Noyob lazzat - Unique Flavor
| Noyob lazzat | |
|---|---|
| Xitoy | 天下第一 味 |
| Xokkien | Thian hā-tē ‑ it-bī |
| Janr | Tayvan dramasi |
| Tomonidan yozilgan | Lin Dzyuyu (林 久 愉) Xuang Qinlan (黄 沁 岚) Ye Fengying (: zh: 叶凤英 |
| Rejissor | Fung Kay (冯 凯 ) |
| Bosh rollarda | Chen Chao-jung Chou You-ting (周幼婷 ) Mayko Chen (陈仙梅 ) Devid Vang (王耀庆 ) keyingi bosqich Elsi Ye (叶 全 真 ) Tszyan Xong-En (江宏恩 ) Vins Yi (伊 正 ) |
| Ochilish mavzusi | 离开 va 詹曼 鈴 tomonidan |
| Mavzu tugaydi | Shan 子 Lin Shan tomonidan |
| Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakat | Tayvan |
| Asl til | Tayvanlik Xokkien |
| Yo'q epizodlar | 286 |
| Ishlab chiqarish | |
| Ishlab chiqaruvchi | Jiang Mingye (蒋明 蒋明) |
| Ish vaqti | 105 daqiqa (tijorat tanaffuslari bilan) 90 daqiqa (1-qism, 134-138-qismlar) 120 daqiqa (32, 251-273-qismlar) |
| Chiqarish | |
| Original tarmoq | Tayvanni o'rnating |
| Asl nashr | 2006 yil 16-avgust – 19 sentyabr 2007 yil |
| Xronologiya | |
| Oldingi | Oltin Ferris g'ildiragi |
| Dan so'ng | Men muvaffaqiyat qozonaman |
Noyob lazzat (Xitoy: 天下第一 味) a Tayvanlik Xokkien televizion drama efirga uzatishni boshladi Tayvanni o'rnating yilda Tayvan 2006 yil 16 avgustda, dushanbadan jumagacha va 2007 yil 19 sentyabrda yakunlandi, jami 286 qism.
Uni Fung Kay boshqaradi, maslahatchisi Chjou You (周游).
Shiori Noyob lazzat bu Yaxshi, qiziqarli, rost (好 味 、 趣味 、 真情 味).
Cast
Gipslar dramadagi oilalariga qarab tasniflanadi.
Chens (Chef Wanning an'anaviy lazzatlari)
| Cast | Rol | Belgilar / munosabatlar / martaba | Qismlar paydo bo'ldi / holat |
|---|---|---|---|
| Kasting yo'q | Chen Tsinxay | Chen Vanzongning otasi Chen Xuyven, Chen Shengfen va Chen Shengchangning bobosi Eng yaxshi beshta oshpaz orasida eng keksa Liu Mingfeng tomonidan o'ldirilgan | U umuman ko'rinmadi. |
| Liao Jun | Chen Vanzong | "Van" taxallusi Chef Wan nomi bilan tanilgan Chen Xuyven, Chen Shengfen va Chen Shengchangning otasi Liu Shengjening otasi Chen Tsinxayning o'g'li | U barcha epizodlarda paydo bo'lgan. Chef Wan's an'anaviy lazzatlari tablosi olib tashlandi 32-qismda va 286-qismda qayta eslab o'tilgan. |
| Di Ying | Lin Syuhong | Chen Vanzongning rafiqasi Chen Xuyven, Chen Shengfen va Chen Shengchangning onasi Liu Shengjening homiysi onasi Cai Qiumin va Yang Xueymining do'sti | U barcha epizodlarda paydo bo'ldi. |
| Xie Lijin | Chen Shengfen | Chen Vanzong va Lin Syuhongning kenja qizi Bor trol lekin quvnoq shaxsiyat Avval Chjou Tszyanni, keyin Yang Tszyuuanni, keyin Gao Shoushonni siqib chiqardi | U barcha epizodlarda paydo bo'ldi. |
| Devid Vang | Chen Shengchang | Chen Vanzong va Lin Syuhongning ikkinchi o'g'li Haddan tashqari xarakterga ega Gon Syaolinning eri | U barcha epizodlarda paydo bo'lgan. |
| Mayko Chen | Xong Syaolin | Xong Kunlongning yagona qizi Bor tug'ma yurak nuqsoni Chen Shengchangning rafiqasi | U 1-240-qismlarda va keyinchalik 286-qismda paydo bo'ldi. |
