Xonani - Khonani

"Xonani"
30 tosh epizod
Qism yo'q.4-fasl
18-qism
RejissorBet Makkarti-Miller
Tomonidan yozilganVali Chandrasekaran
Ishlab chiqarish kodi418
Asl efir sanasi2010 yil 22 aprel (2010-04-22)
Mehmonlar ko'rinishi
  • Xonani rolida Kapil Bava
  • Subhas Ramsaywack Subhas sifatida
Epizod xronologiyasi
← Oldingi
"Li Marvin va Derek Jeter "		Keyingisi →
"Argus "
30 tosh (4 mavsum)
Ro'yxati 30 tosh epizodlar

"Xonani" bo'ladi o'n sakkizinchi qism ning to'rtinchi mavsum Amerika televizion komediya seriyasining 30 tosh, va serialning 76-umumiy qismi. U hammuallifi Vali Chandrasekaran tomonidan yozilgan va rejissyor Bet Makkarti Miller. Dastlab u efirga uzatilgan Milliy teleradiokompaniyasi (NBC) tarmog'i AQShdan 2010 yil 22 aprelda, epizoddan ko'p o'tmay "Li Marvin va Derek Jeter "O'sha kecha. Ushbu qismning mehmon yulduzlari qatoriga Kapil Bava va Subxas Ramsayvak kiradi.

Qismda, Jek Donagi (Alek Bolduin ) ikki farrosh (Bava va Ramsayvak) o'rtasidagi nizoni hal qilishga urinib, o'zini romantik muammolaridan chalg'itadi. Ayni paytda, Liz limon (Tina Fey ) xodimlarining ishdan tashqarida osib qo'yilishini, lekin uni taklif qilmasligini bilganida xafa bo'ladi. Ushbu qism 30 tosh yaqindan aks ettirilgan janjal televizion xostlar o'rtasida Jey Leno va Konan O'Brayen.

"Xonani" televizion tanqidchilar tomonidan odatda turli xil tanqidlarga sazovor bo'ldi. Ga ko'ra Nilsen reytinglari Ushbu epizod 5,182 million xonadon tomonidan asl translyatsiya paytida tomosha qilindi va 18-49 demografik tomoshabinlar orasida 2,5 reyting / 7 ulushga ega bo'ldi.

Uchastka

Jek Donagi (Alek Bolduin ) o'rtasidagi tanlov bilan bog'liq bo'lgan romantik muammolaridan o'zini chalg'itadi CNBC mezbon Avery Jessup (Elizabeth Banks ) va uning o'rta maktab sevgilisi Nensi Donovan (Julianne Mur ) ikki farrosh Subhas (Subhas Ramsaywack) va Xonani (Kapil Bawa) o'rtasidagi nizoni hal qilishga urinish orqali. Besh yil oldin Xonani soat 23:30 da qatnashish uchun shartnoma imzolagan edi. Subhasdan tozalikni almashtirish va Jekka yangi vaqtda boshlashga tayyorligini ma'lum qiladi. Jek unga ruxsat beradi va Xonani soat 11: 30da navbatchilikni qabul qilishi to'g'risida xabar berib, Subxas bilan uchrashuv o'tkazadi. Subxas bundan mamnun emas, shuning uchun Jek uni soat 22: 00ga ko'chirishga qaror qildi, bu Subhas bilan hech qanday muammo bo'lmaydi. Rejalashtirilgan smenasini boshlaganda, Xonani bundan norozi, chunki uni olib ketadigan axlat yo'q, chunki Subhas allaqachon yig'ib qo'ygan. Xonani bu haqda Jekka shikoyat qiladi, natijada Jek Subhasni soat 11:30 ga qaytaradi va Xonani NBC-da ishlash uchun ketadi Foxwoods Resort Casino.

Ayni paytda, Liz limon (Tina Fey ) yozuvchilik xodimlari ba'zida ishdan keyin bo'shashib qolishsa ham, uni hech qachon taklif qilmasliklarini bilishdan bezovtalanmoqda. U bu haqda Jekga - uning xo'jayiniga aytadi, ammo Jek, u uchun ulardan uzoqroq tutish eng yaxshisi ekanligini tushuntiradi. Keyinchalik Lizning yordamchisi Xerox seriyasi (Katrina Bowden ) o'zining to'y marosimi qayta boshlanganini va Liz va Jenna Maroni (Jeyn Krakovski ) unga bachelorette partiyasini rejalashtirish kerak. Liz o'zining kvartirasida ziyofat uyushtirishga va taklif qilingan xodimlariga - u bilan birga bo'lishdan xursand bo'lishini isbotlashga qaror qiladi. Bachelorette partiyasida xodimlar Pit Xornberger (Skott Adsit ), Frank Rossitano (Yahudo Fridlander ), Jeyms "Toofer" Spurlock (Kit Pauell ) va J. D. Lutz (Jon Lutz ) paydo bo'lishadi, lekin ular yaxshi vaqt o'tkazmayotganliklari sababli ketishni xohlashadi. Liz bundan xafa bo'lib, uni ular bilan yurishga taklif qilmagani uchun chaqiradi va undan kechirim so'rashlarini talab qiladi.

