Yoriqqa - Into the Crevasse

"Yoriqqa"
30 tosh epizod
Qism yo'q.4-fasl
2-qism
RejissorBet Makkarti-Miller
Tomonidan yozilganRobert Karlok
Ishlab chiqarish kodi402
Asl efir sanasi2009 yil 22 oktyabr
Mehmonlar ko'rinishi
Epizod xronologiyasi
← Oldingi
"4-fasl "		Keyingisi →
"Tosh tog'i "
30 tosh (4 mavsum)
Ro'yxati 30 tosh epizodlar

"Yoriqqa"ning ikkinchi qismi to'rtinchi mavsum Amerika televizion komediya seriyasining 30 tosh va ketma-ketlikning 60-qism. Epizod hammuallif tomonidan yozilganshou va ijrochi ishlab chiqaruvchi Robert Karlok va rejissyor Bet Makkarti-Miller. Dastlab u efirga uzatilgan Milliy teleradiokompaniyasi 2009 yil 22 oktyabrda Qo'shma Shtatlardagi (NBC) tarmoq. "In the Crevasse" filmidagi mehmon yulduzlar qatoriga kiradi Uill Arnett, Kaitlin Fowler, Shoun Gianella, Jon Gleyzer va Savanna Samson.

Ushbu epizod asosan "Dealbreakers" eskizining natijalari atrofida sodir bo'ladi Liz limon (Tina Fey ) xayoliy eskiz komediya shousi uchun yozgan edi Treysi Iordaniya bilan "Girli shou" (TGS). Ayni paytda, Jek Donagi (Alek Bolduin ) sayohat qiladi Vashington eshitish uchun mikroto'lqinli pechlar va Kennet Parcell (Jek Makbrayer ) ko'ngillilar hayvonlar uchun boshpana.

"Yoriqqa" filmi odatda televizion tanqidchilar tomonidan ijobiy qabul qilindi. Ga ko'ra Nilsen reytinglari Tizim, uni dastlabki efir paytida 6.684 million xonadon tomosha qildi va 18-49 demografik tomoshabinlar orasida 3.2 reyting / 8 ulushga ega bo'ldi. Ushbu epizoddagi ishlashi uchun Uill Arnett a Primetime Emmy mukofoti uchun toifadagi nominatsiya Komediya turkumidagi taniqli mehmon aktyori.

Uchastka

Fon

Liz yozgan edi komediya eskizi bo'limida "Dealbreakers" deb nomlangan "Mamma Mia "" Dealbreakers "da Jenna Maroni (Jeyn Krakovski ) kulgili iboralarni boshqa ayollarga munosabat maslahatlari sifatida o'chirib tashladi, masalan: "Agar u kiysa an Atlanta Falcons opangizning to'yiga forma? Bu muomalani buzuvchi, xonimlar! "[1] Liz eskizni yozgani, shu jumladan fotosessiyada bo'lganligi uchun e'tiborni jalb qilishga urindi Taym-aut; turib qolish; tanaffus jenna bilan jurnal va oxir-oqibat faqat muqovada[1] va a tok-shou epizoddagi ko'rinish "Buyrak hozir! "qaerda u" Dealbreaker "uslubidagi romantik maslahatlarni ko'proq tarqatgan. Liz tanigan ayollariga, masalan, ayollariga o'xshash maslahatlarni berishda davom etdi Treysi Iordaniya (Treysi Morgan ) va Pit Xornberger (Skott Adsit ), lekin ikkalasi ham erining ikkalasiga ham g'azablanishiga yo'l qo'yganligi uchun unga g'azablanishadi. "Buyrak hozir!" Liz Jekka eskiz bo'yicha kitob shartnomasini imzolaganini aytadi.[2]

"Yoriqqa"

