Thetford - Thetford

Ushbu maqola Norfolk shahridagi shahar haqida. Boshqa joylar uchun qarang Thetford (ajralish).

Thetford
Thetford King St. - panoramio.jpg
King Street, Thetford
Thetford Buyuk Britaniyada joylashgan
Thetford
Thetford
Ichida joylashgan joy Birlashgan Qirollik
Maydon29,55 km2 (11,41 kvadrat milya)
Aholisi24,340 (2011 yilgi aholini ro'yxatga olish )
• Zichlik824 / km2 (2,130 / sqm mil)
OS tarmog'iga ma'lumotnoma8778 TL
Fuqarolik cherkovi
  • Thetford
Tuman
Shire tumani
Mintaqa
Mamlakat Angliya
Suveren davlatBirlashgan Qirollik
Pochta shaharchasiTHETFORD
Pochta indeksiIP24
Kodni terish01842
Politsiya 
Yong'in 
Tez yordam 
Buyuk Britaniya parlamenti
Veb-saytthetfordtowncouncil.gov.uk
Joylar ro'yxati
Birlashgan Qirollik
52 ° 25′N 0 ° 44′E / 52.41 ° N 0.74 ° E / 52.41; 0.74Koordinatalar: 52 ° 25′N 0 ° 44′E / 52.41 ° N 0.74 ° E / 52.41; 0.74

Thetford a bozor shaharchasi va fuqarolik cherkovi ichida Brekland tumani Norfolk, Angliya. Bu A11 yo'l o'rtasida Norvich va London, faqat sharqda Thetford Forest. 29,55 km maydonni egallagan fuqarolik cherkovi2 (11,41 kv. Mil), 24,340 nafar aholi istiqomat qiladi.[1]

Thetfordda beri aholi punkti mavjud Temir asri, va shaharning ba'zi qismlari oldindan Norman fathi; Thetford qal'asi ko'p o'tmay tashkil etilgan. Rojer Bigod asos solgan Klyunyak Sent-Meri priori 1104 yilda Thetforddagi eng katta va eng muhim diniy muassasaga aylandi. Shaharga zarba berildi monastirlarni tarqatib yuborish Qal'aning vayron bo'lishini o'z ichiga olgan, ammo qachon 1574 yilda qayta qurilgan Yelizaveta I shahar nizomini tuzdi. Keyin Ikkinchi jahon urushi, Thetford "overspill town" ga aylanib, Londondan odamlarni olib ketdi, natijada uning aholisi sezilarli darajada oshdi.[2] Thetford shtab-kvartirasi edi Xalqaro lola, yirik ishlab chiqaruvchilar Bekon, mol go'shti va cho'chqa go'shti 2010 yilda yopilishigacha.

Thetford temir yo'l stantsiyasi tomonidan xizmat qiladi Breckland liniyasi va Sharqiy Angliyadagi 19-asr temir yo'l arxitekturasining eng yaxshi saqlanib qolgan qismlaridan biridir.

Ism

Thetford ismining kelib chiqishi aniq emas. Sayt muhim o'tish joyi bo'lgan Little Ouse daryosi Shunday qilib, bitta imkoniyat bu turar joy o'z nomini anglo-saksondan olgan Teodford yoki odamlarniki ford.[3] Yaqin atrofda bo'lsa ham aniq emas Thet daryosi o'tish joyi yoki undan keyin joylashgan aholi punkti nomi bilan nomlangan.[4]

Tarix

Dastlabki tarix

Brekland 2000BC atrofida toshbaqa asboblarini qazish joyi sifatida ishlatilgan. Davomida Temir asri, ustiga qal'a tashkil etildi Icknield Way Thetford Castle saytida.[3] Thetford uchun muhim qabila markazi edi Iceni kech temir asri va erta Rim davrida, bilan Qal'aning tepaligi va Gallows Hill alohida e'tiborga molik joylardir.[5] Saksonlar davrida u sharqiy Geptarxiyaning asosiy markazi va mahalliy aholi bilan Viking bosqinchilari o'rtasida doimiy jang maydonidir.[6]

