Upside Down namoyishi - The Upside Down Show

Upside Down namoyishi
The Upside Down Show title card.png
Janr
Tomonidan yaratilgan
Rejissor
  • Piter Kudlipp
  • Julie Money
Bosh rollarda
Ovozlari
  • Emma de Vriz
  • Virjiniya Goodfellow
  • Mat Makkoy
  • Elis Osborne
  • Adam Smillie
Bastakor (lar)Devid Chapman
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakat
  • Avstraliya
  • Qo'shma Shtatlar
Asl til (lar)Ingliz tili
Yo'q fasllar1
Yo'q epizodlar13 (qismlar ro'yxati )
Ishlab chiqarish
Ijro etuvchi ishlab chiqaruvchi (lar)
  • Maykl Bourchier
  • Kurt Myuller
Ishlab chiqaruvchi (lar)Vendi Grey
KinematografiyaYan Jons
Muharrir (lar)Simon Martin
Kamerani sozlashIkkalasi ham bitta kamerali va ko'p kamerali
Ish vaqti24 daqiqa
Ishlab chiqarish kompaniya (lar)
DistribyutorViacomCBS ichki media tarmoqlari[5]
Chiqarish
Original tarmoq
Rasm formatiNTSC 480i
Ovoz formatiStereo
Birinchi marta ko'rsatilgan2005 yil aprel (uchuvchi skrining)
Asl nashr16 oktyabr (2006-10-16) –
2006 yil 13-noyabr (2006-11-13)

Upside Down namoyishi a bolalar teleseriallari tomonidan ishlab chiqarilgan Susam ustaxonasi, Noggin MChJ va Nickelodeon.[4] Bu Nickelodeonning singlisi kanal uchun qilingan Noggin, Nickelodeon va Sesame Workshop qo'shma korxonasi sifatida ishga tushirildi. Seriya eshiklari va derazalari turli xil noodatiy xonalarga olib boradigan g'alati ko'p qavatli uyda joylashgan. Uni aka-uka Sheyn va Devid taqdim etadilar (o'ynaganlar) birodarlar ), o'zlarining qo'shnisi Qo'g'irchoq, ularning qo'shnisi Folyo xonim va Shmuzzilar deb nomlangan loyqa jonzotlar guruhi bilan yashaydigan ko'p qavatli uyda. Har bir epizodda Devid tomoshabinlarga xayoliy narsalarni beradi masofaviy boshqarish bu belgilar va ularning atrofiga ta'sir qiladi.

Serial "Aka-ukalar kindik" ning kattalarga yo'naltirilgan komediya aktidan ilhomlangan SpeedMouse,[6] bu ham xayoliy masofadan boshqarish g'oyasiga asoslangan edi. Nickelodeon va Susam ishlab chiqaruvchilari ko'rdilar SpeedMouse va unga asoslanib uchuvchi epizodga buyurtma berdi, u aylandi Upside Down namoyishi. Uchuvchi muvaffaqiyatli bo'ldi va 2005 yilda Nikelodeon 13 seriyadan iborat mavsumni buyurdi. Namoyish Nyu-Yorkda yozilgan va ishlab chiqarilgan va Avstraliyaning Sidney shahrida suratga olingan. Aktyorlar va ekipaj tarkibida avstraliyalik va amerikalik iqtidor egalari ishtirok etishdi. Serialni yaratishda yozuvchilar ataylab kattalar bilan bir qatorda bolalar uchun ham hazil qo'shishgan;[6] Sheyn Dundas o'xshatdi Upside Down namoyishi "bolalar uchun kattalar shouini" tayyorlashga.[3]

2010 yilda "Umbilik birodarlar" maxsus metrajli epizod uchun ssenariyni yakunlaganliklarini e'lon qilishdi Tepadan pastga kino,[7] bu serial uchun to'g'ri final vazifasini bajaradi. Film 2008 yildan beri ishlab chiqilmoqda.[8] Nikelodeon Avstraliya film ssenariysi uchun mablag 'ajratdi,[7] Ammo loyiha hech qachon bo'lmagan suratga olishni boshlash uchun tashqi investorlarning ko'magiga muhtoj edi. Yaqinda 2017 yil martida, "Umbilik birodarlar" filmni suratga olishdan hali ham manfaatdor ekanliklarini va uni qo'llab-quvvatlashga harakat qilayotganliklarini bildirishdi.[9]

Tarix

Ishlab chiqarish

Shou kontseptsiyasi asoslanadi SpeedMouse, "Aka-ukalar kindiklari" 1990-yillarda kattalar tomoshabinlari uchun ijro etgan jonli komediya akti.[6] Ushbu fitna birodarlarning sahnadagi harakatlarini belgilaydigan ko'rinmas masofadan boshqarish pultini o'z ichiga olgan. Sheyn Dundas masofadan boshqarish pultini "biz to'g'ridan-to'g'ri olgan qulay fikr" deb atadi SpeedMouse va barchasi butunlay boshqa hayvonga aylandi. "[6] Noggin va Sesame Workshop ishlab chiqaruvchilari masofadan boshqarish pultidan zavqlanishdi SpeedMouse va jismoniy komediya oilaviy yo'naltirilgan televizion ko'rsatuvga yordam beradi deb ishongan. Noggin va Susam birodarlarning kindik qismiga yaqinlashish rejalari bilan murojaat qilishdi va aka-ukalar qabul qilishdi.[10]

Serialni ishlab chiqishda ijodkorlar "bolalar uchun kattalar shousi" ni o'tkazishni maqsad qildilar[3]- kattalarga yo'naltirilganlikni shakllantirish SpeedMouse kengroq auditoriya uchun, shuningdek, ota-onalar va kattaroq tomoshabinlar uchun qatlamli hazillarni qo'shish. Sheyn Dundasning so'zlariga ko'ra: "bilan Upside Down namoyishi mantrani "Xo'sh, bolalar buni yaxshi ko'rishadi, lekin biz u erda kattalar uchun ham axlat borligiga ishonch hosil qilishni xohlaymiz!"[6] Devid Kollinz: "Serial kichkintoylarning boshlari ustidan uchib o'tadigan va orqasida turgan ota-onaning yuziga to'g'ri keladigan gagalar bilan to'ldirilgan. Bu gagalarning ba'zilari uchun biz [tsenzuraga] qarshi kurashishimiz kerak edi".[11]

Yarim soat uchuvchi epizod 2004 yil dekabridan 2005 yil martigacha ishlab chiqarilgan. Sheyn va Devid plyajni qidirishda ergashdilar va keyinchalik ushbu voqea asosiy shouning epizodi sifatida qayta ishlandi.[12] Uchuvchi uchun shou san'at bo'limi "teskari" xonaning ko'rinishini berish uchun shiftga o'rnatilgan barcha yashash xonasini yopishtirgan; oxirgi seriyada kamera shunchaki teskari illyuziyani yaratish uchun har xil nuqtalarda aylantiriladi.[13] Qo'g'irchoqning xarakteri boshqacha dizaynga ega edi va u uchuvchida "Stretch" deb nomlangan.[4] Sheyn va Devid ham har xil kostyumlarni kiyishgan: oddiy aylanada aylanasi naqshli futbolkalar.[12] 2005 yil aprel oyida uchuvchi qism namoyish etildi MIPTV media bozori,[4] ammo u hech qachon televizorda namoyish qilinmagan.

