Jodugar (1916 film) - The Witch (1916 film)

Jodugar
Aktyor Nens O'Nilning Zora sehrgarlikda ayblanayotgani haqidagi film, Jodugar, 1916.jpg
Film hali ham sarlavha belgisi Zora (Nens O'Nil ) sehrgarlikda ayblanmoqda
RejissorFrank Pauell
Tomonidan ishlab chiqarilganUilyam Foks
Ssenariy muallifiFrank Pauell
AsoslanganLa Sorcière
tomonidan Viktorien Sardu
Bosh rollardaNens O'Nil
Alfred Hikman
Frank Rassel
TarqatganFox Film korporatsiyasi
Ishlab chiqarilish sanasi
1916 yil 27-fevral
Ish vaqti
5 g'altak (taxminan 5000 fut yoki 65 daqiqa)[1][a]
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilInglizcha ovozsiz intertitles

Jodugar a yo'qolgan 1916 yil amerikalik jim rejissyorlik qilgan drama filmi Frank Pauell tomonidan ishlab chiqarilgan Fox Film korporatsiyasi va bosh rollarda Nens O'Nil, Alfred Hikman va Frank Rassell. 1903 yilgi pyesa asosida La Sorcière (The Sehrgar ) frantsuz tomonidan dramaturg Viktorien Sardu, ushbu moslashuv hududda yashovchi yosh ayol oldida turgan qiyinchiliklarni tasvirlab berdi Meksika harbiy va ijtimoiy tartibsizliklardan vayron bo'lgan. Bu Foxning studiyasida suratga olingan Fort-Li, Nyu-Jersi, kompaniyada Meksika qishlog'i qurilgan orqa tomon va tashqi makon sahnalari uchun asosiy to'plam sifatida ishlatilgan.

Kongress kutubxonasi orasida filmni o'z ichiga oladi Milliy filmlarni himoya qilish kengashi 1912 yildan 1929 yilgacha ishlab chiqarilgan 2019 yilda yangilangan "7200 AQSh yo'qolgan jim badiiy filmlar" ro'yxati.[2][3]

Uchastka

Yigirmanchi asrning boshlarida Meksikada boshlangan ushbu voqea sodir bo'lgan filmda Zora Fernandez (Nans O'Nil), go'zal va ekzotik ayolning muhabbat munosabatlariga chalingan va qurolli qo'zg'olondan so'ng mahalliy amaldorlar tomonidan ta'qib qilinayotgan taqdiri tasvirlangan. Uning otasi doktor Fernandez (Frank Rassel) - shifokor va general Mendozaga qarshi qo'zg'olonga rahbarlik qilgan general (Alfred Hikman ), atrofdagi hududning harbiy gubernatori. Shifokor va uning kuchlari mag'lubiyatga uchraydi va u jangda o'ladi. G'olib Mendoza endi Zorani o'zining ishqiy yutuqlariga nisbatan befarqligi uchun xafa qiladi va uning hokimiyatiga ham qarshi chiqishga urinishi mumkin deb gumon qilmoqda. Gubernator Zoraning sehrgar sifatida obro'si haqida ham tashvishlanmoqda, ayniqsa uning sehr-jodu va mo''jizaviy iksirlarni tayyorlash qobiliyati. Darhaqiqat, otasi tibbiyot shifokori sifatida unga dars bergan gipnoz va turli xil kasalliklarni davolash usullari. Ammo bu qobiliyatlarni uning qishlog'ida yashovchilarning aksariyati ko'rib chiqadilar g'ayritabiiy va shakllari sehrgarlik.[b]