IX asrda Thetfordda zarbxona qurilgan.[7] A monastir atrofida tashkil etilgan 1020 va a grammatika maktabi ilgari ishlab kelmoqda Norman fathi 1066 dan.[3] Shahar hukmronligi davrida juda gullab-yashnagan Edward Confessor (1042-1066), va bir vaqtning o'zida Tetfordda 944 bepul burjesslar yashagan.[6] The Domesday kitobi 1086 kishidan Thetford aholisi 4000 dan 4500 kishiga ko'paygan deb taxmin qilishgan, bu o'sha paytda Britaniyaning oltinchi yirik shahri bo'lar edi.[7] Kitobda Bello Fargo Uilyam o'sha paytda Thetford episkopi sifatida qayd etilgan.[8] U bu erdan ko'chib kelgan Shimoliy Elmxem 1071 yilda va ko'chib o'tguncha Thetfordda qoldi Norvich 1096 yilda.[3]

Xarobalari Sent-Meri priori

1067–1069 yillarda, Thetford qal'asi qal'a tepasidagi temir davri qal'asi xarobalari ustiga qurilgan. U tomonidan qurilgan deb ishoniladi Ralf Gvader, Sharqiy Angliya grafligi yoki Rojer Bigod, buyurtma bergani ma'lum bo'lgan Earl sifatida uning vorisi Bungay va Framlingxem Suffolkda qurilgan qasrlar. 1104 yilda Bigod asos solgan Klyunyak Sent-Meri priori. Priory tez o'sdi, rohiblar oqimi bilan Lewes va 1107 yilda u vayronalar saqlanib qolgan daryoning narigi tomonidagi kattaroq tomonga ko'chirildi. Bu Thetforddagi eng katta va eng muhim diniy muassasaga aylandi.[9]

Norfolk Rent Assize 1264 yildan Thetfordda bo'lib o'tdi, chunki Norfolk uchun ham bitta Assize bor edi Suffolk. Thetford, ikkalasining chegarasiga yaqin bo'lgan, ikkalasi uchun ham qulay edi. Biroq, ko'p bosimlardan so'ng, 1832 yilda ularni Norvichga o'tkazish to'g'risida parlament akti qabul qilindi.[10] 1373 yilda, Gauntdan Jon, Lancaster gersogi, shaharning ma'muriy tarkibini o'zgartirish uchun mas'ul bo'lgan, shahar hokimi eng muhim amaldoriga ko'tarilgan, sud ijrochisi va sudlovni unga hisobot berishga majbur qilgan. Tetford Norfolk va Suffolk guberniyalariga bog'liq bo'lmagan holda o'z sudlovchilari, sudlari va yuridik rasmiylariga ega edi.[11]

Tudor tarixi

Thetford Priory taslim bo'lish to'g'risidagi akt, 1540 yil

Genri VIII yuborildi Anne Boleyn otasi, Tomas, 1527 yilda Thetfordni baholash bo'yicha komissiya tarkibida. Komissiya shahar "katta xarobaga aylandi" va "shahar burgesslari qirolga tegishli bo'lgan ijara va badallarni isrof qildilar" degan xulosaga kelishdi. Thetford ga qattiq zarba berildi Monastirlarning tugatilishi 1530 va 1540 yillarda. Rasmiy shikoyat shahar hokimi va burgerlar tomonidan 1539 yilda Tomas Kromvelga ko'tarilgan bo'lib, shahar aholisining aksariyati o'ta qashshoqlikka duchor bo'ladi, chunki ularning tirikchiliklari Thetfordga tashrif buyuradigan ziyoratchilarga bog'liq edi. Thetford Priory 1540 yilda yopilib, egaligiga o'tdi Tomas Xovard, Norfolkning 3-gersogi. 1574 yilda, Yelizaveta I Shaharga birlashma nizomi berildi, shahar hokimi, o'nta burgess va yigirma oddiy odamni boshqarib, Gildxolda uchrashish va shaharning asosiy ko'chalari, uylari va do'konlarini qayta qurish uchun tashkil etdi. Yelizaveta Tetfordga 1578 yil 27-avgustda rivojlanishni o'rganish uchun tashrif buyurdi va Sir Edvard Klerning "Place House" da, hozirgi "Nunnery Place" da Maxfiy Kengash yig'ilishini o'tkazdi.[12] Shahardagi chirigan priori va diniy binolarning ko'plab materiallari Thetforddagi King's House va boshqa binolarning qurilish xarajatlarini tejash uchun ishlatilgan.[7]

