Zami: Mening ismimning yangi imlosi - Zami: A New Spelling of My Name - Wikipedia

Zami: Mening ismimning yangi imlosi
Zami - Mening ismimning yangi imlosi.jpg
Muqova
MuallifAudre Lord
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
JanrBiomifografiya
Nashr qilingan1982 (Persephone Press )
Media turiChop etish (Orqaga qaytarish & Qog'ozli qog'oz )
ISBN0-89594-122-8
OCLC18190883
LC klassiPS3562.O75 Z23x 1982b

Zami: Mening ismimning yangi imlosi bu 1982 yil tarjimai hol amerikalik shoir tomonidan Audre Lord. Bu muallif tarixni, biografiyani va afsonani birlashtirgan biomitografiya deb ataydigan yangi janrni boshladi.[1] Lorde matnda "Zami" "do'st va sevishgan sifatida ishlaydigan ayollarning Carriacou nomi" deb yozadi va buni ta'kidlaydi. Carriacou bo'ladi Karib dengizi onasi ko'chib kelgan orol.[2] Ism munosibligini isbotlaydi: Lorde boshlanadi Zami u o'z kuchi va qudrati bilan hayotidagi ayollarga qarzdorligini yozgan va kitobning katta qismi boshqa ayollarning batafsil portretlariga bag'ishlangan.[2]

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Audre Lorde o'sadi Harlem 1930 va 1940 yillarda qora g'arbiy hindistonlik ota-onaning farzandi. Lord juda yoshligidan qonuniy ravishda ko'r bo'lib, uni atrofidan va u qadar iliqlik va mehr ko'rmaydigan oiladan ajratib turadi. Uning ikkita katta opasi Filis va Xelen juda yaqin, ammo kamdan-kam hollarda tilga olinadi Zami Lord esa ular bilan oz vaqt o'tkazadi. Ota-onasi va boshqa kattalar, ayniqsa onasi, beparvoligi uchun uni qattiq tarbiyalaydi.

Lord 4 yoshga to'lguncha gapirmaydi, qachon u o'qishni xohlashini aytadi va shu istakni darhol bajaradi. U yoshligidan irqchilikka guvoh. Oila egasi o'z kvartirasini qora tanlilarga ijaraga berishi kerakligi uchun o'zini osib qo'ydi. Qachon oila sayohat qiladi Vashington, chunki ularga tushlik stolida muzqaymoq yeyish taqiqlanadi Jim Crow qonunlari. Lorde kundalik hayotida duch kelgan ushbu davrning keng tarqalgan irqchiligiga qaramay, onasi uni undan himoya qilishga urindi. Lordning bolaligida oq tanlilar ularga tupurishganda, onasi shamolga tupurgani uchun past darajadagi odamlarni kamsitadi.

15 yoshida birinchi hayz ko'rganidan so'ng, Lord oz sonli qora tanli bo'lmagan qizlar bilan do'stlashadi Hunter kolleji o'rta maktabi, o'zlarini "The Branded" deb etiketlaydiganlar. U maktabdagi badiiy jurnalning adabiy muharriri etib saylanadi va she'rlar yozishni boshlaydi. O'qishni tugatgandan so'ng, u uydan chiqib, Janning (The Branded-dan biri) do'stlari bilan kvartirada bo'lib, ota-onasi va ikkita singlisi bilan aloqani to'xtatdi. Shu bilan birga, u yangi yil arafasida homiladorligini bilganidan keyin uni jilt qiladigan oq tanli bola Piter bilan ham yuradi. Lorde oxir-oqibat abort qilishga qaror qildi.

