Nensi Kvan - Nancy Kwan

Nensi Kvan
關 家 蒨
Honeymoon Hotel.jpg-da Nensi Kvan
Nensi Kvan 1964 yilda
Tug'ilgan (1939-05-19) 1939 yil 19-may (81 yosh)
Britaniya Gonkong
Ta'limMaryknoll monastiri maktabi
Qirollik balet maktabi
KasbAktrisa
Faol yillar1960–2016
Turmush o'rtoqlar
Piter Pok
​
​
(m. 1962; div 1968)​

Devid Giler
​
​
(m. 1970; div 1972)​

Norbert Meysel
​
(m. 1976 yildan keyin)​
Bolalar1
Xitoycha ism
An'anaviy xitoy關 家 蒨
Soddalashtirilgan xitoy tili关 家 蒨
Veb-saytnensi-kvan.com

Nensi Kvan Ka Shen (Xitoy : 關 家 蒨; pinyin : Guān Jiāqiàn; Jyutping : 6. Gwaan1 Gaa1sin6; 1939 yil 19-mayda tug'ilgan)[1] a Xitoy-amerikalik aktrisa, xayriyachi va avvalgi raqqosa da hal qiluvchi rol o'ynagan qabul qilish aktyorlari Osiyo asosiy Gollivud filmlaridagi ajdodlar.

Biografiya

Hayotning boshlang'ich davri

Nensi Kvan va uning otasi Kvan Ving Xong, 1956 yil

Tug'ilgan Gonkong 1939 yil 19 mayda,[2] va o'sishda Kowloon Tong,[3] Kwan - Kvan Ving Xongning qizi,[4] a Kanton me'mor[5] va evropalik Marquita Skott[6] ingliz va shotland ajdodlari modeli.[7][eslatma 1] Xitoylik advokatning o'g'li Kvan Ving Xong ishtirok etdi Kembrij universiteti va Gonkongda taniqli me'morga aylandi. U Londonda Skott bilan uchrashgandan so'ng, ikkalasi uylanib, Gonkongga ko'chib ketishdi.[7] O'sha davrda jamiyat xira nuqtai nazarga ega edi millatlararo nikoh.[8] Kvaning katta akasi Ka Keung bor.[9]

Paytida Yaponiyaning Gonkongga bostirib kirishidan qo'rqib Ikkinchi jahon urushi, Qanotli Xong, a qiyofasida kouli, Gonkongdan qochib ketgan Shimoliy Xitoy 1941 yilda Rojdestvoda yashiringan ikki farzandi bilan to'qilgan savat.[7][9] Kvan va uning ukasi xizmatchilar tomonidan Yaponiya qo'riqchilaridan qochib olib ketilgan.[7][9] Urush tugaguniga qadar ular besh yil davomida g'arbiy Xitoyda muhojirlikda qolishdi, keyin ular Gonkongga qaytib, otasi loyihalashtirgan keng va zamonaviy uyda yashashdi.[7][9] Skott Angliyaga qochib ketdi va hech qachon oilaga qo'shilmadi.[7] Kvaning ota-onasi ikki yoshida ajrashgan.[9] Keyinchalik uning onasi Nyu-Yorkka ko'chib o'tdi va amerikalikka uylandi.[10] Gonkongda bolalar bilan qolgan otasi xitoylik ayolga uylandi, uni Kvan "Ona" deb atagan.[7][11] Uning otasi va o'gay onasi, shuningdek, akasi va beshta yarim akasi va singillaridan tashqari, uni tarbiyalagan.[7] Kvaning beshta birodari advokat bo'lishdi.[3]

Ikkinchi Jahon urushi davrlaridan tashqari, Kvan erta hayotga ega edi. An tomonidan g'amxo'rlik qilinadi amah (阿嬤), bolalarga qaraydigan ayol, Kvan poniga egalik qilgan va yozni kurortlarda o'tkazgan Borneo, Makao va Yaponiya.[7] Boy odam, uning otasi Kovlunda bir necha gektar tepalikdagi mulkka ega edi.[12] Yoshligida u "Ka Shen" deb nomlangan.[13] U 1960 yilda sakkiz yoshli bolaligida uni deb yozgan folbin bashoratchi "men uchun sayohat, shon-sharaf va boylikni bashorat qilgan".[14][2-eslatma]

Kvan katolik diniga kirdi Maryknoll monastiri maktabi u 13 yoshga to'lgunga qadar,[7] shundan keyin u Kingsmur maktabiga bordi Glossop, Angliya[7] o'shanda uning akasi Ka Keung o'qiyotgan maktab-internati.[10] Uning akasi me'mor, u esa raqqosa bo'lishni o'rgangan.[10]

Kvanning kirish so'zi tay chi balet o'rganish istagini uyg'otdi.[9] Kvan 18 yoshida u a bo'lish orzusini amalga oshirdi balet raqqosasi ishtirok etish orqali Qirollik balet maktabi Londonda. U sahna pardozi kabi sahna san'ati fanlarini o'rgangan va har kuni to'rt soat davomida raqsga tushgan. Qirollik balet maktabida o'qishi, o'rta maktabda o'qishi bilan bir vaqtda o'tdi. Kvanning o'rta maktabi yaqin atrofdagi teatr jamoalari bilan chuqur aloqada bo'lganligi sababli, Kvan ularning bir nechta spektakllarida kichik qismlarni ijro eta oldi.[3-eslatma] O'rta maktabni tugatgach, u Frantsiya, Italiya va Shveytsariyada hashamatli sayohatda qoldi. Keyinchalik, u Gonkongga qaytib ketdi,[2] u erda balet maktabini ochgan.[15]

Erta martaba

Sahna prodyuseri Rey Stark reklama e'lonini e'lon qildi Gonkong yo'lbars standarti (keyinchalik qayta nomlandi Standart ) Syuzi Vongning spektakl uchun obro'sini tinglash bo'yicha. E'londa abituriyentlardan rasmlari, xulosalari va mutanosibliklarini taqdim etish so'ralgan.[10] Kvan arizani topshirdi[10] va Stark tomonidan me'mor otasi tomonidan qurilgan kinostudiyada topilgan.[16][17] Stark uchun tanlovdan o'tkazilgandan so'ng, u kelajakdagi filmda bir belgi rolini ijro etish uchun test sinovlarini o'tkazishni so'radi Suzi Vong dunyosi.[2] Stark Kvanni boshqa ayollardan ustun qo'ydi, chunki u "ko'proq qabul qilinishi mumkin edi". Boshqa bir tanlov ishtirokchisi, frantsuz aktrisasi Frantsiya Nuyen, rolning sahnaviy versiyasini ijro etgan va bir qator sharhlovchilar tomonidan "biznesmenning zavqi" deb nomlangan. Stark bu xarakteristikani, shuningdek "baxtli fohisha" kabi belgilarni yoqtirmasdi Melina Mercouri yilda Yakshanba kuni hech qachon. Stark Osiyolik aktrisani xohlagan, chunki oq tanli aktrisaning ko'zlarini qiyshayish shunchaki sun'iy ko'rinishga ega bo'ladi. Shuningdek, u Kvanning xususiyatlarini yuqori baholadi: "maqbul yuz" va "jozibali oyoqli va mukammal shakllangan".[12]

Har bir ekran sinovi uchun Kvanni, singlisi hamrohligida, otasining haydovchisi studiyaga boshqargan. Stark Kvaning birinchi ekran sinovini "juda qo'rqinchli", ammo uning salohiyatiga ishora qilgan deb ta'rifladi. To'rt haftalik drama o'qituvchilari bilan mashg'ulotlardan so'ng, shu jumladan soatlab darslar Pulitser mukofoti - yutuqli dramaturg - ssenariy muallifi Jon Patrik, Kvaning ikkinchi ekran sinovi sezilarli darajada yaxshilandi. U hali aktrisa bo'lib ulgurmagan bo'lsa-da, deydi Stark, "uning hokimiyatining rivojlanishi" bor edi. Bir marta, uning ekran sinovini ko'rib, Kvan: "Men dahshatli qizman" va "xijolat bilan qichqirganman" dedi; fohishalik qilish uning badavlat otasi bilan bo'lgan farovon hayotidan mutlaqo boshqacha tajriba edi. Reaksiya Starkni unga qarashga yo'l qo'ymaslikka undadi kundalik nashrlar. To'rt oy o'tgach, Kvan uchinchi ekran sinovini o'tkazdi va Kvanni yoki Nuyenni tanlash o'rtasida tanglik paydo bo'ldi.[12]

