Uilyam Drenttel - William Drenttel

Uilyam Drenttel (1953 yil 14-oktabr - 2013-yil 21-dekabr) dizayner, muallif, noshir, ijtimoiy tadbirkor va fond ijrochisi bo'lgan. 2012 yilda u prezident bo'lgan Winterhouse instituti, kommunikatsiyalar va dizayn bo'yicha vitse-prezident Hamma uchun o'rgating, Transform simpoziumining hammuallifi Mayo klinikasi innovatsiyalar markazi, va oluvchi Rokfeller jamg'armasi dizayn va ijtimoiy o'zgarishlar uchun modellarni ishlab chiqishni qo'llab-quvvatlash. U prezident edi AIGA, hamkasbi NYU Gumanitar fanlar instituti, katta o'qituvchi va ijtimoiy korxona ishchisi Yel menejment maktabi va noshiri va tahririyat direktori Dizayn kuzatuvchisi, dizayn, ijtimoiy innovatsiyalar, shaharsozlik va vizual madaniyatni o'z ichiga olgan veb-sayt.[1] 2010 yilda Drenttel San'at direktorlari shon-sharaf zaliga saylandi Alliance Graphique Internationale va Grafika Dizaynida birinchi Genri Volfning rezidenti edi Rimdagi Amerika akademiyasi.[2] U AQShda va chet ellarda keng ma'ruzalar qildi.[3]

U Konnektikut shtatidagi Xamden shahrida rafiqasi bilan yashagan, Jessica Helfand, o'g'li, Malkom va qizi Fiona.

Dastlabki hayot va ta'lim

Drenttel tug'ilgan Minneapolis, Minnesota 1953 yil 14 oktyabrda. Uning oilasi 1954 yilda u o'sgan Kaliforniyaga ko'chib o'tdi. 1972 yilda tugatgan Tustin o'rta maktabi yilda Tustin, Kaliforniya. 1972 yildan 1977 yilgacha u ishtirok etdi Princeton universiteti, u erda Evropa madaniyatshunosligi va filmida mustaqil kontsentratsiya bilan BAni oldi.

Karyera

Saatchi va Saatchi Compton butun dunyo bo'ylab (1977-1985)

Drenttel katta vitse-prezident, boshqaruv noziri edi Saatchi va Saatchi Compton butun dunyo bo'ylab O'sha erda u 1977 yildan 1985 yilgacha ishlagan. O'n yil ichida u AQSh, Kanada va Italiyada 20 dan ortiq Procter & Gamble markalarini boshqargan. Menejment direktori sifatida u qadoqlangan tovarlar, tezkor ovqat va telekommunikatsiya toifalarida strategik etakchilikni ta'minladi, 1980 yilda Italiyada Procter & Gamble Pampers va 1983 yilda Amerikada uyali telefonlarni ishga tushirgan AT&T hisob raqamlarini boshqarishni boshladi. ajralib chiqqanidan keyin AT & T, Drenttel g'olib chiqdi va mintaqaviy Bell Operating Companies kompaniyasining hisob raqamlarini reklama qilgan, Ameritech va Tinch okeani telesi. Uning soatchi va soatchi kompaniyasidagi to'rt yillik xalqaro tajribasi P&G Canada hisob-kitoblarini bir yil boshqarishni va soatchi Italiyaning soatchi va soatchi kompaniyasining boshqaruvchi direktori sifatida uch yilni o'z ichiga oladi, shu vaqt ichida agentliklarning hisob-kitoblari va xodimlari besh baravar ko'paygan. Drenttel ketdi Saatchi & Saatchi reklama 1985 yilda katta vitse-prezident sifatida.

Drenttel Doyle sheriklari (1985-1997)

1985-1997 yillarda Drenttel korporativ dizayn, yangi mahsulot ishlab chiqarish, paketlar dizayni, garov materiallari va reklama, marketing bo'yicha konsultatsiya, me'moriy va boshqa sohalarda ishlagan Drenttel Doyle Partners dizayn kompaniyasi prezidenti va sherigi bo'lgan. ekologik grafikalar va tahririyat dizayni.[4] Drenttel direktorlar Stiven Doyl va Tomas Kluepfel bilan birga firmani boshqargan. Drenttel Doyle Partners dastlab 77 Irving Place-da, keyin esa 1123 Broadway-da, ikkalasi ham Nyu-York shahrida joylashgan.