Ba'zi baxtsiz vaqtlardan so'ng Hunter kolleji, u ko'chib o'tadi Stemford, Konnektikut, ish sharoitlari shafqatsiz bo'lgan fabrikada ish topish. Otasi vafot etganidan keyin u Nyu-Yorkka qaytib keladi va Bea bilan munosabatlarni boshlaydi, u ko'chib o'tishga qaror qilganida yuragi buziladi. Meksika qochmoq Makkartizm. U erda u universitetga boradi va kasalxonada kotib bo'lib ishlaydi. Yilda Kuernavaka, u ko'plab mustaqil ayollar, asosan lezbiyanlar bilan uchrashadi; u ulardan biri Eudora bilan aloqada bo'lib, kutubxonada ishlaydi. Nyu-Yorkka qaytib kelgan Lord, lezbiyenlarning bar sahnasini o'rganadi, sevgilisi Muriel bilan birga yashaydi. Boshqa bir ayol, Lin, ular bilan birga yashaydi va ogohlantirishsiz ketishni tugatadi va ularning pullarini o'g'irlaydi. Va nihoyat, Lord o'z farzandiga moyil bo'lish uchun ketishga qaror qilgan Afrekete ismli ona bilan munosabatlarni boshlaydi. Kitob Lordning onasiga hurmat bilan yakunlanadi.

Belgilar

  • Audre Lord, muallif
  • Linda Lord, Audrening onasi. U biladi patois. U dadamga tushlik tayyorlaydi. Har bir boladan yiliga bir yoki ikki marta qaysi ovqatni kechki ovqatga tayyorlab qo'yishini so'rashadi. Ota o'z masofasini saqlaydi, agar onam har qanday holatda ham uni hurmat qilmasa yoki u bilan gaplashmasa, u sakrab tushsa. U har doim "uy" ni, hijrat qilgan orol jamoasini orzu qiladi. U farrosh sifatida ish topishga qodir, ammo faqat ispancha o'tish uchun etarlicha yengilligi tufayli. Ish beruvchi uning qora tanli ekanligini bilgach, ishdan bo'shatiladi. U eridan uzoqroq yashaydi. U kambag'al oilalarga beriladigan bepul sutdan bosh tortadi.
  • Filis va Xelen, Audrening katta opalari
  • Brendli, Audrening o'rta maktabdagi do'stlari
  • Maksin, Audrning o'rta maktabdagi yahudiy do'sti
  • Jenni, Jenevieve, Audrning o'rta maktabdagi eng yaqin do'sti, raqs darslarida qatnashib, o'z joniga qasd qiladi. Ehtimol, uning birinchi haqiqiy sevgisi.
  • Gennining onasi Luiza
  • Genni otasi Filipp Tompson, uydan erta chiqib ketgan va 15 yoshida qaytib keladi
  • Genni o'gay onasi Ella
  • Audre Nyu-Yorkda tanishgan oq tanli bola Piter
  • Ginger, Audrning Stemforddagi fabrikadagi hamkasbi; Audrening birinchi ayol sevgilisi. Keyinchalik Audre Ginger va uning onasi bilan birga yashab, xona va ovqat uchun ijara haqini to'lagan.
  • Audrning sevgilisi Bea Nyu-Yorkda uchrashdi. Faqat gomoseksual bo'lganligi sababli o'zaro uchrashishgan. Ular birgalikda Meksikaga borishlari kerak edi, lekin Audr birga borish yomon fikr ekanligini tushunganida, uni o'rnidan turdi. Bea bilan Audre barcha ishlarni amalga oshirdi va Bea bunga javob bermadi. Ular Filadelfiyadan bir-birlarini ko'rish uchun oldinga va orqaga yo'l oldilar.
  • Eudora, keksa ayol va Audrening Meksikadagi sevgilisi. U jurnalist va ichkilikboz edi. U Meksika madaniyati va tarixi haqida g'ayratli edi. U o'zlari yashagan Meksika shahrida sobiq bilan kiyim-kechak do'koni bor edi. U saraton kasalligi tufayli ko'krakdan judo bo'lgan edi.
  • Muriel, Audrening sevgilisi. Uning birinchi uzoq muddatli aloqasi. Muriel Audr bilan birga yashaydi. Murielga shizofreniya tashxisi qo'yilgan va elektroşok terapiyasidan o'tgan. Audre Murielni moddiy jihatdan qo'llab-quvvatlaydi. Zanjabil Murielni Audre bilan tanishtirdi, chunki Muriel xuddi Audrega qadar Stemford fabrikasida ishlagan.
  • Rhe, Meksikadan qaytib kelganidan keyin Nyu-Yorkda Audrning xonadoshi. Qora lezbiyen bilan yashash siyosiy ishiga tahdid solgan to'g'ri oq tanli ayol, munosabatlar buzilganidan keyin yangi hayot boshlash bahonasida o'z ishini davom ettirish uchun Chikagoga jo'nab ketdi, ammo Audre buni o'sha paytda bilmaydi . Audre ham Meksikaga borishdan oldin Reya bilan birga yashagan. Reya hech qachon qoniqarli ishqiy munosabatlarga ega emas va Muriel va Audre o'zaro munosabatlarning boshida boshdan kechirayotgan muhabbatni intiqlik bilan kutishadi.
  • Felicia, "Flee", Audre bilan yaqin, ammo platonik aloqada bo'lgan qora tanli lezbiyen
  • Murin va Audr bilan bir muncha vaqt yashaydigan va shu vaqt ichida ularning o'zaro sevgilisi bo'lgan lezbiyen Lin
  • Toni, Audrning litseydan kelgan eski tanishi, u lezbiyen bo'lib chiqadi
  • Gerri, qora tanli lezbiyen Malika. Gerri va uning sherigi, ziyofatlaridan farqli o'laroq, mo'l-ko'l ovqatlarga ega bo'lgan ajoyib partiyalari bilan tanilgan Yuqori G'arbiy tomon juda ko'p ovqatga ega bo'lmagan va juda qattiqroq bo'lgan partiyalar.
  • Kitti, kitobda tilga olingan so'nggi sevgilisi Afrekete, Gerri orqali uchrashdi; u qizi bor va onasi va qizini ko'rish uchun to'satdan Atlanta tomon jo'nab ketdi. Lord endi uni boshqa ko'rmaydi, lekin Kiti har doim uning bir qismi bo'lishini eslaydi.