Uchuvchi muvaffaqiyatli bo'ldi va Noggin 2005 yilda 13 seriyadan iborat to'liq mavsumni buyurdi.[14] Ular 2006 yilning kuzida efirga uzatilgan.[14] 2006 yil 27 dekabrda Nyu-York Post, Sheyn Dundas seriyaning ikkinchi mavsumga yangilanishiga amin emasligini va Noggin / Nickelodeon uni yangilash to'g'risida 2007 yil fevral oyida yakuniy qaror qabul qilishini aytdi.[3] 2007 yil 1-iyun kuni "Umbilical Brothers" o'z veb-saytida seriyaning ikkinchi mavsumga yangilanmasligi va "Nickelodeon USA" ni tugatishga qaror qilganligi haqida e'lon qildi. Upside Down namoyishi bir mavsumdan keyin.[15] Nickelodeon AQShdan farqli o'laroq, Nickelodeonning Avstraliyadagi filiali seriyaga qat'iy sodiq edi va uni davom ettirishni xohladi.[7]

Eshittirish

Qo'shma Shtatlarda ushbu seriya birinchi bo'lib Nickelodeon kanalida 2006 yil 13 oktyabrda "yashirin qarash" sifatida namoyish etildi.[16] Keyinchalik, seriya faqat Noggin-da namoyish etildi, unda 2006 yil 16 oktyabrdan 2006 yil 13 noyabrgacha bo'lgan bir oy davomida shouning 13 ta qismi namoyish etildi.[17] Noggin epizodlarni biroz tartibsiz efirga uzatdi; unda "San'at muzeyi" va "Fermer xo'jaligi" (3 va 11-qismlar) premyera epizodlari sifatida namoyish etilgan,[17] keyin tomoshaning qolgan qismini asl ishlab chiqarish tartibida efirga uzatdi. Avstraliyada Nikelodeon epizodlarning premerasini ancha g'ayrioddiy jadvalda namoyish etdi; seriya 2006 yil 25 avgustda debyut qilingan,[18] va 2007 yil fevraligacha so'nggi qismini efirga uzatmadi.

Upside Down namoyishi xalqaro miqyosda namoyish etilgan ikkita Noggin shoularidan biri edi, ikkinchisi Oobi. Nickelodeon serialni o'zining ikkita xalqaro kanalida namoyish qildi: Kichik Nik Buyuk Britaniya[19] va Nickelodeon Osiyo.[20] Ikkala kanal ham Amerika va Avstraliya premyeralari oldidan namoyishni namoyish etishdi. Kichik Nik Britaniyaning birinchi epizodini 2006 yil 10 aprelda o'tkazgan,[19] 2007 yil yanvarigacha davom etgan takroriy takrorlash bilan.[21] Nickelodeon Asia namoyishi 2006 yil 9 avgustda bo'lib o'tgan.[20] va u 2010 yilgacha takroriy o'yinlarni davom ettirdi.[22]

Tugallanmagan yakuniy film

2008 yil avgustda gazeta Avstraliyalik Aka-uka kindik namoyishi filmga moslashtirilishini e'lon qildi.[23] Aka-ukalar kindiklari ham bu haqda o'zlarining Facebook-dagi sahifalarida e'lon qilib, "filmning versiyasi uchun ssenariy ishlab chiqilmoqda Upside Down namoyishi."[24] Bir oy o'tgach, gazeta Sidney Morning Herald Sheyn Dundas va David Collins bilan intervyu nashr etdi, unda ular loyihaning nomi berilishini aniqladilar Tepadan pastga kino va keyingi yil ichida suratga olishni boshlash rejalashtirilganligi haqida.[8] 2010 yil yanvar oyida Devid Kollinz ssenariy tugaganligini va loyiha munosib ishlashini e'lon qildi ketma-ket final.[7] Kollinz ham buni tasdiqladi Nikelodeon Avstraliya "filmni suratga olishga katta yordam bergan va qisman ssenariyni ishlab chiqarishni moliyalashtirgan".[7] Birodarlar kindik filmni jamoat tomonidan qo'llab-quvvatlanishini namoyish etish uchun onlayn petitsiyani boshladi, ammo loyiha suratga olishni boshlash uchun tashqi investorlardan etarlicha qo'llab-quvvatlanmadi. 2017 yil mart oyida Kollinz hali ham filmni qo'llab-quvvatlashni qidirayotganini aytdi.[9]

Belgilar

Promotional photo of the show's characters.
Chapdan o'ngga: Devid, Shmuzzi (uchtasi fotosuratda ko'rsatilgan), qo'g'irchoq, Sheyn va Foil xonim.

Devid, Sheyn, Shmuzzi, Folyo xonim va qo'g'irchoq har epizodda namoyish etiladi. Boshqa ba'zi belgilar (Action Fingers, Fido, Spot va Bob) hayoliy figuralar yoki Devid va Sheyn tomonidan tasvirlangan narsalar.