Xuddi shu paytni o'zida, Treysi Iordaniya (Treysi Morgan ) homilador ayoliga bo'lgan majburiyatlari o'rtasida bo'linib ketgan Enji Jordan (Sherri cho'pon ) va uning partiyaga bo'lgan istagi. U so'raydi NBC sahifasi Kennet Parcell (Jek Makbrayer ) Anjining har qanday ehtiyojlarini qondirishda yordam berish uchun, Kennet uchun juda qiyin bo'ladi va u Treysiga u bilan birga bo'lish kerakligini aytadi. Treysi Enji bilan bo'lishi kerakligini tushunadi, ammo fikridan qaytdi va striptiz klubiga bordi. Uyga qaytib, u erda qolish uchun Treysi itining itini kiyishga qaror qildi zarba yoqasi o'zi ustida. Keyin Tracy Kennetni Lizning partiyasida o'z o'rnini egallashga yuboradi. Kennetni bilmagan holda, Treysi iti uning orqasidan bachelorette partiyasiga bordi. Kennet Lizning uyida Treysi itini orqasida portlatib yubordi, natijada xodimlar itga hujum qilganlaridan keyin uni yashirishdi. Ularning barchasi itdan qutulish uchun Lizga murojaat qilishadi, u dastlab rad etadi. Oxir-oqibat u ularga ona figurasi ekanligini va hech kim onasi bilan ichkilikka bormoqchi emasligini aytgandan keyin ularga yordam berishga rozi bo'ldi. Liz bundan tasalli topadi, shuning uchun u itni chalg'itadi va xodimlar uning kvartirasidan zararsiz chiqib ketishadi.

Ishlab chiqarish

"Xonani" tomonidan yozilgan 30 tosh hammuallifi Vali Chandrasekaran va rejissyor Bet Makkarti-Miller,[1] eskizlar komediya shousida serial yaratuvchisi Tina Fey bilan ishlagan uzoq yillik televizion direktor Saturday Night Live.[2] Ushbu epizod Chandrasekaraning "ssenariy muallifi" ning ikkinchi yozuvchisi bo'ldi.Qishdagi jinnilik "2010 yil 21 yanvarda namoyish etilgan epizod.[3] Bu Makkarti-Millerning o'n birinchi yo'naltirilgan epizodi edi.[4] Dastlab "Xonani" Qo'shma Shtatlarda 2010 yil 22 aprelda NBC telekanalida namoyish etilgan o'n sakkizinchi qism sifatida namoyish etilgan to'rtinchi mavsum va serialning 76-umumiy qismi.[1]

Ushbu epizodda kechki smena uchun kurashayotgan ikki farrosh haqidagi asosiy syujet 30 tosh televidenie xostlari Jey Leno (chapda) va Konan O'Brayen (o'ngda) o'rtasida xosting ishi bo'yicha janjalni yaqqol aks ettirdi. Tonight Show.