Asosiy mavzular

  • Lesbiyanizm - Kitobda lezbiyenlarning yashash tarzi tasvirlangan Nyu-York shahri, Konnektikut va Meksika 1950 yildan 1970 yilgacha.
  • Irqchilik - o'zini osgan uy egasi, muzqaymoq epizodi Vashington va davomida shubha kuchaygan Makkarti davri barchasi irqchilik mavzusini yoritishga hissa qo'shadi.
  • Ona - Lordning onasi bilan qiyin munosabati, u uni o'ziga ma'lum bir kuch hissi singdirganligi uchun ishonganligi butun kitobni qamrab olgan.
  • Makkartizm va Rozenberglar ham zikr qilingan.

Tanqidiy qabul

2019 yil 5-noyabr kuni BBC yangiliklari sanab o'tilgan Zami: Mening ismimning yangi imlosi uning ro'yxatida 100 ta eng ta'sirli roman.[3]

Adabiyotlar

  1. ^ She'rlar, bibariya Daniell; Rozmari Daniell muallifi chuqur janubga jinsiy ekskursiya, A. to'plami; Jinsiy aloqa, halokatli gullar: gunohda; Tarjimai hol, chuqur janubdagi o'z joniga qasd qilish, Bir (1982-12-19). "O'z yo'lini topgan shoir". The New York Times. ISSN  0362-4331. Olingan 2017-04-14.
  2. ^ a b Lord, Audre (1982). Zami: Mening ismimning yangi imlosi. Nyu-York: Crossing Press. ISBN  978-0-89594-123-7.
  3. ^ "BBC Arts tomonidan ochilgan 100 ta" ilhomlantiruvchi "roman". BBC yangiliklari. 2019-11-05. Olingan 2019-11-10. Ushbu nashr BBC-ning bir yillik adabiyot bayramini boshlamoqda.

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar