Yomg'ir yog'sa, quyiladi (30 tosh) - When It Rains, It Pours (30 Rock)

"Yomg'ir yog'sa, to'kiladi"
30 tosh epizod
Qism yo'q.5-fasl
2-qism
RejissorDon Skardino
Tomonidan yozilganRobert Karlok
Asl efir sanasi2010 yil 30 sentyabr (2010-09-30)
Mehmonlar ko'rinishi
Epizod xronologiyasi
← Oldingi
"Fabian strategiyasi "		Keyingisi →
"Kelinglar birga bo'laylik "
30 tosh (5-mavsum)
Ro'yxati 30 tosh epizodlar

"Yomg'ir yog'sa, to'kiladi" bo'ladi ikkinchi qism ning beshinchi mavsum Amerika televizion komediya seriyasining 30 tosh va serialning 82-qism. Bu co-tomonidan yozilganshou yuguruvchisi va ijrochi ishlab chiqaruvchi Robert Karlok va serial prodyuseri tomonidan boshqarilgan Don Skardino. Dastlab "Yomg'ir yog'sa, quyiladi" filmi efirga uzatilgan Milliy teleradiokompaniyasi Qo'shma Shtatlardagi (NBC) tarmoq 2010 yil 30 sentyabrda. Ushbu qismga mehmon yulduzlari kiradi Joanna Adler, Ben Beyli, Elizabeth Banks, Kreyg Kastaldo, Pol Giamatti, Andrea Mitchell, Kris Parnell, Sherri cho'pon va Brayan Uilyams.

Qismda, Liz limon (Tina Fey ) hal qilish uchun uni payqagan erkaklarning yangi ishonchidan foydalanadi Pit Xornberger ning (Skott Adsit ) Ritchi ismli qiyin televizor muharriri bilan muammo (Pol Giamatti ). Ayni paytda, Jek Donagi (Alek Bolduin ) tug'ilmagan bolasini sevgilisi bilan o'rgatishga qaror qiladi Avery Jessup (Elizabeth Banks ) qanday yashash kerakligi. Boshqa joyda, Treysi Iordaniya (Treysi Morgan ) xotini bilan bo'lishiga qat'iy qaror qildi Enji Jordan (Sherri cho'pon ) u tug'ilganda va sirli shaxs bunga ishonch hosil qiladi Kennet Parcell ning (Jek Makbrayer ) sahifa vazifalari xayoliy shouda Treysi Iordaniya bilan "Girli shou" (TGS) NBC da hali ham bajarilmoqda.

"Yomg'ir yog'sa, quyiladi" filmi televizion tanqidchilar tomonidan umuman ijobiy baholandi. Ga ko'ra Nilsen Media tadqiqotlari Dasturni dastlabki efir paytida 5,688 million xonadon tomosha qildi va 18-49 demografik tomoshabinlar orasida 2.6 reyting / 8 ulushga ega bo'ldi. Epizoddagi ishi uchun Robert Karlok g'olib bo'ldi Amerika Yozuvchilar Gildiyasi mukofoti epizodik komediya uchun.

Uchastka

Liz limon (Tina Fey ) erkaklar uni odatdagidek xafa qilish yoki e'tiborsiz qoldirish o'rniga uni payqab qolishganiga hayron bo'lishdi. Uning do'sti Jenna Maroni (Jeyn Krakovski ) Lizga sevgilisi bilan munosabatlarni boshlaganidan beri o'ziga ishongan holda kelayotganini aytadi Kerol (Mett Deymon ). Liz yordam uchun yangi topilgan ishonchidan foydalanishga qaror qildi Tracy Jordan bilan TGS ishlab chiqaruvchi Pit Xornberger (Skott Adsit ) Ritchi ismli qiyin televizion muharriri bilan bo'lgan muammo bilan (Pol Giamatti ). Liz uni tahrir xonasida ziyorat qiladi va uni olishga ishontirishga umid qiladi TGS's shower-ning ochilgan kadrlari iloji boricha tezroq tugatildi, u Ritchi bilan noz-karashma qilganidan keyin muvaffaqiyatga erishdi. Keyinchalik, Liz Ritchi ikkalasi birga uxlayotgani haqida mish-mish tarqatayotganini bilib oladi. U bu haqda Ritchiga duch keladi, u o'zining yordamchi muharriri Donna (Joanna Adler) e'tiborini jalb qilish uchun mish-mishlarni boshlaganini tan oladi. Keyinchalik, Liz va Ritchi Donna oldida ajrashganga o'xshaydilar va Donna Ritchi bilan qiziqishni boshlaydi.