Ikki farrosh - Subxas va Xonani bilan bog'liq asosiy fitna - kechki soat 23:30 da kechki smena uchun kurashmoqda. yaqindan aks ettirilgan janjal televizion xostlar o'rtasida Jey Leno va Konan O'Brayen xosting ishi ustidan Tonight Show. Bunda janjalga o'xshash narsa 30 tosh episode terbaru, Khonani besh yil oldin 23:30 ni qabul qilish uchun shartnoma imzolagan. Subhasdan va Jek Donagidan buni amalga oshirishni so'radi, Jek buni amalga oshiradi.[5] 2004 yil sentyabr oyida NBC tarmog'i tomonidan Jey Lenoning o'rniga Konan O'Brayen 2009 yilda boshlovchiga aylantirilishi ma'lum qilindi. Tonight Show.[6] Besh yil o'tgach, Leno o'zining so'nggi qismini o'tkazadi Tonight Show 2009 yil may oyida;[7] xuddi shunday, Jek Subhasga Xonani ushbu smenani qabul qilishi haqida xabar beradi. Subhas bundan xursand emas, natijada Jek Subhasni soat 10:00 ga ko'chiradi;[8] O'Brayen mezbon sifatida ish boshladi Tonight Show 2009 yil iyun oyida.[9] Lenoni boshqa tarmoqqa yo'qotishdan qo'rqqan NBC,[10] unga yangi tungi asosiy vaqt seriyasini taqdim etdi, Jey Leno shousi filmining premyerasi 2009 yil sentyabr oyida soat 22:00 da bo'lib o'tdi.[11] "Xonani" da, u o'z smenasini boshlaganda, Xonani baxtsiz, chunki Subhas tomonidan yig'ilgani uchun axlat yo'q. Natijada, Subhas soat 11:30 ga qaytadi va Xonani NBCdan tozalik vazifasini davom ettirish uchun tark etadi Foxwoods Resort Casino.[12] Jey Leno shousi yaxshi reytingga chiqdi,[13] ammo, shou davom etar ekan, u past reytinglarni qo'lga kiritadi, natijada NBC telekanali soat 23:35 da efirga uzatilishini taklif qildi. va bu Tonight Show 12:05 ga ko'chirildi. Biroq, O'Brayen vaqt jadvalini rad etdi.[14] 2010 yil yanvar oyida O'Brayen tarmoq bilan uning ketishini ko'radigan kelishuvga erishdi Tonight Show 2010 yil 22 yanvarda,[15] va ikki oydan so'ng Leno mezbon sifatida qaytib keldi Tonight Show 2010 yil 1 martda.[16] 2010 yil aprel oyida O'Brayen kabel tarmog'i bilan shartnoma imzoladi TBS yangisini o'tkazish tunda tok-shou.[17]

Lorne Mayklz, kimning ijrochi ishlab chiqaruvchisi 30 tosh va kim ishlab chiqargan Konan O'Brayen bilan kech tun, O'Brayenning ustozi edi.[18] Maykllar aytdi Hollywood Reporter 2010 yil mart oyida O'Brayen ketishdan "g'alaba qozonadi" Tonight Show.[19] Bundan tashqari, O'Brayen o'zi kabi paydo bo'ldi 30 tosh's birinchi mavsum epizod "Treysi Konan "bu 2006 yil 6 dekabrda efirga uzatilgan.[20]

Ushbu epizodda ko'rinmasligiga qaramay, shouda Jekning aktrisalar o'ynagan Avery Jessup va Nensi Donovan bilan bo'lgan sevgi uchburchagi haqida hikoya qilingan. Elizabeth Banks va Julianne Mur navbati bilan.[8] Ushbu syujet avvalgi epizodda birinchi bo'lib taqdim etilgan edi. "Li Marvin va Derek Jeter ".[21] Jek personajining sevgi dilemmasi butun mavsum davomida davom etardi. Mur 2009 yil noyabr oyida Alek Bolduinning televizion obraziga bo'lgan muhabbat sifatida e'lon qilindi,[22] Jekning xarakteriga bo'lgan qiziqish sifatida Banklarning mehmon joyi 2009 yil dekabrida tasdiqlangan.[23]

30 tosh ijrochi prodyuser va birgalikdashou Robert Karlok 2009 yilgi intervyusida Frank Rossitano (Yahudo Fridlander), Toofer Spurlok (Kit Pauell) va J.D. Lutz (Jon Lyuts) - xayoliy shou xodimlarining mualliflari deb so'rashgan. Treysi Iordaniya bilan "Girli shou" (TGS) - yaqinlashib kelayotgan mavsumda ko'proq ko'rish mumkin edi, u unga shunday javob berdi: "Ushbu shou va marhamat va la'natning eng yaxshi tomonlaridan biri shundaki, bizda juda ko'p belgilar va shu bilan ishlaydigan belgilar o'rtasidagi turli xil o'zaro ta'sirlar mavjud yaxshi. [...] Shunday qilib, ha, albatta, biz o'sha yigitlarni yaxshi ko'ramiz ".[24] Ushbu epizodda Liz Lemon, bosh yozuvchi TGS, Frank, Toofer va Luts, Pit bilan birga, uni ona figurasi deb bilgani uchun uni o'zlari bilan yurishga taklif qilmasligini aniqladi.[8]