Ushbu qism ochiladi Liz kitoblarini ko'rganida va kitob do'konining derazasida o'zini kartondan kesib tashlaganini ko'rdi. U Maykni ko'rsatmoqda (Jon Gleyzer ), u muallif ekanligi nometagini kiyib olgan xodim, lekin u unga g'azablanib, "Agar sizning odamingiz o'ttizdan oshgan bo'lsa va hali ham ishlash uchun nometag kiyib yursa, bu savdoni buzgan" degan kitobni ko'rsatib, uni jahlini chiqardi va u uni yirtib tashladi kesib tashlash. Liz hayotidagi boshqa bir nechta erkak, shu jumladan Frank Rossitano (Yahudo Fridlander ), J.D.Lutz (Jon Lutz ), Pit, Treysi va farrosh, o'zaro munosabatlariga zarar etkazgan deb hisoblagan maslahat uchun unga baqirishdi. Treysining rafiqasi Enji (Sherri cho'pon ) uni uyidan haydab yubordi va u Liz bilan birga turmushiga zarar etkazgani uchun jazo sifatida ko'chib o'tdi. U erda u Lizni o'qiydi Dealbreakers batafsil kitob va kitobning katta qismi to'g'ridan-to'g'ri u haqida yozilganligini aniqlaydi (uning turli xil g'alati holatlarini "kelishuv buzuvchilar" deb ataydi). Bundan tashqari, oldingi qismda boshlangan yangi aktyorlar guruhini izlashda Lizdan g'azablangan Jenna, yo'l oladi Islandiya kam byudjetli filmni suratga olish bo'ri kino.

Ayni paytda Jek, Sharqiy sohil televideniesi va mikroto'lqinli pechlarni dasturlash bo'yicha vitse-prezident bo'lib ishlaydi General Electric (GE), sayohat Vashington, Kolumbiya, sanoat qiyin ahvolda bo'lganida mikroto'lqinli pechlar bo'yicha maxsus guruhda ishtirok etish uchun, ammo u har qanday narsani qabul qilishni rad etishini aytdi yordam pul. U uchrashuv juda sodda va tezkor bo'lishiga ishonadi, ammo u erda u duch kelganda Devon Banks (Uill Arnett ) kim federal hukumat bilan ishlashni boshladi. Devon GE-dan ishdan bo'shatilganidan beri o'tgan yilni o'tkazganligini aytdi "Do-Over "bilan aloqalarni o'rnatib, Jekka qaytish uchun ishlayapmiz Barak Obama ma'muriyati bilan do'stlik orqali prezidentning qizlari Sasha va Maliya. Devon Jekning munozarali ko'rsatuvlarini sud majlisidan oshkor qildi, chunki jamoat bosimi Jekni uch kun ichida iste'foga chiqishga majbur qiladi. Jek bu vaqtni so'rab sarflaydi Tracy Jordan bilan TGS xodimlar yozuvchilari - Frank, Luts va boshqalar Jeyms "Toofer" Spurlock (Keyt Pauell ) - "qadar yaxshi" g'oya bilan chiqish lampochka Mikroto'lqinli pechni takomillashtirish uchun. O'zlarining g'oyalarini inobatga olgan holda Amerika avtosanoati, ular mikroto'lqinli pechni kattalashtirish yoki ularni tez-tez buzib tashlash kabi takliflarni kiritishga harakat qilishadi, shuning uchun ular almashtirishni talab qiladi, ammo oxir oqibat shunchaki mashina bo'lganida Jek oxir-oqibat loyihani muvaffaqiyatsizlikka aylantiradi.

Kennet undan biroz vaqt oladi sahifa vazifalari ko'ngilli bo'lib hayvonlar uchun boshpana. U cho'chqa fermasida bo'lgan vaqtini u erda ushlab turilgan itlar bilan hissiy aloqada bo'lmaslikka imkon beradi deb da'vo qilmoqda, ammo u tezda barcha itlarni nomlaydi va rejalashtirilgan ko'plab itlarni asrab oladi. evtanizatsiya qilingan o'sha kuni. Kennet kimnidir so'raydi TGS itlarni asrab olish uchun va Treysi tezda Lizning xonadoniga uni bezovta qilishni davom ettirish uchun olib keladi. Liz va Treysi ziddiyatlarini nihoyat hal qilish uchun Jekning oldiga borishadi. Jek, Liz o'zining kitobi bilan Treysining hayotini buzganligi sababli, Treysiga uning hayotini buzish huquqi berilishi kerak, deb qaror qiladi va Lizga uni imzolashni buyuradi. hayot huquqlari Treysiga. Jek Lizga avtohalokatga uchraganida, avtohalokatga tushib qolgan avariya haqida hikoya qiladi yoriq. U oyog'ini sindirib, qochish uchun yuqoriga ko'tarilishga qodir emas edi, lekin chuqurga chuqurroq kirib, u yo'lni topdi. Jek o'z ahvoliga parallel ravishda Devon bilan echim topdi - u Devon Jekning xo'jayiniga aylanib, hukumatni qutqarish uchun pulni qabul qiladi (u ilgari rad etgan). Liz ushbu voqeani Treysi bilan bo'lgan vaziyatga ham tatbiq etadi va unga qarshilik ko'rsatishni to'xtatadi, aksincha Treysi a qilishni taklif qiladi pornografik film uning hayotiga asoslanib. Treysi rozi bo'lib, Lizning kvartirasidan chiqib ketdi. Bundan tashqari, Jenna va Liz ikkitasini ko'rganda muammolarini hal qilishadi kattalar yulduzlari Jenna (Caitlin Fowler) va Liz (Savanna Samson ) bir-biridan kechirim so'rash. Filmni suratga olish u uchun qo'rqinchli holatga kelganda Treysi ishlab chiqarishni to'xtatdi.