Drenttel Doyle Partners o'zining yutuqlari qatorida dizayni bilan jurnal dizayniga katta ta'sir ko'rsatdi Ayg'oqchilar jurnali va Yangi respublika 1986 yilda; uchun identifikatorni ishlab chiqdi Jahon moliya markazi 1988 yilda; uchun chakana kassa mashinalarini ishga tushirdi Citibank 1992 yilda; Cooper-Hewitt muzeyini qayta joylashtirdi Milliy dizayn muzeyi 1995 yilda; Marta Styuart mahsulotlarini ishlab chiqardi K-mart 1997 yilda; va uchta milliy ta'lim muassasalari uchun grafik identifikatsiya dasturlarini yaratdi: Amerika uchun dars bering 1994 yilda, Edison loyihasi 1994 yilda va Princeton universiteti 1996 yilda. 12 yil davomida qo'shimcha tanlangan mijozlar kiritilgan Bruklin musiqa akademiyasi, Chempion qog'ozi, Elektra Records, Farrar Straus va Jirou, HarperCollins, Hewitt Associates, Inc jurnali, Metropolitan transport boshqarmasi, Zamonaviy san'at muzeyi, Milliy Audubon Jamiyati, Yangi respublika, Olympia & York, Springs Industries, Sent-Vinsent kasalxonasi va Yovvoyi tabiatni muhofaza qilish jamiyati.

Winterhouse Studio (1997-2012)

1997 yilda Drenttel o'zining hamkori bilan Winterhouse-ni boshladi, Jessica Helfand. Winterhouse - bu birinchi bo'lib Nyu-York shahrining Sullivan ko'chasi, 214-uyida faoliyat yuritgan nashriyot va onlayn ommaviy axborot vositalari, madaniy-ma'rifiy muassasalar va dizayn va ijtimoiy innovatsiyalarga yo'naltirilgan grafik dizayn bo'yicha konsultatsiya studiyasi.[5] 1998 yil iyun oyida studiya ko'chib o'tdi Falls Village, Konnektikut. Drenttel Konnektikutning shimoli-g'arbiy qismida joylashgan bo'lib, dizaynerlarning milliy va xalqaro miqyosdagi katta ijtimoiy masalalar va dasturlarda qanday ishtirok etishini yangi dizayn amaliyotini yaratishga intildi.[6]

Winterhouse Studio dastlab noshirlik va tahririyatni rivojlantirishga e'tibor qaratdi; yangi ommaviy axborot vositalari; va madaniy-ma'rifiy va adabiy muassasalar. Studiya loyihalashtirilgan Netscape 1998-1999 yillarda vositalar, brauzer va uy sahifasi, Universitet biznesi 1998 yilda, Nyu-England tibbiyot jurnali 2000 yilda, Huquqiy ishlar, Norman Rokvell muzeyi 2002 yilda, 2003 yilda Berkshire Taconic Community Foundation, Nyu-York universiteti jurnalistika maktabi va Parij sharhi 2004 yilda, Yel huquqi jurnali va She'riyat fondi 2005 yilda, Nyu-Yorker 2007 yilda, American Art Journal arxivi, Yale Environment 360 va 2008 yilda hamma uchun o'rgatish va Garvard qonuni sharhi 2010 yilda.[7]

Qo'shimcha mijozlar kiritilgan Yel universiteti matbuoti, Errol Morris, Stora Enso, Himoyalash uchun global javobgarlik markazi, Smithsonian Amerika san'ati arxivi, Bolalar televizion ustaxonasi, Boshqalar orasida.[8]

Winterhouse Editions (1997-2012)