Kvaning aktyorlik tajribasining etishmasligi tufayli, Starkning iltimosiga binoan,[18] u AQShga sayohat qildi va u erda Gollivuddagi aktyorlik maktabida o'qidi[2] va yashagan Hollywood Studio Club,[19] a chaperoned yotoqxona, boshqa kichik aktrisalar bilan.[2] Keyinchalik u Nyu-Yorkka ko'chib o'tdi.[2] Kvan etti yillik shartnomaga imzo chekdi[20] Stark bilan Yetti badiiy mahsulot[11] boshida ish haqi haftasiga 300 dollar[20] unga alohida rol berilmagan bo'lsa ham.[12] 2005 yilda, Edvard S. Feldman va Tom Barton Kvanning maoshi va uning ish bilan bandligini "indentured servitut" deb ta'rifladi.[20] Retrospektiv intervyusida, Kvan aytdi Goldsea u ilgari aktyorlik tajribasiga ega bo'lmaganligi va haftalik 300 dollar maosh "men uchun o'shanda juda katta pul" bo'lganligi.[2]

Qachon Suzi Vong dunyosi safari boshladi, Kvanga a qismi tayinlandi bargirl. Kichkinagina tashqari qo'llab-quvvatlovchi belgi roli, Kwan prodyuserning ayol boshlig'i Frantsiya Nuyen uchun o'qituvchiga aylandi.[2] Garchi Stark va erkak etakchi bo'lsa Uilyam Xolden Kvanni ekran sinovi paytida biroz qo'rqinchli bo'lishiga qaramay, afzal ko'rdi,[9] u rolni olmadi. Paramount filmdagi ijrosi uchun keng maqtovga sazovor bo'lgan taniqli Frantsiya Nuyenni qo'llab-quvvatladi Tinch okeanining janubiy qismi (1958).[9] Stark Paramountning xohishlariga rozi bo'ldi.[12] Nuyen rolni oldi, keyinchalik Kvan Broadwayda Nuyen o'rnini egalladi. Bilan 1960 yil sentyabr oyida bo'lib o'tgan intervyusida Associated Press jurnalist Bob Tomas, dedi u, "Men qattiq achinib qoldim va rasmni olmaganimdanoq deyarli chiqib ketdim va uyga qaytdim".[17] Kwan bosh rolni ololmadi, chunki Stark o'sha paytda u juda tajribasiz deb hisoblagan.[18] Nuyen g'olib chiqdi sarlavha roli turda Suzi Vongni kuchli tasviri tufayli yaqinlashib kelayotgan filmda. U filmni suratga olish uchun Angliyaga ko'chib o'tdi va Kvan uchun gastrol safarlaridagi asosiy ayol rolini ko'tarish uchun ochilish joyini qoldirdi. 1959 yilda,[15] Nuyen film roli uchun tanlanganidan bir oy o'tgach[12] va Kvan gastrol safari paytida Toronto, Stark unga film uchun yana test sinovlarini o'tkazishini aytdi.[2] Kvan uning telefoniga Londondan javob berib, "Qanday qilib kelishim mumkin? Men bu shouda qatnashaman" deb so'radi. Kvaning turistik ishlab chiqarishdagi to'satdan tanaffusi uchun bahona berish uchun Stark a kabelgram otalariga kasal bo'lib kasalxonaga yotqizilganligini aytib, boshliqlariga. Keyinchalik Kvan taxminan uch yil o'tib bergan intervyusida esladi: "Shunday qilib menejerning oldiga borib, unga yolg'on gapirdim. Bu unchalik yoqimsiz edi, lekin nima qilishim mumkin edi?"[12] Kvan bu rolni qabul qilgandan so'ng, Brodveyning prodyuseri uni ozgina ogohlantirmasdan ketishi uchun sudga berdi.[17]

Bilan beqaror munosabatda bo'lgan Nuyen Marlon Brando, bor edi asab buzilishi va uning tartibsiz harakatlari tufayli roldan chetlashtirildi.[16][4-eslatma] Film rejissyori, Jan Negulesko, ishdan bo'shatilgan va uning o'rnini egallagan Richard Kvin.[16] Ilgari hech qachon filmda bo'lmagan Kvan Gollivud, Frantsiya, Yaponiya, Koreya va Filippindan kelgan 30 raqibini mag'lub etdi.[22] 1960 yil 15 fevralda u Londonda hamraisi bilan film suratga olishga kirishdi Uilyam Xolden.[23] Filmni suratga olish paytida Kvaning yagona muammosi bu edi ichki kiyim sahna. Xolden rolini o'ynagan Robert Lomaks o'zining g'arbiy libosini yirtib tashlaydi va "O'zingizning kiyimingizni kiying! Evropalik bir qizni nusxalashga urinmang!" Rejissyor Richard Kvin Kvaning ichki kiyimidan norozi edi: U yarim sirpan va sutyen o'rniga to'liq qaymoq kiygan. U juda kamtarona va haqiqiy bo'lmagan kiyimni topib, Starkdan Kvan bilan gaplashishini so'radi. Stark, Kvaning echinish xonasida boshpana topayotganini va alam bilan yig'layotganini aniqladi. U unga shunday dedi: "Nensi, yarim sirpani va sutyenni taqing, aks holda rasmda emassan. Frantsiya Nuyen endi u erda emas, esda tuting. Agar qiyin bo'lsang, siz ham bundan chetda qolasiz. Biz qilmoqchi bo'lgan barcha narsalar sizni eng yaxshi aktrisaga aylantirmoqda. " Kvan tushlikdan so'ng, avvalgi voqealar o'tib ketmagandek, sutyen va yarim sirpan kiyib, sahnaga qaytdi.[12]

Kvaning sezgirligi tufayli Evroosiyo tashqi ko'rinishi, filmning bo'yanish ustalari uni yanada xitoylik ko'rinishga keltirishga intilishdi.[24] Ular qoshlarini yulib, peshonasiga chiziq chizishdi.[12] Kwan Osiyo rollarini o'ynaydigan filmlarda, bo'yanish ustalari uning jigarrang ko'zlarini qiyshaytiradilar. G'iybatchi Xedda Xopper Kvan yevrosiyolik sifatida to'liq Osiyo yoki Evropaga o'xshamaydi, deb yozgan. Xoperning yozishicha, "uchlari qiyshaygan burni bo'ylab sepkillar tarqalishi unga g'aroyib lazzat bag'ishlaydi".[11] Ishlab chiqarish besh oyni tashkil etdi, bu davr uchun odatiy bo'lmagan uzoq muddat.[3]

Yulduz

Suzi Vong singari Suzi Vong dunyosi (1960)

Suzi Vong dunyosi "kassa sensatsiyasi" edi. Tanqidchilar Kvanning ijrosi uchun uni maqtashdi.[24] Unga unutilmas raqs ijrosi uchun "xitoylik Bardot" laqabini berishdi.[9] Kvan va yana ikkita aktrisa, Ina Balin va Xeyli Mills, taqdirlandi "Eng umidli yangi kelgan ayol - ayol" uchun Oltin globus 1960 yilda. Keyingi yili u "Ertangi kun yulduzi" ga ovoz berdi.[24] Olim Jennifer Leah Chan of Nyu-York universiteti deb yozgan Suzi aktrisadan beri eng muhim Gollivud rolini osiyolik aktrisa-Kvanga taqdim etdi Anna May Vong 20-yillarning muvaffaqiyati.[25] London tomonidan ishlab chiqilgan sartarosh Vidal Sassoon, Kvaniki Bob kesilgan filmda "yangi soch turmagi qattiq geometriyasi" uchun ommaviy axborot vositalarining e'tiborini tortdi.[26][27] Sassoon tomonidan imzolangan Kvaning sochlari "Kwan kesilgan", "Kvan bob" laqablari bilan atalgan yoki ochiqchasiga "Kvan" nomi bilan tanilgan; Kvaning yangi soch turmagi fotosuratlari ikkalasida ham paydo bo'ldi Amerika va Inglizlar nashrlari Moda.[28]