1819 yilda Thetfordni namunaviy ravishda kurort shaharchasiga aylantirish istagi paydo bo'ldi Vanna, Cheltenxem va Harrogate. Nuns Bridgesda buloq ustiga nasos xonasi qurildi va Thetford Mineral Spring Company tashkil etildi. Shahar meri Kichik Ouse qirg'og'i bo'ylab yangi shag'al yo'lini moliyalashtirdi, u "Bahor yurishi" deb nomlandi. Reja amalga oshmadi; 1838 yilga kelib nasos xonasi yopildi.[13] 1835 yilda eski Thetford korporatsiyasi tugatildi va yangisi shahar hokimi, to'rt aldermen va o'n ikki maslahatchi tashkil etdi. Shahar 1868 yilgacha Shotlandiyaga joy yo'qotib qo'yguniga qadar ikki deputat tomonidan vakili bo'lgan.[14]

Doktor Allan Glaisyer Minns, yilda tug'ilgan Inagua, Bagama orollari, 1904 yilda Thetford meri, Britaniyada meri bo'lgan birinchi qora tanli odam edi.[15] 1912 yilda 30 mingdan ortiq qo'shin shahar tashqarisidagi xitoydagi harbiy harakatlarda qatnashdi. Birinchi Jahon urushida shaharchadan 700 dan ortiq erkak qatnashgan; 1921 yilda yodgorlik o'rnatilgan bo'lib, urush paytida vafot etgan 100 dan ortiq erkaklarning ismlari ko'rsatilgan.[16] Ikkinchi Jahon urushi oxirida Tetfordda atigi 5000 kishi yashagan. 1950-yillarda tuman kengashi. Bilan reja tuzdi London okrug kengashi Londonliklar va bir nechta korxonalarni Thetfordga ko'chirish va aholini ikki baravar ko'paytirish.[7] 1980-yillarning oxiriga kelib Thetford aholisi taxminan 21000 kishiga etdi. Bu degani, Thetford Norfolkdagi boshqa shaharlarga qaraganda tezroq o'sdi.[17]

Geografiya

Thetford shahridagi Little Ouse orqali ko'prik

Thetford Norfolkning janubida, tumanning Suffolk bilan chegarasiga yaqin joyda joylashgan. Yo'lda u shimoli-sharqdan 33,8 milya (54,4 km) Kembrij va Norvichdan janubi-g'arbdan 30,7 milya (49,4 km). Bu yotadi Little Ouse daryosi. Thetfordning g'arbiy tomonida Thetford Forest, qarag'ay daraxtlari bilan juda ko'p o'rmon. Brettenxem Xit milliy tabiat qo'riqxonasi shimoli-sharqda, qishloqqa yaqin joylashgan Rudxem.[18] Thetforddan janubi-sharqda Nunnery Lakes qo'riqxonasi joylashgan bo'lib, qariyb 200 gektar maydonni egallagan bo'lib, u erda brekland Heath, o'rmonzorlar, fen va ochiq suvli yashash joylari va 2 kilometrlik yo'llar mavjud.[19]

Iqtisodiyot va xizmatlar

Thetford bozori

1838 yilda tashkil etilgan Thetford Gas Company, 1845 yilda Thetford Gasworks Bury Road-da ochilgunga qadar juda qisqa muddatli edi. 1848 yilda Thetfordda gazli ko'cha yoritgichlari o'rnatildi. 1877 yildan boshlab shaharga toza suv quyish uchun Gallows tepaligidagi yangi suv ombori va bug 'dvigateli tufayli toza suv ta'minoti berildi. 1929 yilda Angliya elektr ta'minoti kompaniyasi shaharga elektr energiyasini etkazib berishni boshladi, u 1933 yilda qurib bitkazildi.[14]

Thetford Borough Police Force 1836 yilda tashkil topgan va 1857 yilda kichik kuch Norfolk County Constabulary-ga qo'shilgan. Thetford Fire Brigade 1880 yilda tashkil etilgan.[14]

Thetford yirik miqyosda ishlab chiqaradigan Tulip International kompaniyasining shtab-kvartirasi edi Bekon, mol go'shti va cho'chqa go'shti.[20]2007 yil mart oyida fabrika Tetfordda ishchilarining to'rtdan uch qismini 350 ish joyini yo'qotish bilan ishdan bo'shatdi,[21] va keyinchalik zavod 2010 yilda yopildi. 2018 yil yanvar oyida fabrika maydonida yangi savdo parki va restorani 7367 kvadrat metrdan ortiq (79.300 kvadrat fut) chakana savdo maydonchasi bilan tasdiqlanganligi e'lon qilindi. Stapleford Thetford Ltd. tomonidan Thetford-Kembrij-Norvich texnologik koridorining bir qismi sifatida ishlab chiqilgan.[22] Thetford Market seshanba va shanba kunlari shahar markazidagi Gildxoldan tashqarida bo'lib o'tadi.[23]