Ayni paytda, Jek Donagi (Alek Bolduin ) va uning qiz do'sti CNBC mezbon Avery Jessup (Elizabeth Banks ) Lizga o'g'il kutayotganlarini ayting. Liz ularni tabriklaydi va ikkalasiga aytadiki, o'g'li keksa dadaga ega bo'ladi, chunki Jek 50 yoshdan oshgan. Lizning so'zlaridan kelib chiqqan holda, Jek uning yo'qligidan qo'rqadi, shuning uchun u hali tug'ilmagan o'g'liga unga maslahat beradigan videoni yozib, qanday yashashni o'rgatishga qaror qiladi. Keyinchalik, Jek u va Avery aslida o'g'il emas, balki qiz kutayotganini biladi. Jek yangi lentalar yaratish kerakligini tushunadi va lentada u hali tug'ilmagan qiziga "Agar onangizning sariqligi va o'zini o'zi qadrlashi bo'lsa, sizga hech qanday maslahat kerak bo'lmaydi" deb aytadi.[1]

Xuddi shu paytni o'zida, Treysi Iordaniya ning (Treysi Morgan ) xotin, Enji Jordan (Sherri cho'pon ), mehnatga ketmoqda. O'g'illarining tug'ilishini sog'inib, qizining tug'ilishini sog'inishni istamagan Treysi bor Grizz Grisvold (Grizz Chepman ) va "Dot Com" Slattery (Kevin Braun ) adashib ketmasligi uchun uni 30 Rok binosidagi kiyinish xonasida qo'riqlang. Yong'inga qarshi mashg'ulot bo'lib, har kim binodan chiqishi kerak. Ammo tashqarida, ikkalasi shahar atrofida aylanib yurgan Treysi izini yo'qotadi. U Enji kasalxonasiga etib borish uchun taksida yuribdi, lekin uning qo'lida pul yo'qligini tushunadi, ammo haydovchi bunga qarshi emas. Idishning ichiga kirib, haydovchi, Ben Beyli - o'yin shousi boshlovchisi Naqd idishni - Treysiga uning ishtirokchi ekanligi to'g'risida xabar beradi. O'yinning bir qismi sifatida Tracy pul yutib olish va maqsadiga erishish uchun savollarga javob berishi kerak. Natijada, Treysi barcha savollarga to'g'ri javob beradi va o'z vaqtida kasalxonaga kelib, qizining tug'ilishiga guvoh bo'ladi.