Lius (Tai Mei korxonasi)
| Cast | Rol | Belgilar / munosabatlar / martaba | Qismlar paydo bo'ldi / holat |
|---|---|---|---|
| Shi Feng | Lyu Mingfeng | Katta beshta oshpaz orasida ish staji bo'yicha ikkinchi o'rinda turadi Liu Venxua va Lyu Ventsinning otasi Lyu Chonrenning cho'qintirgan otasi Lyu Shengjie va Lyu Tszuningning bobosi Chen Xuyvenning boquvchi bobosi Chen Tsinxaydan xafa bo'lgan | U barcha epizodlarda paydo bo'lgan. |
| Syu Guying | Chjao Jingyu | Lyu Venqinning onasi Lyu Shengjie va Lyu Tszininning buvisi Liu Mingfengning rafiqasi Chen Xuyvenning boquvchi buvisi Van Yixiongning bolalikdagi do'sti | U barcha epizodlarda paydo bo'ldi. |
| Josh Xuo | Lyu Venqin | Lyu Mingfen va Chjao Tszinyuning o'g'li Liu Shenjjening otasi | U 1-qismda paydo bo'ldi. U Yang Xueymining dengizga tushib ketganiga guvoh bo'ldi. U buni amalga oshirib, 1-qismda o'zini o'ldirdi. |
| Enn Li (plastik jarrohlikdan oldin) Geyl Lin (plastik jarrohlikdan so'ng) | Yang Ximey Xao xola | "Xao" laqabi Lyu Venkinning rafiqasi Lyu Shenjjening onasi Chen Xuyvenning homiysi onasi Chen Xuyvenning qaynonasi Lyu Mingfen va Chjao Tszinyuning kelini Yang Tiansonning singlisi Yang Tszyuuanning xolasi Lin Syuhong va Tsay Qiuminning do'sti | Plastik jarrohlikdan oldingi versiya 1-qismda paydo bo'ldi jarlikdan qulab tushish. Chjou Yong tomonidan saqlanib, plastik jarrohlik amaliyotiga o'tdi. Plastik jarrohlikdan keyingi versiya 40-286-qismlarda paydo bo'ldi. |
| Chen Chao-jung | Lyu Shengjie Chen Shengjie | Chen Xuyvenning eri Chen Vanzong va Lin Syuhongning o'g'illari Lyu Mingfen va Chjao Tszinyularning nabirasi Lyu Ventsin va Yang Xueymining o'g'li Shaxsiyat bir paytlar Chen Xuyven bilan almashtirilgan Faqatgina "Top besh oshpaz" ning vorisi Yangi beshta oshpazning etakchisi U 186-epizodda Xuyvenga uylandi. | U barcha epizodlarda paydo bo'lgan. U 186-epizodda Xuyvenga uylandi. |
| Chou You-ting | Chen Xuyven Lyu Xuyven | "Vang-vang" nomi bilan ham tanilgan (u xotirasini yo'qotganda) Liu Shenjjening rafiqasi Chen Tsinxayning nabirasi Chen Vanzong va Lin Syuhongning qizi Chen Shengfen va Chen Shengchangning katta opasi Lyu Mingfen va Chjao Tszinyularning nabirasi Lyu Venkinning asrab olingan qizi Yang Xueymey, Lyu Chongren va Xu Mingju Qiu Yonghe va Liu Venxuaning asrab olingan jiyani Liu Tszininning asrab oluvchi amakivachchasi Yang Tiansonning farzand asrab olgan jiyani Lyu Mingfen va Chjao Tszinyuning kelinasi Lyu Ventsin va Yang Xueymining kelini Sun Qiaoqiaoning do'sti Shaxsiyat bir marta Liu Shengjie bilan almashtirilgan | U barcha epizodlarda paydo bo'ldi. U Shengjie bilan 186-qismda turmushga chiqdi. |
| Yang Ching-xuang | Lyu Chongren | Eng yaxshi beshta oshpaz orasida eng kichik Liu Mingfenning Godson Chen Xuyvenning tarbiyalangan otasi Vang Tingning otasi Sakurakoning cho'qintirgan otasi | U barcha epizodlarda paydo bo'lgan. |