  • Devid - polosali polosali ko'ylak va sarg'ish rangli shim kiygan ikki aka-ukaning kattasi. Uning o'ta sezgir eshitish qobiliyati va hidga sezgirligi bor. U Sheynga qaraganda ancha yumshoq, ammo baribir mayda-chuyda narsalarga chalg'itishga intiladi. U Shmuzzilarni sevadi va ularning yaxshi do'sti, tarjimoni va maslahatchisi sifatida ishlaydi. U o'ynagan Devid Kollinz.
  • Sheyn - Devidning ukasi, u jigarrang shim kiyib olgan va oldinga tez belgisi bilan ko'k rangli futbolka kiyib olgan. U Devidga qaraganda g'azablanarlidir va giperaktiv, ammo u ham tezroq fikrlaydigan va ko'plab qiziqarli g'oyalarni taklif qiladi. Sheyn masofadan boshqarish pultining oldindan aytib bo'lmaydigan tabiatidan g'azablanishga moyil, chunki u ko'pincha uning kundalik faoliyatini to'xtatadi. U o'ynagan Sheyn Dundas.
  • Folga xonim - Birodarlarning boshqa xonadonda yashovchi do'sti, kaltaklangan qo'shnisi. U sariq sochli va suzish va lagerda ham o'zi bilan olib keladigan tubani o'ynaydi. U g'alati paytlarda g'alati joylarda paydo bo'lishga moyildir, shu qatorda ko'pincha "Noto'g'ri burilish" xonalari, u erda ko'pincha turli xil kiyimlarda kiyingan.[25] U o'ynagan Amanda Bishop.
  • Qo'g'irchoq - birodarlarning yondoshi, xonadoshi va eng yaqin do'sti. U aktyor va kinorejissyor bo'lishni orzu qiladi va uni ko'pincha monologlar bilan shug'ullanish yoki ssenariy yozish bilan shug'ullanish mumkin. U Shekspirga qiziqadi va noan'anaviy rollarda o'ynashni yaxshi ko'radi.[26] U odatda Sheyn va Devidga qaraganda ancha oqilona, ​​lekin ko'pincha bolalar singari bema'ni. Qo'g'irchoq ijro etgan va ovozini qo'g'irchoq Mat Makkoy ijro etgan. U Amerika aksentida gapiradi.
  • Schmuzzies - kvartirada yashaydigan kichik, loyqa, changga o'xshash jonzotlar guruhi. Ular juda yorqin ranglarga ega va qofiyali tovushlar va o'zgartirilgan inglizcha so'zlardan tashkil topgan "Shmuzzish" deb nomlangan tilda gaplashadilar ("Schmello, Schmuzzies!").[27] Sheyn ulardan qo'rqadi va ularni zararkunandalar deb biladi, Dovud esa ular bilan yaxshi do'st va ularning tillarini yaxshi biladi. Shmuzzilarni uchta qo'g'irchoqboz ijro etdi: ovozi Emma de Vris, Virjiniya Gudfellou va Elis Osborne.
  • Ovoz - Ba'zan Sheyn va Devid bilan gaplashadigan, odatda xonaga kirishdan oldin taqillatishni eslatib turadigan nufuzli erkak ovozi. "Ovoz" ba'zan o'g'il bolalarni xonaga kiritmasdan oldin taqillatishning o'ziga xos turlarini so'raydi. U Adam Smillie tomonidan aytilgan.
  • Harakat barmoqlari - Shane va Devidning superqahramon alter-egolari, oyoqlari sifatida ishlatiladigan ikkita barmog'i bilan qo'llari bilan o'ynagan. Ularga Knuckles (Sheynning chap tomonida) va Pointy (Devidning o'ng tomonida) deb nom berilgan. Harakat barmoqlari har qanday kichik muammoga duch kelganda paydo bo'ladi va ularning harakatlari dramatik mavzuli musiqa bilan birga keladi. Ularning ismi - "harakatlar raqamlari" ga oid so'z.
  • Fido Fly - Fido - bu Sheynning hayoliy uy hayvonlari pashshasi, u kvartirada kichkina eshik ortida yashaydi. U jonkuyar tennischi, raqs tekno musiqasini yoqtiradi va karnay chaladi. Fido shov-shuv bilan muloqot qiladi (Sheyn tomonidan aytilgan), buni faqat Sheyn tushunishi mumkin.
  • Spot stul - Spot - Dovudning uy hayvonlari uchun stul. U yaxshi do'st bo'lgan Fido bilan "Kresloga uch" nomli o'yin o'ynashni yaxshi ko'radi. Masofadan boshqarish pultining "aylantirish" tugmasi yordamida u ag'darishga qodir. U faqat "Uy hayvonlari do'koni" da va juda qisqacha "Piknik" da paydo bo'ladi.
  • Bob adyol - Bob - bu ovozini ijro etadigan Dovudga tegishli gapiradigan oq adyol. U qo'pol ovozda amerikancha talaffuz bilan gapiradi va sardonik aql ishlatadi. U, ayniqsa, Sheynga nisbatan kinoya bilan izoh berishni yaxshi ko'radi. Bob "Sartaroshxona" va "Kemping" da paydo bo'ladi.

Epizod tuzilishi

Har bir qism a bilan boshlanadi sovuq ochilish mashg'ulot o'rtasida birodarlarni yoki ikkalasini ko'rsatish. Devid masofadan boshqarish pultini ushlab turganday o'zini ko'rsatib, "Masofadan boshqarish pultini" taqdim etadi. U masofadan boshqarish pulti ekrandagi harakatni boshqarishi mumkinligini tushuntiradi. U Sheynning harakatlarini boshqaradigan turli tugmachalarni bosib namoyish etadi. Masofadan boshqarish pultida g'alati yoki kiruvchi effektlarni keltirib chiqaradigan "wild card" tugmalari mavjud. Asosiysi - "Upside Down" tugmasi, bu kamerani teskari tortishish holatiga o'tkazishga olib keladi va uni faqat "O'ng tomon yuqoriga" tugmachasi bilan qaytarib olish mumkin. Buni tushuntirib berganidan so'ng, Devid masofadan boshqarish pultini tomoshabinga taklif qiladi va ularga ekrandan tashqariga etib boradi. Birodarlar tomoshabinni epizodni boshlash uchun "Play tugmasini bosing" deb so'rashadi. Natijada tomoshabin noto'g'ri tugmachani bosib, birodarlarni g'alati holatga keltirmoqda.

Birodarlar tomoshabinni effektni qaytaradigan tugmani bosishga undaydi. Birodarlar odatda tomoshabinlarga noto'g'ri tugmani bosmanglar, deyishadi, natijada tomoshabin yana effektni qaytarishga da'vat etilishidan oldin xuddi shu holat takrorlanadi. Va nihoyat, o'g'il bolalar tomoshabinni shou mavzusining ketma-ketligini boshlaydigan o'yinni bosishni so'rashadi. Ushbu ketma-ketlikda "Action Fingers" shou sarlavhasi va kreditlari ustidan yugurish va sakrash xususiyatlariga ega. Bu ular kvartiraning eshigiga yugurib borib, uni taqillatib ochish bilan tugaydi.

Qismlar har doim Sheyn va Devidning yashash xonasida boshlanadi. Har bir epizodda ularning yonidagi qo'g'irchoq va Shmuzzilar namoyish etiladi, ular o'zlarining kvartirasida birodarlar bilan birga yashaydilar. Har bir hikoyaning asosiy maqsadi - Sheyn va Devidning ma'lum joyga etib borishlari. Birodarlar epizodni o'z xonadonidagi turli eshiklar, derazalar va boshqa joylar orqali qidirish bilan o'tkazadilar. Birodarlar vaqti-vaqti bilan masofadan boshqarish pultidagi tugmachalarni bosishni iltimos qilib, tomoshabinlardan yordam so'rashadi. Ularning sayohati ularni uchta "Noto'g'ri burilish" xonasiga olib boradi. Birodarlarning qo'shnisi Folyo xonim turli xonalarda turli xil kostyumlarda paydo bo'lib, ularga yordam berishda yordam beradi yoki o'zlari bilmagan holda ularga ko'proq muammo tug'diradi.

Bir safar birodarlar birodarlar har doim ularga biron narsani o'rgatadigan va to'g'ri yo'lga qo'yadigan bolaga duch kelishadi. Oxir-oqibat, ular "birinchi marta" o'zlarining manzillarini aniqlaydilar va tezkor harakatda bu joyga tashrif buyurishadi. Shou Sheyn va Devidning o'z uylariga qaytib kelishlari bilan yakunlanadi. Namoyishning so'nggi bir necha daqiqalarida ular tomoshabinga epizod davomida ko'rsatgan yordamlari uchun minnatdorchilik bildirish uchun xayoliy esdalik sovg'alarini berishadi.