Keyingi Suzi Vong dunyosi, Kvan shuhratga tayyor emas edi. U do'konda mato sotib olayotganda Natan yo'li, u derazadan unga qarab turgan odamlarni topdi. Ular nimaga qarashayotganiga hayron bo'lib, to'satdan uning diqqatga sazovor joyi ekanligi uni hayratga soldi.[3] Kvaning ta'kidlashicha, Beverli Xillzda u e'tiborni tortmasdan yurishi mumkin. U ratsionalizatsiya qildi, "[bu] Amerikada yaxshiroq, chunki Amerika juda katta, deb o'ylayman".[12] Filmni tomosha qilgandan keyin odamlar otasiga murojaat qilishganda, uni tez-tez "janob Vong" deb chaqirishgan, bu ism unga qattiq yoqmagan.[3] Kvan 1994 yilda bergan intervyusida South China Morning Post debyutidan o'nlab yillar o'tib ham, u 50 dan ortiq filmni suratga olganiga qaramay, tomoshabinlar unga film haqida ko'plab xatlarni yuborishda davom etishdi.[29]

Kvanning sahnasi, a davenport va ko'zni qamashtiradigan bilan bezatilgan cheongsam, "sonning mazali dekadent chirog'i" ni namoyish qilganda, ikonik tasvirga aylandi.[3] Cheongsam bilan kiyingan - "etakning har ikki tomonida bittadan baland bo'yli va yarikli xitoycha kiyim"[10]—Kvan 1960 yil oktyabr oyining muqovasida edi Hayot, uning taniqli sifatida maqomini mustahkamlash jinsiy belgi 1960-yillarda.[1] "Suzi Vong libosi" laqabini olgan,[30] portretdagi cheongsam nusxa ko'chirishning minglab reklama loyihalarini yaratdi.[3] 1962 yilgi intervyusida Kvan u "sevishini" aytgan cheongsam, uni "milliy kiyim" deb atagan. U buni "xitoylik qizlarning chiroyli oyoqlari borligi sababli yoriqlar bor" va "yoriqlar oyoqlarini ko'rsatishini" tushuntirdi.[10][5-eslatma]

Jek Su va Nensi Kvan Gul davul qo'shig'i (1961)

Xitoylik va amerikalik xitoyliklar xitoylik ayollarning qanday qilib axloqsiz deb tasvirlanganini ko'rgandan keyin jahldor bo'lishdi. Tom Lisanti va Lui Pol ommaviy axborot vositalarining salbiy e'tiborining to'lqini kinorejissyorlarni Kvaning navbatdagi filmini suratga olishga turtki bergan deb taxmin qildi. 1961 yilda u rol o'ynadi Gul davul qo'shig'i bog'liq rolda. Ushbu film "birinchi yirik byudjetli amerika filmi" sifatida ajralib turdi va u butun Osiyo tarkibiga ega edi.[24][6-eslatma] Kvan musiqiy filmdagi qo'shiqlarni kuylamadi; Linda Low uchun vokal ijro etildi B. J. Beyker.[32] Taqqoslash Suzi Vong va Gul davul qo'shig'i, u ikkinchisini ancha qiyin deb topdi, chunki u o'ynagan qiz "ko'proq yuruvchi" edi. Uning oldingi balet ta'limi uning rolida mustahkam poydevor yaratgan Gul davul qo'shig'i, u erda u raqsga tushadigan juda ko'p joyga ega edi.[33][7-eslatma]

Bosh rollardan keyin Suzi Vong dunyosi va Gul davul qo'shig'i, Kvan mashhurlikka meteorik ko'tarilishni boshdan kechirdi. Olim Jennifer Leah Chan of Nyu-York universiteti Kvanning Gollivudning ikki filmida rol o'ynaganidan so'ng, Kvaning shon-sharafi 1962 yilda eng yuqori darajaga ko'tarilgani haqida yozganidan so'ng ommaviy axborot vositalarining e'tiborini hikoya qiladi. Hayot jurnal, Kwan 1962 yilda mashhur ayollar jurnalida chop etilgan maqolaning mavzusi, Makkolniki, "Erkaklar yoqadigan Xitoy qo'g'irchog'i".[34]

Gollivud ikonasi sifatida Kvan tepada uyda yashagan Laurel Canyon Los-Anjelesda. U oq Britaniyalik sport mashinasida sayohat qildi va lotin oyatlariga raqs tushdi. U tinglashni yaxshi ko'rardi Johnny Mathis yozuvlar va o'qish Xitoy tarixi matnlar.[10] 1962 yilda (22 yoshida) Kvan shveytsariyalik aktyor bilan uchrashgan Maksimilian Shell. O'sha yili bergan intervyusida u o'zining yoshi ulug ', ehtimol 24 yoki 25 yoshgacha turmush qurishni niyat qilmaganligini aytdi. Amerikaliklarning bir qismi shunchaki uydan ketish yoki "sevish" uchun uylandilar. Kvaning aytishicha, bu muammoli edi, chunki u o'zaro muloqot va hazilni qadrlash va ifoda etish qobiliyatini nikohda muhim deb bildi: "Siz shunchaki o'tirib, muhabbat o'rtasidagi devorlarga boqishingiz mumkin emas".[33]

1961 yilda Kvan o'qituvchi sifatida ishlashni taklif qildi Qirolning o'z Yorkshir yengil piyodalari. Piyoda askarlar Malayada (hozir uning bir qismi) harbiy ishtirokga tayyorgarlik ko'rishgan Malayziya ) va polk komandirlari piyoda askarlarga o'rgatish kerak deb hisobladilar Xitoy tili va tayoqchalarni qanday ishlash kerakligi. Kapitan Entoni Xare jamoatchilikka piyodalarga o'qituvchi kerak - jozibali o'qituvchi kerakligini e'lon qildi. Keyinchalik u o'qituvchini "jozibali bo'lishi kerak" deb qo'shib qo'yganini tan oldi, shunda ko'proq askarlar sessiyalarda qatnashishi kerak edi. O'sha paytda Gollivudda bo'lgan Kvan kabel orqali shunday javob qaytargan: "Iltimos, meni Yorkshir yengil piyoda askarlari uchun xitoy o'qituvchisi sifatida nomzod deb biling. Men xitoy tilini yaxshi bilaman, tayoqchalar bilan ajoyibman va formalarni yaxshi ko'raman". Kapitan Xare: "Miss Kvan juda chiroyli. Menimcha, u juda ko'p chalg'itishi mumkin edi." Uning kechiktirilgan iltimosiga baho berilmadi, chunki piyoda askarlar boshqa xitoylik ayolning arizasini qabul qilishgan.[15]

Keyinchalik filmlar

Kvaning dastlabki karerasidagi muvaffaqiyati keyingi yillarda aks ettirilmadi,[35] 1960-yillarning Amerika madaniy tabiati tufayli. Enn Lloyd va Grem Fuller o'zlarining kitoblarida yozishdi Kino kim ekanligi tasvirlangan: "Uning Evroosiyo go'zalligi va bemaza hazil tuyg'usi uning yulduzligini ushlab turolmadi".[36] Uning keyingi filmlari ko'p qirrali qismlar bilan ajralib turardi,[36] Amerika va Evropa prodyuserlari uchun kino va televizion rollardan iborat.[1] Kvan etnik qochish uchun Evropa va Gonkongga borishi kerakligini aniqladi tipografiya Evroosiyo ko'rinishiga qaramay, uni asosan Osiyo rollari bilan cheklagan Gollivudda.[9][35]

