Vernon Uotkins - Vernon Watkins

Vernon Uotkins
Tug'ilgan(1906-06-27)1906 yil 27-iyun
Maesteg, Uels
O'ldi8 oktyabr 1967 yil(1967-10-08) (61 yosh)
Sietl, BIZ
Turmush o'rtog'iGvenendolin Meri Devis
BolalarRiannon Meri
Garet Vernon
Uilyam Tristran Devid
Dilan Valentin
Konrad Meredit

Vernon Fillips Uotkins (1906 yil 27 iyun - 1967 yil 8 oktyabr) a Uelscha shoir, tarjimon va rassom.[1] U o'rtoq shoirning yaqin do'sti edi Dilan Tomas,[1] uni "ingliz tilida she'rlar yozgan eng chuqur va katta mahoratli uelslik" deb ta'riflagan.

Dastlabki hayot va o'qish

Vernon Uotkins tug'ilgan Maesteg yilda Glamorgan va asosan tarbiyalangan "Suonsi".[1] Uning tug'ilishi erning engil silkinishlariga to'g'ri keldi; o'sha kuni tug'ilgan yana bir chaqaloq Jon Zilzila Jons bilan suvga cho'mdi. Uning ota-onasi menejer Uilyam Uotkins edi Lloyds banki Suonsi shahridagi Vind-stritda va Jeyms Fillips va Sarnaulik Ester Tomasning qizi Sara ("Salli"), Meidrim. Jeyms Fillips a Jamoatchi, ko'pchiligini bilish uchun taniqli Welsh Injili yurakdan. Sorada she'riyat va adabiyotga muhabbat bor edi; uning direktori uni ikki yil Germaniyada o'quvchi-o'qituvchi sifatida o'tkazishini tashkil qildi. Uilyam Uotkins va Sara Filipslar 1902 yilda turmush qurishgan va Vernon, Marjori va Doroti ismli uchta farzand ko'rishgan. Oila katta "Redklliffe" da yashagan Viktoriya davri Suonsidan 4 milya (6,4 km) uzoqlikda joylashgan uy Caswell Bay.

Uotkins to'rt yoshida ravon o'qidi va besh yoshida u shoir bo'lishini e'lon qildi, garchi u vafotidan keyin nashr etishni xohlamasa ham. U sakkiz-to'qqiz yoshidan she'rlar yozgan va keng o'qigan va ayniqsa asarlarini juda yaxshi ko'rgan Jon Kits va Shelli.[2] Keyinchalik Sasseksdagi tayyorgarlik maktabida o'qigan, Repton maktabi Derbishirda va Magdalena kolleji, Kembrij.

Reptonda ishlagan dastlabki yillarida Uotkinsning sokin va muloyim fe'l-atvori doimiy ravishda qo'zg'atardi bezorilik katta yoshdagi o'g'il bolalardan, garchi so'nggi yillarda u ko'proq mashhurlikka erishdi, chunki u tennis va kriketda imkoniyatlarini namoyish qila oldi. U vafot etganidan so'ng, 1968 yilda maktab uni "ehtimol Reptonning eng yaxshi shoiri" deb yozgan.[7] Reptonda uning direktori bo'lgan Jefri Fisher, kim bo'ldi Canterbury arxiepiskopi.[1] Uning ota-onasi bo'lishiga qaramay Konformistlar emas, Uotkinsning maktab tajribalari unga qo'shilishga ta'sir qildi Angliya cherkovi. U Kembrijda zamonaviy tillarni o'qidi, ammo ilmiy darajasini tugatmasdan tark etdi.