Qismlar

Yo'qSarlavhaRejissorTomonidan yozilganAsl efir sanasiMahsulot
kod
Uchuvchi"Uchuvchi"TBATBA2005 yil aprel (2005-04)[4] (MIPTV skrining)
Sochsiz (televizor)		Yo'q
Nickelodeon 2004 yil dekabrida ishlab chiqarishni boshlagan va namoyish etilgan shouning uchuvchisiz uchuvchi epizodini topshirdi MIPTV media bozori 2005 yil aprel oyida.[4] Uchuvchi epizod Devid va Sheyn plyajni qidirishda davom etdi,[13] Shmuzzi, Folyo xonim va qo'g'irchoqning dastlabki versiyalari bilan (ular o'sha paytda "Stretch" deb nomlangan).[4] Oxir-oqibat uchuvchining hikoyasi qayta yozilgan va "Sohil" epizodiga moslashtirilgan, ammo uchuvchidan olingan kadrlardan foydalanilmagan.[13]
1"Kino teatr"Julie MoneyJozef Mazzarino2006 yil 18 oktyabr (2006-10-18)[28][29][b]101[30]

Qo'g'irchoq Dovud va Sheyn kosmos, qaroqchilar va kovboylar rolini o'ynagan filmni boshqaradi. Qo'g'irchoq film premyerasiga tayyorgarlik ko'rayotganda, Devid va Sheyn kinoteatr topishga harakat qilishadi. Birinchidan, ular folyo xonimning kir yuvadigan xonasini topishadi, u erda kir aylantirishni filmi deb xato qilishadi. U erda Action Fingers ikkita paypoqning bir-biri bilan birlashishiga yordam beradi. Keyinchalik, Devid va Sheyn raqs studiyasini topadilar, u erda o'zlarini oynada ko'rishadi va bu ularning filmi ekanligiga ishonishadi. Boshqa xonaga ketayotib, aka-uka Shmuzi tomonidan to'xtatiladi, ular qo'shni xonaga kiritmasdan oldin ular bilan qofiya o'yinini o'ynaydilar. Xona bitta stulli oq bo'shliq bo'lib chiqadi, uni teatr o'rindig'i deb xato qilishadi. Oxir oqibat, birodarlar yuzlari bilan eshikni kashf etadilar. Bu teatrni ochib beradigan ularning filmi uchun afishada bo'lib chiqadi.

Wild Card tugmasi: qorong'i tugma
2"Sartaroshxona"Julie MoneyJudi Freydberg2006 yil 20 oktyabr (2006-10-20)[31][29]102[30]

Juda sochli xonaga tashrif buyurganidan so'ng, Sheyn sochlarga to'la boshini o'stiradi va soch olishdan qo'rqadi. Devid va Qo'g'irchoq Sheynga xayoliy sochlar berishadi, ammo unga sartaroshxonada haqiqiy soch kerak. Ular birini qidirib topishadi Juda Sheynning sochlarini uzunroq qiladigan juda sochli xona. Keyin ular soch cho'tkalarini o'simliklar singari o'sib, konsert xonasida mikrofon sifatida ishlatishmoqda, ammo soch olish uchun hech narsa topolmaydilar. Sheynning sochlari shu qadar uzun o'sadiki, Shmuzzi unga kirib boradi, bu esa uni sartaroshxonani topishga shoshiltiradi. U shunday qiladi va Folyo xonim sartarosh vazifasini bajaradi va Sheynni eski sochiga qaytaradi.

Wild Card tugmasi: yuqoriga tugmasi
3"San'at muzeyi"Julie MoneyBilli Aronson2006 yil 16 oktyabr (2006-10-16)[32][17][29]103[30]

Sheyn badiiy asar yaratadi va uni eshikka osishga harakat qiladi, ammo qo'g'irchoq uni dramatik kirish mashqlarini bajarish uchun ochib beradi. Sheyn o'z san'atini muzlatgichga va hattoki folga xonimga qo'yishga harakat qiladi, lekin u va Devid uning o'rniga badiiy muzeyga tegishli deb qaror qilishadi. Ular buni qidirib, hamma narsa bir-biriga yopishib oladigan yopishqoq xonani topadilar; Tuman xonasi, bu erda Sheynning rasmini ko'rish juda tumanli; Barmoq rasmlari muzeyi, bu erda bir bola birodarlarga qanday qilib barmoq bilan bo'yashni ko'rsatib beradi. Devid va Sheyn oxir-oqibat o'zlarining narsalar shkafi eshigini ochdilar, bu ularni haqiqiy san'at muzeyiga olib boradi. U erda Foil xonim Sheynning san'at asarlarini tomosha qilish uchun Shmuzzilar turistik guruhiga rahbarlik qiladi.

Wild Card tugmasi: Humongous & Minute tugmalari
4"Uy hayvonlari Do'koni"Piter KudlippToni Geys2006 yil 23 oktyabr (2006-10-23)[33][29]104[30]

Devid Sheynning uy hayvonlari pashshasi Fidodan rashk qiladi va o'ziga xos uy hayvonini xohlashiga qaror qiladi. Uy hayvonining rolini o'ynash uchun qo'g'irchoq ko'ngillilar, ammo Devid qo'g'irchoqni ko'proq do'stim deb bilishini aytdi. Devid va Sheyn kuchukchalar xonasida uy hayvonlari do'konini qidirmoqdalar, ammo asrab olishga kuchuklar yo'q. Keyinchalik ular to'tiqush xonasida to'tiqushdan ko'rsatmalar so'rashadi, ammo to'tiqush shunchaki ular aytganlarini takrorlaydi. Shmuzzilar Devidga qanday chorva molini olishlari kerakligi haqida bir necha qofiyaviy takliflar bildiradilar (barchasi "-oon" bilan tugaydi), bu Oyga eshik ochib beradi. Oxir-oqibat, Devid Folyo xonim boshqaradigan uy hayvonlari do'konini topdi va u o'zining yangi chorvasi sifatida Folyo xonimning stulini uyiga olib ketishga qaror qildi: Stulni ko'ring.

Wild Card tugmasi: Qaytish tugmasi
5"Kemping"Piter KudlippP. Kevin Strader2006 yil 25 oktyabr (2006-10-25)[34][29]105[30]

Shmuzzilarga yotishdan oldin ertak o'qib, qo'g'irchoq uchun beshik qo'shig'ini aytgandan so'ng, Devid va Sheyn yotishga harakat qilishadi. Ular yotoqxonalari marsh bandasi va fillar shtampi bilan almashtirilganligini aniqladilar, shuning uchun uxlash uchun boshqa joy topishga kirishdilar. Birinchidan, Devid va Sheyn Horlama xonasini topishadi, u erda baland horlama ularni uxlamaydi. Keyinchalik, ular Uyg'onish xonasida yotoqlarni topadilar, ammo xonadagi barcha narsalar ularni uyg'otish uchun mo'ljallangan. Va nihoyat, ular Shape Room-ga kirib, ikki shaklni karavotlarga adashtiradilar, toki qiz qanday shakllar borligini tushuntirib bermaguncha. Oxir-oqibat, ular folga xonimning lagerini topishadi, u erda uxlash sumkalarida yotishadi.