"Jodugarni" ajratish uchun gubernator Mendoza Zorani o'z qishlog'ini tark etishga majbur qiladi va keyin fuqarolarga u bilan aloqada bo'lgan har qanday ayol umrbod qamoq jazosiga hukm qilinishi to'g'risida ogohlantirmoqda; buni qilgan erkaklar darhol osib qo'yiladi. Zora, chetlatilganiga qaramay, qishloqdagi kambag'al va kasallarga o'simlik dori-darmonlarini tarqatish va uning "sehrli aqliy kuchi" yordamida yordam berishda davom etmoqda.[4] Qachon Mendosaning qizi Dolores (Jeyn Miller) "qaramligidan" azob chekishni boshlasa uning uyqusida yurish ", uning hamshirasi yashirincha jodugarni davolashi uchun jo'natadi.[4] Zora hamshira yordamida hokim saroyiga sirg'alib kirib, keyin uning "gipnoz mahoratidan" foydalanib, yosh ayolni davolayapti. Qishloq tashqarisidagi "tanho yashash joyiga" qaytib, Zora endi taniqli amaldorning o'g'li leytenant Riques bilan uchrashadi.[4] Ular sevishadi, garchi u chiroyli askar Doloresga uylanish uchun unashtirilganligini bilmasa ham.

Keyinchalik Zora Riquesning yaqinlashib kelayotgan nikohidan xabar topadi, g'azablanadi va kasalni tekshirish bahonasida jimgina to'ydan bir kun oldin hokimning saroyiga qaytadi. Gora yana gipnoz yordamida Zora Doloresni transga qo'yadi, undan "u hech qachon o'z kuchining chaqirig'isiz uyg'onmaydi".[5] Zora va Riquesning tanishlari endi yashirin oshiqlarga xiyonat qilishadi va ularning ishlarini ochishadi. Er-xotin hibsga olinadi va sud qilinadi, ammo Zora aybni o'z zimmasiga olgani va unga qarshi tura olmagan sehr bilan qalbini zabt etgan deb yolg'on gapirib, Riquesni osishdan qutqaradi. Keyin Zora sudlanadi, jodugarligi uchun o'limga mahkum qilinadi va olomon tomonidan olib o'tib, olovda kuydiriladi. Doloraning hamshirasi hokimga uning qizi saroyida chuqur uxlab yotganini, uni uyg'otib bo'lmasligini va uni faqat Zora qutqarishi mumkinligi to'g'risida xabar berish uchun shoshilinch ravishda Zora qatl qilinmoqchi. Doloresni undan ozod qilish evaziga unga erkinlik taklif qilganda koma - Zora xuddi shunday ahvolga tushib, hokimning qizini uyg'otdi. Keyin Mendoza jodugarni mintaqadan abadiy quvib chiqaradi.[c]

Cast

Hali O'Nil (chapda) uning obrazida Zora harbiy gubernatorning qizi (Jeyn Miller) Doloresni gipnoz qilgan.
  • Nens O'Nil Zora Fernandes singari
  • Alfred Hikman general Mendoza sifatida
  • Frenk Rassel general Fernandez sifatida
  • Macey Harlam Pedro kabi
  • Ada Nevill Isha rolida
  • Jeyn Miller Dolores Mendoza rolida
  • Sadie Gross raqqosa sifatida
  • Styuart Xolms, aniqlanmagan rol
  • Garri Kendall, aniqlanmagan rol
  • Viktor Benoit, aniqlanmagan rol
  • Robert Peyn, aniqlanmagan rol[6]
  • Iyun Janin, aniqlanmagan rol
  • Adah Sherman, aniqlanmagan rol
  • Salvatore Maltess, aniqlanmagan rol

Ishlab chiqarish

Film 1916 yil mualliflik huquqi ro'yxatdan o'tish (LP7713) ushbu direktorni tasdiqlaydi va "senarist “Frenk Pauell ssenariysi asosida Viktorien Sarduning pyesasi asosida ishlagan La Sorcièrepremyerasi bo'lib o'tgan Parij da Terat Sara Bernxardt 1903 yil 15-dekabrda.[7][8] Parijda namoyish etilgan Sardu o'yinining asl syujeti XVI asrda tashkil etilgan Toledo, Ispaniya "Zorraya" jodugari bilan tasvirlangan Moorish ajdodlar.[8][d] Filmga moslashishi uchun Pauell frantsuz dramaturgining syujetida ko'plab o'zgarishlarni amalga oshirdi, masalan, voqeani Meksikaga ko'chirish, uning vaqtini 1900-yillarning boshlariga o'tkazish, Zorroya ismining yozilishini "Zora" ga soddalashtirish va uni meksikalik sifatida tasvirlash. .[7]

