Ikki o'lchovli xromatografiya - Two-dimensional chromatography - Wikipedia

Ikki o'lchovli kromatograf GCxGC-TOFMS at Kimyo fakulteti ning GUT Gdansk, Polsha, 2016

Ikki o'lchovli xromatografiya ning bir turi xromatografik AOK qilingan namunani ikki xil ajratish bosqichidan o'tib ajratish texnikasi. Ikki xil xromatografik ustunlar ketma-ket ulanadi va birinchi tizimdagi chiqindi suvlar ikkinchi kolonnaga o'tkaziladi.[1] Odatda ikkinchi ustun boshqa ajratish mexanizmiga ega, shuning uchun birinchi ustundan yomon echilgan bantlar ikkinchi ustunda to'liq ajratilishi mumkin. (Masalan, C18 teskari fazali xromatografiya kolonnadan keyin fenil ustun bo'lishi mumkin.) Shu bilan bir qatorda, ikkita ustun har xil haroratda ishlashi mumkin. Ajratishning ikkinchi bosqichida ajralish sodir bo'lish tezligi birinchi bosqichga nisbatan tezroq bo'lishi kerak, chunki u erda faqat bitta detektor mavjud. Samolyot yuzasi ikki xil erituvchi yordamida ikki yo'nalishda ketma-ket rivojlanishiga mos keladi.

Tarix

Zamonaviy ikki o'lchovli xromatografik texnika dastlabki rivojlanish natijalariga asoslangan Qog'oz xromatografiyasi va Yupqa qatlamli xromatografiya suyuq ko'chma fazalar va qattiq statsionar fazalarni o'z ichiga olgan. Keyinchalik ushbu texnikalar zamonaviy xususiyatga ega bo'ladi Gaz xromatografiyasi va Suyuq xromatografiya tahlil. Bir o'lchovli GC va LC ning turli xil birikmalari ikki o'lchovli xromatografiya deb nomlanadigan analitik xromatografik texnikani yaratdi.

2D-xromatografiyaning dastlabki shakli ko'p bosqichli shaklda bo'lgan TLC tsellyulozaning ingichka qatlamidan oldin bitta erituvchi bilan bitta yo'nalishda ishlatilishini ajratish, so'ngra qog'oz quritilganidan so'ng, boshqa hal qiluvchi birinchi tomonga to'g'ri burchak ostida yo'naltiriladi. Ushbu metodologiya birinchi marta 1944 yilda nashr etilgan AJP Martin va uning hamkasblari tomonidan aminokislotalarni ajratishning samarali usulini batafsil yoritib bergan adabiyotda paydo bo'ldi - "... lekin ikki o'lchovli xromatogramma ayniqsa qulay, chunki u bir qarashda bo'lishi mumkin bo'lgan ma'lumotlarni ko'rsatadi aks holda faqat ko'plab tajribalar natijasida qo'lga kiritildi »(Biochem J., 1944, 38, 224).

Misollar

Ikki o'lchovli ajratishlarni amalga oshirish mumkin gaz xromatografiyasi yoki suyuq xromatografiya. Birinchi ustundan ikkinchisiga "takrorlash" uchun turli xil biriktirish strategiyalari ishlab chiqilgan. Ikki o'lchovli ajratish uchun ba'zi bir muhim qo'shimcha qurilmalar birinchi o'lchovni ikkinchi o'lcham ustuniga tanlab o'tkazadigan dekanlarning kaliti va modulyatoridir. [2]

Ikki o'lchovli texnikaning asosiy afzalligi shundaki, ular har ikkala ustunda juda samarali ajratishni talab qilmasdan, eng yuqori quvvatni oshirishni taklif qiladi. (Masalan, agar birinchi ustun eng yuqori quvvatni taklif qilsa (k1) 10 daqiqali ajratish uchun 100 dan, ikkinchi ustun esa 5 (k) maksimal quvvatni taklif qiladi2) 5 soniyali ajratishda, keyin yig'ilgan tepalik hajmi k ga yaqinlashishi mumkin1 × k2= 500, umumiy ajratish vaqti hali ~ 10 minut). 2D ajratmalar benzin va boshqa neft aralashmalarini tahlil qilishda, yaqinda esa oqsil aralashmalarida qo'llanildi.[3][4]

Tandem mass-spektrometriyasi

Uch karra kvadrupol (QQQ) massa analizatorining diagrammasi.