| Miao Ke-li (Vu Kang-Xva) | Xu Mingzhu | Lyu Chonrenning rafiqasi Chen Xuyvenning homiysi onasi Van Tingning onasi Sakurakoning onasi | U barcha epizodlarda paydo bo'ldi. |
| Vang Tong | Vang Ting | "Ting-ting" laqabli Mingju va Chongrenning qizi Vang Yixiongning asrab olingan qizi Keyinchalik Dachuanni sevib qoldi | U 216-286-qismlarda paydo bo'ldi. |
| Ting Chen | Qiu Yonghe | Liu Venxuaning eri Lyu Juninning otasi Liu oilasiga uylangan kuyov sifatida Xong Kunlongning turmushi tufayli qarzdor edi | U barcha epizodlarda paydo bo'lgan. |
| Zhao Yongxin | Lyu Venxua | Liu Mingfengning qizi Qiu Yongxening rafiqasi Wenqinning katta singlisi Lyu Juninning onasi Bir vaqtlar noqonuniy qimor uyida katta qimor qarzi bor edi Hong Kunlongga tegishli | U barcha epizodlarda paydo bo'ldi. |
| Lin Youxing | Lyu Junying | Liu Venxua va Tsyu Yongxening o'g'li Lyu Mingfen va Chjao Tszinyularning nabirasi Bir paytlar Chen Xuyvenni sevib qolishgan Liao Shujuanning eri | U 20-240 qismlarida paydo bo'ldi. |
| Fang Bing | Liao Shujuan | "Xuan" taxallusi Buvisi vafot etganidan keyin Chjou Tsian va uning singlisi g'amxo'rlik qilishdi Liao Jinshengning ikkinchi qizi Lyu Tszininning rafiqasi | U 88-240-qismlarda paydo bo'ldi. |
Liaos (Sho'rvalar shohi)
| Cast | Rol | Belgilar / munosabatlar / martaba | Qismlar paydo bo'ldi / holat |
|---|---|---|---|
| Li Yufen | Xola odam | "Erkak" laqabli "Xola odam" nomi bilan tanilgan Liao Jinshengning onasi Voyaga etgan nabirasi Liao Shujuan | U 88-115-qismlarda paydo bo'ldi. Keyin u vafot etdi. |
| Xia Tszinting | Liao Jinsheng | Katta beshta oshpaz orasida ish staji bo'yicha uchinchi Xola odamning o'g'li Liao Shujun va Liao Shujuanning otasi Chjan Suruning sobiq eri Sho'rvalarda ixtisoslashgan va qimor o'ynashni yaxshi ko'radi | U 94-286-qismlarda paydo bo'ldi. |
| Tina Yan | Liao Shujun | "Viki" laqabli Liao Jinshengning birinchi qizi Liao Shujuanning katta singlisi Bargirl fon; Keyinchalik Tai Mei-da ishlagan | U 116-214-qismlarda paydo bo'ldi. |
Zhous (Otsu-mi-ya)
Otsu-mi-ya drama dagi yapon restoranidir Xitoycha belgilar /Kanji "乙 味 屋". U yapon tilida お つ み や (otsu-mi-ya) va Yǐ wèi wū da talaffuz qilinadi mandarin. Dramada yapon tilidagi talaffuz hech qachon tilga olinmagan.
| Cast | Rol | Belgilar / munosabatlar / martaba | Qismlar paydo bo'ldi / holat |
|---|---|---|---|
| Kasting yo'q | Chjou Yong | "Yong" laqabli Eng yaxshi beshta oshpaz orasida ish staji bo'yicha to'rtinchi Chjou Tsian va Chjou Tszayuning otasi Jarlikdan qulab tushgan Yang Xueyimni qutqarib qoldi | U umuman ko'rinmadi. |
| Skot Vang | Chjou Tsian | "Qiang" taxallusi Chef Qiang nomi bilan tanilgan Li Yafangning eri Yapon restoranining bosh oshpazi Otsu-mi-ya Chjou Yongning o'g'li | U 32-286-qismlarda paydo bo'ldi. |
| Joanne Lian | Li Yafang | Li Shunsin va Kay Tsiuminning qizi Bir paytlar Shengjie-ni sevib qolishgan Keyinchalik Chjou Tsianga uylandi | U barcha epizodlarda paydo bo'ldi |
