Bu kimga tegishli bo'lishi mumkin: Ka Shens safari - To Whom It May Concern: Ka Shens Journey - Wikipedia

Bu kimga tegishli bo'lishi mumkin: Ka Shenning sayohati
Bu kimga tegishli bo'lishi mumkin film poster.jpg
Filmni namoyish qilish uchun plakat
RejissorBrayan Jeymison
Tomonidan ishlab chiqarilganBrayan Jeymison
Lourens K.V. Tseu
Bo Xing Chan Tsyu[1][2]
Tomonidan yozilganBrayan Jeymison[1]
Ssenariy muallifiBrayan Jeymison[1]
Bosh rollardaNensi Kvan
Sandra Allen
Marciano Batista
Joan Chen
Edvard S. Feldman
Bey Logan
Norbert Meysel
Frantsiya Nguyen
Vivian Vu[1]
Rivoyat qilganNik Redman[3]
Musiqa muallifiKris Babida[3]
KinematografiyaDeyv Strohmayer
Brendon L. Xull
Kreyg Makkurri[4]
TahrirlanganBrendon L. Xull
Devid Strohmaier[1]
Ishlab chiqarish
kompaniya
Redwind Productions[1]
TarqatganLokomotiv taqsimoti[1]
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2009 yil dekabr (2009-12) (Ayollar kinofestivali)
Ish vaqti
108 daqiqa[4]
MamlakatQo'shma Shtatlar[4]
TilIngliz tili[4]
Kanton[1]

Bu kimga tegishli bo'lishi mumkin: Ka Shenning sayohati (Xitoy : 家 倩 的 人生 之 旅; pinyin : Jiā Qiàn de Rén Shēng Zhī Lǚ) 2009 yil dokudrama aktrisa haqida Nensi Kvan. Rejissyor va muallif tomonidan yozilgan Warner Bros. ijro etuvchi Brayan Jeymison, filmda Kvaning meteorik tarzda 1960 yilda suratga tushish uchun tanlanganida uning shon-sharafga ko'tarilishi tasvirlangan Suzi Vong dunyosi va 1961 yilgi film Gul davul qo'shig'i. Oq odamlar Osiyo rollarini o'ynagan davrda Gollivud, Kvanning yutug'i poydevor edi. Filmda Kvan dastlabki muvaffaqiyatidan so'ng ko'zga tashlanmaydigan rollarga suratga olinishi tasvirlangan.

So'ralgan joyga; tegishli bo'lgan shaxsga bir qator mamlakatlarda, shu jumladan, joylarda suratga olingan Kambodja, Gonkong va Qo'shma Shtatlar. Kambodjaning 12-asrdagi ma'badida Angkor vat, Kvan o'g'lining o'limi bilan kurashmoqda, Berni Pok, dan OITS 1996 yilda 33 yoshida.

Film xalqaro miqyosdagi kinofestivallarda namoyish etilmoqda. Tomonidan "Eng yaxshi badiiy hujjatli film" bilan taqdirlandi Amerika xalqaro kinofestivali va WorldFest-Xyuston xalqaro kinofestivali. Sharhlovchilar hujjatli filmni arxiv kadrlaridan oqilona foydalanganligi va Kvan bilan o'tkazilgan intervyular uchun yuqori baho berishdi. Bir nechta sharhlovchilar Kvaning "Suzi Vong dunyosi" filmini tomosha qilgan kliplarini keraksiz va jilosiz deb ta'rifladilar.