1997 yilda Winterhouse adabiyot, dizayn va madaniy tanqidga yo'naltirilgan o'zining Winterhouse Editions nashriyot kompaniyasini ham yaratdi. Nashr etilgan kitoblarga asarlar kiritilgan Pol Auster, Tomas Bernxard, Maykl Bierut, Pol Selan, Gloriya Feldt, Grolier klubi, Jessica Helfand, Uilyam Xelfand, Siri Xustvedt, Xans Erix Nossak, Jeyms Salter, Syuzan Sontag, Leon Vizeltier va Xanns Zishler.[9] Ba'zi asarlar Winterhouse izi ostida nashr etilgan Yel universiteti matbuoti, Chikago universiteti matbuoti va Prinston arxitektura matbuoti. Bundan tashqari, Winterhouse nashr etildi Katlama ostida: vizual bayon va tanqidiy so'rovlar orqali mavzularni o'rganadigan vaqti-vaqti bilan jurnal.[10]

Winterhouse instituti (2006-2012)

Drenttel 2006 yilda Winterhouse institutini dizayn innovatsiyasi va ta'limni qo'llab-quvvatlovchi, shuningdek ijtimoiy va siyosiy tashabbuslarni qo'llab-quvvatlovchi notijorat loyihalarga yo'naltirish maqsadida tashkil etdi. 2011 yilda, Winterhouse instituti bo'ldi 501c3 notijorat tashkilot.

2006 yilda Winterhouse Institute dizayn va yozish va tanqid qilish uchun Winterhouse Awards mukofotlarini yaratdi, chunki u kasb va butun Amerika hayoti davomida dizayn tushunchalarini oshirdi. Bilan hamkorlik AIGA, $ 10,000 mukofoti (qo'shimcha $ 1,000 talabalar mukofotlari bilan birga) dizayn haqida yozma mahoratini tan oldi va yangi yosh ovozlarning rivojlanishiga turtki berdi. Besh yil davomida Qo'shma Shtatlarda 40 yoshgacha bo'lgan mualliflar tomonidan dizayn bo'yicha yozish bo'yicha eng yaxshi deb topilganidan so'ng, 2011 yilda tanlov to'xtatildi.[11]

Polling Place Photo Project fuqarolik jurnalistikasida demokratiyani amalda qo'lga kiritish bo'yicha umummilliy eksperiment bo'ldi: fuqarolarning saylov kunlari saylov uchastkalarida olgan fotosuratlari arxivi. Ovoz berish joyi foto loyihasi Winterhouse Institute tomonidan 2006 yil oktyabr oyida o'rta muddatli saylovlar oldidan (AIGA bilan hamkorlikda) boshlangan. 2008 yilgi saylovlar uchun loyiha tomonidan qo'llab-quvvatlandi The New York Times uning siyosiy yoritilishining bir qismi sifatida - fotosuratlar qog'ozning asosiy sahifasida paydo bo'ladi Saylov kuni, 2008 yil 11-noyabr, qachon Barak Obama saylandi Prezident. Umuman olganda, barcha 50 ta shtatlardan, shuningdek, xorijdagi ovoz berish joylaridan 4000 dan ortiq fotosuratlar taqdim etildi.[12]

Winterhouse instituti tomonidan 1,5 million dollarlik grant ajratildi Rokfeller jamg'armasi 2008 yil oxirida, dizayn sohalarida ijtimoiy ta'sir ko'rsatish uchun jamoaviy harakatlar va hamkorlikni rivojlantirish bo'yicha uch yillik loyihani qo'llab-quvvatladi.[13] 2009-2011 yillardagi loyihalar quyidagilarni o'z ichiga olgan:

