Keyin Nilavu - Then Nilavu

Seriallar uchun qarang Keyin Nilavu ​​(teleserial).

Keyin Nilavu
Keyin Nilavu ​​poster.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorC. V. Sridxar
Tomonidan ishlab chiqarilganC. V. Sridxar
Tomonidan yozilganC. V. Sridxar
Bosh rollarda
Musiqa muallifiA. M. Rajax
KinematografiyaA. Vinsent
TahrirlanganT. R. Srinivasulu
Ishlab chiqarish
kompaniya
Chitralaya filmlari
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1961 yil 30 sentyabr (1961-09-30)
Ish vaqti
160 daqiqa[1]
MamlakatHindiston
TilTamilcha

Keyin Nilavu (tarjima qilish Asal oyi)[2] 1961 yilgi hindistonlik Tamilcha -til romantik komediya ssenariysi tomonidan yozilgan, ishlab chiqarilgan va rejissyor C. V. Sridxar. Filmda yulduzlar Egizaklar Ganesan va Vyjayanthimala etakchida, bilan K. A. Thangavelu, M. N. Nambiar, M. Saroja va Vasanthi yordamchi rollarda. Soundtrack muallifi A. M. Rajax so'zlari esa yozilgan Kannadasan.

Filmda yosh ayol Shantini sevib qolgan Raj ismli yigit haqida gap boradi, ammo u uni rad etadi. U uyiga qaytadi Bangalor shahar, uning otasi Sokkalingam va uning yangi turmush qurgan ikkinchi xotini ularning asal oyiga qo'shilish uchun Kashmir. Raj ham Shantining tayinlangan menejeri (u Raj ismli) bilan adashib, oiladan hali hech kim ko'rmaganligi sababli, safari davomida ularga qo'shiladi. Raj va Shanti oxir-oqibat sayohat paytida bir-birlarini sevib qolishdi, ammo Shanti menejeri etib tayinlangan haqiqiy Raj kelganida hamma narsa keskin burilishni oladi.

Keyin Nilavu Sridharning "Chitralaya Films" prodyuserlik kompaniyasi tomonidan ishlab chiqarilgan birinchi film, shuningdek, suratga olingan birinchi janubiy hind filmi bo'lgan Jammu va Kashmir, qo'shimcha tortishish Madrasda sodir bo'lgan (hozir Chennay ). Asosiy fotosurat taxminan ikki oy davom etdi. Film 1961 yil 30 sentyabrda chiqdi va ulkan tijorat muvaffaqiyatiga aylandi.

Uchastka

Raj ismli erkak a Shanti ismli qiz bilan uchrashadi kriket o'yin Madrasalar va uni sevib qoladi. Shanti o'z sevgisiga javob bermaydi va uyiga jo'nab ketadi Bangalor. Shantining otasi Sokkalingam, beva ayol, Tangamga uylanadi. Ular borishga qaror qilishdi Kashmir ular uchun asal oyi, va Shanti ham kelishni xohlaydi. Sokkalingamning do'sti Shanti va Madrasda bo'lgan jiyani Raj o'rtasida ittifoq tuzishni taklif qiladi. Raj-2 rafiqasi Lalitani (u yashirincha uylangan) ariqlab, ushbu ittifoq to'g'risida xabar topgach, Bangalorga jo'nab ketadi, lekin poyezdni tashlab ketadi. Shu payt Raj-1 boshqa sabab bilan Bangalorga etib keladi va Sokkalingam uni do'stining jiyani deb xato qiladi. Sokkalingam va Thangam Raj-1 va Shanti bilan birga Kashmirga jo'nab ketishadi, ular Raj-1ni hali ham yoqtirmaydi, ammo oxir-oqibat o'z sevgisini qaytaradi.