Ishlab chiqarish

Savanna Samson mehmoni ushbu epizodda Liz Lemonning porno versiyasi sifatida rol o'ynadi.

"Yoriqqa" sherik tomonidan yozilganshou va ijrochi ishlab chiqaruvchi Robert Karlok va rejissyor Bet Makkarti-Miller,[3] bilan ishlagan uzoq yillik televizion direktor 30 tosh yaratuvchi Tina Fey sketchli komediya shousida Saturday Night Live.[4] Dastlab "Yoriqqa" filmi Qo'shma Shtatlarda 2009 yil 22 oktyabrda NBC telekanalida shouning ikkinchi qismi sifatida namoyish etilgan to'rtinchi mavsum va seriyaning umumiy 60-qismi.[3]

Komediya aktyori Uill Arnett Devon Benks rolida beshinchi marta paydo bo'ldi 30 tosh, "paydo bo'lganidan keyinFireworks ", "Jek O'yinda qatnashadi ", "Vorislik ", va"Do-Over ". Jon Glaser, komediya aktyori, mehmonga Mayk, nomidagi belgi kiygan xodim, Liz Lemonga kitobidan iqtibosni ko'rsatgandan keyin g'azablanmoqda.[5] Keytlin Fouler va Shoun Gianella "In the Crevasse" filmida o'z navbatida Jenna Maroney va Jek Donagining porno versiyalari, kattalar kinoaktrisasi sifatida suratga tushishdi. Savanna Samson Lizning hayot huquqlariga egalik qiluvchi Treysi Jordanning bir qismi sifatida Lizning pornografik versiyasini ijro etdi.[6] Epizod oxirida Janella va Shamson avvalgi sahnani qayta tiklaydilar, unda Jek Lizga uning ushlagichini beradi, garchi ushlagichni olgandan so'ng, Shamshon Janelladan "Qanday qilib sizga rahmat aytaman?" Treysi ishlab chiqarishni to'xtatishga undash.[6] Bu butun sahna a-ga havola 30 Rokning pornografik parodi o'sha yilning boshida chiqarilgan. Aksincha, mish-mishlarga qaramay, "Rok" ning 30 ta personajining "porno versiyalari" ni ijro etgan aktyorlar asl parodiyada namoyish etilgan bir xil ijrochilar emas edi.

2009 yilgi intervyusida Karlokdan so'ralgan TGS yozuvchilarni yaqinlashib kelayotgan mavsumda ko'proq ko'rish mumkin edi, u unga shunday javob berdi: "Ushbu shou va marhamat va la'natning eng yaxshi tomonlaridan biri shundaki, bizda juda ko'p belgilar va juda yaxshi ishlaydigan belgilar o'rtasidagi turli xil o'zaro ta'sirlar mavjud . [...] Shunday qilib, ha, albatta, biz o'sha yigitlarni yaxshi ko'ramiz ".[7] "Yoriqqa" filmida Frank, Toofer va Luts Jekka mikroto'lqinlarni yaxshilash bo'yicha g'oyalarni taklif qilishda yordam berishadi.[6]

Ushbu epizodning bir qismida Jenna Lizaga qasos sifatida Islandiyada film suratga oldi, chunki Jenna yangi aktyorlar tarkibini qo'shish g'oyasi ortida turibdi. TGS, Jenna bosh rollarni ijro etadi va Liz bosh yozuvchidir, garchi yangi aktyorni suratga olish Jekning fikri edi.[6] In "4-fasl ", mavsum premyerasi epizodi, Jek shou xodimlari haddan tashqari elit bo'lib qolganligini va og'ir iqtisodiy davrda omon qolish uchun o'zgarishi kerakligini tushuntiradi va Lizga ushbu elita obrazini kamaytirishga yordam beradigan yangi aktyorlar tarkibini izlashni boshlashi haqida xabar beradi.[8] Jenna ushbu qarordan mamnun emas, chunki u yangi aktyor kelishi bilan shoudagi mavqei pasayib ketishiga ishonadi. Yangi aktyorlar tarkibini izlash butun mavsum davomida davom etardi.