  • Bilan hamkorlik Yel menejment maktabi ning yangi seriyasini yaratish amaliy tadqiqotlar dizayn va ijtimoiy korxonalarga yo'naltirilgan bo'lib, dizaynni real dunyo loyihalarining kattaroq doirasiga joylashtiradi va mazmunli ijtimoiy ta'sirni yaratish vositasi sifatida dizayn tafakkurini rag'batlantiradi.[10] Keyslar kiritilgan SELCO, Hindistondagi quyosh energiyasini ishlab chiqaruvchi kompaniya;[14] Mayo klinikasi innovatsiyalar markazi, Minnesota shtatidagi sog'liqni saqlash innovatsion laboratoriyasi;[15] Masiluleke loyihasi, Janubiy Afrikada OIVni davolash bo'yicha loyiha,[16] va Ta'lim uchun Barchasi, ta'lim sohasidagi innovatsiyalarning xalqaro tarmog'i.
  • 2009 yil avgust oyida Design Observer Group-ning kengayishi, Change Observer, Places va Observer Media kanallarini o'z ichiga oladi.[17] Ushbu kanallar ijtimoiy innovatsiyalar, shaharsozlik va jamoat doirasidagi dizaynga yo'naltirilgan yangi jurnalistikani ishlab chiqdi.
  • 2009 yil noyabr oyida AIGA bilan hamkorlikda Aspen Design Summit homiyligi. Sammit dizaynerlar, o'qituvchilar, tadqiqotchilar va nodavlat notijorat tashkilotlari, jamg'armalar va biznes vakillarini yirik ijtimoiy muammolarni hal qilishda hamkorlik qilishga taklif qildi: qishloqlarda tibbiy yordam ko'rsatish, tabiiy ofatlar sodir bo'lgan joylarda erta bolalik ta'limi ehtiyojlari, barqaror oziq-ovqat tizimlari, tibbiy sog'liqni saqlashning profilaktik sinovlari, Alabama shtatidagi qishloqlarda qashshoqlikni kamaytirish va boshqalar. Institutsional ishtirokchilar quyidagilarni o'z ichiga olgan Kasalliklarni nazorat qilish markazlari, Mayo klinikasi, UNICEF, Barqaror sog'liqni saqlash korxonalari, Alabama universiteti va Auburn universiteti.
  • Bellagio Dizayn Simpoziumiga homiylik, "Chiroyli bo'lmaslik sabablari: Dizayn, ijtimoiy o'zgarishlar va" muzey "simpoziumi" 2010 yil aprel oyida Rokfeller fondining Italiyadagi Bellagio markazi. Simpoziumda 22 dizaynerlar, tarixchilar, kuratorlar, o'qituvchilar va jurnalistlar yig'ilib, 21-asrda muzeyning ijtimoiy o'zgarishlarni loyihalash bilan bog'liq rolini muhokama qildilar, muzeylar qanday qilib ijtimoiy innovatsiyalar ob'ektlarini to'plashlari, arxivlashlari va namoyish qilishlari kerakligi haqida savol berishdi.
  • Dizayn va ijtimoiy o'zgarishlar kesishmasida etakchi o'qituvchilarni birlashtirgan dizayn bo'yicha ta'lim bo'yicha ikkita simpozium bo'lib o'tdi. Dizayn ta'limi bo'yicha birinchi Winterhouse simpoziumi 2010 yil 17-19 oktyabr kunlari Winterhouse institutida turli xil dizayn va biznes maktablarining 13 ishtirokchilari ishtirokida bo'lib o'tdi, ularning ijtimoiy o'zgarishlari tashabbuslari muammolarini muhokama qildi. 2010 yilgi simpozium ijtimoiy dizayn akademik muassasalari to'g'risida hisobot berishning standartlashtirilgan usulini prototiplash rejasi bilan yakunlandi.[18] Dizayn ta'limi bo'yicha ikkinchi Winterhouse simpoziumi bo'lib o'tdi Hotchkiss maktabi 2011 yil 14-dan 16-avgustgacha. O'ttizta ishtirokchi suhbatni davom ettirishdi, maktablar va universitetlarning katta dizayndagi hamjamiyati doirasida hamkorlik va hamkorlik aloqalarini rivojlantirdilar.

Dizayn bo'yicha kuzatuvchi (2003-2012)

2003 yil oktyabr oyida Drenttel, bilan Maykl Bierut, Jessica Helfand va Rik Poyner tashkil etilgan Dizayn kuzatuvchisi dizayn, shaharsozlik, ijtimoiy innovatsiyalar va madaniy kuzatuvlar bo'yicha taniqli munozaralar va sharhlar uchun forum yaratuvchi etakchi xalqaro saytga aylandi. (Poynor 2006 yilda muharrir bo'lishni to'xtatdi, ammo 2009 yilda muallif sifatida qo'shildi.) Drenttel 2010 yilda noshir va tahririyat direktori bo'ldi. Dizayn kuzatuvchisi olti marta eng yaxshi madaniyat blogi nominatsiyasiga va ikki marta (Veb-mukofotlar ). 2011 yil oxiriga kelib, sayt 500 dan ortiq mualliflarning 4000 dan ortiq maqolalari va insholarlarini nashr etdi va 25000 dan ortiq sharhlar qayd etildi.