Uning uchinchi filmi inglizlar edi drama filmi Asosiy diqqatga sazovor joy (1962) Pat Boon bilan. U Boone xarakteriga muhabbat qo'ygan italiyalik sirk ijrochisini o'ynadi. U filmni suratga olayotganda Avstriya Alplari, u Piter Pok bilan uchrashdi, a mehmonxona va u darhol sevib qolgan tosh ustozi. U mulohaza yuritdi: "Men o'sha ajabtovur odamni birinchi marta ko'rganimda:" Bu men uchun ", deb aytdim." Bir necha hafta o'tgach, ikkalasi turmush qurishdi va yashashdi. Insbruk, Tirol, Avstriya. Keyinchalik Kvan Bernxard "Berni" Pokni dunyoga keltirdi.[37] 1963 yil dekabrda Pok a qurilmasini qurayotgan edi hashamatli mehmonxona Tirolda Alp tog'lari. O'sha yilgi Rojdestvo paytida Nensi Kvan ushbu joyga tashrif buyurdi va bir nechta oldingi tadbirlarda qatnashishga muvaffaq bo'ldi.1964 yil qishki Olimpiya o'yinlari filmlar bilan band bo'lishiga qaramay, voqealar. Uning "Seven Arts" kinokompaniyasi bilan tuzgan shartnomasi uni filmlarni suratga olish uchun dunyo bo'ylab sayohat qilishiga olib keldi. U hali bir yoshga to'lmagan o'g'li Bernidan ajralishni qiyin deb topdi. U: "U o'zining shaxsiyatini tasdiqlay boshlagan davrga kirmoqda" dedi. Ochiq tanli va ko'k ko'zli Berni otasining tashqi qiyofasiga ega edi.[11]

1963 yilda Kwan bosh belgi sifatida rol o'ynadi Tamaxin. Uning roli tufayli u optik olish uchun; olmoq Kontakt linzalari shuning uchun u ko'k ko'zli ko'rinardi.[10] Qadimgi ingliz davlat maktabida bosh ustaning ingliz-tahiti bo'limida o'ynab, u maqtovga sazovor bo'ldi Boston Globe uning uchun "jozibali tasvir [ion]".[38][8-eslatma]

Yilda Taqdir - ovchi (1964), uning ettinchi filmi Kvan o'ynadi ichtiyolog. Bu uning Evroosiyo xarakteridagi birinchi roli edi.[11][9-eslatma] Kvanning rollari asosan kulgili personajlardan iborat bo'lib, ular "to'g'ri dramatik ish" dan ko'ra qiyinroq rollar ekanligini aytdi, chunki u yanada kuchliroq va aniqroq vaqtni talab qildi.[11]

Kvan uchrashdi Bryus Li u filmda jang san'ati harakatlarini xoreografiya qilganida Vayronagarchilik guruhi (1969).[29][39] Kvaning filmdagi rolida u o'ynagan obraz bilan kurashgan Sharon Teyt otish orqali a uchish zarbasi. Uning jang san'ati harakati karate mashg'ulotlariga emas, balki uning raqs poydevoriga asoslangan edi. Muallif Darrell Y. Xamamotoning ta'kidlashicha, bu "istehzo bilan" Kvaning "ajdaho-xonim rolini" uning o'rnini bosishi orqali burab qo'ygan. Kung Fu G'arb raqs harakatlari bilan.[39] U Li bilan yaqin do'st bo'lib, uning rafiqasi va ikki farzandi bilan uchrashdi. 1970-yillarda Kvan ham, Li ham Gonkongga qaytib kelishdi, u erda ular o'zlarining do'stliklarini davom ettirdilar.[29]

Kvan Piter Pok bilan 1968 yil iyun oyida ajrashgan.[40]

Nensi Kvan turmushga chiqdi Devid Giler (Gollivud ssenariy muallifi) 1970 yil iyulda a fuqarolik marosimi yilda Karson Siti, Nevada. Nikoh Kvaning ikkinchi, Gilerning birinchi nikohi edi.[41][10-eslatma]

O'sha yili Kvan otasi kasal bo'lganligi sababli o'g'li bilan Gonkongga qaytib keldi. Dastlab u unga yordam berish uchun bir yil qolmoqchi edi, ammo oxir-oqibat taxminan etti yil qoldi.[43] U o'z ishini to'xtatmadi, filmda doktor Syu rolini o'ynadi Wonder Women (1973). Gonkongda bo'lganida, Kvan ishlab chiqarish kompaniyasini tashkil qildi,[43] Nensi Kvan filmlari,[5] asosan Janubi-Sharqiy Osiyodagi odamlar uchun reklama qilgan. 1980-yillarda u AQShga qaytib keldi,[44] u erda u teleserialdagi belgilarni o'ynagan Fantaziya oroli, Tugunlarni qo'nish va Tuzuvchi Jon, MD.[5]

Bilan 1993 yilda bo'lib o'tgan intervyusida Sankt-Peterburg Times, Kvaning ta'kidlashicha, uning o'g'li Berni tez-tez "sariq, ko'k ko'zli xitoy" deb atashgan, chunki u bu tilda ravon gaplasha oladi. 1979 yilda ikkalasi Qo'shma Shtatlarga qaytib kelishdi, chunki Kvan maktabni shu erda tugatishni xohlagan edi. Berni aktyor, jang san'ati ustasi va kaskadyor ijrochisi.[43] 1991 yilgi komediya filmi uchun Tez qochish, sherigi kaskadyor ijrochisi Kenni Bates va u qo'llarini ushlab, sakrab tushdi Qirol darasi ko'prigi. Ular ushlab turishidan oldin 900 fut pastga tushishdi arqon Bo'ylab 200 fut Arkanzas daryosi.[45][46] Batesning aytishicha, ularning dublyaji - bu "har doimgidek eng yuqori" ikki marta tushish "".[46] Kvan va Berni lenta yozib olishdi tai chi chuan.[43]

Nensi Kvan o'g'li Bernxard "Berni" Pok va eri Norbert Meysel, 1993 yil

Keyingi yillar

Nensi Kvan va Jeki Chan Gonkong baletining Suzi Vong premyerasi gala-marosimida, 2006 yil

1987 yilda Nensi Kvan egalik qilgan dim sum restoran Joss. Kvan, prodyuser Rey Stark va restavrator va Gonkong kinorejissyori Cecile Tang Sunset Strip-da joylashgan restoranni moliyalashtirdi G'arbiy Gollivud.[47]

Kvan vaqti-vaqti bilan qayd etib boradi audiokitoblar.[8] 1995 yilda Kvan audiokitobni yozib oldi Anchee Min xotirasi Qizil Azalea nimada Publishers Weekly "hikoyaning nozikliklari va kutilmagan burilishlari o'z-o'zidan ishlashiga imkon beradigan salqin tushirilgan ijro" deb nomlangan.[48] 2011 yilda u 1989 yil xotirasi uchun audiokitob yozdi Osmon va Yer joylarni o'zgartirganda tomonidan Le Ly Hayslip Jey Vurts bilan. San-Fransisko xronikasi'Patrisiya Xolt Kvaning tug'ilishidagi intonatsiyasini yuqori baholadi va "Kvaning osiyolik zaif talaffuzi va Vetnam so'zlarini ehtiyotkorlik bilan talaffuz qilishi Hayslipning o'tmishi va hozirgi hayotini to'qiganligi jonli voqeaga aylantiradi" deb yozgan edi.[49]

1993 yilda Kvan uydirmada "qattiq gapiradigan, yumshoq qalbli Gonkong restoratori" Gusi Yangni o'ynadi. Ajdaho: Bryus Lining hikoyasi.[43] U filmda hal qiluvchi rol o'ynadi,[50] Sietl restoratori va siyosiy etakchiga asoslangan belgi Ruby Chou[1] kim Bryus Lini yollaydi idish yuvish mashinasi va unga a ochish uchun mablag 'beradi jang san'ati maktab.[50]

1993 yil may oyida u Evrosiyoliklar haqida filmni suratga olishni yakunladi, Yuzi bo'lmagan, bo'shashgan ayolu yozgan, boshqargan va bosh rollarni ijro etgan.[50] U filmni "Los-Anjelesdagi evro-osiyoliklar haqidagi hayotning bir bo'lagi va bu men biladigan narsa" deb atadi.[43][50]

1993 yilda Kvandan 1960-yillarda Osiyoning etakchi Gollivud aktrisasi sifatida irqchilikka duch keldimi yoki yo'qmi deb so'rashdi. Kvan shunday deb javob berdi: "Bu 30 yil oldin bo'lgan va (xurofot) o'sha paytda unchalik og'ir masala emas edi. Men shunchaki Broadway-ning filmlarga aylangan ajoyib prodyuserlarida edim. Men shaxsan Gollivudda hech qanday irqiy muammolarni sezmaganman".[15] 1990-yillarda u kuchli rollarning keskin tanqisligiga duch keldi. U buni yoshi bilan ham, kinokompaniyaning osiyolik bo'lmagan rollarga osiyoliklarni tanlab olishdan nafratlanishi bilan izohladi. Avvalgi yillarda u italiyalik va taxitiyalik rollarni o'ynay olgan.