| Elsi Ye | Chjou Tszayu | Chjou Tsianning singlisi Quvnoq shaxs Yang Zhiyuanning qiz do'sti | U 42-214-qismlarda paydo bo'ldi. Yang Chjiyuan bilan savdolar bo'yicha raqobatlashgandan so'ng, ular juft janjalli sevishganlarga aylanishdi. |
Lis (Chang Shun choyxonasi)
| Cast | Rol | Belgilar / munosabatlar / martaba | Qismlar paydo bo'ldi / holat |
|---|---|---|---|
| Vang Xao | Li Shunsin | Chang Shun choyxonasining xo'jayini Chen Vanzongning qasamyod qilingan ukasi | U barcha epizodlarda paydo bo'lgan. |
| Lin Peijun | Cai Qiumin | Chang Shun Choyxonasining xonim boshlig'i Zukko, ehtiyotkorlik bilan va ozgina mayda-chuyda rejalashtiring Lin Syuhong va Yang Xueymining do'stlari | U barcha epizodlarda paydo bo'ldi. |
| U Yidong | Li Jintang | Li Shunsin va Kay Tsiuminning o'g'li Chen Shengchang bilan tayoqchalar Sun Qiaoqiaoning sevgilisi | U barcha epizodlarda paydo bo'lgan. |
Xonglar (Jiu Long House Cuisine Group)
| Cast | Rol | Belgilar / munosabatlar / martaba | Qismlar paydo bo'ldi / holat |
|---|---|---|---|
| Pan Sianlin | Hong Kunlong | "Boshqaruvchi direktor Xong" nomi bilan ham tanilgan Triad rahbari Syaolin ustidagi nuqta Jiu Long House Cuisine Group-ni ushlab turadi | U barcha epizodlarda paydo bo'lgan. |
| Vang Zhonghuang | Lay Jinfa | Oshpaz Jinfa nomi bilan tanilgan Hong Kunlongning kounsi Jiu Long House bosh oshpazi | U barcha epizodlarda paydo bo'lgan. |
Xaos
| Cast | Rol | Belgilar / munosabatlar / martaba | Qismlar paydo bo'ldi / holat |
|---|---|---|---|
| Tszyan Gobin | Chjao Dachuan | "Astmatik Chuan" taxallusi Militsiya hodimi Chjao Vuzhonning akasi Keyinchalik Vanzong oilasiga yordam berdi Keyinchalik Van Tinga oshiq bo'lib qoldi | U barcha epizodlarda paydo bo'lgan. |
| Yang Shivey | Zhao Wuzhong | Hong Kunlongning odamlaridan biri Chjao Dachuanning ukasi Chen Shengchang tomonidan falajlangan | U 1-55-qismlarda paydo bo'ldi. |
Yangs (Yang Guang Rays)
| Cast | Rol | Belgilar / munosabatlar / martaba | Qismlar paydo bo'ldi / holat |
|---|---|---|---|
| Li Tao | Yang Tiansong | Chjan Suruning eri Yang Ximeyning akasi Yang Guang guruchining xo'jayini Yang Chjuyuanning otasi | U 116-214-qismlarda va keyinchalik 222-240-qismlarda paydo bo'ldi. |
| Chen Yi | Chjan Suru | Tiansonning rafiqasi Liao Jinshengning sobiq rafiqasi Yang Zhiyuanning o'gay onasi | U 116-214-qismlarda, keyinchalik 222-240-qismlarda paydo bo'ldi. |
| Yi Zheng | Yang Sziyuan | Tiansonning o'g'li Satoning shogirdi Chjou Tszayuning yigiti | U 127-214-qismlarda paydo bo'lgan. |
Domotos (Domoto baliqchilik)
Domoto (Yapon: 堂 本; Romaji: Dōmoto) bu a Yapon familiyasi. Yapon familiyalari mavjud Xitoycha belgilar yoki Kanji sababli Sinitsizatsiya Yaponiyada. Yilda mandarin, familiya Tángběn deb talaffuz qilinadi. Ushbu dramadagi barcha "yaponlar" aslida Tayvanlik aktyorlar tomonidan ijro etilgan.
