu-York Tayms. nd Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 19 mayda. Olingan 12-noyabr, 2008. Maxsus mukofotga sazovor bo'ling - 1972 yil Nyu-Yorkdagi kinoshunoslar to'garagi eng yaxshi xorijiy film - 1972 yilgi Milliy ko'rik kengashi nominatsiyasi eng yaxshi hujjatli film - 1971 yil kinematografiya san'ati va fanlari akademiyasi.
  16. ^ "Akademiya mukofotlarining rasmiy ma'lumotlar bazasi". Arxivlandi asl nusxasi 2013-04-15. Olingan 3-noyabr, 2018.
  17. ^ Petrakis, Jon (14.07.2000). "'Frantsuzlarning fashistlar bilan qanday munosabatda bo'lishiga to'liq qarash uchun qayg'u '. Chicago Tribune. Olingan 3-noyabr, 2018.
  18. ^ "O'tgan mukofotlar". NationalSocietyOfFilmCritics.com. 2009. Olingan 6 iyul 2019.
  19. ^ "1972 yilgi mukofot egalari". Milliy kinostudiyalarni ko'rib chiqish kengashi. 2019. Olingan 6 iyul 2019.
  20. ^ "Qayg'u va achinish". Bafta.org. Britaniya kino va televizion san'at akademiyasi. Olingan 9 iyul 2019.
  21. ^ "Enni Xoll Film ssenariysi ". DailyScript.com. Olingan 2015-01-27.

Tashqi havolalar