Tandem mass-spektrometriyasi (Tandem MS yoki MS / MS) analitiklarning murakkabroq aralashmalarini ajratish uchun ketma-ket ikkita massa analizatoridan foydalanadi. MS tandemining afzalligi shundaki, u boshqa ikki o'lchovli usullarga qaraganda ancha tezroq bo'lishi mumkin, vaqt millisekundlardan soniyagacha.[5] MSda erituvchilar bilan seyreltme mavjud emasligi sababli, shovqin ehtimoli kamroq, shuning uchun tandem MS boshqa ikki o'lchovli usullarga nisbatan sezgir bo'lishi va signal-shovqin nisbati yuqori bo'lishi mumkin. Tandem MS bilan bog'liq asosiy kamchilik - bu kerakli asbobsozlikning yuqori narxi. Narxlar $ 500,000 dan $ milliondan oshishi mumkin.[6] MS tandemining ko'plab shakli ommaviy tanlov bosqichini va parchalanish bosqichini o'z ichiga oladi. Birinchi massa analizatori faqat ma'lum bir massa-zaryad nisbati molekulalarini o'tishi uchun dasturlashtirilishi mumkin. Keyin ikkinchi massa analizatori uning o'ziga xosligini aniqlash uchun molekulani parchalashi mumkin. Bu, ayniqsa, bir xil massadagi molekulalarni (ya'ni bir xil massadagi oqsillarni yoki molekulyar izomerlarni) ajratish uchun foydali bo'lishi mumkin. Turli xil ta'sirga erishish uchun har xil turdagi massa analizatorlarini birlashtirish mumkin. Bir misol bo'lishi mumkin TOF -Quadrople tizim. Ionlar ketma-ket parchalanishi va / yoki m / z ortishi bilan TOFni tark etishi bilan ularni kvadrupolda tahlil qilishi mumkin. Yana bir keng tarqalgan tandem mass-spektrometri - bu to'rtburchak-to'rtburol-kvadrupol (Q-Q-Q) analizatori. Birinchi kvadrupol massa bilan ajralib chiqadi, to'qnashuvlar ikkinchi to'rtlikda, parchalar esa uchinchi to'rtlikda massa bilan ajralib turadi.

Kvadrupol / parvoz massasi analizatorining diagrammasi. Ionlangan manba namunasi avval kvadrupolli massa analizatoriga, so'ngra parvoz analizatori vaqtiga kiradi.


Gaz xromatografiyasi-mass-spektrometriyasi

GCMS diagrammasi. Diagrammada analitikning o'tish yo'li ko'rsatilgan. Analitik avval gaz xromatografidan o'tadi, so'ngra ajratilgan analitiklar massaviy tahlilga uchraydi. MSda ishlatilishi mumkin bo'lgan har xil turdagi massa analizatorlari, ToF, qudrupol va boshqalar.[5]

Gaz xromatografiya-mass-spektrometriya (GC-MS) bu ikki o'lchovli xromatografiya texnikasi bo'lib, uning ajratish texnikasi gaz xromatografiyasi ning identifikatsiyalash texnikasi bilan mass-spektrometriya. GC-MS uchuvchi va yarim uchuvchan organik birikmalarni murakkab aralashmalarda tahlil qilish uchun eng muhim analitik vosita hisoblanadi.[7] Dastlab namunani GC kirish qismiga yuborish orqali ishlaydi, u erda u bug'lanadi va odatda geliy tashuvchisi gazidan ustun orqali suriladi. Namunadagi analitiklar kolonkaning qoplamasi yoki statsionar faza, tashuvchi gaz yoki harakatlanuvchi faza bilan o'zaro ta'siriga qarab ajratiladi.[8] Ustundan elitlangan birikmalar orqali ionlarga aylanadi elektron ta'sir (EI) yoki kimyoviy ionlash Ommaviy analizator orqali sayohat qilishdan oldin (CI).[9] Massa analizatori ionlarni massa-zaryad asosida ajratish uchun xizmat qiladi. Ommabop tanlovlar bir xil funktsiyani bajaradi, lekin ajratishni amalga oshirishda farq qiladi.[10] Odatda GC-MS bilan ishlatiladigan analizatorlar quyidagilardir parvoz vaqti ommaviy analizator va to'rt qavatli massa analizatori.[8] Ommaviy analizatordan chiqqandan so'ng, analitiklar detektorga etib boradi va kompyuter tomonidan o'qiladigan va gaz xromatogrammasi va massa spektrini yaratishda foydalaniladigan signal hosil qiladi. Ba'zida GC-MS alohida ajratish kuchini olish va aniq turlarni tegishli cho'qqilarga GCxGC- (MS) deb nomlanadigan texnikada aniq belgilash imkoniyatiga ega bo'lish uchun ikkita gaz xromatografidan foydalanadi.[11] Oxir oqibat, GC-MS ko'plab analitik laboratoriyalarda qo'llaniladigan va juda samarali va moslashuvchan analitik vositadir.