Madaniy ma'lumotnomalar

Mikroto'lqinli pechni qayta ishlashda Jek, Frank va Touferlar tasodifan shunga o'xshash mashinani yaratadilar Pontiak Aztek.

Ushbu epizodda bir nechta havolalar mavjud 2008-2009 yillardagi avtomobilsozlik inqirozi va 2007–2010 yillardagi moliyaviy inqiroz. Liz Jekning nega Vashingtonga avtobusda ketayotganini so'raganda, u Detroytdan kelgan bufunlar kelganidan beri javob beradi xususiy samolyotlar Qolganlarimiz shou namoyish qilishimiz kerak ", - deb yozishgan bir necha bosh direktorlarning munozarali sayohat usullari haqida ma'lumot 19 noyabr kongress tinglovi.[9] Ikkilik tugadi yordam pullar ham federalga o'xshashdir yordam ning General Motors va Chrysler. Jekning qiyofasini qanday qilib yo'q qilishni rejalashtirayotganini tasvirlab berishda Devon "men tugatgan vaqtgacha siz yaratasiz AIG ga o'xshash Lehman birodarlar mikroto'lqinli pechlar, "moliyaviy inqirozdan chiqqan ikki taniqli korporatsiyalarga havola. Devon, shuningdek, GE ga qaraganda kuchliroq tashkilot qidirishda Amerika hukumatini tanlaganini aytadi, chunki"American Idol Yanvargacha emas. "

Jek, Frank va Touferning yangi mikroto'lqinli pechini loyihalashtirishga urinishlarida mikroto'lqinli pechda to'rtta eshikni qo'shish va Jek loyihani to'xtatmaguncha ustiga g'ildirak qo'yish kabi xususiyatlarni o'zgartirish "o'zimiz ixtiro qildik" Pontiak Aztek."[10] Lizning kvartirasida yashovchi Treysi kattalar uchun bir nechta filmlarga buyurtma beradi ko'rish uchun to'lov shu jumladan Benjamin Butning qiziq holati va Men-biz-bizmiz, filmlardagi so'zlar Benjamin tugmachasining qiziq holati (2008) va Amadeus (1984).[6] Jek Lizga yoriqqa qulagan va zulmatga tushishi kerak bo'lgan vaqt haqida hikoya qiladi 1988 yildagi kitob ilhomlantiradi Bo'shliqqa tegish.[11] Jenna bilan bo'rilar haqidagi munozarada Liz eslatib o'tdi "Triller ", yozuvchisi tomonidan yozilgan musiqiy video Maykl Jekson.[5]

Qabul qilish

Will Arnett nominatsiyani oldi Komediya turkumidagi eng yaxshi mehmon aktyori uchun "Primetime Emmy" mukofoti ushbu epizoddagi ijrosi uchun.

Ga ko'ra Nilsen reytinglari "Yoriqqa" tizimini Amerikadagi asl translyatsiyasida 6 million 684 ming xonadon tomosha qildi. Bu mavsum premyerasi epizodidan biroz o'sish edi, "4-fasl",[12] uni 6,312 million amerikalik tomoshabin ko'rgan.[13] Shou 18-29 demografik ma'lumotlarda 3.2 reytingini / 8 ulushini talab qildi,[14] shuni anglatadiki, buni 18 yoshdan 49 yoshgacha bo'lganlarning 3,2 foizi va translyatsiya vaqtida televizorni tomosha qilayotgan 18 yoshdan 49 yoshgacha bo'lganlarning 8 foizi ko'rgan. Arnett a Primetime Emmy mukofoti uchun nomzod Komediya turkumidagi taniqli mehmon aktyori da Emmi mukofotlarining 62-chi ushbu epizoddagi ijrosi uchun,[15] lekin uni aktyorga yo'qotib qo'ydi Nil Patrik Xarris uning mehmoni ko'rinishi uchun Xursand bo'ling.[16]