Fon

Rejissyor Brayan Jeymison 2009 yilda

Ning muxlisi Nensi Kvan Brayan Jeymison, uydagi ko'ngil ochish bo'limining ijrochisi Warner Bros., uning kompaniyasi Kvaning bir nechta filmlarini qayta suratga olish to'g'risida qaror qabul qilganda uning hayotini o'rganishni boshladi.[5] Yoshlikda Yangi Zelandiya, Jeymison Kavkaz aktyorlari osiyolik belgilarni tasvirlaydigan filmlarni tomosha qildilar.[6] Nima uchun studiyalar bunday qarorga kelgani haqida o'ylab, 1960 yilda uni ko'rib hayratga tushdi Suzi Vong dunyosi qanday qilib Kwan Gollivud filmidagi birinchi Osiyo qo'rg'oshiniga aylandi.[6][7] 2000 yilda Jeymison o'z hamkasblarini Nensi Kvaning uchta filmini qayta chiqarishga ishontirishga harakat qila boshladi, Asosiy diqqatga sazovor joy, Honeymoon mehmonxonasi va Tamaxin. Uch yillik samarasiz yildan so'ng u ikkinchi g'oyani ilgari surdi: Kvan hayotining 30 daqiqalik hujjatli filmini yaratish Nensi Kvan dunyosi va uni beshta film bilan birlashtirish. Ga qo'shimcha sifatida Asosiy diqqatga sazovor joy, Honeymoon mehmonxonasi, Tamaxin, ularning barchasi Warner Bros.-ga tegishli edi, Jeymison qo'shishni maqsad qilgan Suzi Vong dunyosi va Gul davul qo'shig'i. Ikkinchisiga tegishli edi Paramount rasmlari va Universal studiyalar navbati bilan, shuning uchun u filmlarni ikki kompaniyadan litsenziyalashni rejalashtirgan.[7] "Bu erda uning qismlarining yig'indisidan kattaroq bo'lgan voqeani" ko'rganini aytib, u hujjatli film yaratishga qaror qildi.[6] Jeymisonning ta'kidlashicha, u Warner Bros.da namoyishlar o'tkazgan va odamlarga film yoqsa ham, ular loyihani qabul qilishga va'da bermagan.[7]

Jeymison Kvan bilan jiyani Veronika Kvan-Rubinek, a moliyaviy tahlilchi 1987 yilda boshlangan Warner Bros. da Suzi Vong dunyosi. Jeymison potentsial Kvan hujjatli filmi uchun tayyorlagan plakatlar to'plamiga ega edi. U ularni Kvan-Rubinekning ofisiga olib keldi. Ular birgalikda kofe ichishganda, Kvan-Rubinek kollektsiyani diqqat bilan o'rganib chiqdi va u hayratda qoldirgan birini tanladi. Jeymison unga berganidan so'ng, u ikkinchi plakatni topdi. U xolasiga berishi uchun uni ham beradimi yoki yo'qmi deb so'radi. Jeymison undan xolasi kimligini so'radi va u "Nensi Kvan" deb javob berdi. Shokka tushgan Jeymison: "Yo Xudo! Agar 1987 yilda Uornerlarga kelganingizda Nensi Kvan bilan qarindosh ekanligingizni bilsam edi, siz mening eng yaqin do'stim bo'lar edingiz!" Bir oy o'tgach, Kvan-Rubinek Jeymisonni o'zi, Nensi Kvan va Linda Lo bilan tushlik qilishga taklif qildi. Jeymison va Kvan Jeymisonning hujjatli rejasi va sevimli filmlarini muhokama qilishdi - ikkalasi ham hayratga tushishdi Jon Ford "s Qidiruvchilar. Tushlik uch soat davom etdi va ikkalasi keyinchalik bir necha bor uchrashishdi Sportchilar turar joyi filmga qanday buyurtma berishni muhokama qilish.[7]

Filmning nomi, Bu kimga tegishli bo'lishi mumkin: Ka Shenning sayohati, Kvan hayotidagi ikkita elementga havola. "Kimga tegishli bo'lishi mumkin" degan salomlashish 1960 yilgi filmdagi hal qiluvchi ibora bilan bog'liqdir Suzi Vong dunyosi, unda Kvan rol o'ynagan.[8] Subtitrda Kvaning bolaligida xitoylik Ka Shen ismining ismi berilgan.[1]

Ishlab chiqarish

Norbert Meysel (Kvaning eri), Gonkong baleti Sissi Pao-Vatari raisi, Nensi Kvan va Jeki Chan da Sha Tin shahar zali Gonkong baletining balet premyerasi gala-marosimida Suzi Vong 2006 yil 17 martda

Film ko'plab mamlakatlarda suratga olingan.[2] Filmdagi bir nechta sahnalar suratga olingan Kambodja uning 12-asr ma'bad majmuasida Angkor vat.[2] Ba'zi sahnalar Gonkongda, boshqalari esa suratga olingan San-Fransisko, Los Anjeles va Kanzas-Siti.[9] Filmning xalqaro savdo huquqlari Nyu-Yorkda joylashgan Lokomotiv Distribution tomonidan sotib olingan.[6]