Kasting

O'Nilni "bo'ronli his-tuyg'ular imperatori" sifatida targ'ib qilish, Kino yangiliklari, 1916 yil mart

Pauellning Nans O'Nilni bosh rolga qo'yishini ommaviy axborot vositalari va kinostudiyalar O'Nilning "Amerikaning" aktyorlik obro'sini hisobga olgan holda oqilona va kutilgan tanlov sifatida baholashdi. Sara Bernxardt "va uning oldingi tajribasi Zorrayaning sahna asarlarida tasvirlangan La Sorcière.[9] Hurmatli amerikalik dramaturg va sahna rejissyori Devid Belasko filmni suratga olish paytida O'Nil "Amerikaning hissiy aktrisalaridan eng kattasi" deb e'lon qildi.[10] Arizona Respublikachisi 1916 yilda uning rolini sahnada emas, balki ekranda ko'rishga qiziqishini bildirgan ko'plab gazeta va savdo nashrlaridan biri edi:

Miss O'Nil bu rolni shu qadar uzoq o'ynadiki va uni sahna san'ati olamida shunday g'alabali cho'qqilarga olib chiqdiki, bu uning deyarli bir qismiga aylandi. Tabiiyki, u juda uzoq va ajoyib tarzda o'ynagan obrazda suratga tushish uchun ushbu rasm turli sharoitlarda bo'lishidan ham muhimroq bo'ladi.[9]

Styuart Xolms ko'plab aktyorlar tarkibidan biri edi Jodugar uning roli nashr etilgan ishlab chiqarish yangilanishlarida yoki sharhlarida aniq belgilanmagan. 1916 yil 6 martdagi son Courier-Journal Kentukki, Luisvillda, hech bo'lmaganda Xolmsning qismi haqida ma'lumot beradi. Gazetaning "Teatrlarda" nomli profilida "Meksika kostyumida chiroyli Styuart Xolmsning kichik bir qismi bor, u o'zi va ot bitta bo'lganidek ot minib, ajralib turadi".[11]

Filmning jangovar ketma-ketliklari, olomon sahnalari va meksikadagi yirik qishloqlar to'plamini to'ldirish uchun Pauell yuzlab filmlarni yolladi va kostyum qildi. qo'shimchalar yoki "supernumonlar ". Rejissor ularning har biriga Nyu-Jersi shtatining Fort Li shahridagi Fox studiyasida bir kunlik ishi uchun" peshin vaqtida sendvich va tunda bir dollar "to'lashga va'da berdi.[12] 1915 yil avgust boshida, Kino yangiliklari Nyu-Jersi politsiyasi "uch yuz yoki undan ortiq qo'shimcha" ni hibsga olgani va so'roq qilgani haqida xabar berdi Jodugar ular Fort-Li shahridagi Nyu-York paromidan studiyaga borish uchun tushishganda.[12] Zobitlar, haftalik jurnalga ko'ra, "olomonni" o'sha yozda zo'ravonlik bilan ish tashlash qilgan minglab xodimlarning bir qismi deb o'ylashdi. Standart yog ' Kompaniya zavodi Bayonne.[12][13] Qo'shimchalarni kechiktirish uchun yaqinda "g'alayon" qo'zg'atgandan so'ng, politsiya ularga sendvich va dollarlarini topish uchun Foxga borishga ruxsat berdi.[12]

Filmni suratga olish va to'plam dizayni

Pauell (chapda) Terner (markazda) va Bax bilan Meksika qishlog'ining ishlab chiqarish modelini o'rganmoqda, 1915 yil yozida