Suyuq xromatografiya-mass-spektrometriya

Suyuq xromatografiya-mass-spektrometriya (LC / MS) MS aniqlanishi bilan yuqori aniqlikdagi xromatografik ajratishni birlashtiradi. Tizim HPLC ning yuqori ajratilishini qabul qilganligi sababli, suyuq mobil fazada joylashgan analitiklar ko'pincha turli xil yumshoq ionlash usullari bilan ionlashtiriladi, shu jumladan. atmosfera bosimining kimyoviy ionizatsiyasi (APCI), elektrosprey ionizatsiyasi (ESI) yoki matritsali lazerli desorbsiya / ionlash (MALDI), bu MS bilan birikish uchun zarur bo'lgan gaz fazasining ionlanishiga erishadi.[iqtibos kerak ] Ushbu ionlash usullari biologik molekulalarni, shu jumladan massasi kattaroq, termal beqaror yoki uchuvchan bo'lmagan birikmalarni tahlil qilishga imkon beradi, bu erda GC-MS odatda tahlil qilishga qodir emas.

LC-MS yuqori selektivlikni ta'minlaydi, chunki hal qilinmagan cho'qqilar ma'lum bir massani tanlash orqali ajratilishi mumkin. Bundan tashqari, yaxshi identifikatsiyalashga ommaviy spektrlar ham erishadi va foydalanuvchi faqat analitlarni saqlash vaqtiga ishonishi shart emas. Natijada, LC-MS orqali molekulyar massa va strukturaviy ma'lumotlar hamda miqdoriy ma'lumotlar olinishi mumkin.[9] Shuning uchun LC-MS turli sohalarda qo'llanilishi mumkin, masalan, giyohvand moddalarni ishlab chiqarish va farmatsevtika ishlab chiqarishda nopoklikni aniqlash va profillash, chunki LC aralashmalarni samarali ajratishni ta'minlaydi va MS nopoklik tarkibini tarkibiy tuzilishini ta'minlaydi.[12]

LCMS diagrammasi. Namuna avval HPLC tomonidan analsisga uchraydi, so'ngra ommaviy tahlildan o'tkaziladi. MSda turli xil massa analizatorlari, ToF, qudrupol va boshqalar ishlatilishi mumkin.[5]

Suv, asetonitril va metanol kabi normal yoki teskari fazali LCda ishlatiladigan umumiy erituvchilar ESI bilan mos keladi, ammo LC sinfidagi erituvchi MS uchun mos kelmasligi mumkin. Bundan tashqari, noorganik ionlarni o'z ichiga olgan buferlardan saqlanish kerak, chunki ular ion manbasini ifloslantirishi mumkin.[13] Shunga qaramay, muammoni 2D LC-MS, shuningdek boshqa turli xil masalalar, shu jumladan analit kelsusi va ultrabinafsha nurlarini aniqlash reaktsiyalari bilan hal qilish mumkin.[14]