Ishlab chiqarish jarayonida, Gonkong baleti Kvan bilan bog'lanib, Gonkongga borishini va yangi balet versiyasini ommalashtirishda yordam berishini so'radi Suzi Vong dunyosi. Gonkong baleti sayohat xarajatlarini moliyalashtirmaydi. Jeymison, Kvan ketish borasida ikkiga bo'linganligini yozgan. 2005 yilda ularning kinofestivali ishtirok etish uchun Tokioga borganidan so'ng, Jeymison qisqa muddat Gonkongga tashrif buyurdi. U Gonkong balet raisi bilan sergaklik bilan uchrashganligini yozdi a Starbucks va u bilan shartnoma bo'yicha muzokaralar olib bordi. U Kvaning sayohat xarajatlarini to'laydi va Gonkong baleti unga spektakllarni suratga olishga ruxsat beradi. Ushbu kelishuv hujjatli filmga olti yarim daqiqalik balet lavhalarini qo'shdi. Baletning musiqiy bastakori edi Kris Babida. Babidaning musiqasi ta'siriga tushgan Jeymison uni hujjatli film yaratish uchun tanladi yakuniy kreditlar musiqa, Babida "Nensining madaniy kelib chiqishi o'rtasidagi farqlarni mukammal darajada qamrab olishi" mumkinligini yozgan.[7]

Angkor Vat ibodatxonasi majmuasi sahnalari 2007 yil 7 martdan boshlab sakkiz kun davomida suratga olingan. Jamieson avtobus ijaraga olgan va haydovchi, qo'riqchi, uchta operator va ingliz tilida so'zlashadigan yo'lovchini yollagan. Bu joy "ma'naviy joy" bo'lganligi sababli tanlangan, Kvan "buddistlik e'tiqodiga moyil" bo'lgan va bu joy, ehtimol Kvan o'g'lining o'limi haqida ko'proq bahslashishni his qilishi mumkin edi, dedi Jeymison.[7]

Sinopsis

Nensi Kvan 2007 yil 5 martda Kambodjada

Film asosan xronologik ravishda davom etadi, chunki Kvan suhbatdosh sifatida ham, hikoyachi sifatida ham ishlaydi. Uning Gollivuddagi hamkasblari odatda intervyu olishgan Los Anjeles. Uning yoshligidagi oila a'zolari va do'stlari bilan suhbatlashildi Gonkong.[1]

Xitoylik me'mor va shotlandiyalik modelda tug'ilgan Nensi Kvan aktyorlikdan ko'ra raqsga ko'proq qiziqqan. O'smirlik davrida u ishtirok etdi Qirollik balet maktabi Londonda. Londondan Gonkongga qaytib kelganidan so'ng, u Gollivudnikidek g'azabda bo'lgan odamlar bilan aralashdi Suzi Vong dunyosi u erda filmga tushirilgan bo'lar edi. Mojarolardan chiqib ketgandan so'ng Frantsiya Nuyen, Suzi Vong o'ynagan Broadway, Kwan rolni tinglab, uni tingladi.[1] Ishlab chiqaruvchi Rey Stark Kvanni tinglovlarni tomosha qilayotganida payqab, undan ekran sinovini o'tkazishni so'ragan.[10][11]

Aktrisa Joan Chen va film prodyuseri Bey Logan Kvaning Osiyo aktyorlari uchun kino sanoatiga ta'siri haqida fikr bildirdi.[1] Kavkaz aktyorlari Osiyo rollarini o'ynagan davrda, chunki studiyalar osiyoliklar kassada oq tanlilar bilan taqqoslanadigan muvaffaqiyatga erishishiga shubha qilishgan,[5] Kvan parchalanib ketdi shisha shift.[1] 1961 yil uchun Kvan bosh rolga tushirilganda Gul davul qo'shig'i, u Osiyo aktyorlari quchoq ochilgan davrda edi.[1] Barcha aktyorlar osiyolik edi.[12] Biroq, osiyolik aktyorlarning taniqli rollarga qo'shilish vaqti juda tez o'tdi. 1960 yil oxiridan 1980 yilgacha u filmlar va teleseriallarda faqat bir qator ko'zga tashlanmaydigan rollarni bajarishga muvaffaq bo'ldi. Vayronagarchilik guruhi, Kung Fu (teleserial), Gavayi beshligi va A guruhi.[1] 1972 yilda Kvan kasal otasini parvarish qilishda yordam berish uchun Gonkongga qaytib keldi. Gongkongda o'n yil qolib, u nafaqat aktyorlikni davom ettirdi, balki prodyuser ham bo'ldi.[13]