Madaniy ma'lumotnomalar

Jek Xonaniga har 22 aprelda AQShning sobiq prezidentini hurmat qilishini aytadi Richard Nikson ichkilikbozlik va ba'zi mashhur bo'lmagan qarorlarni qabul qilish bilan o'lim, Xonani Jek bilan 2005 yil 22 aprelda shartnoma imzolagani uchun soat 11:30 da ish boshlashni talab qilganidan keyin.[8][25] Cerie, uning turmush o'rtog'i qutqarib qolganini bilib, uning to'y marosimi qayta boshlanganini aytmoqda A guruhi - sobiq Qo'shma Shtatlar armiyasining maxsus kuchlarining xayoliy guruhi, ular harbiylardan qochishda - garovgirlardan.[5] Xonani Jekka Subhas NBC-dan ketishni istashini aytadi, shunda u "" klassik mashina yig'ish ... ", Xonani yo'talish" karton. Klassik karton "bilan shug'ullanishi mumkin.[26] Bu Jey Lenoga nisbatan kinoyali havola klassik avtomobillarni yig'adi.[27] Keyinchalik, Jek Subhasga asl vaqt almashinuvini qaytarib bergandan so'ng, Xonani "Tulkida saf tortgan", Xonani yo'talayotganini, "... o'rmon. Foxwoods kazinosi" ekanligini aytdi.[28] Uning NBC telekanalidan ketganidan keyin xabar tarqatildi Tulki tarmoq Konan O'Brayenni yollamoqchi edi.[29] Bachelorette partiyasida Jenna 1840 yillarning qo'shig'ini kuylaydi "Jimmi Crack makkajo'xori ".[8]

Qabul qilish

Amerikaning asl ko'rsatuvida "Xonani" ni 5,182 million xonadon tomosha qildi Nilsen reytinglari tizim. 18 yoshdan 49 yoshgacha bo'lgan demografik ko'rsatkichda 2,5 reyting / 7 ulushga erishdi.[30] Bu shuni anglatadiki, translyatsiya vaqtida uni 18 yoshdan 49 yoshgacha bo'lganlarning 2,5 foizi va 18 yoshdan 49 yoshgacha bo'lganlarning 7 foizi ko'rgan. Bu avvalgi epizoddan o'sish edi "Li Marvin va Derek Jeter ", haftaning xuddi shu kuni efirga uzatilgan, uni 4,216 million amerikalik tomoshabin tomosha qilgan.[30]

Epizod umuman olganda tanqidiy qabul qilindi. A.V. Klub'Natan Rabin ushbu epizodni "Li Marvin va Derek Jeterga qarshi" filmidan kamroq yoqimli deb topdi. Uning so'zlariga ko'ra, shou Jey Leno va Konan O'Brayen bilan bog'liq vaziyatni hal qilishini birinchi marta bilganida "Menda hayajon va nekbinlik paydo bo'ldi. Men yozuvchilar imbroglioga hujum qilish uchun aqlli yangi burchakka ega bo'lishadi deb o'ylardim", ammo efirdan keyin u farroshning fitnasi epizodga xalaqit berganini ta'kidladi. Biroq Rabin epizoddagi Treysining harakatlaridan zavqlanib, "bu ba'zi bir Tracy Morgan filmlarini suratga olmaydiganlar uchun vitrin taqdim etdi" deb izohladi.[18] Emili Ekston Ko'ngilochar haftalik shuningdek, "Xonani" ni ikkita epizodning kuchsiz tomoni deb topdi va "kechki hazillar charchaganini his qildi" deb ishondi.[31] Televizion sharhlovchi Alan Sepinvoll Yulduzli kitob epizodni yoqtirmadi va natijada u olib tashlashini eslatib o'tdi 30 tosh u har doim batafsil sharhlar qilgan ko'rsatuvlarning aylanishidan.[32] Willa Paskin of Nyu York Jurnalning yozishicha, namoyishda bir necha oy oldin Leno va O'Brayenning buzilishi haqida "bu eng zamonaviy satira bo'lar edi ... Hozir unchalik emas".[33] Jeyson Xyuz TV guruhi "Xonani" dagi yozuv keskin bo'lganini ta'kidlab, "ba'zi sabablarga ko'ra" epizod "boshqalar kabi deyarli keskin yoki kulgili emasligini aytdi. Menimcha, bu juda ko'p bajarilmagan imkoniyatlar edi".[28] Shon Gandert of Yapıştır jurnal ushbu epizodni umidsiz deb topdi, ammo "u hali ham ko'ngil ochar edi" deb e'lon qildi.[34]