Wild Card tugmasi: Landshaft tugma
6"Piknik"Piter KudlippLuis Santeyro2006 yil 27 oktyabr (2006-10-27)[35][29]106[30]

Qo'g'irchoq va aka-uka Sheynning uy hayvonlari pashshasi Fidoni birinchi marta piknikka ko'tarishmoqda. Birodarlar o'zlarining pikniklarini o'tkazish uchun uchta joyni qidirmoqdalar: sendvich xonasi, u erda piknik ovqatlari; piknik uchun juda tor bo'lgan No-Room xonasi; va shamol xonasi, bu erda shamol ularni piknik o'rnatishga to'sqinlik qiladi. Devid va Sheyn taslim bo'lishdi va Fido uchun hech qachon piknik o'tkazmaymiz deb o'ylashadi. Sheyn Fidoni xushchaqchaqlik bilan ko'nglini ko'tarishga harakat qiladi (keyinchalik istamas Devid, qo'g'irchoq va Shmuzzilarga qo'shildi), ammo Fidoning oilasi kelguniga qadar va guruhni tashqaridagi mukammal piknik joyiga olib borguniga qadar hech narsa ishlamaydi. U erda ular folga xonim bilan piknik o'yinlarini o'ynashadi va qo'g'irchoqni xuddi to'p kabi atrofga uloqtirishadi.

Wild Card tugmasi: tugma ichidagi tugma
7"Aeroport"Julie MoneyJozef Mazzarino2006 yil 30 oktyabr (2006-10-30)[36][29]107[30]

Schmuzzies qo'g'irchoqqa uning amakivachchasi Meri Annette tashrif buyurishini va aeroportda kutayotganini aytadi. Qo'g'irchoq o'z oilasining an'anaviy xush kelibsiz qo'shig'ini mashq qilishi kerak, shuning uchun Devid va Sheyn Meri Annettani olib ketishni taklif qilishadi. Ular aeroportni qidirib topishadi va qushlar xonasida bo'lishadi, bu ularni qushlar kabi tutishga majbur qiladi. Ular "Qog'oz samolyotlari" xonasiga uchib ketishadi, bu erda "Action Fingers" folga xonimning qog'oz samolyotini qaytarishga yordam beradi. Uchinchidan, Devid va Sheyn lug'atga kirib, so'zlar bilan to'ldirilgan xonani topdilar, u erda qiz ularga imo-ishora tilida "samolyot" ni o'rgatadi. Birodarlar Qo'g'irchoqning kutib olish qo'shig'ida qatnashgandan so'ng, qo'g'irchoq ishlayotgan va Maryam Annetni kvartiraga olib keladigan aeroportni topish uchun shiftga ko'tarilishni taklif qiladi.

Wild Card tugmasi: tebranish tugmasi
8"Plyaj"Julie MoneyJudi Freydberg2006 yil 1-noyabr (2006-11-01)[37][29]108[30]

Devid va Sheyn plyaj to'pini yo'qotganda, Qo'g'irchoq uni plyajda qidirishni taklif qiladi. Devid va Sheyn plyajga o'xshash fazilatlarga ega uchta xonani topadilar, ammo ularning hech biri plyaj emas. Suv osti xonasida suv bor, ammo qum yo'q, Cho'l xonasida qum bor, lekin suv yo'q va Janubiy qutb plyaj bo'lishga juda sovuq. Shmuzzilar birodarlarga "schmeach schmall" ni ko'rganliklarini aytishga harakat qilmoqdalar, ammo Devid shmuzilarga tarjima qilgan paytga qadar plyaj to'pi yo'q bo'lib ketdi. Oxir oqibat, Devid va Sheyn ostidan suv va qum chiqayotgan eshikni topib, ularni sohilga olib boradi. Ular plyaj to'pi bilan birlashadilar, qumda o'ynaydilar va tasodifan folyo xonimning qum qal'asini buzadilar. Yaxshiyamki, Action Fingers uni qayta tiklaydi va aka-uka plyajdagi to'pni folga xonimga sovg'a sifatida topshirgandan keyin plyajni tark etishadi.

Wild Card tugmasi: teskari tugma
9"Yugurish guruhi"Julie MoneyBilli Aronson2006 yil 6-noyabr (2006-11-06)[38][29]109[30]

Devid va Sheyn o'zlarining xayoliy asboblarini ixtiro qiladilar va mahalliy marsh guruhiga qo'shilishni xohlashadi. Qo'g'irchoq ham qo'shilishni xohlaydi: dastlab u bandleyder bo'lishga harakat qiladi va Shmuzzilarni kvartira atrofida boshqaradi, ammo keyinchalik u o'rniga bandleyerning tayog'i bo'lishni ma'qul ko'radi. Devid va Sheyn har qanday narsaga ohang kuylaydigan kulgili musiqa xonasini va to'rtta bola birodarlarga qanday qilib yurishni ko'rsatadigan "Marting xonasi" ni topadilar. Ular hatto Sky Room-ni topishadi, u erda qo'shiq aytayotgan qushlarning guruhiga qo'shilishadi, ammo yuradigan joy yo'q. Oxir-oqibat, Devid va Sheyn orkestrning ovoziga ergashib, marshrutni topadilar, bu erda qo'g'irchoq tayoqchi, Folyo xonim esa Shmuzzi bilan to'la tubasini o'ynaydi.

Wild Card tugmasi: tezlashtirish va sekinlashtirish tugmasi
10"Tug'ilgan kun bazmi"Julie MoneyP. Kevin Strader2006 yil 8-noyabr (2006-11-08)[39][29]110[30]

Shmuzzi "Shmirthday Shmarti" ni uloqtirmoqda va qo'g'irchoq va folga xonimni taklif qilmoqda. Qo'g'irchoq Devid, Sheyn va tomoshabinlarga ham taklifnoma taqdim etadi. Taklifnomalarida ko'rsatmalar yo'q, birodarlar ziyofat qaerda o'tkazilishini tushunishga harakat qilishadi. Ular "Ko'ngilsiz" xonani qidirishadi, u erda folga xonim ularga bayramlarni o'tkazishga ruxsat berilmasligini aytadi. Ular har bir eshik ortida kutilmagan hodisalar turgan, ammo hech qanday ziyofatlar o'tkazilmaydigan ajablanib xonasiga qarashadi. Devid va Sheyn Opera xonasida "Tug'ilgan kuningiz bilan" qo'shiqchisini kuzatib borishadi, ammo bu shunchaki tug'ilgan kun haqidagi opera ekanligi aniqlandi. Birodarlar o'zlarining kvartiralariga qaytib kelishadi, u erda ziyofat ular uchun ekanligini aniqladilar.