Belgilangan joylar

Thetford xarobalarini o'z ichiga oladi Thetford qal'asi va Thetford Priory davomida yopilgan edi Islohot. II sinfda yog'ochdan qilingan ramkalar berilgan Bell Inn shaharchada birinchi marta 1493 yilda eslatib o'tilgan va 1845 yilgacha temir yo'l bilan bog'languniga qadar Norvich-London yo'lida murabbiylik xonasi sifatida ishlatilgan.[24] The Qora ot jamoat uylari 18-asrning o'rtalaridan boshlab, II darajaga kiritilgan.[25] Thetford Warren Lodge taxminan 1400 yilda Thetford shahridan oldin o'yinchilar va ovchilarni brakonerlardan himoya qilish uchun qurilgan va keyinchalik quyonlarni yig'ish uchun ishlatilgan.[26]

The Charlz Burrell muzeyi 1991 yilda sobiq Bo'yoq do'konida ochilgan Charlz Burrell va Sons Thetforddagi Minstergate-da. Muzey bug 'kuchi va bug' transportiga bag'ishlangan.[27] Qadimgi uy muzeyi Uayt Xart ko'chasidagi eman bilan ishlangan Tudor savdogarining uyida joylashgan. Unda .ning nusxalari mavjud Thetford Hoard va toshbo'ron qilish, quyon jangchilari va yovvoyi tabiat to'g'risida ko'plab namoyishlarga ega.[19] Thetford Academy, Norfolk Charlz Burrell gumanitar maktabi va Rozemari Musker o'rta maktabini 2010 yil sentyabr oyida birlashtirish orqali tashkil etilgan.[28]

Madaniyat

Uchun tashqi sahnalar BBC1 TV seriallar Dadam armiyasi Thetfordniki bilan shahar va uning atrofida suratga olingan chaqmoqtosh binolar ikki baravar ko'paymoqda Dengizdagi Uolmington.[29]

Sport

Thetford golf klubi

Mahalliy futbol klubi, Thetford Town FK, o'ynaydi Sharqiy o'lkalar futbol ligasi.[30] Thetford Rugby Union futbol klubi Thetford tashqarisidagi Mundford Road-ga asoslangan bo'lib, uning birinchi jamoasi Greene King IPA-da o'ynaydi. Sharqiy grafliklar 1 liga.[31]Thetford delphins deb nomlangan suzish jamoasi Breckland Leisure Centre's Waterworld suzish havzalarida joylashgan.[32] Jahon chempioni triatlonchi Krissi Vellington bu suzish klubining sobiq a'zosi.[33]

Tetford o'rmon bog'idagi shaharning shimoli-g'arbida joylashgan Thetford Golf Club 1912 yilda dastlab Charlz H. Mayo tomonidan ishlab chiqilgan, keyinchalik Jeyms Braid va Filipp Makkenzi Rosslarning o'zgartirishlari bilan tashkil etilgan. Ikkinchi Thetford aylanma yo'lining qurilishi natijasida teshiklarning beshtasi yo'qolgan va Cameron Sinclair va Donald Steel tomonidan qayta tiklanishi kerak edi.[34]

Transport

Thetford temir yo'l stantsiyasi

Thetford temir yo'l stantsiyasi ustida o'tiradi Breckland liniyasi o'rtasida Ely va Norvich va 1845 yilda ochilgan.[35] Stantsiya binosi a Neo-Jakobyan uslubi va mahalliy Breckland chaqmoqtoshidan foydalangan holda qurilgan va 1889 yilda kengaytirilgan. XIX asrdan beri saqlanib qolgan to'qqizta alohida bino saqlanib qolgan Sharqiy Angliyadagi temir yo'l binolarining eng yaxshi saqlanib qolgan to'plamlaridan biri bu 1971 yildan beri II darajaga kiritilgan.[36] The Thetford - Bury Saint Edmunds liniyasi 1876 ​​yil 1 martda ochilgan va shahardagi ikkinchi stantsiyani o'z ichiga olgan, Thetford Bridge. Ushbu yo'nalish 1953 yilda yo'lovchilar uchun va 1960 yilda tovarlarga yopilgan.[37][38]