Boshqa professional va notijorat tashkilotlari (1997-2011)

Yel menejment maktabi

2007 yilda Drenttel institutning katta o'qituvchisi bo'ldi Yel menejment maktabi u erda u dizayn kommunikatsiyalari va fikrlashni o'rgatgan.[19] 2009 yilda u qo'shimcha ravishda katta korxona hamkori bo'ldi Ijtimoiy tadbirkorlik dasturi. Ushbu davr mobaynida u Rokfeller fondi tomonidan to'rtta katta amaliy tadqiqotlarni o'z ichiga olgan Dizayn va Ijtimoiy Innovatsiyalarda Case Study loyihasini boshlash va qo'llab-quvvatlash uchun foydalangan: SELCO, Masiluleke loyihasi, Mayo Clinic Innovation Center va hamma uchun o'rgatish markazi (kelgusi 2012 yil).

Hamma uchun o'rgating

Drenttel 2008 yildan buyon Ta'lim uchun ijtimoiy korxonalarni qo'llab-quvvatlovchi xalqaro tashkilotning kommunikatsiyalar va dizayn bo'yicha vitse-prezidenti bo'lib ishlagan. Barchani o'rgatish o'z istiqbollarini jalb qilish orqali o'z xalqlarida ta'lim olish imkoniyatlarini kengaytirishga harakat qilayotgan mustaqil ijtimoiy korxonalarning global tarmog'i sifatida ishlaydi. sa'y-harakatlarda kelajakdagi rahbarlar. 2012 yilga kelib, "Hamma uchun o'rgatish" 23 mamlakatda faoliyat yuritgan.

Amerika Grafika San'ati Instituti (AIGA)

Drenttel prezidentning paydo bo'lishi edi AIGA, AQShdagi eng yirik dizaynerlik tashkiloti. U 1994-1996 yillarda prezident sifatida rahbarlik qildi, muhim o'zgarish davrida, jumladan Nyu-York shahrida yangi shtab-kvartiraning ochilishi, yangi ijrochi direktorning tayinlanishi, yangi moliyaviy nazorat , tashkilotning birinchi kapital kampaniyasini boshlash va 52 mintaqaviy bo'lim bilan dasturni muvofiqlashtirish. Prezident paydo bo'lishi bilan Drenttel doimiy ravishda strategik va uzoq muddatli rejalashtirish bo'yicha maslahat berib turdi. 2005 yilda Drenttel vayron qilinganidan keyin dizaynerlar uchun tabiiy ofatlarni bartaraf etish bo'yicha milliy ishchi guruh direktori rolini o'z zimmasiga oldi Fors ko'rfazi davlatlari dovullar bilan. 2006 yilda Drenttel "Winterhouse Writing Awards" mukofotini (Dizayn yozish va tanqid qilish sohasidagi yangilik uchun) milliy mukofotni boshladi. U ishga tushirdi Ovoz berish joyi foto loyihasi, fuqarolik jurnalistikasi tashabbusi doirasida saylov kunlari Amerika saylov uchastkalarini suratga olish bo'yicha AIGA hamkorlikdagi milliy loyiha. 2011 yilda u AIGA ijtimoiy o'zgarishlar tashabbusi, "Dizayn uchun yaxshilik" tashabbusini qo'llab-quvvatladi. Drenttel 1990 yildan 1992 yilgacha AIGA ning Nyu-York bo'limida boshqaruv kengashi a'zosi va 1993 yildan 1996 yilgacha milliy kengash a'zosi sifatida ishlagan.

Cooper-Hewitt milliy dizayn muzeyi. Smitson instituti.