Karyera

Dilan Tomas va "Suonsi" guruhi

U uchrashdi Dilan Tomas 1935 yilda Uotkins Suonsidagi bankdagi ishiga qaytgach, yaqin do'sti bo'lishi kerak edi. Tomas haftada bir marta Gern yarim orolidagi qoyalarning tepasida joylashgan Vernonning ota-onasining uyiga keladi. Vernon she'r yozishda Tomas maslahat olgan yagona odam edi va u o'zining tugatilgan asarini birinchi bo'lib o'qigan. Ular Tomasning muvaffaqiyatsiz bo'lishiga qaramay, umrbod do'st bo'lib qolishdi eng yaxshi odam, 1944 yilda Vernon va Gvenning to'yiga borish uchun. Tomas do'stining gossamerga o'xshashligi va o'ta sezgirligi bilan mehr bilan kular edi. Bir kuni kechqurun bir voqea aytiladi "Chelsi", urush paytida qorayish paytida ular birga yurishgan va Vernon bir narsaga qoqilib, erga yiqilgan. Tomas mash'al bilan nimani xafa qilayotgan narsa ekanligini ko'rishga va ularning quvonchiga ko'ra kichkina qora tuklardan iborat narsaga qarashdi (FitzGibbon 1966). Vernon Tomasning o'g'li Llevelinga xudojo'y ota edi, boshqalari esa Richard Xyuz va Avgust Yuhanno. Vernon Uotkinsga xatlar Tomas tomonidan 1957 yilda nashr etilgan.[1] 1983 yilgi kitob Do'stning portreti Uotkinsning rafiqasi Gven tomonidan, nee Devies, munosabatlar bilan shug'ullanadi.

Suonsi guruhidagi boshqalar "Kardoma o'g'illari "bastakor edi Daniel Jenkin Jons, yozuvchi Charlz Fisher va rassomlar Alfred Jeyn va Mervin Levi. Vernon Dilan Tomasga vafot etgandan keyin unga obzor yozdi, Filipp Larkin o'zining nekrologini yozgan.

Bletchley Park va turmush

Uotkins Harborndan kelgan Gven bilan uchrashdi, Birmingem, da Bletchli bog'i, qaerda u ishlagan Ikkinchi jahon urushi kabi kriptograf va u, a'zosi sifatida WAAF. Ularning ikkalasi ham buzish bilan shug'ullangan Luftwaffe F (A) blokidagi AuKa taktik kodlari. Dastlab Gven qog'ozga tushirilgan edi Stony Stratford keyinchalik Bletchleydagi RAF Church Green-ga ko'chib o'tdi.[1][3] Ikkalasi ham edi Parvoz serjantlari va 1942 yil iyundan 1945 yil maygacha Bletcheli shahrida joylashgan.

Ular cherkovda turmush qurishgan Buyuk Sent-Bartolomey, 1944 yil 2 oktyabrda Londonda. Er-xotinning beshta farzandi bor edi.[iqtibos kerak ]

She'riyat

Uning ambitsiyalari she'riyatga qaratilgan edi; tanqidiy ma'noda ular bajarilmasligi kerak edi. Boshqa tomondan, u ingliz-uels she'riyat an'analarining asosiy namoyandasiga aylandi va uning she'rlari yirik antologiyalarga kiritildi. Urush paytida u bir muncha vaqt bilan bog'liq edi Yangi qiyomat guruh. Birinchi kitobi bilan Mari Lvayd baladasi (1941) tomonidan qabul qilingan Faber va Faber, uning mualliflari tomonidan yopishib qolish siyosati bilan noshiri bor edi. Uning ishida bu uning obro'siga salbiy ta'sir ko'rsatgan deb hisoblanishi mumkin, chunki odatda u ortiqcha nashr etgan deb o'ylashadi.[iqtibos kerak ] Kitob haqida nashriyot shunday dedi:

"Janob Vernon Uotkins - uelslik shoir. Uning ijodi shu paytgacha faqat davriy nashrlarda va so'nggi antologiyalarda paydo bo'lgan. Uning she'riyatiga yagona ta'sir uning o'zlashtirgan ta'siridir. W. B. Yeats. Aks holda uning uslubi qadimgi zamondoshlarining uslubidan tubdan farq qiladi, faqat Dylan Tomasnikiga o'xshash xususiyatlarni beradigan irqiy fazilatlar bundan mustasno. Janob Uotkins, shubhasiz, noyob rasm va ritm tuyg'usiga ega shoirdir. "[4]

The Britaniya kutubxonasi she'rning qo'lyozma qoralamasini izohlari bilan ushlab turadi T. S. Eliot, Eliotni Faber nashriyotida muharrir va kengash a'zosi sifatida ishda ko'rsatgan - uning 1925 yildan beri "kunlik ishi".[5] Shuningdek, kutubxonada asosan o'zining etti nashr qilingan jildlaridan yozilgan she'rlar va yozilgan she'rlar bilan bir qatorda nashr etilmagan she'rlar ham mavjud.[6] 2016 yilda Uotkinsning yana bir she'rlar to'plami Uotkinsning bevasidan sotib olindi. [7]

Uotkins har kuni bir necha soat she'rlar yozgan va farqli o'laroq, Dilan Tomasning rafiqasi Keytlin turmush o'rtog'i butun turmush davomida bir kecha ham bo'lganini eslay olmadi. Yeats Vernon bilan ham tanish edi T. S. Eliot va Filipp Larkin. U a Uels universiteti 1966 yilda bankdagi ishini tugatgandan so'ng faxriy adabiyot doktori. U ko'rib chiqilayotgan edi Shoir laureati vafot etganida.[1]

O'sha iyul kuni ertalab shoirning bevasi
Nonushta paytida bu erda, derazadan qarab turdim
Biz yosh quyonlarning sakrab tushayotganini va birovning ichida ko'rdik
Frisk, raqs va shov-shuv, bir-biringizdan qochib,
Har doim o'zini o'zi burchakka qaytarish
Kam olxa daraxtlari va o'tloqli chegara o'rtasida.
Farzandlarim tugab qolganda ular tarqalib ketishdi
Erda jarohat olgan yosh Redpollni topdi.
Ushbu qurbonlik quyonlarni raqsga tushirdi.
U fuchsiyaning tupidan yoki shoxidan tushgan edi
Boshimdagi shudring tomchilarini silkitgan olxa.
Men bir lahzaga porloq qizil deb o'ylardim
Ko'krak va tepalik qirg'iyning yarasidan kelib chiqqan edi,
Ammo qon topilmadi. Yurak xira tortdi. Tez orada
Biz uni qutiga, ipak ustiga qo'ygan edik.
Men novdaga o'xshash oyoqqa tegdim. Oq non va sut
Biz berdik, lekin tumshuq birdan rad etdi,
Bir tomchidan keyin ichish uchun va ko'zlar yumildi.
Issiq qo'lim uni o'rab olganida, u uyg'ondi,
Perchni tortish; ammo tirnoq qiyshiqmi
Yoki qanot og'riydi, u ucha olmadi yoki turolmadi.
Biz uni hayotning kuyishi mumkin bo'lgan joyda qoldirdik
Deraza orqali quyosh nuri ostida. U qayta tiklandi
Ozgina. Ammo u yashagan iliqlik
Keyin tushdan keyin pasayib ketdi.
Bu mening xonamda juda kichkina va juda sokin edi.
Silldan ko'tarish uchun burilganimda
Va uning og'irligini barmoqlarimga sezdir
Men uni uyg'otishni hisobladim, ko'rmadim ham
Qanday nafas patlarni sovitdi, tirnoqni ushladi;
O'sha qizil dog 'bilan bo'yalgan qush ham
Men yana qaragunimcha, umuman o'likdek ko'ring.
Uotkins, Redpoll, keyinchalik she'r, hech qachon to'liq qayta ko'rib chiqilmagan.

Uotkinsning she'ri Angliya-Welsh sharhi; aytilgan beva ayol bo'lishi mumkin Kaitlin Tomas.

O'lim va yodgorlik

Sent-Meri cherkovidagi yodgorlik lavhasi, Pennard, Glamorgan

Uotkins jiddiy yurak xastaligiga duchor bo'lgan edi, u buni engillashtirdi, sevimli tennisini va qovog'ini odatdagi kuchi bilan o'ynashni talab qildi. U 1967 yil 8 oktyabrda 61 yoshida vafot etdi Sietl, zamonaviy she'riyat kursini o'qitish uchun u qaerga ketgan Vashington universiteti.[1]

Uning jasadi Britaniyaga qaytarildi va Gower shahrida, Sent-Maryam cherkovida dafn qilindi, Pennard. Unga bag'ishlangan kichik granit yodgorlik Gowerning Xant ko'rfazida turibdi, uning ustiga "Taliesin in Gower" she'ridan ikki satr yozilgan: "Menga toshlarning skriptini o'rgatishdi va men to'lqin tilini bilaman".

Do'sti tomonidan Uotkinsning portreti Alfred Jeyn da ko'rish mumkin Glin Vivian san'at galereyasi, Suonsi. 2011 yil iyun oyida Suonsidagi Tapestri san'at markazida Jeff Fillips tomonidan Kardomah Boys portreti namoyish etildi. Rasmda Vernon Uotkins, Jon Prichard, Dilan Tomas, Daniel Jons va Alfred Jeynlar bor. Rasm a ga asoslangan BBC Radio Times 1949 yil oktyabrdan oldingi qopqoq.

2012 yil mart oyida BBC radiosi 3 dastur Suonsining boshqa shoiri, Doktor Rovan Uilyams, Canterbury arxiepiskopi, Uotkins portretini taqdim etdi. Uilyams Uotkinsni "20-asrning eng yorqin va o'ziga xos, ammo nohaq e'tiborsiz qilingan ovozlaridan biri" deb biladi.[8]

2014 yil oktyabr oyida Suonsi kengashi ochildi a ko'k blyashka Uotkins uchun shaharning Sent-Xelen yo'li va Plyaj ko'chasi burchagidagi bino tashqarisida, u Lloyds Bankida 38 yil ishlagan.[9][10][11] 2014 yil 3-noyabr kuni "Hafta she'ri" Guardian Uotkinsning "Uch arfa" edi.[12]

Uotkinsning qo'lyozmalarining aksariyati Uels milliy kutubxonasi, Aberistvit.

Uning nabirasi, Marley Uotkins uchun futbol o'ynagan "Norvich Siti" va uchun Bristol Siti[13][iqtibos kerak ]

Nashr etilgan asarlar

  • Mari Lyud baladasi va boshqa she'rlar (1941, Faber va Faber )
  • Chiroq va parda (1945, Faber va Faber)[14]
  • Yakkashoxli xonim (1948, Faber va Faber)
  • O'lim qo'ng'irog'i (1954, Faber va Faber)
  • Shimoliy dengiz (1955, Yangi yo'nalishlar ) - Watkins tomonidan oyat tarjimasi Geynrix Geyn
  • Sarv va akatsiya (1959, yangi ko'rsatmalar)
  • Qarindoshlar (1962, yangi ko'rsatmalar)
  • Sadoqat (1968, Faber va Faber)
  • Yig'ilmagan she'rlar (1969, Enitharmon Press, cheklangan versiyada)
  • Vernon Uotkins she'r tarjimasi haqida esse bilan oyat tarjimalarini tanlagan (1977)
  • Tashqi qorong'ulik va boshqa she'rlar haqida ballada (1979, Enitharmon Press)
  • To'lqinning buzilishi (1979 yil, Golgonooza Press)
  • Vernon Uotkinsning she'rlari (1986) - qog'ozli Golgonooza Press, 2000 va 2005 yillarda qayta nashr etilgan ISBN  0-903880-73-3
  • Vernon Uotkinsning LMNTRE she'rlari Alan Perri tomonidan tasvirlangan (1999, Ty Llen Publications) - asosan bolalar uchun she'rlar
  • Valyon Uotkinsning Taliesin va masxarabozlari ... Glenis Kurs tasvirlari (2004, Old Stile Press)
  • Vernon Uotkinsning yangi tanlangan she'rlari tahrir qilingan ... Richard Ramsbotham (2006, Karkanet ) ISBN  1-85754-847-7
  • Vernon Uotkinsning nashr etilmagan to'rtta she'ri Angliya-Welsh sharhi; jild 22 yo'q. 50, 65-69 betlar.

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h Welsh Biography Online Qabul qilingan: 2011 yil 27 fevral
  2. ^ Evans
  3. ^ Dunlop, Tessa (8-yanvar, 2015 yil). Bletchli qizlari: urush, maxfiylik, muhabbat va yo'qotish - Bletchley Park ayollari o'zlarining hikoyalarini aytib berishadi. London. ISBN  9781444795738. OCLC  907942861.
  4. ^ Uotkins, V. (1941). Mari Lyud baladasi va boshqa she'rlar, London: Faber va Faber (orqa ko'ylagi)
  5. ^ "Vernon Uotkins tomonidan" Mari Lvayd baladasi "ning qo'lyozma loyihasi, izohlari T S Eliot bilan". Britaniya kutubxonasi. Olingan 2 may 2018.
  6. ^ Watkins hujjatlari, arxivlar va qo'lyozmalar katalogi, Britaniya kutubxonasi. Qabul qilingan 22 iyun 2020 yil
  7. ^ Vernon Uotkinsning she'rlari avtografi va yozuvlari, arxivlar va qo'lyozmalar katalogi, Britaniya kutubxonasi. Qabul qilingan 22 iyun 2020 yil
  8. ^ Chemberlen, Laura. "Bloglar - Uels - Vernon Uotkins," Suonsi "ning boshqa shoiri". BBC. Olingan 20 may 2014.
  9. ^ Tyorner, Robin (2014 yil 29 oktyabr). "Dilan Tomasning sherigi, kodni buzgan shoir Vernon Uotkinsni tug'ilgan shahri Suonsida eslashadi". Olingan 14 iyul 2017.
  10. ^ "Plaket" Suonsi "ning ikkinchi shoiri Vernon Uotkinsni sharaflaydi". 2014 yil 29 oktyabr. Olingan 14 iyul 2017 - www.bbc.co.uk orqali.
  11. ^ "Suonsi - shoir va kod buzuvchisi ko'k plaket bilan taqdirlandi". www.swansea.gov.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 25-noyabrda. Olingan 14 iyul 2017.
  12. ^ Rumens, Kerol (2014 yil 3-noyabr). "Haftaning she'ri: Vernon Uotkins tomonidan uchta arfa". Guardian. Olingan 14 iyul 2017.
  13. ^ "Ethan Ampadu: Exeter Cityning yosh futbolchisi Uels tarkibiga kiritilgan". 25 may 2017 yil. Olingan 14 iyul 2017 - www.bbc.co.uk orqali.
  14. ^ "Holdings: Vernon Uotkins tomonidan yozilgan chiroq va pardani qayta ko'rib chiqish, ..." ources.nli.ie. Olingan 10 aprel 2018.

Qo'shimcha o'qish

  • Rouan Uilyams, "Suonsi" ning boshqa shoiri: Vernon Uotkins ... ', yilda Ingliz tilida uelscha yozuv; 8 (2003)
  • B. Kebl, Vernon Uotkins she'riyat sifatida ilhom, she'riyat ilhom sifatida (Temenos akademiyasi, 1997)
  • J. Xarris, Yigirma to'rtta zamonaviy ingliz-uelslik yozuvchilar uchun bibliografik qo'llanma (1994)
  • Ketlin Reyn, 'Vernon Uotkins va bardik an'analar', yilda Qadimgi buloqlarni himoya qilish (1985)
  • G. Uotkins, Do'stning portreti (1983) [qayta nashr etilgan Dilan Tomas: Do'stning portreti, 2005]
  • P. Evans, Tomas oilasining tarixi [xususiy nashr qilingan va tarqatilgan]
  • D. Park, Vernon Uotkins va Vizyon bahori (1977)
  • Devid Jonsning Vernon Uotkinsga maktublari (1976)
  • R. Matias, Vernon Uotkins (1974)
  • G. Uotkins, Elegiac Muse shoiri (1973)
  • L. Norris, tahr., Vernon Uotkins 1906-1967 (1970)
  • C. FitzGibbon, Dilan Tomasning hayoti (1965)
  • Dilan Tomas Vernon Uotkinsga maktublar (1957)

Tashqi havolalar