Raj-2 Sokkalingamni qidirib Kashmirga etib boradi. Lalitha, erining xavfsizligidan qo'rqib, uni qidirib Kashmirga ham etib boradi. U Raj-1 bilan uchrashib, uning uyida qoladi. Lalitha Sokkalingam bilan uchrashib, "Raj" ga uylanganligini aytadi. Sokkalingam buni Raj-1 deb noto'g'ri talqin qiladi va uni Shanti menejeri lavozimidan ozod qiladi. Ayni paytda Raj-2 Sokkalingam bilan uchrashadi va hamma narsani tushuntiradi, shuning uchun u Shanti unga yoqmasligiga qaramay, u Raj-1ni Shanti menejeri sifatida almashtiradi. Keyinchalik Shanti Lalitaning Raj-2 ning rafiqasi ekanligini va Raj-1 bilan yarashishini bilib oladi, Sokkalingam va Thangam esa hali ham bilishmaydi.

Raj-2 Shanti Raj-1ni sevishini bilib, rashk qiladi. Shu bilan birga, u qaytib kelishni buyurgan Lalitaga duch keladi, aks holda u o'ldiriladi. Lalita qochib ketadi, lekin yashirincha unga o'z mehrini ko'rsatib xat yozadi. Raj-2, maktubga tegib, Lalitani qayiqda sayr qilishga qaror qiladi, lekin yana bir rejasi bor: Lalitani o'ldirish va Raj-1 ramkasini. Lalitha Raj-2 bilan qayiq safari safiga qo'shilganida, u qayiqni zo'rlik bilan minib, uni ko'lga tushishiga olib keldi. Keyinchalik u Raj-1ni ramkaga soladi. Sokkalingam Lalitaning o'ldirilishi to'g'risida Kashmir politsiyasiga shikoyat yuboradi va tez orada ular Shanti bilan qochib ketayotgan Raj-1ni ta'qib qilishadi - bu uning aybsizligining yagona guvohligi.

Raj-1 va Shanti boshpana uchun o'rmonga yugurishdi, u erda Lalitaning hali ham tirikligini, ammo bir guruh terrorchilar hibsxonasida saqlanishini aniqladilar. Raj-1 va Shanti, shuningdek, sodir bo'lgan voqeani ochib beradigan Lalitaning qamoqxonasiga yotqizilgan: u qirg'oqqa cho'kib ketgan va uni terroristlardan biri topgan. U qiynoqqa solishni boshladi va u uni jarlikdan o'limgacha itarib yubordi va shu sababli qotillik uchun qamalgan. To'satdan, terroristik guruhning lo'li raqqosi ularga yashirincha qochishga yordam beradi. Ammo qochib qutulishganida, yaqin atrofdagi soqchilar ularni ko'rib, ularga o'q uzishni boshlaydilar. Uchalasi qayiqqa qochib ketishadi, ammo qayiq yorilib, cho'kishni boshlaydi va bu Raj-1ning Lalitadan va Shantidan ajralib chiqishiga olib keladi. U qirg'oqqa suzganda, politsiya uni qo'lga oladi.

Raj-1 sudida yuqori sudda Shanti va Lalitalar kelib, uning oqlanishiga olib keldi. Ammo Lalitaning eriga yozgan xati topildi va oxirgi satrni o'qigandan so'ng (Lalita eriga agar xohlasa, uni o'ldirishni maslahat bergan), sud Raj-2 ni qotillikda gumon qilmoqda. Lalita o'zini o'zi ko'lga tushib ketgan deb da'vo qilib, uni qutqaradi va Raj-2 ni eri sifatida ko'rsatmaydi. Ish bekor qilindi va Sokkalingam va Thangam o'zlarining asal oylarini davom ettirmoqdalar.

Cast

Boshqa yordamchi rollarni K. Natarajan, V. Mahalingam, Padmini Priyadarshini, Veeraragavan va Balakrishnan.[3][6]

Ishlab chiqarish

Rivojlanish

Keyin Nilavu tomonidan yozilgan va boshqarilgan C. V. Sridxar,[3] va "Chitralaya Films" filmi ostida u tomonidan ishlab chiqarilgan birinchi film edi[7][8] u 1960 yillarning boshlarida asos solgan.[a] A. Vinsent operator edi,[11] Ganga badiiy rahbar va T. R. Srinivasulu muharrir bo'lgan.[12] Esa Egizaklar Ganesan va Vyjayanthimala erkaklar va ayollar etakchi o'rinlarni egallagan, K. A. Thangavelu, M. N. Nambiar, M. Saroja va yangi kelgan Vasanthi yordamchi rollarda suratga olingan.[13]