Robert Canning of IGN epizodni ko'rib chiqdi, shunchaki "bu epizodni juda yaxshi ko'rdim" deb aytdi va unga 10 dan 10 dan mukammal ball berdi. Konservatsiya Jek va Devonning orqa-oldidan zavqlanib, Jenna va Treysi Lizni o'zlariga xos tarzda "qiynashganini" "bir xil darajada quvonchli" deb yozgan.[10] Meredith Bleyk Los Anjeles Tayms opined, "Aytganlarning barchasiga 30 tosh teginishni yo'qotmoqda, men "poppycock!" deyman. ['Yoriqqa' '] namoyishi har doimgidek zippi ekanligining isboti edi. "U Jekning fitnasi" juda ko'p ma'noga ega emasligini "ta'kidladi, shunga qaramay Uill Arnett ko'proq narsani anglatadi. 30 tosh men bilan yaxshi. "[5] Bob Sassone ning AOL "s TV guruhi Jek va NBC telekanallariga "hali ham iqtisod, hukumatning yordami va Vashington tinglovlari ta'sir ko'rsatayotganini" ko'rish juda yaxshi bo'lganligini xabar qildi. Sassone "4-fasl" ga qaraganda "Yaroqsizlikka" ni afzal ko'rdi.[17] Nyu York Jurnalning yordamchisi Mark Grem ushbu epizodni aytdi 30 tosh "Tina Fey va uning yozuvchi xodimlari" sarlavhalardan yirtilib "harakat qilishgan va so'nggi voqealar qatoriga o'xshash so'nggi hayotiy voqealarni olgani uchun" yana bir bor tanish, meta-lazzatlangan qadamni urishganini ko'rdim. 30 tosh porno ".[18] "Uill Arnettning qaytishi, Porn Lizning mavjudligi va bittadan bittasi:" In the Crevasse "da, hatto bitta katta rivoyatda birlashmasa ham, qotil satrlari bor edi", dedi Margaret Lions Ko'ngilochar haftalik.[19] Uning xulosasida, Televizion qo'llanma Maykl Entonining aytishicha, Jek va Devon qahramonlari garov evaziga va hukumat pullari haqidagi hikoyaga "chindan ham qanday qilib o'ynoqi burilish yasashni bilar edilar".[20]

Kevin Aeh of Chikagodagi vaqt epizodda "ajoyib satrlar bor edi", lekin umuman olganda "hamma joyda bir oz edi va umuman olganda, juda kulgili emas edi".[21] Shon Gandert of Yapıştır Jurnal shuningdek "Into the Crevasse" ni ko'rib chiqdi va "bu ajoyib, ammo ajoyib bo'lmagan epizodni yaratadi" deb aytdi va u o'zini his qilgani uchun hafsalasi pir bo'lganini aytdi 30 tosh ketma-ket "qirg'oq" qila boshladi.[22] Televizion sharhlovchi Alan Sepinvoll Yulduzli kitob Jennaning Islandiyaga qilgan sayohatidan taassurot olmadi va spektaklda personaj bilan bog'liq yangi narsalarni topishi yoki uni tark etishi kerakligini izohladi. TGS. Sepinvalning yozishicha, Litsiyadagi voqealar g'azabiga mensimagan Treysi "yaxshi takrorlashni" amalga oshirgan.[11] A.V. Klub Natan Rabin "Yaroqsizlikka" yoqmadi, chunki u "charchagan hikoyalar, tez-tez o'zlarining glib karikaturalariga o'tib ketayotgan zaif gaga va belgilarni qo'llab-quvvatlash uchun tanish yuzlarga haddan tashqari ishonish" ga tushib qolganini ta'kidladi.[23]