| Cast | Rol | Belgilar / munosabatlar / martaba | Qismlar paydo bo'ldi / holat |
|---|---|---|---|
| Fan Hung-hsuan | Tetsuya Domoto | Vang Yixiongning shogirdi Ryusuke Domoto va Norika Domotoning otasi | U 228-286-qismlarda paydo bo'lgan. |
| Tszyan Xong-En | Ryusuke Domoto | Norikaning akasi Yaponiyalik Xuyven xotirasini yo'qotganda tasodifan uchrashdi Yang Chjuyuanning ustasi Tetsuya Domotoning o'g'li Wang-wang / Huiwen-ni sevib qolgan, lekin u Shengjie-ning kelini ekanligini bilishdan voz kechgan. | U 159-187, keyinchalik 250-286-qismlarda paydo bo'ldi. |
| Li Yan | Norika Domoto | Ryusukening kichik singlisi Tetsuyaning qizi Bor trol shaxsiyat Shengfen bilan birgalikda Troll Duo sifatida tanilgan Yang Chjiyuanga g'azablangan edi | U 161-286 qismlarida paydo bo'ldi. |
Vanglar (Chuang Shi Ji guruhi)
| Cast | Rol | Belgilar / munosabatlar / martaba | Qismlar paydo bo'ldi / holat |
|---|---|---|---|
| Xu Jiarong | Vang Yixiong | Oshxona qiroli Vang Ting ustasi, Gao Shoushan, Luo Ping va Tetsuya Domoto Chuang Shi Ji Group asoschisi Jingyuga uylangan Liu Mingfengga hasad | U 241-286-qismlarda paydo bo'lgan. U 286-qismda dengizga sakrab o'zini o'ldirgan. |
| Vivi Chen | Tian Ying | Vang Yixiongning singlisi Keyinchalik kasallik tufayli vafot etdi | U 276-286-qismlarda paydo bo'ldi. |
Luos (Wagyu biznesi)
| Cast | Rol | Belgilar / munosabatlar / martaba | Qismlar paydo bo'ldi / holat |
|---|---|---|---|
| Kang Ting | Luo Gotsin | "Amaki burchak qisqichbaqasi" nomi bilan tanilgan Luo Pingning otasi | U 210-286-qismlarda paydo bo'ldi. |
| Xuebinda | Luo Ping | "Ping" taxallusi Wagyu biznesining xo'jayini Vang Yixiongning shogirdi Xudo otasi va Vang Tingning katta vakili Ilgari Hong Kunlong tomonidan tasvirlangan | U 205-286 qismlarida paydo bo'lgan. |
Gaos (sushi mutaxassisi)
| Cast | Rol | Belgilar / munosabatlar / martaba | Qismlar paydo bo'ldi / holat |
|---|---|---|---|
| Qiu Nayxua | Gao Baozu (Zu) | "Zu" laqabli Shoushanning onasi | U 205-207 qismlarida paydo bo'ldi. |
| Hsueh-liang Pu uchun to'lov | Gao Shoushan (Gao Ye) | Sushi mutaxassisi Gao Baozuning o'g'li Vang Yixiongning shogirdi Vang Tingning katta vakili | U 200-286-qismlarda paydo bo'ldi. |
Chjans (birinchi mehmonxona)
| Cast | Rol | Belgilar / munosabatlar / martaba | Qismlar paydo bo'ldi / holat |
|---|---|---|---|
| Kasting yo'q | Chjan Tianfu | Chjan Syaopinning buyuk bobosi Chjan Mingquanning bobosi Eng yaxshi beshta oshpaz ustasi | U umuman ko'rinmadi. |
| Janni Xsi | Chjan Syaoping | Birinchi mehmonxonaning bosh oshpazi Chjan Tianfuning nevarasi | U 250-286-qismlarda paydo bo'ldi. |
| Ma Ju-feng | Chjan Mingquan | Birinchi mehmonxonaning boshlig'i Van Yixiong qamoqda bo'lgan paytda qamoqxona xodimi Chjan Syaopinning amakisi | U 241-286-qismlarda paydo bo'lgan. |
Boshqalar
| Cast | Rol | Belgilar / munosabatlar / martaba | Qismlar paydo bo'ldi / holat |
|---|---|---|---|
| Chen Liqin | Sun Qiaoqiao | Chen Xuyvenning yordamchisi va do'sti Li Jintangning qiz do'sti | U barcha epizodlarda paydo bo'ldi. |
| Xuang Yuxin | Sakurako | Vang Tingning do'sti va shaxsiy qo'riqchisi | U 215-286 qismlarida paydo bo'ldi. U Lyu Chonren va uning rafiqasining qizi deb adashgan. Vang Yixiong Van Tingning ularning qizi ekanligini ko'rsatishni istamadi. Shunday qilib u ularning sochlarini almashtirdi. Keyinchalik u ularning xudojo'ylari sifatida qabul qilindi. |