Suyuq xromatografiya-suyuq xromatografiya

Ikki o'lchovli suyuq xromatografiya (2D-LC) ikkita alohida tahlilni birlashtiradi suyuq xromatografiya bitta ma'lumotlarni tahlil qilish. Zamonaviy 2-o'lchovli suyuq xromatografiya 70-yillarning oxiri - 80-yillarning boshlarida paydo bo'lgan. Shu vaqt ichida 2D-LC gipoteza qilingan printsiplari qo'shimcha kontseptual va nazariy ishlar bilan birga o'tkazilgan tajribalar orqali isbotlandi. 2D-LC an'anaviy o'lchovli suyuqlik xromatografiyasining texnikasi bilan taqqoslaganda ancha aniqroq quvvatni taklif qilishi mumkinligi ko'rsatildi. 1990-yillarda 2D-LC texnikasi proteomika va polimerlarni o'rganish sohalarida topilgan o'ta murakkab moddalar va materiallarni ajratishda muhim rol o'ynadi. Afsuski, texnikani tahlil qilish vaqti haqida gap ketganda, uning sezilarli kamchiliklari borligi ko'rsatildi. 2D-LC bilan dastlabki ish mashinaning uzoq tahlil muddati tufayli suyuq fazalarni ajratib olishning kichik qismi bilan cheklangan. Zamonaviy 2D-LC texnikasi ushbu kamchilikka qarshi kurashdi va bir vaqtlar zararli xususiyat bo'lgan narsalarni sezilarli darajada kamaytirdi. Zamonaviy 2D-LC yuqori aniqlikdagi ajratishlarni bir soat yoki undan kamroq vaqt ichida bajarish uchun asbob-uskunalar qobiliyatiga ega. Murakkabligi oshib boruvchi moddalarga nisbatan aniqlanish chegaralarini yaxshiroq tahlil qilish uchun asbobsozlik ehtiyojining ortishi sababli, 2D-LC rivojlanishi oldinga siljiydi. Instrumental qismlar asosiy sanoat yo'nalishiga aylandi va ilgari erishish osonroq. Bundan oldin, 2D-LC 1D-LC asboblarining tarkibiy qismlari yordamida bajarilgan va aniqlik va aniqlikda har xil darajadagi natijalarga olib keladi. Asbobsozlik muhandisligidagi pasaygan stress 2D-LC texnikasi va texnikasida kashshoflik ishlarini olib borishga imkon berdi.

Ushbu texnikadan foydalanishning maqsadi bitta o'lchovli suyuq xromatografiya aks holda samarali ajratib bo'lmaydigan aralashmalarni ajratishdir. Ikki o'lchovli suyuq xromatografiya siydik, atrof-muhit moddalari va qon kabi sud-tibbiy dalillar kabi murakkab aralashmalar namunalarini tahlil qilish uchun yaxshiroqdir.

Aralashmalarni ajratishdagi qiyinchiliklarni aralashmaning murakkabligi, birikmaning tarkibidagi har xil chiqindi suvlar soni tufayli ajralish mumkin emasligi bilan izohlash mumkin. Bir o'lchovli suyuq kromatografiya bilan bog'liq bo'lgan yana bir muammo, bir-biriga yaqin birikmalarni echish bilan bog'liq qiyinchiliklarni o'z ichiga oladi. Yaqindan bog'liq bo'lgan birikmalar o'xshash kimyoviy xususiyatlarga ega, ularni kutupluluk, zaryad va boshqalar asosida ajratish qiyin bo'lishi mumkin.[15] Ikki o'lchovli suyuq xromatografiya bir nechta kimyoviy yoki fizik xususiyatlarga asoslangan holda ajralishni ta'minlaydi. Nagy va Vekeydan misol yordamida peptidlar aralashmasini ularning asosliligiga qarab ajratish mumkin, ammo shunga o'xshash peptidlar yaxshi elute bo'lmasligi mumkin. Keyingi LC texnikasidan foydalangan holda, peptidlar orasidagi o'xshash asosni apolar xarakterdagi farqlarni qo'llash orqali ajratish mumkin.[16]

Natijada, aralashmalarni samaraliroq ajratish uchun keyingi LC tahlilida birinchi ustunga nisbatan har xil ajratish selektivligi qo'llanilishi kerak. Bushey va Jorgensonning fikriga ko'ra, 2D suyuq xromatografiyadan samarali foydalanishning yana bir talabi - bu juda ortogonal usullarni qo'llashdir, ya'ni ikkala ajratish texnikasi iloji boricha boshqacha bo'lishi kerak.[17]

1 o'lchovli LC diagrammasi. Ushbu texnikaning spektral natijalariga misol ham keltirilgan.[15]
2 o'lchovli LC diagrammasi. Ushbu o'ziga xos texnikaning spektral natijalariga misol ham keltirilgan.[15]