Shahar tarixiy joyda joylashgan burilish yo'li London va Norvich o'rtasida, keyinchalik A11. Birinchi bypass 1968 yilda ochilgan, ikkinchisi 1987 yilda.[39][40] Yuqori tezlik er-xotin qatnov qismi Thetford-London yo'nalishi bo'yicha bog'lanish 2014 yil dekabr oyida ochilgan bo'lib, u orqali 14 km masofada bitta qatnov qismi olib tashlangan Elveden.[41] Shahar orqali boshqa asosiy yo'llar bu A134 dan Kolchester ga Qirol Lin,[39] va A1066 tomon yo'naltiriladi Diss.[42]

The Milliy velosiped marshruti 13 Thetford-ga bog'laydi Geyli, yaqin Fakenxem.[43]

Taniqli odamlar

Tomas Peyn ikkalasida ham qatnashgan ingliz radikallari Amerika inqilobi va Frantsiya inqilobi, shaharchada tug'ilgan; yodgorlik haykali bor.

Tomas Peynning haykali, Thetford, Norfolk

Qarindosh shaharlar

Thetford quyidagi shaharlar bilan birodarlashgan:[44]

  • Hurt, Germaniyaning Köln shahri yaqinida
  • Skawina, Krakov yaqinida, Polsha
  • Nissevard, Rotterdam yaqinida, Gollandiya
  • Les Ulis, Parij yaqinida, Frantsiya

Shahar erkinligi

Quyidagi odamlar va harbiy qismlar quyidagilarni qabul qilishdi Shahar erkinligi Thetford.

Ushbu ro'yxat to'liqsiz; yordam berishingiz mumkin etishmayotgan narsalarni qo'shish bilan ishonchli manbalar.

Jismoniy shaxslar

  • Uilyam Ellis Klark MBE: 1973. [45]
  • Devid Osborne: 14 sentyabr 2019. Shahar tarixchisi [46]