Rejissyor Brayan Jeymison Kvaning yulduzligidan o'g'liga bo'lgan mutlaq sevgisiga o'tdi, Bernxard Pok.[8] Pok "shoir, jang san'ati ustasi va kaskadyor" ga aylandi. 1995 yilda u boshqargan Isyonkor, kichik byudjetli film, unda Kvan bosh rolni o'ynagan.[1] So'ralgan joyga; tegishli bo'lgan shaxsga Nensi Kvanning o'g'li Berni 1996 yilda 33 yoshida yurak xafagarchilik bilan vafot etganiga qarshi kurashayotganini tasvirlaydi.[2] Pok yuqtirgan edi OIV sevgilisidan.[2] U onasidan kasal qiz do'stiga tashrif buyurib, unga tasalli berishni iltimos qildi. Kvan: "U mendan borishni so'radi (unga yordam bering) va men bordim. Men buni o'g'lim uchun qildim."[8] Kvan dastlab o'g'lining o'limi haqida gapirishni istamadi. Uni olib borish Kambodja u ruhiy sayohatda, u erda xarobalar atrofida yurdi Angkor vat, Jeymison uni ko'ngilni xira qiladigan voqea haqida gaplashishga ishontirdi.[14]

Qabul qilish

Tanqidiy qabul

Nensi Kvan 2007 yil 5 martda Kambodjada
Kvan balandlik va pastliklar, g'alaba va qalb azoblari orqali sabr-bardoshli bo'lib, barchaga umidni ramziy qiladi. Kvaning hayotiga bag'ishlangan bayramni tayyorlagan rejissyor Brayan Jeymison osiyolik-amerikalik aktyorlarning Gollivuddagi rivojlanishini va Kvan millionlab odamlarga qanday ilhom berganini maftunkorona tasvirlaydi.

Tanya Mohajerani Cinequest kinofestivali[4]

Rassel Edvards Turli xillik filmni "piyoda bo'lsa qattiq" deb xarakterladi.[1] U filmda Gonkongdagi urush paytidagi voqealardan olingan kadrlarni "yaxshi o'rganilgan" deb maqtagan, ammo Kvanning "noqulay kesiklari" bo'lganligini ta'kidlagan. Gonkong baleti ning moslashuvi Suzi Vong dunyosi aksizlangan bo'lishi kerak edi. Kvaning o'g'li Bernxard Pokning o'limi haqidagi bo'lim "davolanmagan achchiqlanish bilan ifloslangan" deb hisoblagan holda, Kvan va Meyselning Pokning rafiqasi haqidagi so'zlarini "javoblaridan ko'ra ko'proq savollar ko'tarish" va "boshqacha mehr-muhabbat" bilan ifloslanish deb ta'rifladi. portret ".[1] Sophia Dembling Dallas Observer Edvardsning fikriga ko'ra, u Kvanning Gonkong baletiga moslashishiga "kamroq yaqinroq zarbalarni" afzal ko'rdi. Dembling, shuningdek, Gonkongning urushgacha va urush paytida olingan kadrlari "maftunkor" ekanligini va Kvanning filmlari va intervyularidagi lavhalar "qiziqarli" ekanligini yozgan.[14] Kinoshunos Mel Nayxaus Gvong Gonkale baletida Kvan obrazi haqida Edvards va Demblingsning fikrlaridan farq qildi. Uning so'zlariga ko'ra, kadrlar ushbu ajoyib ertakni "ajoyib ramka hikoyasi" sifatida namoyish etadi. Raqs-aktrisa Kvan "o'zining imzo roli va filmdan keyingi yulduz hayotining fojiali oqibatlari o'rtasidagi o'zaro bog'liqlik to'g'risida" fikr yuritib, raqs namoyishini kuzatmoqda. Noyhaus Kvaning "ruhiy azoblari juda aniq" ekanligini ta'kidladi.[7]