Suratga olish

Keyin Nilavu suratga olinadigan Janubiy Hindiston filmi edi Jammu va Kashmir,[14] o'sha davrdagi aksariyat Tamil filmlaridan farqli o'laroq, asosan studiyalar ichida suratga olingan.[15][16] Filmning birinchi sahnasi an davomida suratga olingan Hindiston-Pokiston kriketi match at M. A. Chidambaram stadioni, Madras (hozir Chennay ).[17][18] Ushbu sahna, shuningdek, filmning kirish krediti uchun fon sifatida ishlatilgan.[19] Film yangiliklari Anandan Chitralayaningniki edi jamoatchilik bilan aloqalar bo'yicha xodimi film uchun.[20] Filmni suratga olish paytida Dal ko'li, Vyjayanthimala deyarli cho'kib ketgan, ammo operator uni qutqarib qolgan.[21] Bu erda "Nilavum Malarum" qo'shig'i suratga olindi.[22] "Oho Endhan Baby" qo'shig'i Ganesan va Vyjayanthimalada tasvirlangan suv chang'isi; ikkinchisi foydalanishdan bosh tortdi tanasi ikki baravar.[13] Boshqa tortishish joylari kiritilgan Shalimar Bagh va Gulmarg.[23] Asosiy fotosurat taxminan ikki oy davom etdi,[24][13] yakuniy kesish bilan 15125 fut (4610 m).[25]

Soundtrack

Filmning musiqasi bastakor bo'lgan A. M. Rajax, va so'zlari tomonidan yozilgan Kannadasan.[3] "Oho Endhan Baby" qo'shig'i karnatik raga sifatida tanilgan Keravani.[26] "Nilavum Malarum Paaduthu" o'rnatilgan Mohanam.[27][28] N. Krishnasvami, yozish uchun Indian Express 1988 yilda "Kaalaiyum Neeye" tashkil etilgan deb da'vo qilmoqda Hamsanandi,[29] tomonidan ko'rilgan ko'rinish Shoba Narayan uchun yozish Yalpiz 2009 yilda.[30] Ashulachi Charulata Mani faqat "Hamsanandiga o'xshash iboralar" ga ega va raganing o'ziga asoslanmaganligini aytadi.[31] Karnatik musiqashunos Sundararaman uni o'rnatilgan deb belgilaydi Basant,[32] K. Easwaralingam esa, uchun yozmoqda Thinakaran, deb da'vo qildi Hamsadvani.[33] "Oorengum Thaedinaen" o'rnatildi Charukesi,[34] va "Paattu Padava" o'rnatilgan Keravani.[35] Albom uchun Aadithyan tomonidan remiks qilingan Freak Out Remix (2011),[36] va keyinchalik butunlay boshqa qo'shiqqa moslashtirildi Goli soda (2014), "Sizning butun go'zalligingiz" deb nomlangan.[37]

V. Balasubramaniam Hind dedi: "A. M. Rajaxning bastakorlik haqidagi testi filmlardan super duper xit qo'shiqlarni o'z ichiga oladi Kalyana Parisu, Aadi Perukku va Keyin Nilavu."[38] Film tanqidchisi Baradvaj Rangan dedi: "Oh, qo'shiqlar ... Chinna Chinna Kannile, Kaalayum Neeye, Nilavum Malarum Paadudhu... Men buni yozayotib adashyapman! "[39] Kino tarixchisi Randor Guy "Jikki kariyerasi davomida minglab qo'shiqlarni kuylagan va tanlov qilish qiyin. Ammo ularning ba'zilari haqida eslatib o'tish lozim", deb yozgan va "Oorengum Taylanden" ni eslatib o'tgan.[40]