Harbiy qismlar


Adabiyotlar

Iqtiboslar

  1. ^ "Arxivlangan nusxa" (PDF). Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2015 yil 18 oktyabrda. Olingan 15 oktyabr 2014.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)/
  2. ^ Dikkinson, G. C. (1962 yil aprel). "1945–1971 yillarda Angliya va Uelsda ortiqcha to'kilmaslik va shaharlarning rivojlanishi". Shaharsozlik sharhi. 33 (1): 49. doi:10.3828 / tpr.33.1.3x8040m7345q21p2.
  3. ^ a b v d Meeres 2010 yil, p. 4.
  4. ^ Blomfild, Frensis (1805). "Norfolk okrugining topografik tarixiga oid insho: 2-jild - Thetford - SHAHARNING NOMI VA ASLIYATI". Britaniya tarixi Onlayn. p. 1. Olingan 7 avgust 2018.
  5. ^ "Boudika asri". Thetford shahar kengashi. Olingan 17 fevral 2020.
  6. ^ a b Uilkinson 1822 yil, p. 11.
  7. ^ a b v d "Thetford tarixi bilan tanishib chiqing". BBC. 2004 yil 11-may. Olingan 17 fevral 2020.
  8. ^ "Domesday Book Online - A-C er egalari".
  9. ^ "Normand davri". Thetford shahar kengashi. Olingan 17 fevral 2020.
  10. ^ Xansardning parlamentdagi munozaralari (1832), s.1267.
  11. ^ "Savdo davri". Thetford shahar kengashi. Olingan 17 fevral 2020.
  12. ^ "Tudorlar va yakobanlar". Thetford shahar kengashi. Olingan 17 fevral 2020.
  13. ^ "Aql davri". Thetford shahar kengashi. Olingan 19 fevral 2020.
  14. ^ a b v "Munitsipial demokratiya asri". Thetford shahar kengashi. Olingan 19 fevral 2020.
  15. ^ Oy, Norfolk qora tarixi. "Doktor Allan Glayzer Minns: Britaniyaning birinchi qora tanli meri - mahalliy qora tanli tarix - tarix - Norfolkning qora tanli oyligi".. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 12 oktyabrda. Olingan 7 sentyabr 2009.
  16. ^ "Jahon urushlari asri". Thetford shahar kengashi. Olingan 20 fevral 2020.
  17. ^ "Shaharni kengaytirish va migratsiya". Thetfordning buyuk merosi. Thetford shahar kengashi. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 1 fevralda. Olingan 12 aprel 2016.
  18. ^ Google (2020 yil 17-fevral). "Thetford" (Xarita). Google xaritalari. Google. Olingan 17 fevral 2020.
  19. ^ a b "Faoliyat". Thetford shahar kengashi. Olingan 20 fevral 2020.
  20. ^ "Chakana biznes: bozordagi hisobotlar, 407-412-sonlar". EIU. 1992. p. 35.
  21. ^ "Thetford firmasi 350 ishchini ishdan bo'shatadi". Eastern Daily Press. 16 mart 2007 yil. Olingan 20 fevral 2020.
  22. ^ "Thetford chakana savdo parki cho'chqa go'shti fabrikasida o'tirishga ruxsat berildi". BBC. 2018 yil 15-yanvar. Olingan 20 fevral 2020.
  23. ^ "Bozorlar". Thetford shahar kengashi. Olingan 20 fevral 2020.
  24. ^ "Bell Inn, King Street". Norfolk Heritage Explorer. Olingan 20 fevral 2020.
  25. ^ Tarixiy Angliya. "Ro'yxatdagi bino ma'lumotlar bazasidan ma'lumotlar (1297894)". Angliya uchun milliy meros ro'yxati. Olingan 13 iyul 2015.
  26. ^ "Thetford Warren Lodge". Ingliz merosi. Olingan 20 fevral 2020.
  27. ^ "Charlz Burrell muzeyi". Bug 'merosi. Olingan 16 fevral 2020.
  28. ^ "Thetford Academy akademiyasi maxsus choralar ko'rdi". BBC. 2013 yil 28 mart. Olingan 16 fevral 2020.
  29. ^ "Ota armiyasi". Adabiy Norfolk. Olingan 17 fevral 2020.
  30. ^ "Thetford Town". Futbol klublari tarixi ma'lumotlar bazasi. Olingan 17 fevral 2020.
  31. ^ "Thetford regbi futbol klubi". Pitchero.com. Olingan 17 fevral 2020.
  32. ^ "Thetford Dolphins SC". Swimming.org. Olingan 17 fevral 2020.
  33. ^ "Thetford Delfinlari Visbechda porlashi bilan klub rekordlari yangilandi". Thetford va Brandon Times. 2016 yil 12 oktyabr. Olingan 17 fevral 2020.
  34. ^ "Thetford Golf Club". Top100golfcourses.com. Olingan 17 fevral 2020.
  35. ^ Meeres 2010 yil, p. 140.
  36. ^ Tarixiy Angliya. "Ro'yxatdagi bino ma'lumotlar bazasidan tafsilotlar (1219218)". Angliya uchun milliy meros ro'yxati. Olingan 17 fevral 2020.
  37. ^ Tugma 1995 yil, p. 228.
  38. ^ "Thetford - Bury Saint Edmunds temir yo'l liniyasi". Suffolk merosi. Olingan 17 fevral 2020.
  39. ^ a b Meeres 2010 yil, p. 29.
  40. ^ "A11 London - Norvich magistral yo'li (Thetford Bypass) buyrug'i 1987". Transport bo'limi. 1987 yil 28 sentyabr. Olingan 17 fevral 2020.
  41. ^ A11 Tetfordga yo'llar - bir yildan keyin (PDF) (Hisobot). Angliya magistral yo'llari. Avgust 2017. p. 4. Olingan 17 fevral 2020.
  42. ^ "Asosiy marshrutga xalaqit berish uchun ikki hafta ichida uchta yo'l ishi". East Anglian Daily Press. 24 Noyabr 2018. Olingan 17 fevral 2020.
  43. ^ "Milliy velosiped tarmog'i 13-marshrut". Norfolkka tashrif buyuring. Olingan 17 fevral 2020.
  44. ^ Assotsiatsiya haqida, Thetford Twinning Association, arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 29 yanvarda, olingan 14 iyul 2010
  45. ^ Pollitt, Maykl. "Uilyam Ellis Klark, MBE:" Janob Thetford. " Shaharning zamonaviy qiyofasini shakllantirgan me'morlardan biri ". Eastern Daily Press.
  46. ^ Xerst, Kevin (14 sentyabr 2019). "Thetford tarixchisi shahar erkinligi bilan taqdirlandi". Buryfreepress.co.uk. Olingan 16 fevral 2020.
  47. ^ "RAF paradi shahar erkinligini anglatadi". 9 iyun 2019 yil - www.bbc.com orqali.
  48. ^ Langford, Mark. "RAF Honington Thetford erkinligi paradiga tayyorlanmoqda". East Anglian Daily Times.

Manbalar

Tashqi havolalar