Noyhaus filmdan umuman ijobiy taassurot qoldirdi. U shunday deb yozgan edi: "Film shunchaki go'zal aktrisaga vizual muxlislar maktubi emas - ehtimol bu san'atga taqlid qilgan hayotning yakuniy tasviri".[7]

Ga ko'ra Jahon jurnali, An'anaviy g'oyalar bilan bog'langan xitoyliklar davolanishni tez-tez kechiktiradilar OITS. Monterey, Kaliforniya, shahar kengashi a'zosi Mitchell Ingning ta'kidlashicha, o'g'li OITSdan vafot etgan Kvan, odamlar filmni tomosha qilganda bu masala ko'proq fosh bo'lishiga umid qilmoqda.[15]

Katelan Kanningem yozgan Tuman har chorakda, tomonidan har chorakda bir nashr etiladigan jurnal Savannah san'at va dizayn kolleji talabalar, film Kvaning dastlabki filmlarini ko'rishga ishontirganiga qaramay, "Kvanga nisbatan adolatsizlik qilmadi". U filmni "shoshilinch va ba'zida tartibsiz" bo'lib, 104 daqiqani "zahmatli" qilib qo'yganini tanqid qildi.[16]

Osiyo haftaligi's Gregori Vongning yozishicha, hujjatli film Kvaning yulduzlikka ko'tarilishi haqida "juda ta'sirli voqea" bo'lgan.[17] Tanya Moxajerani filmini Kvan hayoti davomida "majburiy va g'azablangan sayohat" deb atadi Cinequest kinofestivali Kvanning baxti va sinovlarini tasvirlashda uning "jonli tafsilotlari" ni maqtadi.[4] Aktyor va yozuvchi Jek Ong filmga mahliyo bo'lib, uni ko'p marta ko'rganiga qaramay, So'ralgan joyga; tegishli bo'lgan shaxsga "shunchalik qoniqarli, qiziqarli va chiroyli hujjatli filmki, men uni albatta qayta-qayta ko'rishni rejalashtirmoqdaman".[18] Gonkongdagi premyerasida filmni tomosha qilgandan so'ng, rejissyor Li Tsiankuan, kim raislik qiladi Xitoy kino assotsiatsiyasi, tomoshabinlarga shunday dedi: "Men ushbu ajoyib filmni hozirgina ko'rdim va juda ta'sirlandim." Ishtirok etgan Kvanga murojaat qilib, u: "Siz ajoyib kino yulduzisiz, lekin bundan ham ko'proq siz qalbingiz va jasoratingiz bilan ajoyib onasiz", dedi.[19]

Ko'rishlar

Rojer Ebert va uning rafiqasi Chaz Xammel-Smit bosh barmog'ini Nensi Kvanga berdi Gavayi xalqaro kinofestivali 2010 yil 20 oktyabrda.

So'ralgan joyga; tegishli bo'lgan shaxsga Premyerasi 2009 yilda "Ayollar kino va televizion uyushmasi" kinofestivali.[17] 2010 yil 22 martda u Gongkongda yaqinlashib kelayotgan quvvati bilan chiqdi Gonkong konvensiya va ko'rgazma markazi. Kwan premyerada qatnashdi, oldingi qatorda o'tirdi va ko'z yoshlarini to'kdi, chunki u "men hali ham hissiyotdaman" dedi. U yig'ilganlar bilan gaplashish uchun o'rnidan turganda, ular unga momaqaldiroq bilan qarsak chalishdi.[19] 2010 yil aprel oyida film Gonkongda bo'lib o'tgan Osiyo premyerasida namoyish etildi[20] va Singapur xalqaro kinofestivali,[11] shuningdek, 2010 yil Kanzas Xalqaro kinofestivali.[21] Film namoyish etildi Gavayi xalqaro kinofestivali 2010 yil 16 oktyabrda to'liq teatrda.[22]