Wild Card tugmasi: bayram
11"Ferma"Piter KudlippJozef Mazzarino2006 yil 16 oktyabr (2006-10-16)[17][29]111[30]

Kvartira aholisida Talking Airheads deb nomlangan guruh bor, ular tarkibida Sheyn gitara bilan ijro etilgan; Dovud baraban va kovbellda; marimba ustidagi Schmuzzies; Karnayda Fido Fly; va qo'g'irchoq qo'shiq muallifi sifatida. Klarabelle ismli xayoliy sigirga bog'langan Devidning qo'g'irchog'i yo'qolib qolganda, guruh muvaffaqiyatsizlikka uchraydi. Devid va Sheyn katta qo'ng'iroq xonasida qo'ng'iroqni topishga harakat qilmoqdalar, u erda folga xonim ulkan qo'ng'iroqqa ega, ammo qo'ng'iroq yo'q. Ular kovbellni dengizga chiqqan qayiqda baliq tutadilar, u erda folga xonimga tuba bilan "tuba sho'ng'in" qilishda va velosiped xonasida sayr qilishda yordam berishadi. Shu vaqtgacha Qo'g'irchoq Klarabelni fermer xo'jaliklari qo'shiqlarini ijro etish orqali kvartiraga olib kelishga harakat qiladi, bu esa Devid va Sheynni uni Foil xonimning fermasida izlashga ilhomlantiradi. Ular Klarabelni topib, uni katta musiqiy ijrosi uchun qaytarishadi.

Yovvoyi karta tugmasi: Yilni ko'rish tugmasi
12"Muzqaymoq yuk mashinasi"Piter KudlippBilli Aronson2006 yil 10-noyabr (2006-11-10)[40][29]112[30]

Qo'g'irchoq Devid va Sheynga muzqaymoq haqida ma'lumot beradi. Birodarlar bir oz sinab ko'rish kerak, degan qarorga kelib, muzqaymoq yuk mashinasini qidirmoqdalar. Ular muzlatilgan xonani topadilar, bu erda muzli konkida uchish uchun folga xonimning o'ziga xos muzqaymoqi bor va muzqaymoq mashinasi noto'g'ri tomonda bo'lgan va unga etib borish imkonsiz bo'lgan "Bu yo'l" xonasi. Ular folga xonim tomonidan olib boriladigan muzqaymoq o'yinlari shousida qoqilishadi, ammo birodarlar muzqaymoqni to'g'ri yo'l bilan topa olmaganliklari uchun o'yinni yo'qotishadi. Shmuzsi kvartiraga qaytib, o'zlari uchun butun muzqaymoq vannalarini olishdi va ular Devid va Sheynga folyo xonimning muzqaymoq tashiydigan joyini ko'rsatib berishdi. Birodarlar o'z navbatini kutishda qiynalishadi, lekin nihoyat folga xonimdan muzqaymoq olishadi.

Wild Card tugmasi: og'ir tugma
13"Mini Golf"Piter KudlippJozef Mazzarino va Josh Vaydman2006 yil 13-noyabr (2006-11-13)[29] (Noggin)
2007 yil 2-fevral (2007-02-02) (Nik Avstraliya)		113[30]

Ularning xonasida sirli to'q sariq shar (mini golf to'pi) paydo bo'lganda Devid va Sheyn hayron qolishdi. Avvaliga ular bu sayyora va uni qaytarish uchun kosmosga sayohat deb o'ylashadi. Chet ellik sayyoralar ancha kattaroq ekanligini tushuntiradi va birodarlar Yerga tushib, tasodifan ermak bilan Shmuzzi juftligi bilan to'pni tashlab yuborishadi. Keyinchalik, birodarlar to'q sariq rangni to'q sariq rangli meva deb o'ylashadi, lekin folga xonim haqiqiy apelsinlar bir-biridan qanday farq qilishini tushuntiradi. Devid va Sheyn bu to'p bo'lishi kerak, deb qaror qilishdi va basketbol maydonida u bilan o'ynashga harakat qilishdi, lekin u sakrab chiqmaydi. Qo'g'irchoq "Yorik" deb Shekspir monologi uchun foydalanadi va birodarlarga aslida nima ekanligini aytib beradi, ularni mini-golf maydoniga tashrif buyurishga undaydi, u erda ular folga xonim bilan golf o'ynaydilar.

Wild Card tugmasi: Irlandiyalik raqs tugmasi

Uy ommaviy axborot vositalari

Faqatgina 13 seriyali bo'lishiga qaramay, seriyada jami sakkizta alohida DVD-versiya mavjud. 2012 yil 19-yanvarda Nikelodeon barcha 13 seriyalarni DVD-ga "a" tarzida chiqardi talab bo'yicha ishlab chiqarish Amazon eksklyuziv.[41] Avstraliyada shou epizodlari oltita DVD jildda chiqdi, ularning har biri 2-3 qismdan iborat edi. Har bir DVD disk Schmuzzies-dan biriga o'xshab ko'rinishi uchun qilingan. 2009 yil iyun oyida birodarlar kindik o'z veb-saytida eksklyuziv "To'liq seriya" DVD to'plamini vaqtincha sotdi,[42] oldingi olti jildni ikkita diskli DVD to'plamiga birlashtirgan. To'plam cheklangan miqdordagi nashr edi va u zaxiradan chiqqandan keyin to'xtatildi.[42]

2018 yildan beri "Umbilik birodarlar" butun seriyani o'z jamoatchiligiga yukladilar YouTube kanalida har bir epizodni bepul tomosha qilish imkoniyatiga ega bo'ling.[43] Bir nechta yuklashlarning tavsiflarida Devid Kollinz epizodlar haqida sahna ortidagi ahamiyatsiz narsalarni kiritdi.[43]