Bundan tashqari, Liz va Jenna hamma narsaning qanday qilib ravonlik bilan ishlayotganiga hayron bo'lishadi TGS holda o'rnatiladi Kennet Parcell (Jek Makbrayer ), avvalgi NBC sahifasi. Hech kim bilmagan holda, "sirli odam" aylanib yuribdi TGS Kennet bajaradigan barcha vazifalarni bajaradigan qora peshtoqda. Jek videoyozuvni yozayotganda, u Kennetni o'z kabinetida ushlab oladi va Kennet o'zining barcha eski vazifalarini bajarganligini aniqlaydi. Kennetning aytishicha, u u erda qancha ehtiyoj borligini bilgani uchun, lekin Jek unga ularga kerak emasligini va u o'z hayoti bilan davom etishi kerakligini aytadi. Jahl va gangib qolgan Kennet ketmoqda, va Jek tug'ilmagan bolasi uchun videoda u bilan Kennet o'rtasidagi almashinuv haqiqatan ham "qattiq sevgi" bo'lganligini va u Kennetni safarga yuborganini aytadi. Keyinchalik, Kennet og'riq qoldiruvchi vositalarni hayratga soladigan Anjidan telefon qiladi. Shu bilan birga, Treysi o'yin namoyishida bo'lgani kabi, Enji Kennetga Treysi topishini aytadi. Bunga qodir bo'lmagan Kennet Treysi kartondan kesilgan kartonni olib, Tracy kirib Kennetni yo'ldan urguncha u o'zini tug'ilayotgandek ko'rsatmoqda. Keyinchalik, Jek Kennetga haqiqatan ham unga muhtojligini aytadi TGS va ishini qaytarib olish uchun inson resurslari bilan gaplashishni taklif qiladi, ammo Kennet rad etadi va tegishli tartib-qoidalarga rioya qilgan holda sahifa dasturiga qayta murojaat qilishini aytadi.

Ishlab chiqarish

Ushbu bo'limda Andrea Mitchell (chapda) va Brayan Uilyams (o'ngda) o'zlarini o'ynashdi 30 tosh.

Ushbu qism 30 tosh co- tomonidan yozilganshou yuguruvchisi va ijrochi ishlab chiqaruvchi Robert Karlok va serial prodyuseri tomonidan boshqarilgan Don Skardino. Bu Karlokning o'n oltinchi yozma krediti edi,[2] va Skardinoning yigirma sakkizinchi yo'naltirilgan epizodi.[3] "Yomg'ir yog'sa, to'kiladi" Dastlab AQShda 2010 yil 30 sentyabrda NBC telekanalida shouning ikkinchi qismi sifatida namoyish etilgan beshinchi mavsum va serialning 82-qismi.[4] Ushbu qism 30 tosh 30 avgustda suratga olingan,[5] 31 avgust,[6] 2 sentyabr,[7] 5 sentyabr,[8] va 2010 yil 8 sentyabr.[9]

2010 yil avgust oyida serial yaratuvchisi, ijrochi prodyuser va bosh aktrisa Tina Fey ochib berdi Ko'ngilochar haftalik muxbir Maykl Ausiello o'sha aktyor Pol Giamatti kelayotgan mavsumda Ritchi ismli televizion "muharrir" rolini o'ynaydi.[10][11] Giamatti kelajakdagi epizodda paydo bo'lishi kerak 30 tosh.[12] Aktrisa Elizabeth Banks uning singari qaytib keldi 30 tosh ushbu epizodda CNBC telekanali boshlovchisi va Jek Donagining qiz do'sti Avery Jessup,[13] va sakkizinchi marta Avery rolini takrorladi.[14] Komediya aktrisasi Sherri Shepherd Tracy Jordanning rafiqasi Enji Jordanning rolini ettinchi marta takrorladi.[15] Komediya aktyori Kris Parnell, kim o'ynadi Doktor Leo Spaceman, epizodda Enji va Treysining qizi tug'ilishiga yordam bergan shifokor,[16] ning asosiy tarkibida maydonga tushgan Saturday Night Live (SNL),[17] haftalik komediya eskizlari Qo'shma Shtatlarning NBC telekanalida namoyish etiladigan serial. Tina Fey edi bosh yozuvchi kuni SNL 1999 yildan 2006 yilgacha.[18]

Yangiliklar Brayan Uilyams va Andrea Mitchell ikkalasi Giamattining Ritchi bilan bo'lgan munosabati haqidagi Liz Lemon xarakterini mazax qiladigan epizodda o'zlarini o'ynashdi.[1][19] Bu Uilyamsning ushbu epizoddagi to'rtinchi namoyishi edi "Birlar ", "Auditoriya kuni ", va"Kelajakdagi eri ",[20][21][22] va Mitchelning birinchi ko'rinishi 30 tosh. Ben Beyli, o'yin shousi boshlovchisi Discovery kanali dastur Naqd idishni o'zini o'ynadi.[23] Epizod boshida bir nechta erkak urish uni hayratga soladigan Lizda va unga urilgan erkaklardan biri "Moonvest" deb tan olingan va uni Kreyg Kastaldo o'ynagan Radio odam.[24] Kastaldo dasturda ko'plab chiqishlarni amalga oshirdi.