1990-yillarda osiyoliklar haqida ko'proq Gollivud filmlari bo'lgan. Kvan 1993 yildagi filmdagi roli orqali trendni kapitallashtirishi mumkin edi Quvonchli omad klubi. Chunki rejissyorlar chaqiruv chizig'ini aktsiz qilishdan bosh tortishgan Suzi Vong dunyosi "... dahshatli irqchi film", u rolni davom ettirdi.[51][11-eslatma]

1993 yil noyabr oyida Kvan ikki belgili spektaklda birgalikda rol o'ynadi Artur va Leyla xitoylik shaxslari bilan kurashadigan ikki aka-uka haqida. Bay Bay teatrida birinchi bo'lib chiqdi Fort Meyson, San-Fransisko va ikki haftadan so'ng Los-Anjelesga ko'chib o'tdi.[51][12-eslatma] Turli xillik sharhlovchi Xulio Martines Kvanni "mag'rur nafislik va qizcha ishonchsizlik o'rtasida osonlikcha suzib yurish" qobiliyati uchun maqtadi.[56]

1994 yilda u ikkinchi eri bilan yashadi, film tarqatuvchi Devid Giler va uning o'g'li Berni a Beverli Xillz uy. U o'zining "raqqosning qiyofasini" xitoy jang san'ati tay chi orqali yaxshi ko'rardi va tez-tez raqs mashg'ulotlarini o'tkazardi.[29] O'sha yili u 52 yoshli Martaning rolini o'z zimmasiga oldi Singapur Repertuar teatri ning ko'rsatilishi Virjiniya Vulfdan kim qo'rqadi?, Edvard Albi tomonidan "qizg'in psixologik o'yin".[44]

1994 yil atrofida,[44] eri va u ishlab chiqargan badiiy film Bayker shoir.[5] Berni filmning rejissyori va aktyori bo'lgan.[44]

1996 yilda, u 33 yoshida,[57] Kvaning o'g'li Berni shartnoma tuzgandan so'ng vafot etdi OITS Kvan uni qochishga chaqirgan qiz do'stidan.[8] O'limidan to'rt yil o'tgach, shoir va aktrisa Amber Tamblin debyut she'riy kitobini tuzdi Tongning va uni Pokga bag'ishladi. Uni "katta aka" kabi chaqirib, u filmda rol o'ynaganini ta'kidladi Bayker shoir u to'qqiz yoshida u bilan. Tamblinning aytishicha, u she'rlarini baham ko'rishga ishontirgan "birinchi yigit" bo'lgan.[58]

Rojer Ebert va uning rafiqasi Chaz Xammel-Smit bosh barmog'ini Nensi Kvanga berdi Gavayi xalqaro kinofestivali 2010 yil 20 oktyabrda.

U 1990 yillarga qadar televizion reklamalarda qatnashgan va "Sharq marvarid kremasi" kosmetik vositasi vakili sifatida "tunda infomercials" da paydo bo'lgan.[42][59][13-eslatma]

Kvan OITSga qarshi kurashish uchun xayriya ishlari bilan shug'ullangan. 1997 yilda u nashr etdi Hayot tantanasi - O'g'limning xotiralari, OIV yuqtirganidan keyin vafot etgan o'g'li haqida kitob. U kitobdan va u yaratgan filmdan ham OITSni o'rganish va OITS haqida xabardorlikni targ'ib qilish uchun foyda ko'rdi.[1]

2006 yil 17 martda, cheongsamKyu va uning turmush o'rtog'i Norbert Mayzelning kiyinish marosimida qatnashgan Gonkong baleti tasvirlangan Suzi Vong da Sha Tin shahar zali.[61] Kvan aytdi Kansas City Star 2007 yilda u nafaqaga chiqishni o'ylamaganligi muammoga olib keladi. Uning so'zlariga ko'ra, nafaqaxo'rlar tez-tez o'zlarini hech narsa qilishmaydi, chunki ular bunga tayyor emaslar. Kvan: "Umid qilamanki, men o'lgunimga qadar ishlayman. Agar ish lazzatlansa, nega bunday bo'lmasin?"[4] 2006 yilda Kvan yana birlashdi Gul davul qo'shig'i qo'shiqchi Jeyms Shigeta ijro etish uchun A. R. Gurney ikki kishilik o'yin Sevgi xatlari. Ular spektaklni Los-Anjelesda namoyish etishdi. East West futbolchilar va San-Frantsiskoga tegishli Herbst teatri.[62]

Kvan paydo bo'ldi Artur Vong 2007 yildagi hujjatli film Gollivud xitoylari Bu erda boshqa xitoylik arboblar va u kino sanoatidagi xitoyliklarning o'tmishdagi yutuqlari va kutilayotgan muammolarini muhokama qildilar.[63]

Da Graumanning Misr teatri 2011 yil 11 avgustda

Kvan va uning eri Norbert Meysel osiyolik amerikaliklar haqida filmlar yozadi va suratga oladi. Kvaning ishonishicha, osiyoliklar etarlicha filmlar va teleshoularda suratga olinmagan. Meisel va u osiyolik belgilar haqida o'zlarining ssenariylari va filmlarini yaratishga qaror qilishdi.[4] 2007 yilda ular yozgan, boshqargan va prodyuser bo'lgan Quyosh nurlari yulduzi, a Bildungsroman bosh rollarni ijro etgan film O'g'il bolalar yig'lamaydilar Reychel rolini o'ynaydigan aktrisa Cheyne Rushing. Qiynalgan xonadonda ashaddiy pianinochi Rohila tinch bo'lmagan otasini, shunchaki bolaligida uni tashlab ketgan musiqachini topish uchun yo'l oladi.[4][64] Yilda Quyosh nurlari, Rachelni u haqida sirni biladigan jazz klubi menejeri Kvan qo'llab-quvvatlaydi.[64] Filmning so'nggi sahnasida Kvan raqsga tushadi, bu mashg'ulot u yoshligidan zavqlanardi.[4]

Kvan 2008 yilgi kitob uchun muqaddima yozgan Yaxshilik uchun: Suzi Vongning keyingi hayoti haqidagi roman yordamida Amerika muallifi Jeyms Klapp yozgan nom de plume Sebastyan Jerar. Klapp Kvan bilan rejissyor orqali tanishdi Brayan Jeymison, Kvan hayoti haqida hujjatli film suratga olayotgan.[65][14-eslatma]

Kwan Osiyo Amerika saylovchilari koalitsiyasining vakili bo'lib xizmat qiladi,[1] a umumiy Osiyo 1986 yilda tashkil etilgan siyosiy guruh[1] Osiyo aktyorlariga yordam berish.[3]

Ijrochilik san'ati karerasida Kvan ikkita teleserialda va 50 dan ortiq filmlarda suratga tushgan. Bo'g'ozlar vaqti 2011 yil mart oyida Kvan ssenariy muallifi va ijro etuvchi sifatida xizmat qilishda davom etayotgani haqida xabar berdi.[8]

Kvan hozirda Los-Anjelesda istiqomat qiladi va Gonkongda oila a'zolari bor.[57] Bir necha yilda bir marta u sobiq koloniyaga sayohat qiladi.[66]

Filmografiya

Ning afishasi Bu kimga tegishli bo'lishi mumkin: Ka Shenning sayohati, 2009 yil dokudrama aktrisa haqida.