To'liq surat Fort Li-da Foksning Main Street va Linwood avenyu chorrahasi yaqinida joylashgan joylarida suratga olingan.[14] Nyu-Jersidan Meksikaga katta miqdordagi aktyorlar, ekipaj va boshqa yordamchi xodimlar bilan sayohat qilish o'rniga, Pauell 1915 yilning dastlabki oylarida o'zining manzarali dizayner J. Alan Tyornerni topish uchun Meksikaga yuborishga qaror qildi. u erdagi "odatdagi qishloq" da arxitektura, kiyim-kechak va kundalik ishlarni suratga olish va eskiz chizish. Keyin Fort-Fortga qaytib kelganida Tyorner Fox studiyasidagi qurilishni nazorat qildi orqa tomon u San-Xoseda hujjatlashtirgan Meksika binolarining to'liq o'lchamdagi nusxalari bilan 10 akrlik to'plam Sonora.[15] Savdo jurnali Kino yangiliklari Pauellning meksikaliklar to'plamiga 10 ming dollardan ko'proq mablag 'sarflaganini ta'kidlab, o'z o'quvchilarini doimiy ravishda ishlab chiqarishning rivojlanishi to'g'risida yangilab turdi. "Qishloq", deyilgan xabarda, "janob Pauellning o'zi, ekspozitsiyalar quruvchisi sifatida tanilgan J. Alan Tyorner va Fox studiyalarining texnik direktori Uilyam Baxning birgalikdagi sa'y-harakatlari natijasidir".[16]

Filmning jangovar ketma-ketliklari va boshqa tashqi makon sahnalari Fort-Li-da 1915 yil iyun oyi oxiri va avgust oyi boshlari o'rtasida, besh silindrli film chiqarilishidan olti oy oldin suratga olingan.[17] Ehtimol, Pauell Nyu-Jersidagi yoz oylarini 1916 yilda aksariyat teatr tomoshabinlari Meksika uchun odatda maqbul muhit deb biladigan manzarani ekranga chiqarish uchun suratga olish uchun tanlagan. Ishlab chiqarishning katta hajmidan ta'sirlanib, Arizona Respublikachisi Pauell o'zining loyihasini ishlab chiqishda "vaqt va xarajatlarini ayamaganligini" ta'kidlab, "Qishloqlar qurildi, o'rmonlar dinamit bilan portlatildi, ajoyib jang sahnalari qo'yildi ... va oylar mashqlarda va turli xil sahnalarni suratga olishda sarf qilindi. "[9]

Chiqarish va targ'ibot

Reklama Ko'chib yuruvchi rasm olami, 1916 yil mart

Fox Film korporatsiyasi juda targ'ib qilindi Jodugar 1915 yilning so'nggi choragi va keyingi yil davomida savdo nashrlarida. Film nihoyat 1916 yil fevral oyining oxirida chiqarilgandan so'ng, filmning tugashiga oid ommaviy axborot vositalarida turli xil tavsiflar, Pauell o'zining prodyuseri uchun ikki xil xulosalar yaratgan va hech bo'lmaganda dastlab ikkita versiyasini tarqatgan degan fikrni ilgari surmoqda. Jodugar, ehtimol, ba'zi jamoalar shov-shuvli yakuniy sahnalarga qarshi chiqishlarini va ularning namoyishlarini taqiqlashlarini taxmin qilishgan. Baltimor gazetasi Quyosh film chiqqanidan bir hafta o'tgach, bitta versiyasini aytib beradi:

... So'nggi lahzada Gubernator Zorani yondirishda davom etadi va agar Doresni undan olib kelsa, Zoraga erkinligini va'da qiladi. kataleptik davlat. Zora va'daga ishonib, saroyga boradi va qizni uyg'otadi. Dolores xavfsiz bo'lganda, gubernator Zorani qamoqqa tashlaydi. Zorani Doloresdan ko'ra ko'proq sevishini tushungan Riques u bilan qochib ketadi. Ikkalasi umidsiz kurashdan so'ng qo'lga olinadi va oxir-oqibat Zora ustunda yonib o'ldiriladi.[18]