2D suyuqlik xromatografiyasining ikkita asosiy tasnifi mavjud. Bunga quyidagilar kiradi: Kompleks 2D suyuqlik xromatografiyasi (LCxLC) va yurakni kesuvchi 2D suyuq xromatografiyasi (LC-LC).[18] Keng qamrovli 2D-LC-da ustun ellyusiyasidagi barcha tepaliklar to'liq namuna olinadi, ammo butun namunani birinchi ustundan ikkinchi ustunga o'tkazish kerak emas deb hisoblanadi. Namunaning bir qismi chiqindilarga, qolganlari namuna olish klapaniga yuboriladi. Yurakni kesuvchi 2D-LCda o'ziga xos cho'qqilar ikkinchi cho'qqiga quyiladigan pikning faqat kichik bir qismiga yo'naltirilgan. Yurakni kesuvchi 2D-LC, xuddi shunday ushlab turish xususiyatiga ega bo'lsa, unchalik murakkab bo'lmagan moddalarni namuna tahlil qilish uchun juda foydali ekanligini isbotladi. Keng qamrovli 2D-LC bilan taqqoslaganda, yurakni kesuvchi 2D-LC tizimni ancha kamroq sozlash va operatsion xarajatlarini ancha past bo'lishiga olib keladigan samarali texnikani taqdim etadi. Ko'p o'lchovli tahlil (mLC-LC), ikkinchi o'lchovli tahlilning vaqtincha qoplanishiga xavf tug'dirmasdan, birinchi o'lchovli tahlildan bir nechta cho'qqilarni olish uchun ishlatilishi mumkin.[18] Bir nechta yurakni kesish (mLC-LC) bir nechta namuna olish uchun ilmoqlardan foydalanadi.

2D-LC uchun eng yuqori quvvat juda muhim masala. Buni yordamida yaratish mumkin Gradient elüsyonu ga nisbatan ancha katta samaradorlik bilan ajralib chiqish izokratik oqilona vaqtni ajratish. Tez vaqt o'lchovida izokratik elusiya ancha osonroq bo'lsa, ikkinchi o'lchovda gradient ellyusiya ajratilishini amalga oshirish afzaldir. Harakatning fazaviy kuchi zaif eluent tarkibidan kuchliroqiga o'zgaradi. Qaytgan fazali xromatografiya uchun gradient elusiyaning chiziqli erituvchi kuchi nazariyasiga (LSST) asoslanib, ushlab turish vaqti, asbob o'zgaruvchilari va eruvchan moddalar parametrlari o'rtasidagi bog'liqlik quyida keltirilgan.[18]

tR= t0 + tD. + t0/ b * ln (b * (k0-td/ t0) + 1)

2D-LC yirik analitik xromatografik texnikaga aylangan kundan boshlab ko'pgina kashshoflik ishlari yakunlangan bo'lsa-da, ko'plab zamonaviy muammolarni hal qilish kerak. Katta miqdordagi eksperimental o'zgaruvchilar haqida hali qaror qilinmagan va texnika doimo rivojlanish holatida.