Film

YilSarlavhaRolIzohlar
1960Suzi Vong dunyosiSuzi Vong
1961Gul davul qo'shig'iLinda Low
1962Asosiy diqqatga sazovor joyTessa
1963TamaxinTamaxin
1964Honeymoon mehmonxonasiLinn Jenli
1964Taqdir - ovchiSalli Freyzer
1965Yovvoyi ishMarjori Li
1966Leytenant Robin Kruzo, AQShChorshanba
1966O'lgan azizimni tashlaChaqaloqAKA, Arrivederci, bolam!
1966Mong fu sekMei ChingQisqa
1967Pekin medaliTinaAKA, Buzilganlar
1968Hech kim mukammal emasTomiko Momoyama
1968Vayronagarchilik guruhiVen Yu-Rang
1969Juda ko'p narsani biladigan qizRevel Drue
1970MakmasterlarRobin
1971Karioka etchos de America
1973Wonder WomenDoktor Tsu
1974Bu zai sen chun tian
1974Tinch okean aloqasiLeni
1975Quyoshdagi qal'aMariya
1975SupercockYuki Chan
1975Pekindan kelgan ayolSue Ten Chan
1976Loyihani o'ldirishLi Su
1978ZulmatdanLesliAKA, Tungi maxluq
1979Gonkong ko'chalariMei Mei
1982Angkor: Cambodia ExpressSue
1985Yon tomon yurishKristin Xollouey
1988Ozodlikning kalitlariDoktor Lao
1989Tungi bolalarDiane
1990Sovuq it sho'rvaMadam Chang
1993Ajdaho: Bryus Lining hikoyasiGussi Yang
1995Oltin qizlar
1995IsyonkorJoni
1996Hayot yoki o'lim uchunLing Li
1998Janob P ning raqsga tushadigan sushi bariMitsuko McFee
2000Sariq g'isht yo'lidagi qotillikNatali Chung
2006Quyosh nurlariLilly
2016Qora rangga bo'yashMargaret
2016Oyna otlari: Rozi Mingning she'riy fors epifaniyasiGloriya (ovoz)

Televizor

YilSarlavhaRolIzohlar
1968–69Gavayi beshligiRozmari Quong"Uchuvchi", "Pilla: 1 & 2 qismlar"
1974Kung FuMayli Xo"Senotaf: 1 va 2 qismlar"
1976XadliKay Yin"Gonkong roki"
1978Fantaziya oroliAdela"Uchrashuv / janob tatuirovka"
1982Chikago hikoyasiHoanh Anh"Juda jannat emas: 1 va 2 qismlar"
1983Oxirgi NinjaNoriko SakuraTelevizion film
1984Tuzuvchi Jon, MDDoktor Lois Miyoshiro"Bu bez - bu sizning bezingiz"
1984Jinoyatda sheriklarAnna Chen"Dyuk"
1984Tugunlarni qo'nishBeverli Mikuriya"Osiladigan olov"
1985Gonkongdagi pichoqLilyTelevizion film
1986A guruhiLin Vu"Qaytib kelmaslik nuqtasi"
1988Noble HouseKlaudiya ChenTelevizion mini-seriallar
1990Miracle LandingLansingTelevizion film
1990ChaqaloqlarDoktor LyuTelevizion film
2000ERChen xonim"Meni qutqar"

Mukofotlar

Bibliografiya

  • Pok, Berni; Kvan, Nensi. Hayot tantanasi, O'g'lim haqida xotiralar. ISBN  0-9664395-0-3.

Shuningdek qarang

  • Anna May Vong, avvalroq taniqli xitoy-amerikalik Gollivud aktrisasi, 20-asrning boshlarida faol
  • Kevin Kvan, Singapurlik amerikalik muallif, Nensi Kvaning uzoq qarindoshi[68]

Adabiyotlar

Izohlar

  1. ^ Nensi Kvan "yarim xitoylik, sakkizdan uchtasi ingliz, sakkizinchi skotch, malaychaga tegib ketgan".[7]
  2. ^ 1959 yilda sakkiz yoshli Kvanga "sayohat, shon-sharaf va boylik" ato etilishini aytgan folbin Kvaning filmda bosh rolni egallashi haqida bashorat qildi. Suzi Vong dunyosi. Birinchi bashorat Kvan ayol bosh rolni ijro etish uchun Torontoga borganida amalga oshdi. Ikkinchi bashorat, tanlangan aktrisa diskvalifikatsiya qilinganida, keyin prodyuser amalga oshirildi Rey Stark undan so'radi ekran sinovi keyinchalik unga bergan roli uchun.[14] Bilan intervyuda Shanba kuni kechki xabar's Pit Martin 1962 yil 10 fevralda nashr etilgan, Kvan bu voqea yolg'on ekanligini aytdi. U shunday tushuntirdi: "Men haqimdagi bu tarjimai hollarga hech qachon ishonmang. Ko'plab yozuvchilar odamlarga ularni o'qish uchun narsalar qo'yishgan".[10]
  3. ^ Kvan an davomida "nayza tashuvchi" bo'lib xizmat qilgan Aida opera ijrosi.[2] U balet kompaniyasida ijro etdi Oqqush ko'li va Uyqudagi malika spektakllar.[9]
  4. ^ Rasmiy sabab Paramount rasmlari Nuyenning ketishi uchun u "tonzillit va laringitga aylanib ketgan tomoq infektsiyasining qaytalanishi" ni rivojlantirgan edi.[21] Richard G'arb Los Anjeles Tayms spekülasyonlar Nuyenni yaqinda uning og'irligi tufayli olib tashlanganligi haqida yozgan edi ichkilikbozlik yedi sevgilisi Brando bilan ajrashgandan keyin.[22]
  5. ^ Pete Martin bilan 1962 yilda bergan intervyusida Shanba kuni kechki xabar, Kwan turli madaniyatlarda kiyinadigan kiyimlar haqida quyidagicha izoh berdi: "Yapon ayollari bo'yinlari chiroyli, shuning uchun ular bo'yinbog'idan uzoqroq kimono kiyishadi. Amerikalik qizlar katta büstleri borligi uchun past ko'ylak kiyishadi."[10]
  6. ^ Tom Lisanti va Lui Polning yozishicha, film "butun xitoylik aktyorlar ishtirokidagi birinchi yirik byudjetli Amerika filmi".[24] Film Chinatownda suratga olinganiga qaramay, to'rtta asosiy qahramon yapon amerikaliklar tomonidan ijro etilgan. Ikki edi Oltin globus mukofoti g'olib Jeyms Shigeta va birinchi Osiyo Akademiya mukofoti - g'olib Miyoshi Umeki. Ansamblning xitoylik bo'lmagan aktyorlari orasida amerikalik filippinlik ham bor edi Patrik Adiart va yapon-amerikalik Jek So.[31]
  7. ^ Filmning uchta binodan iborat asosiy to'plami 5100 kvadrat metrni tashkil qilib, 310 ming dollarga tushdi. Keyinchalik modellashtirilgan Grant xiyoboni yilda Chinatown, San-Frantsisko, bu eng katta, eng qimmat Gollivudga qadar bo'lgan ovozli sahna hech qachon ishlab chiqilmagan.[33]
  8. ^ Kvanning Tamaxin obrazining baquvvat tabiati uning oila a'zolarida hayrat yoki asirni keltirib chiqaradi. Xellou maktabining o'qituvchisi Tamaxinni kiyim-kechak haqida beparvolik bilan direktor uyida mehmon sifatida kutib olishadi. Maktabda bo'lganida, u o'zini anglash hissi bilan kiyimlarini echib tashlaydi; u okeanga kirayotganda o'z vatanida kiyimlarini echib tashlaganida xuddi shunday munosabatda. U faqat sutyen va külotda bezatilgan, u o'z shogirdlariga gullarni uloqtirmoqda budoir. Uning "baland jinklari" barcha erkak talabalar va direktorning unga g'azablanishiga sabab bo'ladi. Ko'proq konservativ o'qituvchilar Tamahinning bunday qiliqlaridan g'azablanadilar.[38]
  9. ^ Kvaning avvalgi oltita filmida u Evroosiyo bo'lmagan belgilarni ijro etgan. Yilda Suzi Vong dunyosi (1960), Kvan Gonkong fohishasi rolini o'ynagan; yilda Gul davul qo'shig'i (1961), San-Frantsiskoda istiqomat qiluvchi xitoylik amerikalik, yilda Asosiy diqqatga sazovor joy (1962), Italiya sirk tomoshasi; yilda Tamaxin (1963), ingliz-Taiti; yilda Yovvoyi ish (1963), ikkita ingliz opa-singil, ulardan biri "yaxshi", ikkinchisi "yomon" edi; va Honeymoon mehmonxonasi (1964), Nyu-Yorker.[11]
  10. ^ Tom Lisanti va Lui Pol, "1972 yilda [Kvan] avstriyalik otelchi Devid Gilerga uylandi".[42]
  11. ^ Kvan dedi Suzi Vong irqchi film emas edi. Agar u irqchi bo'lsa, u unda bo'lmagan bo'lar edi. Uning ta'kidlashicha, film Kvan va Uilyam Xolden o'ynagan personajlar o'rtasidagi ikki tomonlama munosabatlar haqida edi. Kvan: "Men irqlararo nikohning mahsuliman, nega bu irqchi?" Sahna rollarida Suzi Vong rolini o'ynagan uchta aktrisa, shu jumladan Frantsiya Nguyen ishtirok etdi Quvonchli omad klubi.[51]
  12. ^ A bilan bezatilgan Bob kesilgan, qora tayt va ipak ko'ylak[51] dan kostyumlar bo'yicha dizayner Ken Takemoto,[52] Kvan Leyla Chin-Abernatiy obrazini ijro etdi.[53] Zamonaviy va yaxshi kiyingan Leyla Dana Li tomonidan ijro etilgan uning alkogolli akasi Artur bilan to'g'ridan-to'g'ri farq qiladi.[52] Mahalliy badavlat mashhur Leyla akasi, qobiliyatsiz qimor o'ynab, undan oilaviy merosxo'rlarni sotib oladi. Birodar va singil oilaviy hayotlarini eslashadi; har bir oilaviy buyumni almashtirish bilan ular bir-biriga yaqinlashadi. 1961 yilda suratga olingan aktyorlardan biri bo'lgan Cherylene Lee tomonidan yozilgan Gul davul qo'shig'i Kvan bilan,[54] spektakl 1994 yilda yangi Amerika pesalari fondiga sazovor bo'ldi,[53] 30 ming dollarlik grant.[55]
  13. ^ Infomerciallarda Kwan reklama muallifi Gari Halbert tomonidan yaratilgan: "Agar do'stlaringiz sizni yuzingizni ko'targanlikda ayblamasalar, bo'sh bankani qaytarib bering ..."[60]
  14. ^ Klapp, professor urbanizm Gonkongda dars berish uchun tez-tez sayohat qilgan, Kaliforniyadan. Romanning nomi Vongga bo'lgan hurmatdir Xitoy Pidgin ingliz tili. Asosiy qahramon Marko Podesta, xuddi Klapp singari, shaharshunoslik professori. Uning Gonkongga tashrifi bilan bir vaqtga to'g'ri keladi Gonkong ustidan suverenitetni o'tkazish 1997 yilda u xitoylik qiz Lili bilan uchrashadi va unga oshiq bo'ladi. Podesta, yurish paytida Sheung Van, galereya oynasida aks etgan rasmni kashf etadi. Rasm mavzusi - xitoylik qiz quyruq va cheongsam. Podesta uchun u Suzi Vong. U unga g'azablanib, rasm rassomi Robert Lomaks bilan uchrashadi, u ham Suzi Vong's erkak qo'rg'oshin yoki aqldan ozgan odam. Muallif Klapp ushbu romanni yozishda ilhomlanib, sayohatda bo'lganida Yulduzli parom 2000 yilda va yosh xonimning dumaloq quyruq orqasidan ko'rgan. U: "Endi, men Gonkongda minglab quyruq quyruqli ayollar borligini bilaman, lekin qandaydir tarzda film miyamga o'ralgan va men yozuvlar yozishni boshlaganman" dedi.[65]