Qabul qilish

Amerikaning "Yomg'ir yog'sa, u to'kiladi" deb nomlangan asl translyatsiyasida 5.688 million xonadon qatnashdi. Nilsen Media tadqiqotlari. Ko'rgazma 18-49 demografik tomoshabinlar o'rtasida 2.6 reyting / 8 ulushga ega bo'ldi.[25] Bu shuni anglatadiki, efir vaqtida uni 18 yoshdan 49 yoshgacha bo'lganlarning 2,6 foizi va 18 yoshdan 49 yoshgacha bo'lganlarning 8 foizi ko'rgan. Reyting / ulush o'tgan haftadagi premyera epizodi bilan bir xil edi "Fabian strategiyasi ";[26] dastlab "Yomg'ir yog'sa, quyiladi" filmi efirga uzatilgan haftada, 30 tosh reytinglari mavsumiy premerasidan tushmagan yagona payshanba dasturi edi.[25] 2011 yil fevral oyida Robert Karlok g'olib bo'ldi Amerika Yozuvchilar Gildiyasi mukofoti epizodik komediya uchun ushbu epizoddagi ishi uchun 30 tosh.[27]

Pol Giamattining shouda chiqishi tanqidchilar tomonidan yuqori baholandi.

HitFix uchun televidenie sharhlovchisi Alan Sepivol bu voqeani eng yaxshi umumiy epizod deb atadi to'rtinchi mavsum 2009 yil dekabr oyidagi epizod "Dealbreakers tok-shousi # 0001 "U epizodda" nihoyatda kulgili hazillar "bo'lganligini yozgan, ammo" Yomg'ir yog'sa, u quyiladi "filmidagi" eng kulgili daqiqalar "bosh qahramonlarning o'zlaridan kelib chiqqanligini ta'kidlagan. Sepinuoll Jekning tug'ilmagan o'g'liga yozgan videolaridan zavqlanib, bu "... men yaxshi biladigan va yaxshi ko'radigan [Jek] edi: nihoyatda ishonchli va ... o'zining aqldan ozganligini unutgan".[28] Natan Rabin A.V. Klub Liz xarakterini erkaklar uchun "jinssiz va noaniq tutuvchi" qilishdan boshlaganligi yoqdi. O'zining eslatishicha, Rabin ushbu epizodni juda yaxshi ko'rgan va "Agar mavsumning qolgan qismi dastlabki ikki epizoddagidek bo'lsa, biz qo'limizda katta vaqtga qaytishimiz mumkin edi" dedi.[29] Juli Vayner Vanity Fair Pol Giamattining o'zi kabi zavqlanishini yozgan 30 tosh belgi.[19] Ko'ngilochar haftalik hissa qo'shgan Enni Barrett Tracy personaji ishtirok etganidan juda xursand bo'ldi Naqd idishni, o'yin bir marta boshlanganini ta'kidlab, "hamma narsa o'zini juda to'g'ri his qildi".[30] Samanta Urban Dallas Morning News epizodlaridan ko'ra "Yomg'ir yog'sa, to'kadi" ni afzal ko'rgan Hamjamiyat va Ofis Shu kuni tunda NBC telekanalida namoyish etildi.[31] Bred Sanders Indiana Daily Student Giamatti o'zining rolini ajoyib tarzda ijro etgani va uning asosiy syujetdagi ishtiroki "yaxshi yozilgan, uyushgan va epizodning eng yaxshi tomoni" ekanligini yozgan.[32]

Bob Sassone ning AOL "s TV guruhi Giamatti "u NBC-da muharrir bo'lishi mumkin ekan, shuning uchun mehmon roli g'azablanmadi yoki minnatdorchilik bildirmadi", deb izohladi. Sassone bu erda Kennet va Treysining hikoyalaridan zavqlanib, Jek va Averyning er-xotin bo'lib qolishganidan xursand edi.[33] Verne gey Yangiliklar kuni ushbu epizodni qayd etdi 30 tosh "televizorning ajoyib qismi va komediya yozuvi va aktyorligi" edi.[34] Scott Eydler Cornell Daily Sun Treysining syujetini "juda ishonarli" deb atadi va ushbu epizodni tomosha qilgandan so'ng, "men ushbu shouga nisbatan to'liq rezervga qo'yilgan barcha rezervasyonlar yo'qoldi" deb qaror qildi.[35] Meredit Bleyk Los Anjeles Tayms Tracy, Liz va Jek qahramonlari "o'zlarining kulgili narsalarini bezashlariga" imkon beradigan voqealar borligini tushuntirib, bu voqeani yulduzli epizod deb hisoblashdi.[16] Vaqt hissa qo'shuvchi Jeyms Poniewozik "Yomg'ir yog'sa, quyiladi" juda yaxshi epizod bo'lganligi haqida xabar berdi. U Jekning hikoyasi "komediya uchun eng oddiy retsept: faqat kamerani yoqing va Alek Bolduin kulgili bo'lsin. Ammo bu uning o'limini baholagan [bolaga] ega bo'lishni qabul qilgani va muhim bo'lgan narsalarni distillashga harakat qilgani". uning hayoti ". Ponevozik Lizning Giamatti bilan qurgan fitnasiga ijobiy munosabatda bo'lib, uning syujeti "ba'zan juda og'ir mehmon rolida eng yaxshi mehmon rollaridan biri ishtirok etgani" va Giamattining "Ritchi" filmidagi xususiyatlaridan zavqlangani haqida xabar bergan.[36]

Adabiyotlar

  1. ^ a b Lola xonim. "30 ta tosh - Yomg'ir yog'sa, u quyiladi - qaytadan". Yahoo! Televizor. Olingan 14 oktyabr, 2010.
  2. ^ "Robert Karlok - seriallar filmografiyasi". Internet-filmlar uchun ma'lumotlar bazasi. Olingan 1 oktyabr, 2010.
  3. ^ "Don Scardino - filmlar filmi". Internet-filmlar uchun ma'lumotlar bazasi. Olingan 1 oktyabr, 2010.
  4. ^ "Listinglar - 30 ta rok". Futon tanqidchisi. Olingan 30 sentyabr, 2010.
  5. ^ ""30 Rok "-" Yomg'ir yog'ganda, u to'kiladi "502-qism - Rasmda: (l-r) Sherri Cho'pon Enji, Jek Makbrayer Kennet, Kris Parnell doktor Spaceman sifatida - Surat: Ali Goldstayn / NBC. Rasmlarni o'rnating. NBC Universal Media Village. 2010 yil 30 avgust. Olingan 26 oktyabr, 2010. Rasm sifatida saqlang → Sichqonchaning o'ng tugmachasini bosing → Xususiyatlar → Xulosa → Kengaytirilgan → Rasm olingan sana
  6. ^ ""30 Rok "-" Yomg'ir yog'ganda, u to'kiladi "502-qism - Rasmda: (l-r) Ben Beyli, Treysi Morgan Tracy Jordan - Surat: Ali Goldstayn / NBC. Rasmlarni o'rnating. NBC Universal Media Village. 2010 yil 31 avgust. Olingan 26 oktyabr, 2010. Rasm sifatida saqlang → Sichqonchaning o'ng tugmachasini bosing → Xususiyatlar → Xulosa → Kengaytirilgan → Rasm olingan sana
  7. ^ ""30 Rok "-" Yomg'ir yog'sa, u to'kiladi "502-qism - Rasmda: (l-r) Pol Giamatti, Ritchi rolida, Tina Fey - Liz limon - Surat: Ali Goldstayn / NBC. Rasmlarni o'rnating. NBC Universal Media Village. 2010 yil 2 sentyabr. Olingan 26 oktyabr, 2010. Rasm sifatida saqlang → Sichqonchaning o'ng tugmachasini bosing → Xususiyatlar → Xulosa → Kengaytirilgan → Rasm olingan sana
  8. ^ ""30 Rok "-" Yomg'ir yog'ganda, u to'kiladi "502-qism - Rasmda: (l-r) Pit rolida Skot Adsit, Liz Limon rolida Tina Fey, Jeyn Krakovski Jenna - Surat: Ali Goldstayn / NBC. Rasmlarni o'rnating. NBC Universal Media Village. 2010 yil 5 sentyabr. Olingan 26 oktyabr, 2010. Rasm sifatida saqlang → Sichqonchaning o'ng tugmachasini bosing → Xususiyatlar → Xulosa → Kengaytirilgan → Rasm olingan sana
  9. ^ ""30 Rok "-" Yomg'ir yog'ganda, u to'kiladi "502-qism - Rasmda: (l-r) Andrea Mitchell, Brayan Uilyams - Surat: Ali Goldstayn / NBC. Rasmlarni o'rnating. NBC Universal Media Village. 2010 yil 8 sentyabr. Olingan 26 oktyabr, 2010. Rasm sifatida saqlang → Sichqonchaning o'ng tugmachasini bosing → Xususiyatlar → Xulosa → Kengaytirilgan → Rasm olingan sana
  10. ^ Ausiello, Maykl (2010 yil 30-avgust). "Emmi videosi: Tina Fey Jon Hammni '30 Rok 'jonli epizodini buzmoqda (va Pol Giamatti, davr!)". Ko'ngilochar haftalik. Olingan 15 sentyabr, 2010.
  11. ^ O'Konnel, Mikey (2010 yil 15 sentyabr). "" 30-rok "5-faslga birinchi qarash: bejirim Mett Deymon va boshqa mehmonlar". Zap2it. Olingan 16 sentyabr, 2010.
  12. ^ Aleksandr, Byran (2010 yil 23 sentyabr). ""30 Rok "Yana bir mavsumga ko'tarilishga tayyorlanmoqda: nimani kutish kerak". NBC Mayami. Olingan 23 sentyabr, 2010.
  13. ^ "30 ta rok-tina mavsumining premyerasi haqida suhbatlashdi". NBC. Olingan 26 sentyabr, 2010.
  14. ^ "Elizabeth Banks (II) - seriallar filmografiyasi". Internet-filmlar uchun ma'lumotlar bazasi. Olingan 20 may, 2010.
  15. ^ "Sherri Cho'pon - filmlar filmi". Internet-filmlar uchun ma'lumotlar bazasi. Olingan 2010-09-15.
  16. ^ a b Bleyk, Meredit (2010 yil 30 sentyabr). "'30 Rok 'takrorlash:' Yomg'ir yog'sa, quyiladi'". Los Anjeles Tayms. Olingan 1 oktyabr, 2010.
  17. ^ Barrett, Enni (2006 yil 7-dekabr). "Nima SNL Kris Parnelldan tashqari alumlar mehmon bo'lishi kerak 30 tosh?". Ko'ngilochar haftalik. Olingan 1 oktyabr, 2010.
  18. ^ Gudvin, Kristofer (2008 yil 11-may). "Va bu bilan kulgili". The Guardian. Olingan 1 oktyabr, 2010.
  19. ^ a b Vayner, Juli (2010 yil 1 oktyabr). "Re-cap: Kecha kechalari haqida 30 ta kuzatuv 30 tosh". Vanity Fair. Olingan 7 oktyabr, 2010.
  20. ^ "Brayan Uilyams" 30 ta rokda "(Video)". Huffington Post. 2009-04-24. Olingan 2010-09-15.
  21. ^ Konservalash, Robert (2009 yil 6-noyabr). "30 Rok:" Audition Day "Review". IGN. Olingan 14 oktyabr, 2010.
  22. ^ Bleyk, Meredit (2010 yil 12 mart). "'30 Rok ': Liz bo'lajak eri bilan uchrashadi (umid qilamiz) ". Los Anjeles Tayms. Olingan 1-noyabr, 2010.
  23. ^ Kandell, Stiv (2010 yil 1 oktyabr). "30 tosh: Jinsiy aloqa, yolg'on va videotasvir ". Nyu York. Olingan 1 oktyabr, 2010.
  24. ^ Yozuvchi: Robert Karlok; Direktor: Don Skardino (2010 yil 30 sentyabr). "Yomg'ir yog'sa, quyiladi". 30 tosh. 5-fasl. 2-qism. NBC Universal. NBC.
  25. ^ a b Gorman, Bill (2010 yil 1 oktyabr). "TV reytinglari payshanba: Mening avlodim Avariyalar; 30 tosh Barqaror; Ko'pgina shoular kuzda ". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 19-noyabrda. Olingan 1 oktyabr, 2010.
  26. ^ Fitsjerald, Toni (2010 yil 1 oktyabr). "Payshanba ikkinchi haftada slaydni namoyish etadi". Media Life jurnali. Olingan 1 oktyabr, 2010.
  27. ^ Fernandez, Jey A.; Georg Szalai (2011 yil 5-fevral). "'Boshlanish, '' Ijtimoiy tarmoq 'WGA-ning eng yaxshi mukofotlarini yutdi. Hollywood Reporter. Olingan 7 fevral, 2011.
  28. ^ Sepinval, Alan (2010 yil 1 oktyabr). "'30 Rok '-' Yomg'ir yog'sa, to'kiladi ': Cash Cab iqrorlari ". HitFix. Olingan 1 oktyabr, 2010.
  29. ^ Rabin, Natan (2010 yil 30 sentyabr). "Yomg'ir yog'sa, to'kiladi". A.V. Klub. Olingan 1 oktyabr, 2010.
  30. ^ Barrett, Enni (2010 yil 1 oktyabr). "'30 ta rokni takrorlash: bu dada dada dada dada dunyo ". Ko'ngilochar haftalik. p. 1. Olingan 1 oktyabr, 2010.
  31. ^ Urban, Samanta (2010 yil 30 sentyabr). "Biz tomosha qilayotgan narsalar:" Jamiyat "," 30 Rok "," Ofis'". Dallas Morning News. Olingan 1 oktyabr, 2010.
  32. ^ Sanders, Bred (2010 yil 2-oktabr). "30 rok:" Fabian strategiyasi "va" Yomg'ir yog'sa, u quyiladi"". Indiana Daily Student. Olingan 28 oktyabr, 2010.
  33. ^ Sassone, Bob (2010 yil 1 oktyabr). "'30-rok-5-fasl, 2-qismni takrorlash (video) ". TV guruhi. Olingan 1 oktyabr, 2010.
  34. ^ Gay, Verne (2010 yil 1 oktyabr). "'30 Rok: 'Un. Bo'ling. Lieve. A. Ble ". Yangiliklar kuni. Olingan 1 oktyabr, 2010.
  35. ^ Eydler, Skott (2010 yil 1 oktyabr). "30 ta toshni qayta tiklash: sendvichga kartoshka chiplarini soling!". Cornell Daily Sun. Olingan 16 oktyabr, 2010.
  36. ^ Poniewozik, Jeyms (2010 yil 1 oktyabr). "NBC Sitcoms tomoshasi: animatsion komediya". Vaqt. Olingan 1 oktyabr, 2010.

Tashqi havolalar