Ko'chib yuruvchi rasm olami filmning namoyishi haqida ham o'z o'quvchilariga hikoya oxirida Zora "o'ldirilgani" haqida xabar beradi.[19] Kentukki shtatidagi Luisvillda sharhlovchi Courier-Journal aftidan o'sha fojiali, otashin oxiri ham ko'rindi, chunki gazetaning tanqidchisi Riques va jodugar qo'lga olingandan keyin "Zora xotirjamlik bilan penalti to'laydi" degan xabarni berdi.[20] Chikago savdo jurnali uchun "fotoplay" tanqidchisi Jorj Greyvz Motografiya va Nyu-Yorkda keng o'qiladigan ko'ngilochar qog'ozdan Joshua Lou Turli xillik 1916 yilda ommaviy axborot vositalarida tez-tez tilga olinadigan film uchun umuman boshqacha finalni tasvirlang. Greyvz shunchaki Zora Dororeni uyg'otgandan keyin "jodugar ozod qilindi" deb aytdi.[4] Lou 3 martdagi sharhida xuddi o'sha "noaniq" tugashidan xafa bo'lganini bildiradi va hatto Pauell yopilish sahnalarining yana bir versiyasini yaratgan deb taxmin qilmoqda:

Oxir-oqibat Zora bilan bog'liq bo'lgan narsa tasavvurga qoladi, hech narsa aytilmaydi. U shunchaki quvib chiqarilganligini ko'rsatmoqda. Keyinchalik aniqroq tugatish qilinganligi va qoniqarsiz ekanligi va bu xususiyatni yig'ishda bekor qilinganligi haqidagi taassurot paydo bo'ladi.[21]

Ehtimol, Pauell filmning ikkita versiyasini yaratgan va hattoki uning tortishuvlari va rejissyorlik qilgan boshqa ikkita filmni va 1915 yilda Foxni chiqarganidan keyingi filmlarni qisqartirish bilan bog'liq tajribalarini hisobga olgan holda nashr etgan bo'lishi mumkin. Jodugar ishlab chiqarishga kirish: Ahmoq bo'lgan va Iblisning qizi, ikkalasi ham rol o'ynaydi Theda Bara.[22] Ishlab chiqarishni o'z ichiga olgan holda Jodugar 1915 yil yozida, Kino yangiliklari suratga olish paytida Nens O'Nilni hissiy va jismoniy darajada hayajonga solganini uning ijro etilish sahnasi haqiqatidan tasvirlaydi: "Aslida shunchalik ishonarliki, ular jodugar sifatida yoqib yuboradigan Miss O'Nil haqiqatan ham boshlari ustidan johillik qilganidan so'ng, xavf ostida edilar. g'azablangan olomon ".[12]

Qabul qilish

1916 yildagi film odatda ijobiy yoki aralash sharhlarga ega savdo nashrlari va Qo'shma Shtatlarning turli mintaqalarida gazetalar. Turli xillik prodyuserlik jang sahnalari va to'plamlarini ta'sirchan topdi va "fotografiya va xohlagan narsaning aktyorligi" ni namoyish etdi.[21] Savdo qog'ozi, ammo filmning ba'zi muhim jihatlari, xususan, uning noaniq tugashi va madaniy aloqasi uzilgan deb hisoblagan masalalar bilan bog'liq edi, anaxronistik O'Nil uchun kostyum tanlovi:

Meksika qishlog'ining samarasini berish uchun katta mexanik qurilish talab qilinishi kerak edi. Darhaqiqat, rejissyor Frank Pauell yaxshi manzarani ta'minlash uchun muammosiz tugamadi sartorial tafsilot. Ammo aynan nega yulduz Nens O'Nil kiyinishi kerak Kleopatra unda moda va uxlash Miloddan avvalgi regaliya tushuntirilmagan.[21]

Piter Milne ning Kino yangiliklari 1916 yil 11 martdagi obzorida filmni umuman "kuchli xususiyat" deb ta'riflaydi, garchi u teatr tomoshabinlariga individual o'yinchilarni ajratib turishiga yordam berish uchun juda ko'p belgilar va juda oz miqdordagi "haddan tashqari ko'plik" tufayli voqeani qismlarga to'sqinlik qiladi.[23]

Meksika-qishloqlar majmuasining bir qismi va ishi uchun "sendvich" va kuniga bir dollar ishlab topgan yuzlab qo'shimchalarning bir qismini aks ettiruvchi "Buyuk Mob sahnasi".[12]