Drenttel ishonchli shaxs edi Cooper-Hewitt milliy dizayn muzeyi, 1998 yildan 2009 yilgacha boshqaruv kengashida ishlagan. O'zining o'n yillik faoliyati davomida u ijro, strategik rejalashtirish, kollektsiyalar va milliy dizayn mukofotlari qo'mitalari bilan hamkorlik qilgan. 2000 yilda u va Jessica Helfand (Jeffri Tayson bilan birgalikda) Cooper Hewitt-National Design Awards mukofotining identifikatori va kubogini ishlab chiqdi, dizaynni o'rganish va rivojlantirishni namoyish etdi.

Akademik sheriklar MChJ

Drenttel 1999 yildan 2002 yilgacha oliy ta'lim bozoriga yo'naltirilgan akademik sheriklar MChJ nashriyot kompaniyasi boshqaruv kengashi a'zosi va korporativ maslahatchisi bo'lib ishlagan.Lingua Franca va Universitet biznesi ) va 2002 yilda o'z faoliyatini to'xtatgan veb-saytlar.

Nextbook Foundation

2002 yildan 2006 yilgacha Drenttel yahudiylar adabiyoti va madaniyatini yorituvchi kitoblarni targ'ib qiluvchi Nextbook fondida ijodiy direktor bo'lib ishlagan. Drenttel uzoq muddatli rejalashtirish va dastur ishlab chiqish, identifikatsiya va marketing, milliy dasturlashni qo'llab-quvvatlash uchun materiallar dizayni va Nextbook veb-saytini loyihalashtirishda keng ishtirok etdi. (Tahririyat sayti o'zgartirildi va 2009 yilda Tablet nomi bilan qayta ishga tushirildi).

She'riyat fondi

The She'riyat fondi Rut Lilining 200 million dollarlik vasiyatnomasi orqali yaratilgan She'riyat jurnali. Jamiyatda she'riyatni qadrlashni targ'ib qilishga bag'ishlangan Jamg'arma Amerikadagi eng yirik badiiy tashkilotdir. 2004 yildan 2008 yilgacha ijodiy direktor sifatida Drenttel ushbu yangi Jamg'armaning strategik rejasini ishlab chiqishda muhim rol o'ynagan; uzoq muddatli rejalashtirish, dastur ishlab chiqish va marketingga keng jalb qilish; milliy dasturlashni qo'llab-quvvatlash uchun barcha ta'minot materiallarini loyihalashtirish va She'riyat jurnali; va fond veb-saytlarini loyihalashtirish va rivojlantirish. 2012 yilga kelib, Winterhouse 100 ga yaqin qopqoqni ishlab chiqdi She'riyat jurnali.

Grolier klubi

Drenttel a'zosi bo'lgan Grolier klubi 1996 yildan beri. Nyu-York shahrida joylashgan xususiy klub Shimoliy Amerikadagi eng qadimgi bibliofil klubdir.[20]

Amerika she'riyat jamiyati

Amerika she'riyat jamiyati she'riyatni rivojlantirish, zavqlanish va tushunish uchun jamoat forumini yaratish uchun tashkil etilgan xalqning eng qadimgi she'riy tashkiloti.[21] Drenttel 1993 yildan 1999 yilgacha tashkilotning kengashi a'zosi va 1997 yildan 1999 yilgacha vitse-prezidenti bo'lib ishlagan, u erda strategik rejalashtirish va milliy ekspansiya uchun mas'ul bo'lgan. "She'riyat harakatda" mamlakat bo'ylab 20 ta tranzit tizimiga dastur.