Izohlar

  1. ^ a b v d e f g "Xitoylik amerikalik qahramon: Nensi Kvan". Osiyo haftaligi. San-Fransisko. 2009 yil 4-may. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 29 iyunda. Olingan 28-noyabr, 2011.
  2. ^ a b v d e f g h men j Lisanti va Pol 2002 yil, p. 166
  3. ^ a b v d e f g h Skott, Metyu (2011 yil 30 aprel). "Suzining yangi dunyosi". South China Morning Post. Gonkong. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 28 noyabrda. Olingan 28-noyabr, 2011.
  4. ^ a b v d e Harada, Ueyn (2007 yil 13 aprel). "Nensi Kvan o'z imkoniyatlarini yaratadi". Honolulu reklama beruvchisi. Honolulu. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 25 fevralda. Olingan 22 oktyabr, 2011.
  5. ^ a b v d Li 2000 yil, p. 201
  6. ^ "Ajdahodan chiq". Nyu-Yorker. 2014 yil 10-fevral.
  7. ^ a b v d e f g h men j k l Robinson, Jonni (1963 yil 18-may). "Qirollik baletining bitiruvchisi". Lewiston Evening Journal. Lewiston, Men. Olingan 22 oktyabr, 2011.
  8. ^ a b v d "Kvan filmning bo'ronlarini engib chiqadi". Bo'g'ozlar vaqti. Singapur. 2011 yil 4 mart. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 30 noyabrda. Olingan 29-noyabr, 2011.
  9. ^ a b v d e f g h men j k Servantes, Behn (2010 yil 24 aprel). "Nensi Kvan Gongkongning Gollivudga sovg'asi bo'ldi". Filippin Daily Enquirer. Makati Siti, Metro Manila. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 1-dekabrda. Olingan 1 dekabr, 2011.
  10. ^ a b v d e f g h men j k Martin 1962 yil, 40-41 bet
  11. ^ a b v d e f g Hopper, Hedda (1964 yil 22 mart). "Best of Two World Merge in Nancy Kwan: ​​Gollivudning Evroosiyo go'zalligi ikkala madaniyatning afzalliklaridan foydalanadi" (PDF). Xartford Courant. Xartford, Konnektikut. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2011 yil 17-noyabrda. Olingan 17-noyabr, 2011.
  12. ^ a b v d e f g h men j Martin 1962 yil, p. 44
  13. ^ Edvards, Rassel (2010 yil 4 aprel). "Kimga tegishli bo'lishi mumkin: Ka Shenning safari". Turli xillik. Nyu York. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 9-noyabrda. Olingan 16 sentyabr, 2011.
  14. ^ a b "Nensi Kvan folbinlar bashorat qilingan kelajakni aytmoqda". Yangiliklar va kuryer. Charlston, Janubiy Karolina. Associated Press. 1960 yil 1 aprel. Olingan 15-noyabr, 2011.
  15. ^ a b v d Smit, Mitchell (1991 yil 29 dekabr). "'Suzi Vong filmlar ishlab chiqaradi ". Toronto Star. Toronto. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 23 noyabrda. Olingan 23-noyabr, 2011.
  16. ^ a b v Capua 2009 yil, p. 117
  17. ^ a b v Tomas, Bob (1960 yil 24 sentyabr). "Gonkong go'zalligi keladi: Nensi Kvan yulduzlik sari intiladi". TimesDaily. Florensiya, Alabama. Associated Press. Olingan 28 oktyabr, 2011.
  18. ^ a b Feldman va Barton 2005 yil, p. 64
  19. ^ Vong, Gerri (2006 yil 7-iyul). "Nensi Kvan bilan kulish". Osiyo haftaligi. 2 (46). San-Fransisko. p. 8. ISSN  0195-2056.
  20. ^ a b v Feldman va Barton 2005 yil, p. 48
  21. ^ "Mahalliy kelib chiqishi" (PDF). The New York Times. Nyu York. 1960 yil 5 fevral. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2011 yil 17-noyabrda. Olingan 17-noyabr, 2011.
  22. ^ a b G'arbiy, Richard (1960 yil 15 fevral). "Sukiyakida ovqatlaning" (PDF). Los Anjeles Tayms. Los Anjeles. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2011 yil 17-noyabrda. Olingan 17-noyabr, 2011.
  23. ^ "Yangi Suzi Vong topildi: Nensi Kvan filmdagi Frantsiya Nuyen o'rniga" (PDF). The New York Times. Nyu York. 15 fevral 1960 yil. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2011 yil 15-noyabrda. Olingan 15-noyabr, 2011.
  24. ^ a b v d e Lisanti va Pol 2002 yil, p. 167
  25. ^ Chan 2007 yil, p. 97
  26. ^ McHugh, Fionnuala (1998 yil 29 iyul). "Usta uchun kesilgan va quritilgan bozor". South China Morning Post. Gonkong. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 2-dekabrda. Olingan 1 dekabr, 2011.
  27. ^ Donnally, Trish (1998 yil 11-iyul). "Bobning portlashi bilan orqaga qaytish - bu mo''tadil pikabuani aytayotgan flapperga o'xshaydi". San-Fransisko xronikasi. San-Fransisko. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 2-dekabrda. Olingan 1 dekabr, 2011.
  28. ^ "Jinsiy hayotning yangi turini aniqlagan taniqli soch stilisti". Irish Times. Dublin. 2012 yil 12 may. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 18 mayda. Olingan 22 may, 2012.
  29. ^ a b v d Xaydon, Yigit (1994 yil 17-dekabr). "U dunyoni hayratda qoldirdi". South China Morning Post. Gonkong. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 2-dekabrda. Olingan 1 dekabr, 2011.
  30. ^ Roberts, Vida (1995 yil 7-dekabr). "Asia Major - Fashion: Uzoq Sharq hech qachon modadan uzoq bo'lmagan. Va endi cheongsam yoki Suzie Vong liboslari yoshlarning ko'ziga tushdi". Baltimor quyoshi. Baltimor, Merilend. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 2-dekabrda. Olingan 1 dekabr, 2011.
  31. ^ Walbrook, Peter (6-yanvar, 2008 yil). "Saqlash joyidan: 1961". South China Morning Post. Gonkong. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 2-dekabrda. Olingan 1 dekabr, 2011.
  32. ^ Evans, Everett (2004 yil 11 yanvar). "Ushbu" gul "yangidan ochildi - 50-yillardagi musiqiy asarning tiklanishi yangi va chinakam ovozni topdi". Xyuston xronikasi. Xyuston. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 3-dekabrda. Olingan 2 dekabr, 2011.
  33. ^ a b v Martin 1962 yil, 42-43 bet
  34. ^ Chan 2007 yil, p. 86
  35. ^ a b Xodjes 2004 yil, p. 231
  36. ^ a b Lloyd va Fuller 1983 yil, p. 248
  37. ^ Tomas, Bob (1963 yil 11-dekabr). "Xitoy taomlari uchun Nensi Kvan boshqa mamlakatga haydashi kerak". Kechqurun mustaqil. Sankt-Peterburg, Florida. Associated Press. Olingan 15-noyabr, 2011.