Ko'chib yuruvchi rasm olami filmga ham aralash munosabat bildirgan. Nashr o'zining "syujetini ishonchli emas" deb topdi, ammo aksariyat kino tomoshabinlarini ekrandagi barcha harakatlar qoniqtirishi, "u erda shovqin va shovqin va momaqaldiroq" deb atashgan.[24] Motografiya hukm qilindi Jodugar "kuchli hikoya" bilan "ajoyib mahsulot" bo'lish.[25] 26 mart sonidagi chuqurroq tahlilda Motografiya, jurnalning "fotoplay" tanqidchisi Jorj Greyvz aktyorlik, rejissyorlik va to'plamlarning "umumiy mukammalligi" "filmdagi u erda va u erda zaif joylarni" qanday engib chiqishini tasvirlaydi.[4] 1916 yilda nashr etilgan shahar va mintaqaviy gazetalardagi sharhlar ham ijobiydir, aksariyat yangiliklar nashrlari O'Nilning ijrosi va filmning ajoyib aksiyalariga e'tibor berishadi. Konnektikutda Xartford Courant uning obzori "Nens ​​O'Nil g'alati rasmda" deb nomlangan, ammo "hayratga soluvchi drama" "Miss O'Nilning kuchli hissiy aktyorligi tomonidan" ajoyib tarzda yaratilganligini ta'kidlaydi.[26] Quyosh Baltimorda film muxlislarini filmni "Nans O'Nil yonib ketgan" singari shov-shuvli elementlari bilan sarlavhasini sarlavha ostiga qo'yib, "Janglar, Mobs, gipnozizm, xiyonat va muhabbat" filmlarini ko'rishga majbur qiladi.[18]

"Yo'qotilgan" filmning holati

Filmda to'liq nashrlar yoki qisman makaralar saqlanmaydi Kongress kutubxonasi, UCLA Film Arxivi, da harakatlanuvchi tasvirlar to'plamida Zamonaviy san'at muzeyi, Jorj Eastman muzeyi yoki Evropa filmlari omborlarida.[27] Kongress kutubxonasi 2019 yil 1912 yildan 1929 yilgacha Qo'shma Shtatlarda chiqarilgan yo'qolgan badiiy filmlar ro'yxatiga kiritilgan Jodugar.[2] Ushbu sahifada tasvirlangan narsalardan tashqari, ishlab chiqarishdan olingan kadrlar 1915 va 1916 yillarda nashrlarda illyustratsiya sifatida saqlanib qoladi va filmdagi ba'zi sahnalarning umumiy mazmunini ingl.[15]

Izohlar

  1. ^ Ma'lumotnomaga ko'ra Filmlar qanday ishlaydi Bryus F. Kavin (Nyu-York: Macmillan Publishing Company, 1987, 46-47-betlar) tomonidan, jim davrda filmning to'liq 1000 metrlik g'altakning maksimal ishlash vaqti 15 minut bo'lgan. Tovushsiz filmlar odatda "standart" tezlikda sekundiga 16 kvadrat tezlikda prognoz qilinardi, bu keyingi ovozli filmlarning 24 kadridan ancha past. Bundan tashqari, ko'p g'ildirakli plyonkaning barcha g'altaklari, odatda, maksimal darajada to'ldirilmagan.
  2. ^ Ushbu syujet xulosasi syujet va sahna tavsiflari to'plamidan tuzilgan Jodugar 1915 yil avgust va 1916 yil mart oylari orasida turli xil savdo nashrlarida va yangi fon rasmlarida chop etilgan hisobot va sharhlarga kiritilgan.
  3. ^ 1915 va 1916 yillarda ishlab chiqarishni yoritishda savdo nashrlari va gazetalar filmning ikkita keskin farqini tasvirlaydi. Tez-tez beriladigan versiya shundan iboratki, Zora so'nggi sahnalarda rasmiylar tomonidan ozod qilinadi, ammo uning qishlog'i va hududidan doimiy ravishda "chiqarib yuboriladi". Biroq, ba'zi boshqa nashrlar Quyosh Baltimorda va Nyu-Yorkda joylashgan savdo jurnallarida Ko'chib yuruvchi rasm olami va Kino yangiliklari, filmning xulosasida u xavf ostida yonib ketganligini ularning sharhlarida ta'kidlang.
  4. ^ 1903 yilda Parijda bo'lib o'tgan premyerani yoritishda The New York Times markaziy personajni "Zorroya" deb ataydi, garchi Sarduning asl asarida personaj nomining to'g'ri yozilishi "Zorraya" bo'lsa. 1904 yilda nashr etilgan frantsuz yozuviga qarang La sorcière.