2010 yil 22 iyunda hujjatli film namoyish etildi Texas teatri, rejissyor Jeymison ishtirok etgan savollarga javob berish uchun.[9] 2010 yil 30 oktyabrda film tomonidan namoyish etildi Lions Clubs International da Viktoriya, Britaniya Kolumbiyasi. Kvan Jo-Ann Robertsning namoyishiga tashrif buyurdi CBC Radio One u bilan savol-javob uchrashuvini o'tkazdi.[23] The Xitoy Amerika muzeyi ikkala hujjatli filmni ham namoyish etdi Suzi Vong dunyosi 2011 yil 22 mayda AMC Monterey Parkida.[24][25]

Amerika kino instituti filmni namoyish qildi Graumanning Misr teatri 2011 yil 11 avgustda va Gul davul qo'shig'i Kvaning yulduzlikka katapulta qilinganligining 50 yilligini nishonlash. Kvaning namoyishiga qatnashdi va tomoshabinlar tomonidan unga berilgan savollarga javob berdi.[12] So'ralgan joyga; tegishli bo'lgan shaxsga Qo'shma Shtatlarda va xalqaro kinofestivallarda namoyish etilmoqda.[5] 2011 yil oktyabr oyida film namoyish etildi San-Diego Osiyo kinofestivali.[26]