Treklar ro'yxati[41]
Yo'qSarlavhaQo'shiq so'zlariXonanda (lar)Uzunlik
1."Chinna Chinna Kannile"KannadasanA. M. Rajax, P. Susheela3:44
2."Kaalaiyum Neeye"KannadasanA. M. Rajax, S. Janaki3:28
3."Bezgak bezgagi Theriyatha"KannadasanP. Susheela3:43
4."Nilavum bezgak"KannadasanA. M. Rajax, P. Susheela3:42
5."Oho Endhan Baby"KannadasanA. M. Rajax, S. Janaki3:13
6."Oorengum Tayland"KannadasanJikki3:02
7."Paattu Padava"KannadasanA. M. Rajax3:42

Chiqarish va qabul qilish

Keyin Nilavu 1961 yil 30 sentyabrda chiqarilgan.[25] Bu kassada katta muvaffaqiyatga erishdi va Sridxarning eng katta xitlaridan biriga aylandi.[42] [43]

Baradvaj Rangan shunday dedi: "Qadimgi odamlar Egizaklar romantikasi aniq bo'lgan deb da'vo qilishlari mumkin Missiamma Bu bizning buvilarimiz edi Titanik, aktyor bilan jozibali yoshni ovlash bilan nima qilish kerak Savitri shtammlariga Vaarayo Vennilaave. Ammo, men boraman Keyin Nilavu, agar uning suzish havzalarida juda jozibali qiyofasi uchun, jozibali yosh Vyayanthimala yonida suv chang'isi. "[39] Yozish Hind, Mohan Raman Nambiarning yovuz ijrosini maqtab, uni "unutilmas" deb atadi.[44] U shuningdek nomini berdi Keyin Nilavu Tangavelu "ota" rolini o'ynagan "eng yaxshi misollardan" biri sifatida.[45] Yuri Hind tamillari Sridxarning ssenariysi va yo'nalishini maqtadi.[46] BBC yangiliklari filmni Egizaklar Ganesanning "esda qolarli filmlari" deb nomlagan.[47] Thangavelu suhbati "Kashmirikku ponakka cash meeruma ?!"(Kashmirga boradigan bo'lsak, bizda naqd pul qoladimi?) Mashhurlikka erishdi.[48]

Uy ommaviy axborot vositalari

Keyin Nilavu tomonidan VCD-da chiqarildi Mozer Baer 2007 yil 5-iyunda,[49] to'rt yil o'tib, 9 avgustda DVD-da.[50]

Izohlar

  1. ^ Esa S. Teodor Baskaran deydi 1996 yilgi kitobida Ilonning ko'zi Chitralaya Films 1961 yilda tashkil etilgan,[9] Sanjit Narvekar deydi 1994 yilgi kitobda Hind kinoijodkorlari va filmlari ma'lumotnomasi u 1960 yilda tashkil etilgan.[10]