Adabiyotlar

  1. ^ "Momaqaldiroq dasturlari: tulki / jodugar", Motografiya (Chikago, Illinoys), 1916 yil 1-aprel, p. 781. Internet arxivi, San-Fransisko, Kaliforniya. Qabul qilingan: 2020 yil 13-yanvar.
  2. ^ a b "Yo'qotilgan 7200 AQSh sukutli badiiy filmlari (1912-29) Milliy filmlarni himoya qilish kengashi", yangilangan ro'yxat (2019 yil 23 oktyabrdan boshlab), "Jodugar, The (1916), Frank Pauell", p. 153, filmning raqami 7016. Milliy filmlarni saqlash kengashi, Kongress kutubxonasi, Vashington, DC 2019 yil 23-dekabrda olingan.
  3. ^ "Jodugar / Frank Pauell [kinofilm "]," American Silent Badiiy Film: Ma'lumotlar bazasi "Amerikaning Silent Badiiy Filmlarining Survival: 1912-1929" hisobotidan "," Kongress kutubxonasi, Vashington, D.C., 2020 yil 13-yanvarda olingan.
  4. ^ a b v d e Graves, Jorj V. (1916). "Jodugar", ko'rib chiqish, Motografiya, 1916 yil 26 mart, p. 713. Internet arxivi. Qabul qilingan 2 yanvar 2020 yil.
  5. ^ Judson, Xenford C. (1916). "Jodugar" ", ko'rib chiqish, Ko'chib yuruvchi rasm olami, 1916 yil 18 mart, 1845-1846 betlar. Internet arxivi. Qabul qilingan 5 yanvar 2020 yil.
  6. ^ "Badiiy dasturlar: tulki", asosiy aktyorlarning shaxsiy ma'lumotlari, Motografiya, 1916 yil 4 mart, p. 551. Internet-arxiv.
  7. ^ a b "Jodugar (1916)", Amerika kino instituti (AFI), Los-Anjeles, Kaliforniya. 21-dekabr, 2019-yilda qabul qilingan.
  8. ^ a b "Sardu zafarlar o'ynaydi:" La sorcière "va Sara Bernxardt Parijda katta olqishlashdi", The New York Times, 1903 yil 16-dekabr, p. 8. ProQuest Tarixiy gazetalar (obuna bo'lgan ma'lumotnoma), Ann Arbor, Michigan.
  9. ^ a b v "Lamaredagi" Jodugar "filmidagi Nans O'Nil", Arizona respublikachisi (Feniks), 1916 yil 20 mart, p. 10. ProQuest.
  10. ^ "" Gunoh "birinchi tulkiga haftasiga bir marta rejalashtirilgan", Kino yangiliklari, 1915 yil 7-avgust, p. 46. ​​Internet arxivi. Qabul qilingan 4 yanvar 2020 yil.
  11. ^ "Teatrlarda /" Jodugar "", Courier-Journal (Louisville, Kentukki), 1916 yil 6 mart, p. 4. ProQuest.
  12. ^ a b v d e f "Politsiyachilar" jodugar "sahnasida tulkiga qo'shimcha narsalarni neft buzuvchilar sifatida ushlab turishadi", Kino yangiliklari, 1915 yil 7-avgust, p. 66. Internet arxivi. 23-dekabr, 2019-yilda qabul qilingan.
  13. ^ "MILITSIYA BAYONNI RIOTERLARNI QUVISHNI QILADI; 1 O'LGAN, KO'P ZARAR: Ikki polk Standart Oil zavodidagi hujumchilarni bo'ysundirish uchun buyruq kutmoqda ...", The New York Times, 1915 yil 22-iyul, p. 1. ProQuest.