Gaz xromatografiyasi - gaz xromatografiyasi

Ikki o'lchovli gazli xromatografiya murakkab aralashmalarni ajratib va ​​tahlil qiladigan analitik texnikadir. U lazzat, xushbo'y hid, atrof-muhitni o'rganish, farmatsevtika, neft mahsulotlari va sud ekspertizasi kabi sohalarda qo'llanilgan. GCxGC yuqori sezuvchanlik diapazonini ta'minlaydi va yuqori quvvatni oshirishi tufayli ko'proq ajratish quvvatini hosil qiladi.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Veki, Karoli; Vertes, Akos; Telekes, Andras (2008). Ommaviy spektrometriyaning tibbiy qo'llanmalari. Elsevier B.V. ISBN  9780444519801.
  2. ^ Sharif KM, Chin ST, Kulsing C, Marriott PJ (sentyabr 2016). "Mikrofluid dekanlar o'zgarishi: 50 yillik taraqqiyot, innovatsiya va dastur". Analitik kimyo tendentsiyalari. 82: 35–54. doi:10.1016 / j.trac.2016.05.005.
  3. ^ Blomberg J, Schoenmakers PJ, Beens J, Tijssen R (1997). "Kompleks ikki o'lchovli gaz xromatografiyasi (GC × GC) va uning murakkab (neft-kimyo) aralashmalarining tavsifiga tatbiq etilishi". Yuqori aniqlikdagi kromatografiya jurnali. 20 (10): 539–544. doi:10.1002 / jhrc.1240201005.
  4. ^ Stoll DR, Vang X, Karr PW (2008 yil yanvar). "Metabolik namunalarning bir va ikki o'lchovli yuqori samarali suyuq xromatografiya tahlilining amaliy hal etuvchi kuchini taqqoslash". Analitik kimyo. 80 (1): 268–78. doi:10.1021 / ac701676b. PMID  18052342.
  5. ^ a b v Skoog DA, G'arbiy DM (2014). Analitik kimyo asoslari. Amerika Qo'shma Shtatlari: Cengage Learning. p. 816. ISBN  978-0-495-55828-6.
  6. ^ McLafferty, Fred V. (oktyabr 1981). "Tandem mass spektrometriyasi". Ilm-fan. 214 (4518): 280–287. Bibcode:1981Sci ... 214..280M. doi:10.1126 / science.7280693. JSTOR  1686862. PMID  7280693.
  7. ^ Hites, Ronald (1986). "Gaz xromatografiyasi massa spektrometriyasi" (PDF). Analitik kimyo. 58. doi:10.1021 / ac00292a767. hdl:2445/32139. S2CID  42703412. Olingan 3 dekabr 2018.
  8. ^ a b "Gaz xromatografiya mass-spektrometriyasi (GK / MS)". Bristol universiteti. Bristol universiteti. Olingan 3 dekabr 2018.
  9. ^ a b Skoog DA, West DM, Holler FJ, Crouch SR (2014). Analitik kimyo asoslari (9 nashr). Brooks / Cole Cengage Learning. 895-920-betlar. ISBN  978-0-495-55828-6.
  10. ^ Hussain SZ, Maqbool K (2014). "GS-MS: printsipi, texnikasi va uni oziq-ovqat fanida qo'llash". Xalqaro dolzarb ilm-fan jurnali. 13: 116–126.
  11. ^ Ong RC, Marriott PJ (2002). "Ikki o'lchovli gazli kromatografiyaning asosiy tushunchalariga sharh". Xromatografiya fanlari jurnali. 40 (5): 276–291. doi:10.1093 / chromsci / 40.5.276. PMID  12049157.
  12. ^ Gu GC, Devid R, Piter Y (2016). "Kichik molekulali dori ishlab chiqarishda LCMSni qo'llash". Evropa farmatsevtika tekshiruvi. 21 (4).
  13. ^ Pitt JJ (fevral 2009). "Klinik biokimyoda suyuq xromatografiya-mass-spektrometriya printsiplari va qo'llanilishi". Klinik biokimyogar. Sharhlar. 30 (1): 19–34. PMC  2643089. PMID  19224008.
  14. ^ Delobel, Erik Largi Anicet Catrain Geri Van Vyncht Arnaud. "2D-LC-MS tartibga solinadigan muhitda monoklonal antikorlar va antitel-dori konjugatlarini tahlil qilish uchun". www.spectroscopyonline.com. Olingan 2018-12-03.
  15. ^ a b v Stoll DR, Carr PW (yanvar 2017). "Ikki o'lchovli suyuq kromatografiya: san'at holati bo'yicha o'quv qo'llanma". Analitik kimyo. 89 (1): 519–531. doi:10.1021 / acs.analchem.6b03506. PMID  27935671.
  16. ^ NAGY, KORNEL; VÉKEY, KAROLY (2008), "Ajratish usullari", Ommaviy spektrometriyaning tibbiy qo'llanmalari, Elsevier, 61-92 betlar, doi:10.1016 / b978-044451980-1.50007-0, ISBN  9780444519801
  17. ^ Bushey MM, Jorgenson JW (1990-05-15). "Ikki o'lchovli yuqori samarali suyuqlik xromatografiyasi / kapillyar zonasi elektroforezi uchun avtomatlashtirilgan asbob-uskunalar". Analitik kimyo. 62 (10): 978–984. doi:10.1021 / ac00209a002. ISSN  0003-2700.
  18. ^ a b v Carr PW, Stoll DR (2016). Ikkita suyuq suyuqlik kromatografiyasi: printsiplari, amaliy qo'llanilishi va qo'llanilishi. Germaniya: Agilent Technologies, Inc. p. 1.