Jeyms Poniewozik ning Vaqt "NBC-ning jamoat muammolari bo'lgan 30 tosh'bu mavsumdagi eng katta marhamat, uni satirik yem bilan ta'minlash Jey Leno shousi Comcast sotib olishga. Shou hozir televizorda eng yaxshi sitcom bo'lmasligi mumkin, ammo bu shubhasiz NBC-tanqidning eng yaxshi asari. "Asosiy syujetga kelsak, u" Jaypocalypse "ning qayta ishlab chiqilgan sharti bilan bundan ham ko'proq narsani amalga oshirishi mumkin edi. farroshlar, ammo bu ilhomlangan g'oya uchun katta kredit oladi. "[35] IGN hissa qo'shgan Robert Canning epizodga 10 reytingning 8,3 tasini berdi va Leno va O'Brayen qarama-qarshiliklari uchun farroshlar fitnasi "juda yaxshi vaqtda" kelganligini yozdi. Biroq, u boshqa ikkita fitnani "unchalik ta'sirchan emasligini" ta'kidlab, unga yoqmadi.[26] Meredith Bleyk Los Anjeles Tayms Xonani va Subxas fitnasi "nihoyatda aqlli va o'ziga havola qilingan" ekanligini va bu namoyishni "juda kulgili bo'lsa ham qat'iy neytral" ekanligini aytdi.[25]