Adabiyotlar

  1. ^ "Thennilavu". Jahon filmining to'liq ko'rsatkichi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 22 martda. Olingan 22 mart 2018.
  2. ^ Ganesh 2011 yil, p. 63.
  3. ^ a b v d e f g தேன் நிலவு (qo'shiqlar kitobi) (tamil tilida). Chitralaya filmlari. 1961 yil.
  4. ^ "செல்லுலாய்ட் பெண்கள்" [Selloid qizlar]. Kungumam (tamil tilida). 2017 yil 16-iyul. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 2 aprelda. Olingan 2 aprel 2018.
  5. ^ Balabharati 2012 yil, p. 242.
  6. ^ "Ertaga sayohatnoma-jum-romantik ijtimoiy munosabat". Indian Express. 1961 yil 29 sentyabr. 3.
  7. ^ Rangarajan, Malati (2008 yil 24 oktyabr). "Sridxar yashaydi ..." Hind. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 23 fevralda. Olingan 9 yanvar 2012.
  8. ^ "Rovnan bilan viktorina". Madras Musings. 2008 yil 1-15 noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 12 martda. Olingan 12 mart 2018.
  9. ^ Baskaran, S. Teodor (1996). Ilonning ko'zi: Tamil kinosi uchun kirish. Chennai: East West Books. p. 198.
  10. ^ Narvekar, Sanjit (1994). Hind kinoijodkorlari va filmlari ma'lumotnomasi. Flicks Books. p. 317. ISBN  9780948911408.
  11. ^ Kolappan, B. (2015 yil 26-fevral). "Kinematograf Vinsent vafot etdi". Hind. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 27 fevralda. Olingan 27 fevral 2018.
  12. ^ "Thennilavu". Indian Express. 1961 yil 30 sentyabr. 3.
  13. ^ a b v Narasimhan, T. A. (27.04.2018). "டி.சி (ரி) த்ராலயா 15: காஷ்மீரில் கட்டிப்போட்ட சலுகை!". Hind (Tamil). Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 28 aprelda. Olingan 28 aprel 2018.
  14. ^ "Tamil kinorejissyori Sridhar vafot etdi". Ekran. 20 oktyabr 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 22 oktyabrda. Olingan 21 oktyabr 2016.
  15. ^ Rangarajan, Malati (2016 yil 21-iyul). "Direktorning jarimasi". Hind. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 22 martda. Olingan 22 mart 2018.
  16. ^ "பார்த்தது படித்தது ரசித்தது - சுதாங்கன்". Dinamalar (tamil tilida). 2017 yil 30-iyul. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 22 martda. Olingan 22 mart 2018.
  17. ^ "Bilasizmi?". The Times of India. 4 dekabr 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2018 yil 28 aprelda. Olingan 28 aprel 2018.
  18. ^ Mahendra, Y. Gee. (2010 yil 9 mart). "San'at va akademiklar uchrashgan joy". Hind. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 27 fevralda. Olingan 27 fevral 2018.
  19. ^ C. N. R. (1963 yil 10-fevral). "Soliqning o'sib borayotgan og'irligi". Hindistonning "Illustrated Weekly". Vol. 84, 1-qism. P. 124.
  20. ^ Naig, Udxav (2016 yil 21 mart). "'Film yangiliklari 'Anandan, kino tarixchisi vafot etdi ". Hind. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 22 martda. Olingan 22 mart 2016.
  21. ^ Bali 2007 yil, 93-96-betlar: "Men ko'lga boshim bilan yiqildim [...] Bundan tashqari, shu qadar ko'p suv yutdimki, bu mening oxiratim deb o'yladim. Shu payt operator sho'ng'idi, meni yelkasiga qo'ydi, Men bilan qaytib suzib, meni ag'darib, suv torta boshladi. Omad meni suvga cho'ktirishdan xalos qildi. "
  22. ^ Gopalakrishnan, P. V. (2017 yil 4-aprel). "Filmy dalgalanmaları: Oydin filmlar (2-qism)". Kinomarkaz markazi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 23 martda. Olingan 23 mart 2018.
  23. ^ Ganesh 2011 yil, p. 69.
  24. ^ "தேனிலவ க்கு பட்ட கஷ்டம்; குறித்து ஸ்ரீதர் விளக்கம்". Thinakaran (tamil tilida). 2012 yil 30 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 22 martda. Olingan 22 mart 2018.
  25. ^ a b Film yangiliklari Anandan (2004). Sadhanaigal Padaitha Thamizh Thiraipada Varalaru. Sivagami nashriyotlari. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 1 mayda.
  26. ^ Mani, Charulata (2013 yil 26-aprel). "Uyg'un simmetriya". Hind. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 19 dekabrda. Olingan 6 iyun 2017.
  27. ^ Sundararaman 2007 yil, p. 149.
  28. ^ Saravanan, T. (2013 yil 20 sentyabr). "Ragas balandlikka urildi". Hind. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 13 dekabrda. Olingan 6 iyun 2017.