Adabiyotlar

Umumiy
  • Muallif (lar): Robert Karlok; Direktor: Bet Makkarti-Miller (2009 yil 22 oktyabr). "Yoriqqa". 30 tosh. 4-fasl. 2-qism. NBC Universal. NBC.
Maxsus
  1. ^ a b Muallif (lar): Ron Vayner; Direktor: Don Skardino (2009 yil 7-may). "Mamma Mia". 30 tosh. 3-fasl. 21-qism. NBC Universal. NBC.
  2. ^ Lola xonim. "30 ta tosh - buyrak hozir!". Yahoo! Televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 27 fevralda. Olingan 30 iyul, 2010.
  3. ^ a b "30 tosh - yorilishga - aktyorlar va ekipaj". Yahoo! Televizor. Olingan 29 iyul, 2010.
  4. ^ Adalian, Yozef (2006 yil 19 sentyabr). "'SNL ozaymoqda ". Turli xillik. Olingan 24 oktyabr, 2010.
  5. ^ a b v Bleyk, Meredit (2009 yil 23 oktyabr). "'30 rok ': g'alati juftlik ". Los Anjeles Tayms. Olingan 29 iyul, 2010.
  6. ^ a b v d e Lola xonim. "30 tosh - yorilishga". Yahoo! Televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 15 iyunda. Olingan 29 iyul, 2010.
  7. ^ Vagner, Kert (2009 yil 9 oktyabr). "Jek Makbrayermi yoki Kenni Peyjmi?" Xuddi shu narsa ", deydi" 30 Rok "yulduzi". Chikago hozir. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 6-iyulda. Olingan 29 iyul, 2010.
  8. ^ "30 Rok - 4-fasl". Yahoo! Televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 15 iyunda. Olingan 30 iyul, 2010.
  9. ^ Ross, Brayan; Ri, Jozef (2008 yil noyabr). "Katta uchta bosh direktorlar davlat mablag'larini talab qilish uchun xususiy samolyotlar bilan uchishdi". Amerika teleradiokompaniyasi. Olingan 29 oktyabr, 2009.
  10. ^ a b Konservalash, Robert (22.10.2009). "Yaroqsiz sharhga". IGN. Olingan 29 oktyabr, 2009.
  11. ^ a b Sepinval, Alan (2009 yil 22 oktyabr). "30 qoya", "Yoriq ichiga": Kurt-bo'ri bat mitzva? ". Yulduzli kitob. Olingan 29 iyul, 2010.
  12. ^ Gorman, Bill (2010 yil 23 oktyabr). "TV reytinglari payshanba: Hamjamiyat, FlashForward, Leno Pastga; Omon qolgan, Grey's Yuqoriga ". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 4 yanvarda. Olingan 29 iyul, 2010.
  13. ^ Gorman, Bill (2009 yil 16 oktyabr). "TV reytinglari payshanba: 30 tosh Premyerasi keskin, Vampir kundaliklari Xit balandliklar ". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 4 yanvarda. Olingan 29 iyul, 2010.
  14. ^ Levin, Styuart (2009 yil 23 oktyabr). "ABC reytingni" Grey's "," Private "bilan to'ldiradi'". Turli xillik. Olingan 28 oktyabr, 2009.
  15. ^ Porter, Rik (2010 yil 8-iyul). "Emmi nominatsiyalari: to'liq ro'yxat". Zap2it. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 10-iyulda. Olingan 29 iyul, 2010.
  16. ^ "Betti Uayt, Nil Patrik Xarris Emmini tortib olishdi". Yulduzli kitob. 2010 yil 23 avgust. Olingan 23 avgust, 2010.
  17. ^ Sassone, Bob (2009 yil 23 oktyabr). "Sharh: 30 ta tosh - yorilishga". TV guruhi. Olingan 29 iyul, 2010.
  18. ^ Grem, Mark (2009 yil 23 oktyabr). "30 tosh Ben Silvermanning post-NBC rejalariga yumshoq poke qiladi ". Nyu York. Olingan 29 iyul, 2010.
  19. ^ Lionlar, Margaret (2009 yil 23 oktyabr). "'30 ta eng yaxshi yo'nalishlar: zulmatga ko'tarilish ". Ko'ngilochar haftalik. Olingan 30 iyul, 2010.
  20. ^ Entoni, Maykl (2009 yil 23 oktyabr). "30 tosh Qismni takrorlash: "Yaroqsizlikka"". Televizion qo'llanma. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 13 fevralda. Olingan 29 iyul, 2010.
  21. ^ Aeh, Kevin (2009 yil 23 oktyabr). "30 ta toshni qayta tiklash: 4-fasl," Yaroqsizlikka"". Taym-aut; turib qolish; tanaffus Chikago. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 26 oktyabrda. Olingan 29 oktyabr, 2009.
  22. ^ Gandert, Shon (2009 yil 28 oktyabr). "30 ta toshli obzor." Yoriqqa"". Yapıştır. Olingan 29 oktyabr, 2009.
  23. ^ Rabin, Natan (2009 yil 22-oktabr). "Yaroqqa". A.V. Klub. Olingan 29 iyul, 2010.

Tashqi havolalar