Qabul qilish

Tanqidiy qabul

Serial hazilkashligi va keng jozibasi bilan tanqidchilar tomonidan tan olindi. Larisa Wiseman Common Sense Media serialga 5 yulduzli sharh berib, uni "tetiklantiruvchi original; har bir epizod aqlli hazillar, jumboqlar, musiqa va tonna jismoniy hazil bilan to'ldirilgan" deb atagan.[44] Hollywood Reporter Dovud va Sheyn "yosh tomoshabinlarni hayratga soladi. Keksa tomoshabinlar tomosha qilish oson va o'ylash uchun quvonchli bema'ni antiqa buyumlarni topadilar", deb "g'azablanarli darajada kulgili va ixtirochi" va "o'zgacha tasavvurga ega" deb atashdi.[45] Robert Lloyd Los Anjeles Tayms deb yozgan "Upside Down namoyishi bu nafaqat yaxshi, balki siz uchun ham foydali ... Ammo eng muhimi, uning zavqli ekanligi ... Dasturni birinchi marta tomosha qilayotganimda, oyoqlarim ustida oyog'im bilan polda o'tirganimni payqadim. televizor ekranidan mutlaqo kirib kelgan. "[46] Syuzan Styuart of The New York Times bolalar va kattaroq tomoshabinlar uchun serial "mukammal sozlangan" deb o'yladi.[47] Ko'ngilochar haftalik'Eileen Klark shunday deb yozgan edi: "Bolalar uchun televizorda namoyish etiladigan barcha" tarbiyaviy "narsalardan charchadingizmi? Mana, ularga bema'ni narsalarda yugurib, bemalol bemaqsadda o'ynashga va g'alati holatlarda bandlik qilishga imkon beradigan ko'rsatuv."[48] Kanada televizion prodyuseri Pat Ellingson "kattalar mezbonlarning kulgili uslublaridan zarba olishadi".[49] Yozish Sidney Morning Herald, Evan McEvoy serialni "kattalar uchun ertalabki televizordan bir nechta tomoshabinni o'g'irlash uchun etarlicha yaxshi" deb atadi.[50]

Mukofotlar

Upside Down namoyishi Hammasi 2007 yilda uchta mukofotga sazovor bo'ldi. Serial Amerikada yozilgan va ishlab chiqarilgan va Avstraliyada suratga olinganligi sababli, ikkala mamlakatda ham mukofot olish huquqiga ega edi. Ko'rgazmaning ochilish mavzusi "Creative Craft Daytime Emmy" mukofotini "Asosiy nom dizayni" uchun qo'lga kiritdi.[51] Shuningdek, seriya a Ota-onalar tanlovi mukofoti Televizion uchun kumush mukofot.[52] Kichik Nik Avstraliya Avstraliyani oldi Logie mukofoti uchun Upside Down namoyishi toifasida Eng ajoyib bolalar dasturi.[53]

Izohlar

  1. ^ "Nickelodeon Australia" uchuvchi epizodni ishlab chiqardi[4] va asosiy serial uchun mablag 'ajratdi.[54]
  2. ^ Nickelodeon-ning ba'zi xalqaro kanallari Amerikaning rasmiy premyerasidan oldin "Kino teatri" bo'limini namoyish qilishdi. Kichik Nik Buyuk Britaniya birinchi bo'lib, uni 2006 yil 10 aprelda efirga uzatdi.[19]