Adabiyotlar

  1. ^ a b "30 ta tosh - Xonani - aktyorlar va ekipaj". Yahoo! Televizor. Olingan 9 avgust, 2010.
  2. ^ Adalian, Yozef (2006 yil 19 sentyabr). "'SNL ozaymoqda ". Turli xillik. Olingan 1-noyabr, 2010.
  3. ^ "30 ta tosh - qishki jinnilik - aktyorlar va ekipaj". Yahoo! Televizor. Olingan 11 avgust, 2010.
  4. ^ "Bet Makkarti-Miller - Filmlar filmi". Internet-filmlar uchun ma'lumotlar bazasi. Olingan 6 avgust, 2010.
  5. ^ a b Mersel, Adam (2010 yil 23 aprel). "30 tosh Qismni takrorlash: "Xonani"". Televizion qo'llanma. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 3 mayda. Olingan 9 avgust, 2010.
  6. ^ Karter, Bill (2004 yil 27 sentyabr). "Konan O'Brayen 2009 yilda Jey Lenoning o'rnini egallaydi". The New York Times. Olingan 6 avgust, 2010.
  7. ^ Pilkington, Ed (2009 yil 28-may). "Jey Leno bilan xayrlashing, bu kechki shou boshlovchisi vaqtni chaqiradi". Guardian. London. Olingan 6 avgust, 2010.
  8. ^ a b v d e Lola xonim. "30 Rok - Xonani". Yahoo! Televizor. Olingan 9 avgust, 2010.
  9. ^ Shales, Tom (2009 yil 2-iyun). "Televizion sharh: Konan O'Brayenning" Bu kecha shou "debyutidagi Tom Shales". Washington Post. Olingan 1-noyabr, 2010.
  10. ^ Grem, Mark (2009 yil 20-may). "Amerika, Jey Lenoni har oqshom soat 20.00 da ko'rishimizga qanchalik yaqin bo'lganimiz haqida hech qanday tasavvurga ega emassiz." Nyu York. Olingan 1-noyabr, 2010.
  11. ^ Dyuk, Alan (2009 yil 14-may). "Jey Leno: soat 10 yangi soat 11:30 ga o'xshaydi'". CNN: Shou-biznes / Filmlar. Olingan 6 avgust, 2010.
  12. ^ Karlson, Doniyor (2010 yil 23 aprel). "NBC-ning payshanba oqshomi: tovuq barmoqlari va o'z-o'zidan nafratlanish". Xyuston Press. Olingan 12 avgust, 2010.
  13. ^ "NBC-ning Leno debyuti eng ko'p tomosha qilingan asosiy vaqt translyatsiyasi (Update3)". Bloomberg L.P. 2009 yil 15 sentyabr. Olingan 1-noyabr, 2010.
  14. ^ Associated Press (2010 yil 12-yanvar). "Konan qilmaydi" Bu kecha "Lenoning orqasidan" namoyishi. MSNBC. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 23 mayda. Olingan 6 avgust, 2010.
  15. ^ "Konan O'Brayen NBC-ni tark etish to'g'risida shartnoma imzoladi". USA Today. 2010 yil 21 yanvar. Olingan 6 avgust, 2010.
  16. ^ McNamara, Mary (2-mart, 2010-yil). "Jey Leno" Tonight Show "ga qaytadi'". Los Anjeles Tayms. Olingan 6 avgust, 2010.
  17. ^ Karter, Bill (2010 yil 12 aprel). "Konan O'Brayen-TBS bilan qanday kelishuv yuz berdi". The New York Times. Olingan 9 avgust, 2010.
  18. ^ a b Rabin, Natan (2010 yil 22-aprel). "Li Marvin va boshqalar Derek Jeter / Xonani". A.V. Klub. Olingan 6 may, 2010.
  19. ^ "Lorne Mayklz: Konan O'Brayen yana g'alaba qozonadi"'". USA Today. 2010 yil 3 mart. Olingan 1-noyabr, 2010.
  20. ^ Konservalash, Robert (2006 yil 8-dekabr). "30 ta rok:" Treysi Konanni "sharh". IGN. Olingan 9 avgust, 2010.
  21. ^ Mersel, Adam (2010 yil 23 aprel). "30 tosh Qismni takrorlash: "Li Marvin Derek Jeterga qarshi"". Televizion qo'llanma. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 28 aprelda. Olingan 9 avgust, 2010.
  22. ^ Sidman, Amanda; Karson Griffit (2009 yil 16-noyabr). "Julianne Mur NBC-ning" 30 Rock "shousida Alek Bolduinning sevgisini o'ynaydi'". Daily News (Nyu-York). Olingan 12 avgust, 2010.
  23. ^ "Bullseye: 2009 yil 18-dekabr". Ko'ngilochar haftalik. 2009 yil 18-dekabr. Olingan 12 avgust, 2010.
  24. ^ Vagner, Kurt (2009 yil 9 oktyabr). "Jek Makbrayermi yoki Kenni Peyjmi?" Xuddi shu narsa ", deydi" 30 Rok "yulduzi". Chikago hozir. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 6-iyulda. Olingan 12 avgust, 2010.
  25. ^ a b Bleyk, Meredit (2010 yil 23 aprel). "'30 rok ': Jek Donagi kechki payt (farrosh) urushlariga chek qo'ydi ". Los Anjeles Tayms. Olingan 9 avgust, 2010.
  26. ^ a b Konservalash, Robert (2010 yil 24 aprel). "30 rok:" Xonani "sharhi". IGN. Olingan 30 may, 2010.
  27. ^ Garret, Jerri (2010 yil 13 mart). "Jey Lenoning avtomobil kollektsiyasi qanday o'sadi". The New York Times. Olingan 10 avgust, 2010.
  28. ^ a b Xyuz, Jeyson (2010 yil 23 aprel). "'30 Rok '-' Xonani 'ni qayta tiklash ". TV guruhi. Olingan 10 avgust, 2010.
  29. ^ Shain, Maykl (2010 yil 25-yanvar). "Tulki Konan O'Brayenni olishga tayyor". Nyu-York Post. Olingan 10 avgust, 2010.
  30. ^ a b Gorman, Bill (23.04.2010). "Televizion reytinglar: Omon qolgan Tomchilar, hali ham CBS Win ni olib keladi; Sifatida Amaliyot, CSI, Hamjamiyat, Idora, Ref Ketsizlar ". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 28 aprelda. Olingan 6 may, 2010.
  31. ^ Exton, Emili (2010 yil 23 aprel). "'30 Rokni takrorlash (2-bet): Hech kim onasi bilan ichishni istamaydi ". Ko'ngilochar haftalik. Olingan 6 may, 2010.
  32. ^ Sepinval, Alan (2010 yil 23 aprel). "30 ta rok," Li Marvin va Derek Jeter "va" Xonani ": tanaffus qilish vaqti keldi?". Yulduzli kitob. Olingan 9 avgust, 2010.
  33. ^ Paskin, Uilla (2010 yil 23 aprel). "30 tosh Eslatib o'tamiz: Konan-Leno hazillari muddati tugadi ". Nyu York. Olingan 9 avgust, 2010.
  34. ^ Gandert, Shon (2010 yil 26 aprel). "30 tosh Sharh: "Li Marvin Derek Jeterga qarshi" / "Xonani" (4.17 va 4.18) ". Yapıştır. Olingan 9 avgust, 2010.
  35. ^ Poniewozik, Jeyms (2010 yil 23 aprel). "Payshanba kuni komediyalar tomoshasi: C komediya uchun". Vaqt. Olingan 9 avgust, 2010.

Tashqi havolalar