  38. ^ a b "Nensi" Tamahine ", Orpheumda etakchi" (PDF). Boston Globe. Boston. 1964 yil 26 mart. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2011 yil 19 noyabrda. Olingan 19-noyabr, 2011.
  39. ^ a b Hamamoto va Liu 2000, p. 50
  40. ^ "Marralar: 1968 yil 28 iyun". Vaqt. Nyu York. 28 iyun 1968 yil. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 13 iyunda. Olingan 13 iyun, 2012.
  41. ^ "Milestones: 1970 yil 13-iyul". Vaqt. Nyu York. 1970 yil 13-iyul. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 31 mayda. Olingan 13 iyul, 2012.
  42. ^ a b Lisanti va Pol 2002 yil, p. 168
  43. ^ a b v d e f Horning, Jey (1993 yil 25-iyul). "Nancy Kwan's new roles include writing, directing". Sankt-Peterburg Times. Sankt-Peterburg, Florida. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 19 noyabrda. Olingan 19-noyabr, 2011.
  44. ^ a b v d Yen, Phang Ming (September 30, 1994). "A far cry from the cheongsam-clad girl". Bo'g'ozlar vaqti. Singapur. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 25 martda. Olingan 26 mart, 2012.
  45. ^ Foster, Dick (June 1, 1990). "Two Jump Off Royal Gorge Bridge". Rokki tog 'yangiliklari. Denver. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 5-dekabrda. Olingan 5 dekabr, 2011.
  46. ^ a b Reis, Mark (June 1, 1990). "Daring duo". Gazeta. Kolorado Springs, Kolorado. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 5-dekabrda. Olingan 5 dekabr, 2011.
  47. ^ Lipson, Larry (May 8, 1987). "Trendy Joss Needs to Work on Mastering the Basics". Los Anjeles Daily News. Los Anjeles. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 1-dekabrda. Olingan 30-noyabr, 2011.
  48. ^ "Red Azalea". Publishers Weekly. 1995 yil 5-iyun.
  49. ^ Holt, Patricia (February 13, 1991). "Vietnamese Book Translates to Tape". San-Fransisko xronikasi. San-Fransisko. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 2-dekabrda. Olingan 1 dekabr, 2011.
  50. ^ a b v d Polunsky, Bob (May 13, 1993). "Debt to Lee". San Antonio Express-News. San-Antonio. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 22-noyabrda. Olingan 22-noyabr, 2011.
  51. ^ a b v d Stein, Ruthie (November 9, 1993). "The New World of Nancy Kwan". San-Fransisko xronikasi. San-Fransisko. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 28 noyabrda. Olingan 28-noyabr, 2011.
  52. ^ a b Drake, Sylvie (December 22, 1993). "Theatre Review: 'Arthur and Leila' Takes the Easy Road". Los Anjeles Tayms. Los Anjeles. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 28 noyabrda. Olingan 28-noyabr, 2011.
  53. ^ a b Lopez, Robert J. (January 2, 1994). "City Arts: Sibling Static". Los Anjeles Tayms. Los Anjeles. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 28 noyabrda. Olingan 28-noyabr, 2011.
  54. ^ Adolphson, Sue (October 24, 1993). "Cultural Clash - Chinese American brother, sister square off in award-winning play". San-Fransisko xronikasi. San-Fransisko. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 2-dekabrda. Olingan 1 dekabr, 2011.
  55. ^ "Nancy Kwan Steps in, and on Stage". San-Xose Merkuriy yangiliklari. San-Xose. October 19, 1993. Archived from asl nusxasi 2011 yil 1-dekabrda. Olingan 1 dekabr, 2011.
  56. ^ Martinez, Julio (January 4, 1994). "Theatre Review: Arthur and Leila". Turli xillik. Nyu York. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 28 noyabrda. Olingan 28-noyabr, 2011.
  57. ^ a b Brieger, Peter (March 22, 2010). "Half a century on, 'Suzie Wong' still a star in Hong Kong". AsiaOne. Agence France-Presse. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 17 oktyabrda. Olingan 16 sentyabr, 2011.
  58. ^ "Amber Tamblyn's poetry in book form". Xyuston xronikasi. Xyuston: United Feature Syndicate. 2000 yil 17-dekabr. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 5-dekabrda. Olingan 5 dekabr, 2011.
  59. ^ Hall, Howard (January 10, 1991). "Secrets of East Almost Exposed in Tub of Pearls". Bradenton Herald. Bredenton, Florida. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 30 noyabrda. Olingan 29-noyabr, 2011.
  60. ^ Kennedi 2004 yil, p. 110
  61. ^ Crothers, Lauren (April 7, 2006). "Wong still gets it right". South China Morning Post. Gonkong. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 2-dekabrda. Olingan 1 dekabr, 2011.
  62. ^ Lovell, Glenn (July 2, 2006). "Reunited for 'Love Letters' - Shigeta, Kwan Use 46-Year Friendship to Create On-Stage Chemistry". San-Xose Merkuriy yangiliklari. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 25 iyulda. Olingan 24 iyul, 2012.
  63. ^ Young, Susan C. (May 27, 2009). "Exploring Chinese legacy in Hollywood". Yulduzli kitob. Nyuark, Nyu-Jersi. Washington Post. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 1-dekabrda. Olingan 30-noyabr, 2011.
  64. ^ a b Butler, Robert W. (February 4, 2007). "KC gets a Ray of Sunshine Filmmakers test Nancy Kwan's new drama on middle America". Kansas City Star. Missuri, Kanzas-Siti. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 24 noyabrda. Olingan 23-noyabr, 2011.
  65. ^ a b Evans, Annemarie (April 6, 2008). "Biz yana uchrashamiz". South China Morning Post. Gonkong. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 2-dekabrda. Olingan 2 dekabr, 2011.
  66. ^ "'Suzie Wong' star shocked at destruction of old Hong Kong". Filippin Daily Enquirer. Makati City, Metro Manila. 2010 yil 19 mart. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 22 martda. Olingan 2 dekabr, 2011.
  67. ^ "EWP 37th Anniversary Dinner". www.aatrevue.com. Olingan 25 iyul, 2019.
  68. ^ E. Alex Jung (July 2018). "Kevin Kwan Goes Hollywood". Vulture.

Bibliografiya

Tashqi havolalar