Nyu-York universiteti gumanitar instituti

Drenttel hamkasbi edi Nyu-York universiteti gumanitar instituti 2003 yildan beri akademiklar, mutaxassislar va keng jamoatchilik o'rtasida fikr almashishga yordam beradigan tashkilot.[22]

Syuzan Sontag adabiy jamg'armasi

Drenttel 2007 yildan buyon Susan Sontag Adabiy jamg'armasining vitse-prezidenti bo'lib ishlagan. Jamg'arma turli yo'nalishlarda rivojlanayotgan iste'dodli ijodkorlarni ulug'laydi va Syuzan Sontagning umr bo'yi yosh badiiy ovozlarga sadoqati ruhida xalqaro til va madaniyat almashinuvini rivojlantiradi.[23]

Kitoblar

  • Pol Auster: 1968-1994 yillarda nashr etilgan asarlarning to'liq bibliografik tekshiruv ro'yxati, Winterhouse Editions, 1994. (ISBN  978-1884381010)
  • Grafika dizayni: Nyu-York 2: Grafik dizaynni xaritaga joylashtirgan shahardan o'ttiz oltita firmaning ishi, Maykl Bierut va D. K. Holland bilan.
  • Yaqinroq qarash: Grafika dizayni bo'yicha tanqidiy yozuvlar, Maykl Bierut bilan, Stiven Xeller, D. K. HollandAllworth Press. (ISBN  978-1880559154)
  • Maykl Bierut tomonidan "Yel me'morchiligi maktabi uchun qirq afishalar", Winterhouse Editions, 2007 (ISBN  1884381189)

Adabiyotlar

  1. ^ "AGI Open 2011 Barcelona". AGI Open 2011 Barcelona. Olingan 20 yanvar 2012.
  2. ^ "Ideal o'quv rejasi: Jessica Helfand va William Drenttel". Friz jurnali. Olingan 20 yanvar 2012.
  3. ^ "Fakultet". Dizayn mahsulotlari bo'yicha TIV. Olingan 20 yanvar 2012.
  4. ^ "Uilyam Drenttel: qisqa bio". JHWD. Olingan 20 yanvar 2012.
  5. ^ "2010 yilgi Shon-sharaf zali". Badiiy direktorlar klubi. Olingan 20 yanvar 2012.
  6. ^ "Shon Adamsning intervyulari Jessika Xelfand va Uilyam Drentell". Dizayn ichkarisidagi qadam. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 16-iyulda. Olingan 20 yanvar 2012.
  7. ^ "Dizayn Indaba 2010". Dizayn Indaba. Olingan 20 yanvar 2012.
  8. ^ "Qishki uy". Qishki uy. Olingan 29 dekabr 2011.
  9. ^ "Winterhouse Editions". Winterhouse Editions. Olingan 29 dekabr 2011.
  10. ^ a b "Winterhouse Institute". Winterhouse instituti. Olingan 29 dekabr 2011.
  11. ^ "AIGA Writing Awards". AIGA Writing Awards mukofotlari.
  12. ^ "Saylov uchastkasining foto loyihasi". Ovoz berish joyi foto loyihasi. Olingan 29 dekabr 2011.
  13. ^ "Winterhouse Institute". Winterhouse instituti.
  14. ^ "SELCO". Yel maktabi menejment, dizayn va ijtimoiy korxona ishlarining seriyasi: SELCO. Olingan 29 dekabr 2011.
  15. ^ "Mayo Clinic 2010". Yel maktabi menejment, dizayn va ijtimoiy korxona ishlarining seriyasi: Mayo Clinic 2010. Olingan 29 dekabr 2011.
  16. ^ "Masiluleke loyihasi". Yale School of Management, Design and Social Enterprise Case Series: Project Masiluleke. Olingan 29 dekabr 2011.
  17. ^ "Ch-ch-ch-o'zgarishlar: yangi dizayn kuzatuvchisi". dizayn blogini birlashtirish. Olingan 20 yanvar 2012.
  18. ^ "Winterhouse loyihalash bo'yicha ta'lim va ijtimoiy o'zgarishlar dasturi bo'yicha birinchi simpozium".
  19. ^ "AGI a'zoligi". Alliance Graphique Internationale. Olingan 20 yanvar 2012.
  20. ^ Grolier klubi
  21. ^ "Amerika she'riyat jamiyati". Amerika she'riyat jamiyati. Olingan 29 dekabr 2011.
  22. ^ Nyu-York gumanitar instituti
  23. ^ "Syuzan Sontag adabiy jamg'armasi". Syuzan Sontag adabiy jamg'armasi. Olingan 29 dekabr 2011.

Tashqi havolalar

Shuningdek qarang