Adabiyotlar

  1. ^ Styuart, Syuzan (2006 yil 16 oktyabr). "Voyaga etganlarni boshqarish uchun Play tugmasini bosing". The New York Times. Ularning suhbati o'zlarining jismoniy komediyalari bilan yoqimli va yoqimli kaptarlarga qadar o'zgarib turadi.
  2. ^ Kuper, Marni (2006 yil 16 sentyabr). "Sharbat qutisi bo'lgan bolalar uchun televizor dasturlari juda yaxshi. Tarmoqlar sifatli dasturlarni ishlab chiqish uchun o'zlarining aql-idroklarini kiyadilar". Tijorat shikoyati. Memfis, TN: Gannett.
  3. ^ a b v d Kaplan, Don (2006 yil 27 dekabr). "Bolalar televideniyesidan chiqish - xit seriyalar boshlanganda chiqish to'g'risida" teskari "Duo suhbati". Nyu-York Post. Taqaloq boshli Sheyn Dundas va jingalak Devid Kollinz birodarlar rolini o'ynab, slapstick ishlatmoqda
  4. ^ a b v d e f g h "Susam, Nik teskari pastga". C21 media. 2005 yil 17 mart. Nyu-Yorkdagi Susam ustaxonasi, Avstraliyaning Nickelodeon va mahalliy prodco Blink Films kompaniyalari yangi maktabgacha yoshdagi serialni ishlab chiqarishmoqda, Upside Down namoyishi.
  5. ^ "Upside Down namoyishi - Nickelodeon Press ". Viacom International, Inc. Milliy o'yin-kulgilar. 26 sentyabr 2006 yil. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 30-noyabrda.
  6. ^ a b v d e "Aka-uka kindik - Speedmouse: Royliening teatrdagi qaytishi - Adelaida Fringning intervyusi". Kiyim chizig'i. 2016 yil 25-fevral. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 28 fevralda.
  7. ^ a b v d e Kollinz, Devid (2010 yil 30-yanvar). "Masofadan boshqarish pultingizni oling va teskari filmni bosing!". Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 16 avgustda. Ushbu iltimosnoma investorlarga shouga bo'lgan muhabbat katta ekanligi va ular Nikelodeon Avstraliya bilan kuchlarni birlashtirishi kerakligini tushunib etadilar (u aytmoqchi, filmni olishga harakat qilishni juda qo'llab-quvvatlagan va qisman ssenariy ishlab chiqarishni moliyalashtirgan) , lekin men chuqurlashaman).
  8. ^ a b Low, Lenny Ann (2008 yil 21-noyabr). "Birodarlar kulishadi". Sidney Morning Herald. Nine Entertainment Co. Arxivlandi asl nusxasi 2019 yil 1 mayda. Keyingi yili Umbies o'zlarining birinchi badiiy filmlarini suratga olishni boshlaydilar, Tepadan pastga kino, ularning mashhur bolalar teleserialidan bir qism Upside Down namoyishi.
  9. ^ a b Kollinz, Devid (2017 yil 9-mart). "Aka-uka kindikdagi Facebook". Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 16 avgustda. Qiziqish bilan - Qanchadan-qancha "Upside Down Show" filmini ko'rishni xohlaysizmi? Like va aktsiyalarni yig'ish uchun menda 2 soat bor. Aaa va boring.
  10. ^ Savage, Desiree (2017 yil 8-iyun). "Vollongongda birodarlarning kindik namoyishi". Janubiy tog 'yangiliklari.
  11. ^ Kollinz, Devid (18 yanvar 2019). Upside Down namoyishi: "Kemping" qiziqarli faktlari.
  12. ^ a b Kollinz, Devid (3 sentyabr 2019). "Upside Down namoyishi uchuvchi fotosuratlar ".
  13. ^ a b v Kollinz, Devid (2 sentyabr 2019). Upside Down namoyishi: "Plyaj" qiziqarli faktlari. Bu bizning plyajga borgan uchuvchi epizodimizni qayta tasavvur qilish. Uchuvchi biroz boshqacha edi va san'at bo'limida dam olish xonasini teskari qilib, hamma narsani, shu jumladan divanni shiftga ilib qo'ygan edi.
  14. ^ a b "Noggin Orders 'teskari tomonga'". TV haftaligi. 2005 yil 6-dekabr.
  15. ^ "Aka-ukalar kindik - uy". 2007 yil 19-iyun. Arxivlangan asl nusxasi 2020 yil 8-avgustda.
  16. ^ "Televizion ro'yxatlar: 2006 yil 13 oktyabr, juma".. Gazetalar.com. Boston, MA: Boston Globe. 2006 yil 8 oktyabr.
  17. ^ a b v d "Maktabgacha yoshdagi bolalar o'zlarining virtual televizorlarini masofadan boshqarish pultini NOGGIN-ning yangi original seriyasida nazorat qilishadi, Upside Down namoyishi Premerasi 16-oktabr, dushanba ". PR Newswire. Arxivlandi asl nusxasi 2020 yil 17-avgustda.
  18. ^ "Upside Down Show - 25-avgustda boshlanadi. @ 18:35 Nik Jrda". Nikelodeon Avstraliya. ViacomCBS. Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 19 avgustda.
  19. ^ a b v "Dushanba kuni Nik Jrda televizion dastur". Kichik Nik Buyuk Britaniya. Viacom International. Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 10 aprelda.
  20. ^ a b "Nikda nima yangilik". Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 20 avgustda. Upside Down Show (Serial Premer!) - 9 avgust
  21. ^ "Juma kuni Nik Jr televizion dastur". Kichik Nik Buyuk Britaniya. Viacom International. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 26 yanvarda.
  22. ^ "Upside Down namoyishi Nickelodeon Asia haqida ". Nickelodeon Osiyo. Viacom International. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 21 aprelda.
  23. ^ "Kichik ekrandan katta". Avstraliyalik. News Corp Australia. 2008 yil 28 avgust - UmbilicalBrothers.com orqali. Mukofotga sazovor bo'lgan bolalar uchun teleserial Upside Down namoyishi, "Umbilik birodarlar" Devid Kollinz va Sheyn Dundas ishtirokidagi film "Blink Films" filmi sifatida ishlab chiqilmoqda.
  24. ^ "Aka-uka kindikdagi Facebook". 21 sentyabr 2008 yil. Arxivlangan asl nusxasi 2020 yil 16-avgustda. "Upside Down Show" uchun yangi epizodlar yo'q ... "Upside Down Show" ning kino versiyasi uchun ssenariy mavjud.
  25. ^ "Kichik Nik. Belgilar: Folyo xonim". Kichik Nik Avstraliya. ViacomCBS. Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 23 avgustda.
  26. ^ "Kichik Nik. Belgilar: qo'g'irchoq". Kichik Nik Avstraliya. ViacomCBS. Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 19 avgustda.
  27. ^ "Kichik Nik Belgilar: Shmuzzi". Kichik Nik Avstraliya. ViacomCBS. Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 23 avgustda.
  28. ^ "Upside Down namoyishi: Kino teatr". Zap2it. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 31 mayda. Birinchi efir: 2006 yil 18 oktyabr
  29. ^ a b v d e f g h men j k l m "Upside Down namoyishi - Amazon Video ". Amazon Video. Amazon. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 25 yanvarda.
  30. ^ a b v d e f g h men j k l m "Kichik Nik. Upside Down namoyishi - Qismlar bo'yicha qo'llanma ". NickJr.com. ViacomCBS. 2006. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 28 sentyabrda.
  31. ^ "Upside Down namoyishi: Sartaroshxona". Zap2it. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 25 mayda. Birinchi efir: 2006 yil 20 oktyabr
  32. ^ "Upside Down namoyishi: San'at muzeyi ". Zap2it. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 31 mayda. Birinchi efir: 2006 yil 16 oktyabr
  33. ^ "Upside Down namoyishi: Uy hayvonlari Do'koni". Zap2it. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 11-dekabrda. Birinchi efir: 2006 yil 23 oktyabr
  34. ^ "Upside Down namoyishi: Kemping ". Zap2it. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 2-iyun kuni. Birinchi efir: 2006 yil 25 oktyabr
  35. ^ "Upside Down namoyishi: Piknik ". Zap2it. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 25 mayda. Birinchi efir: 2006 yil 27 oktyabr
  36. ^ "Upside Down namoyishi: Aeroport ". Zap2it. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 25 mayda. Birinchi efir: 2006 yil 30 oktyabr
  37. ^ "Upside Down namoyishi: Sohil ". Zap2it. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 25 mayda. Birinchi efir: 2006 yil 1-noyabr
  38. ^ "Upside Down namoyishi: Marching Band ". Zap2it. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 2-iyun kuni. Birinchi efir: 2006 yil 6-noyabr
  39. ^ "Upside Down namoyishi: Tug'ilgan kun bazmi". Zap2it. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 31 mayda. Birinchi efir: 2006 yil 8-noyabr
  40. ^ "Upside Down namoyishi: Muzqaymoq yuk mashinasi ". Zap2it. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 25 mayda. Birinchi efir: 2006 yil 10-noyabr
  41. ^ "Upside Down namoyishi 1-fasl DVD ". Nickelodeon. Amazon. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 1 fevralda.
  42. ^ a b Kollinz, Devid. "Ko'p yangiliklar - birodarlar uchun kindik". Arxivlandi asl nusxasi 2020 yil 23 avgustda.
  43. ^ a b "Aka-uka kindiklari - Upside Down namoyishi Pleylist ". YouTube. Noyabr 2018.
  44. ^ Wiseman, Larisa (2006). "Upside Down namoyishi TV sharhi ". Common Sense Media. Jim Steyer.
  45. ^ Moss, Merilin (2006 yil 16 oktyabr). "Upside Down namoyishi: TV sharhi ". Hollywood Reporter. Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 29 oktyabrda.
  46. ^ Lloyd, Robert (2006 yil 18 oktyabr). "Nafaqat yaxshi, balki sizga ham foydali".
  47. ^ Styuart, Syuzan (2006 yil 16 oktyabr). "Voyaga etganlarni boshqarish uchun Play tugmasini bosing". The New York Times.
  48. ^ Clarke, Eileen (2006 yil 12 oktyabr). "Ko'rgazma Ostin-ustun? Voy ... " Ko'ngilochar haftalik.
  49. ^ Styuart, Lianne (2006 yil sentyabr). "Keng polosali yoki büst: Canuck tarmoqlari linznch strategiyasini kuchaytirmoqda" (PDF). Bolalar ekrani. p. 104.
  50. ^ McEvoy, Evan (2007 yil 17 oktyabr). "Tepadan pastga shou". Sidney Morning Herald.
  51. ^ "2007 yilgi Creative Craft kunduzgi Emmi mukofoti sovrindorlarining to'liq ro'yxati". Los Anjeles Tayms. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 3-iyulda.
  52. ^ "Ota-onalar tanlovi mukofotlari: 2007 yil bahorgi televidenie". Ota-onalar tanlovi.
  53. ^ "49-yillik TV haftaligi Logie Awards (2007)". TV haftaligi. 2007 yil 6-may. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 7 martda.
  54. ^ "Nogginning Aussie shousi bolalarni boshqarishni o'z zimmasiga oladi". C21 media. 2005 yil 7-dekabr. 13 qismli seriyali Sesame Workshop, Nickelodeon Australia va Aussie prodco Blink Films kompaniyalari o'rtasidagi kopro, "Umbilical Brothers" komediya duetini namoyish etadi.

Tashqi havolalar