  29. ^ Krishnasvami, N. (1988 yil 22-yanvar). "Qotillik". Indian Express. p. 5.
  30. ^ Narayan, Shoba (2009 yil 23-yanvar). "Musiqa - bu kayfiyat, muz va ma'no". Yalpiz. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 6 iyunda. Olingan 6 iyun 2017.
  31. ^ Mani, Charulata (2011 yil 23-dekabr). "Raganing sayohati - yurakni ezadigan Hamsanandi". Hind. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 6 fevralda. Olingan 6 iyun 2017.
  32. ^ Sundararaman 2007 yil, p. 135.
  33. ^ Easwaralingam, K. (2012 yil 12-iyun). "ஏ.எம்.ராஜ h வை நீங்கா புகழ்பெறச் துயரத்தையும் தாபத்தையும் தாபத்தையும் தேக்கிய பாடல்களே". Thinakaran (tamil tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 2 aprelda. Olingan 2 aprel 2018.
  34. ^ Sundararaman 2007 yil, p. 150.
  35. ^ Sundararaman 2007 yil, p. 152.
  36. ^ "Freak Out Remix - Aadithyan Tamil Film Qo'shiqlari (2011)". Music India Online. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 2 aprelda. Olingan 2 aprel 2018.
  37. ^ Rangan, Baradvaj (2014 yil 25-yanvar). ""Goli Soda "... Kichkina erkaklar". Baradvaj Rangan. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 10 oktyabrda. Olingan 22 mart 2016.
  38. ^ Balasubramaniam, V. (2006 yil 16-iyun). "O'z sinfida". Hind. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 27 fevralda. Olingan 20 oktyabr 2011.
  39. ^ a b Rangan, Baradvaj (2005 yil 27 mart). "Xurmat: Egizaklar Ganesan". Baradvaj Rangan. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 19 avgustda. Olingan 8 avgust 2013.
  40. ^ Yigit, Randor (2004 yil 20-avgust). "Uning jozibali ovozi abadiy yashaydi". Hind. Arxivlandi 2012 yil 9-noyabrdagi asl nusxadan. Olingan 1 may 2011.
  41. ^ "Keyin Nilavu ​​(1961) Barcha qo'shiqlar Jukebox". YouTube. Saregama. 2015 yil 8-avgust. Olingan 23 mart 2018.
  42. ^ "C.V.Sridxar, faxriy direktor vafot etdi!". Sify. 20 oktyabr 2008 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 22 yanvarda. Olingan 21 oktyabr 2011.
  43. ^ Narayanan, Arjun (2012 yil 22-avgust). "Kumush ekranni namoyish qilish". The Times of India. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 10 mayda. Olingan 10 may 2018.
  44. ^ Raman, Mohan V. (2010 yil 16-noyabr). "G'altakning yomon odami, haqiqiy qahramon". Hind. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 27 fevralda. Olingan 27 fevral 2018.
  45. ^ Raman, Mohan V. (2016 yil 24 sentyabr). "Komediya qiroli". Hind. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 25 aprelda. Olingan 25 aprel 2018.
  46. ^ Juri (2015 yil 10-aprel). "1960 yil: சிரிப்புக்குப் பஞ்சமில்லை". Hind tamillari. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 2 aprelda. Olingan 2 aprel 2018.
  47. ^ "Janubiy hind kino yulduzi vafot etdi". BBC yangiliklari. 2005 yil 22 mart. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 12 avgustda. Olingan 9 yanvar 2012.
  48. ^ Krishnan, Raghu (2007 yil 22 aprel). "Bir marta mustaqil teatrda". The Economic Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 29 martda. Olingan 29 mart 2018.
  49. ^ "Keyin Nilavu". Amazon.in (tamil tilida). Mozer Baer. 5 iyun 2007 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 25 aprelda. Olingan 25 aprel 2018.
  50. ^ "Platin seriyali - Keyin Nilavu". Amazon.in (tamil tilida). Mozer Baer. 2011 yil 9-avgust. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 25 aprelda. Olingan 25 aprel 2018.

Bibliografiya

  • Balabharati (2012). சினிமா சினிமா 80 பாகம் -1 [Tamil Cinema 80 qism-1] (tamil tilida). Chennai: Nakkheeran nashrlari. ISBN  978-93-81828-40-3.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Bali, Vyjayanthimala (2007). Yopish ... Xotira. Nyu-Dehli: Yulduzli noshirlar. ISBN  978-8190455916.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Ganesh, Narayani (2011). Abadiy romantik: Otam, Egizaklar Ganesan. Yoritgichni bosing. ISBN  978-81-7436-578-1.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Sundararaman (2007) [2005]. Raga Chintamani: Tamil film musiqasi orqali Karnatik Ragalarga qo'llanma (2-nashr). Chennay: Pichhamal Chintamani. OCLC  295034757.CS1 maint: ref = harv (havola)

Tashqi havolalar