Taqdirlar

So'ralgan joyga; tegishli bo'lgan shaxsga "Eng yaxshi badiiy hujjatli film" va "Eng yaxshi rejissyor" uchun mukofotlarga sazovor bo'ldi Amerika xalqaro kinofestivali. WorldFest-Houston xalqaro kinofestivali "Eng yaxshi badiiy hujjatli film" bilan taqdirlandi.[27]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r Edvards, Rassel (2010-04-04). "Kimga tegishli bo'lishi mumkin: Ka Shenning safari". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasi 2011-09-16. Olingan 2011-09-16.
  2. ^ a b v d e Brieger, Piter (2010-03-22). "Yarim asr o'tib," Suzi Vong "hali ham Gonkongda yulduz". AsiaOne. Agence France-Presse. Arxivlandi asl nusxasi 2011-09-16. Olingan 2011-09-16.
  3. ^ a b 2010. "Ka Shen kreditlari" (PDF). Redwind Productions. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2011-09-19. Olingan 2011-09-19.CS1 maint: raqamli ismlar: mualliflar ro'yxati (havola)
  4. ^ a b v d e f Mohajerani, Tanya (2010). "Kimga tegishli bo'lishi mumkin: Ka Shenning safari". Cinequest kinofestivali. Arxivlandi asl nusxasi 2011-09-18. Olingan 2011-09-18.
  5. ^ a b v Goudling, Ketlin (2011-05-17). "U kim qiz?". Tire (22). Arxivlandi asl nusxasi 2011-09-19. Olingan 2011-09-19.
  6. ^ a b v d "Lokomotivni tarqatish filmga xalqaro savdo huquqlarini oladi" (PDF). Redwind Productions. 2010-02-01. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2011-09-19. Olingan 2011-09-19.
  7. ^ a b v d e f g h Noyhaus, Mel (2012-02-29). "Nensining hikoyasi". Bruklin klassik filmlarini tekshiruvchi. Arxivlandi asl nusxasi 2012-03-24. Olingan 2012-08-19.
  8. ^ a b v Berger, Jon (2010-10-15). "Film Maverick: Nensi Kvan osiyolik aktyorlar uchun to'siqlarni buzdi, ammo uning hozirgi hikoyasi shunchaki shaxsiy". Honolulu Star-Advertiser. Arxivlandi asl nusxasi 2011-09-19. Olingan 2011-09-19.
  9. ^ a b Meyer, Jon P. (2011-05-24). "Shimoliy Texas filmlari yangiliklari va eslatmalari: Kannda u odam nashrida". Pegasus yangiliklari. Arxivlandi asl nusxasi 2011-09-20. Olingan 2011-09-20.
  10. ^ "Nensi Kvan: haqiqiy" Suzi Vong'". CNN. 2010-04-15. Arxivlandi asl nusxasi 2011-09-16. Olingan 2011-09-16.
  11. ^ a b Tang, Lesli (2010-03-29). "Aktrisa Nensi Kvan hayotini filmga qo'yadi". Channel NewsAsia. Arxivlandi asl nusxasidan 2011-09-16. Olingan 2011-09-16.
  12. ^ a b 馬雲 (2011-08-09). 家 倩 回顧 50 年 影 路 路 [Nensi Kvan: Shou-biznesning 50 yilligi]. Jahon jurnali (xitoy tilida). Arxivlandi asl nusxasi 2011-09-16. Olingan 2011-09-16.
  13. ^ Deming, Mark (2011-09-18). "Kimga tegishli bo'lishi mumkin: Ka Shenning safari: konspekt". Rovi korporatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2011-09-18. Olingan 2011-09-18.
  14. ^ a b Dembling, Sofiya (2011-06-03). "Kimga tashvish tug'dirishi mumkin: Nensi Kvan Doc Texas teatrida o'tgan kecha namoyish etildi". Dallas Observer. Arxivlandi asl nusxasi 2011-09-19. Olingan 2011-09-19.
  15. ^ 啟 鉻 (2011-05-14). 關 家 倩 獲 蒙 市 表揚 [Nensi Kvanni Monterey Park tan oldi]. Jahon jurnali (xitoy tilida). Arxivlandi asl nusxasi 2011-09-18. Olingan 2011-09-18.
  16. ^ Kanningem, Katelan (2010-10-31). "Filmga sharhlar:" Quduqdagi qurbaqa "va" Kimga tegishli bo'lishi mumkin: Ka Shenning sayohati"". Tuman har chorakda. Savannah san'at va dizayn kolleji. Arxivlandi asl nusxasi 2011-09-20. Olingan 2011-09-20.
  17. ^ a b Vong, Gerri (2009-12-31). "Sahnada: 2009 yilni yuqori eslatma bilan yakunlash 2010 yil yanvar". Osiyo haftaligi. Arxivlandi asl nusxasi 2011-09-18. Olingan 2011-09-18.
  18. ^ Ong, Jek (2011-05-22). "Aktrisa Nensi Kvaning maftunkor qissasi endi badiiy hujjatli film mavzusiga aylandi!". jackong.com. Arxivlandi asl nusxasi 2011-09-20. Olingan 2011-09-20.
  19. ^ a b Keyns, Jon (2010-03-29). "Vaqtdagi ko'z yoshlar:" Suzi Vong "barchasini aytadi". Cairns Media Magazine. Arxivlandi asl nusxasi 2011-09-20. Olingan 2011-09-20.
  20. ^ 朱 一心 (2010-04-11). 蘇絲 拦 的 真實 世界 [Ka Shenning haqiqiy dunyosi]. Yazhou Zhoukan (xitoy tilida). Arxivlandi asl nusxasi 2011-09-18. Olingan 2011-09-18.
  21. ^ Butler, Robert V. (2010-09-29). "Kanzas Xalqaro kinofestivali katta filmlarning mo'l-ko'l hosilini keltirmoqda". Kansas City Star. Arxivlandi asl nusxasi 2011-09-16. Olingan 2011-09-16.
  22. ^ Berger, Jon (2010-10-24). "Sahnada". Honolulu Star-Advertiser. Arxivlandi asl nusxasi 2011-09-19. Olingan 2011-09-19.
  23. ^ "Kuzgi qo'llanma 2010 - Mahalliy film". Dushanba jurnali. 2010-09-22. Arxivlandi asl nusxasi 2011-09-20. Olingan 2011-09-20.
  24. ^ King, Susan (2011-05-16). "Kodni buzuvchi: Aktrisa Nensi Kvan osiyoliklar uchun Gollivudda eshiklarni ochdi". Los Anjeles Tayms. Arxivlandi asl nusxasi 2011-09-16. Olingan 2011-09-16.
  25. ^ Ximes, Tomas (2011-05-13). "Osiyolik aktrisa Nensi Kvan Monterey Park ziyofatida va film namoyishlarida qatnashadi". San-Gabriel vodiysi tribunasi. Arxivlandi asl nusxasi 2011-09-16. Olingan 2011-09-16.
  26. ^ Marks, Skott (2011-07-08). "Nensi Kvan shaxsan va umid qilamanki, Osiyo filmlari festivalida 35 mm.". San-Diego Reader. Arxivlandi asl nusxasi 2011-09-20. Olingan 2011-09-20.
  27. ^ "Kimga tegishli bo'lishi mumkin: Ka Shenning safari". Harakatdagi o'yin-kulgi. Yanvar 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2011-09-20. Olingan 2011-09-20.

Tashqi havolalar