| Yang Shaowen | Vu Tszianxon | Tai Mei Enterprise yordamchisi Yonghe kompaniyani egallab olishga yordam beradi | U 1-240-qismlarda paydo bo'ldi. |
| Xuang Youxi | Xuang Siven | Hong Kunlongning odamlaridan biri | U 1-55-qismlarda paydo bo'ldi. |
| Gao Mingvey | Fu amaki | Gon Kunlongga tegishli noqonuniy qimor uyi uchun mas'ul | U faqat 26-qismda ishtirok etdi. |
| Yan Veyli | Vu Chjongi | Militsiya hodimi Dachuanga bo'ysunadi | U 32-240 qismlarida paydo bo'lgan. |
| Yang yolg'on | Koichi Sato | Otsu-mi-ya-ni uch yulduzli reyting bilan taqdirlagan gurme Chjou Yongning do'sti | U 48-55-qismlarda paydo bo'lgan. |
| Xu Cuixue | Xiao-xia | Oshpaz Vanning mol go'shti bilan tayyorlangan makaronlari menejeri | U 180-240 qismlarida paydo bo'ldi. |
| Lin Yicheng | Syao-vey | Xiao-xia ning ukasi | U 127-138 qismlarida paydo bo'lgan. |
| Li Fey | Ken | Ken Ryusukening shaxsiy yordamchisi | U 161-199 qismlarida paydo bo'lgan. |
| Liang Younan | Ye Jinfeng | "Feng" taxallusi "Feng xola" nomi bilan tanilgan Bir paytlar Vanszongni sevib qolishgan Vanzong tomonidan noto'g'ri tushunilganidan keyin Tetsuya Domotoning sobiq rafiqasi; keyinchalik ajrashgan | U 182-286 qismlarida paydo bo'ldi. |
| Chjan Xong | Peipei | Chjyuanni yoqtiradi Dastlab Jinfengning yordamchisi Aslida Ye Djinfenning Yaponiyada tug'ilgan biologik qizi Keyinchalik shaxsi aniqlandi Ota noma'lum | U 182-221 qismlarida paydo bo'ldi. |
| Si Fang | A-bu-la | Yuzaki Luo Ping yordamchisi Van Yixiong Luopingning Vagyu biznesidagi odamlarini kuzatib borish uchun yuborgan | U 215-221 qismlarida paydo bo'lgan. |
| Chen Guoqing | Xiao-chen | Van Yixiongning odamlaridan biri | U 241-285 qismlarida paydo bo'lgan. |
| Siz Yaoguang | Yang Jiaven | Yuhua uchun qo'shimcha sifatida yovvoyi qora ilonni talab qiladi Shu sababli Liu Shengjie bilan aloqam bor | U 262-273-qismlarda paydo bo'lgan. |
| Lin Yuqing | Yuhua | Jiavenning rafiqasi Oxirgi bosqich saraton kasalligi | U 262-273-qismlarda paydo bo'ldi. |
| Siz Shun'an | Shun | Tian Yingning bolalikdagi do'sti Tian Yingni yoqtiradi | U 281-286-qismlarda paydo bo'lgan. |
Tayvan translyatsiyasi
2011 yil iyun holatiga ko'ra[yangilash], shou har hafta tunda, Tayvan shahrida namoyish etiladi Bosh vaqt (20:00) tijorat reklamalarini o'z ichiga olgan 135 daqiqadan 150 daqiqagacha bo'lgan epizodlar bilan. Ishlab chiqaruvchilar Hukumat axborot idorasi seriyani ishlab chiqarish yuqori aniqlik.
Xalqaro translyatsiya
Singapur
Radioeshittirishlarni taqiqlovchi mahalliy translyatsiya qonunlari tufayli Xitoy lahjalari shou dublyaj qilindi mandarin u efirga uzatilganda MediaCorp 8-kanal shu bilan namoyishni Mandarin tilida translyatsiya qiladigan birinchi kanalga aylantirildi. Bu Tayvan dramasini namoyish etgan uchinchi dramasi edi Singapur.
Vetnam
Vetnam dublyaji "Đời Sống Chợ Đêm"Vinh Long Television Station Channel (THVL) orqali namoyish etildi (Vetnam: Truyền Hình Vĩnh Uzoq) va YouTube-da tomosha qilish mumkin. Ko'rgazma Vietface TV-da soat 13:00 dan 23:30 gacha (PT) efirga uzatildi, ammo u to'liq almashtirildi, chunki uning o'rniga Ghar Ki Lakshmi Betiyann. Shuningdek, shou hozirda "E" kanalida namoyish etilmoqda.
Malayziya
Drama endi efirga uzatilmoqda 8TV asl nusxada Xokkien inglizcha nom ostida til Noyob lazzat dushanbadan jumagacha soat 11:30 da har biri bir soat bo'lgan ikki qism uchun MST va 14:00 MST soat 12:30 da Mandarin yangiliklaridagi 30-daqiqalik tanaffus bilan MST.[1]