  14. ^ Adash, Erik. "Arxivdan: Theda Bara Rock, Fox Studio Back Lot, Main Street and Linwood Avenue, taxminan 1915", San'at va o'yin-kulgi, Yamoq, Patch Media, Inc, Nyu-York shahri. 23-dekabr, 2019-yilda qabul qilingan.
  15. ^ a b "Tulki barcha urf-odatlarga sodiq qolgan meksikaliklarni" quradi ", Kino yangiliklari, 1915 yil 24-iyul, p. 53. Internet arxivi. Qabul qilingan 4 aprel 2020 yil.
  16. ^ "" Jodugar "Sarduning" Sehrgar "asari asosida, Nans O'Nil uchun navbatdagi Fox Medium", Kino yangiliklari, 1915 yil 31-iyul, p. 68. Internet arxivi. Qabul qilingan 4 yanvar 2020 yil.
  17. ^ Unda "Film porlaydi" yangiliklar bo'limi, Turli xillik (Nyu-York, N.Y.) 1915 yil 6-avgustda ("16-bet)" "Frank Pauell Nens O'Nilning" Jodugar "yangi versiyasini yakunladi" deb e'lon qiladi.
  18. ^ a b "Nens ​​O'Nilni yoqib yuborgan shou:" Jodugar "ga janglar, moblar, gipnoz, xiyonat va muhabbat kiradi", Quyosh (Baltimor, Merilend). 1916 yil 5-mart: B5. ProQuest.
  19. ^ "FOX FILM CORP. / Jodugar", ko'rib chiqish, Ko'chib yuruvchi rasm olami (Nyu-York, N.Y.), 1916 yil 4 mart, 1550-bet, 1552. Internet-arxiv. Qabul qilingan 6 yanvar 2020 yil.
  20. ^ "KINO RAHBARI", Courier-Journal (Louisville, Kentukki), 1916 yil 5 mart, p. C4. ProQuest.
  21. ^ a b v "Jodugar", ko'rib chiqish, Turli xillik, 1916 yil 3 mart, p. 23. Internet arxivi. Qabul qilingan 3 yanvar 2020 yil.
  22. ^ "" Iblisning qizi "senzuraga uchradi", Turli xillik, 1915 yil 2-iyul, p. 19. Internet arxivi. Qabul qilingan 4 yanvar 2020 yil.
  23. ^ Milne, Piter (1916). "Jodugar", ko'rib chiqish, Kino yangiliklari, 1916 yil 11 mart, p. 1472. Nyu-York, NY: Exhibitors 'Time, Inc. Internet-arxivi. 23-dekabr, 2019-yilda qabul qilingan.
  24. ^ "Filmlarga sharhlar faqat bizning xodimlarimiz tomonidan / Fox Film Corporation", ko'rib chiqish, Ko'chib yuruvchi rasm olami, 1916 yil 18 mart, p. 1853. Olingan 6 yanvar 2020 yil.
  25. ^ "Hamma joydan eslatmalar", Motografiya, 1915 yil 23 oktyabr, p. 869; "Xususiy dasturlar: tulki", Motografiya, 1916 yil 4 mart, p. 551. Internet-arxiv. Qabul qilingan 2019 yil 28-dekabr.
  26. ^ G'alati rasmda NANS O'NEIL: Xartford teatrida "Jodugar" hayratlanarli dramasi - Theda Bara keladiXartford Courant (Xartford, Konnektikut), 1916 yil 27-avgust, p. 16. ProQuest.
  27. ^ Evropa kino shlyuzi, markazlashtirilgan on-layn kirish va butun davomida filmlar arxivlari fondiga yo'naltirish punkti Yevropa Ittifoqi. Olingan 14 yanvar, 2020 yil.

Shuningdek qarang

Tashqi havolalar